「First Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加

この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁

When the user operates the client 15, images of the first tour course 21 are displayed on a monitor according to the route.例文帳に追加

利用者がクライアント１５を操作すると、第１ツアーコース２１の映像が行程順にモニタに表示される。 - 特許庁

We should first initiate Diet deliberations and then consider what to do next during the course of debate. 例文帳に追加

国会の審議をまずやっていただき、その議論の中で次にどうするかということが出てくるのだと思います。 - 金融庁

In the course of the battle, Miyoshi obviously topped first and Hatakeyama had to keep pace. 例文帳に追加

経過をみると、明らかに三好方が先攻し、それに対して畠山方が対応するという図式となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, this second file would duplicate much of the data stored in the first personnel file 例文帳に追加

当然,この2番目のファイルは最初の人事ファイルに格納されているデータの大部分をコピー(複写)することになる - コンピューター用語辞典

A first switching transistor is set to be able to turn ON/OFF a charging course from a first constant voltage source Vdd to a collector of an NPN type transistor Q1.例文帳に追加

第１のスイッチングトランジスタは、第１の定電圧源ＶｄｄからＮＰＮ形トランジスタＱ１のコレクタへの充電経路をＯＮ／ＯＦＦ可能に配設されている。 - 特許庁

In this step, discharge is performed first on the basis of a first flow rate setting value Q1, and change of flow rate is performed to a second flow rate setting value greater than Q1 in the course of the discharge.例文帳に追加

この段階で先ず第１の流量設定値Ｑ１に基づいて排気し、途中でＱ１よりも大きい第２の流量設定値に変える。 - 特許庁

A prism lens 32 changing the course of the reflected light from the first reflector 24 is arranged between the projection lens 28 and the first reflector 24.例文帳に追加

投影レンズ２８と第１リフレクタ２４との間には、第１リフレクタ２４からの反射光の進路を変更するプリズムレンズ３２が配置されている。 - 特許庁

An operator determines a second train by designating a course and the kind of train, and determines a first train by deciding the course, the kind of train and a traveling time of the second train.例文帳に追加

操作者は、進路と列車種類を指定することで第二の列車を設定し、第二の列車の進路と列車種類と進行時刻を確定することで第一の列車を作成する。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are changed in an enlarging direction in a first color in the upward course of the ball, and the marks are changed in a reducing direction in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて拡大方向に変更され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて縮小方向に変更される。 - 特許庁

The recording device includes a change-over tray 4 installed in the delivery part so as to be movable between the first position forming the cut-paper delivery course and the second position forming the continuous-paper delivery course.例文帳に追加

カット紙の排出経路を形成する第１の位置と連続紙の排出経路を形成する第２の位置との間で移動可能に排出部に設けられた切換トレイ４を備える。 - 特許庁

The knitting yarn 23 for the other leg section 11 is used to form the stitches in a first knitting course 21 and a second knitting course 22, except for the stitch 18 continued from the leg section 12, and the stitch 25 in a third knitting course 20 in the waist section 13, continued from the above stitches.例文帳に追加

又、他方の脚部１１の編糸２３によって、一方の脚部１２から続く編目１８を除く第１編コース２１と第２編コース２２の編目と、それに続く腰部１３の第３編コース２０の編目２５を形成する。 - 特許庁

(ii) A person who has completed the first year of a special course at a vocational school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a vocational school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school; 例文帳に追加

二　国民学校初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による実業学校卒業を入学資格とする同令による実業学校専攻科の第一学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first regular course (a five-year system from 1925) which required graduation from an higher elementary school (elementary school higher course) for entrance, the second regular course which required graduation from a middle school or a women's higher school (institutionalized in 1907, a two-year system from 1931) were set up. 例文帳に追加

高等小学校（小学校高等科）卒業を入学資格とする本科第一部（1925年から5年制）と、中学校もしくは高等女学校卒業を入学資格とする本科第二部（1907年に制度化、1931年から2年制）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A needle thread main pulling device is disposed in the supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the first needle thread clamp.例文帳に追加

上糸メイン引張装置が、第１上糸クランプの上流の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

Then, an image is formed on the first surface of the thermally reactive paper 10 while advancing the thermally reactive paper 10 along the printing course.例文帳に追加

次いで，熱反応用紙１０を印刷経路に進めつつ熱反応用紙１０の第１面に画像を形成する。 - 特許庁

Shuta's first son, Ichirozaemon TACHIBANA (the 26th course of private), who became the Army Captain later, assumed the position of chief priest of Tachibana-jinja Shrine. 例文帳に追加

周太の長男で陸軍大尉と成った橘一郎左衛門（陸士26期）が橘神社の宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the national higher schools, starting with the First Higher School, had only three years of advanced course, which was consistent with the structure of the original schools. 例文帳に追加

一高をはじめとする官立の高校のおおくは当初の形態通り3年制の高等科だけをおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Kyoto Race Course was completed on December first of the same year and started to hold horse racing events on the fifth of the same month. 例文帳に追加

そして同年12月1日に現在の京都競馬場が竣工し同月5日から競馬の開催が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.例文帳に追加

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁

A processing part 13 selects positions (outside of a COG range) other than a proceeding direction (a course lying outside the ground: COG or a course through water: CTW) as first candidates and selects positions in the range of the proceeding direction as second candidates.例文帳に追加

処理部１３は、進行方向（対地進路：ＣＯＧ、または対水進路：ＣＴＷ）以外の位置（ＣＯＧ範囲外）を第１候補、進行方向範囲内を第２候補として選択する。 - 特許庁

First, the correspondence between elements of the data on the movement course and basic state variables for each section, and the order of the data on the movement course are found for each section, in accordance with the kinds of motions in that section.例文帳に追加

まず移動経路の諸元の要素と、区間毎の基本状態変数との対応関係、及び、移動経路の諸元の次数を、その区間の運動の種類に応じて区間毎に求める。 - 特許庁

A charging system 30 that charges a lead storage battery 1a (a first lead storage battery) by using a first solar battery 8a is installed on the driving course of the electric motor-driven vehicle 20.例文帳に追加

電動車両２０の走行コースに、第一の太陽電池８ａを用いて鉛蓄電池１ａ（第一の蓄電池）を充電する充電ステーション３０を設置する。 - 特許庁

A first switching transistor Q3 is set to be able to turn ON/OFF a charging course from a first constant voltage source Vdd to a collector of an NPN type transistor Q1.例文帳に追加

第１のスイッチングトランジスタＱ３は、第１の定電圧源ＶｄｄからＮＰＮ形トランジスタＱ１のコレクタへの充電経路をＯＮ／ＯＦＦ可能に配設されている。 - 特許庁

The third stitch row having continuous wales is formed on the first stitch row, and is simultaneously moved in one course direction on the first needle bed, as being apart from the second stitch row.例文帳に追加

第１編目列にウェールが連続する第３編目列を形成しながら第２編目列から遠ざかるように第１の針床で一方のコース方向に移動させる。 - 特許庁

When a first washing course is executed, an output port 50a of a feed valve 50 is opened and the water is poured in the first detergent chamber 54a to generate the alkaline wash water.例文帳に追加

第１の洗浄コースを実行する場合は給水弁５０の出力ポート５０ａを開いて第１洗剤室５４ａに水を注ぎ、アルカリ性の洗浄水を生成する。 - 特許庁

As a matter of course, the first and the second correction pieces 21, 22 also correct spherical aberration of an irradiation system, with the use of the aberration generated by themselves, as well as the first correction piece 21.例文帳に追加

もちろん、第１及び第２の補正子２１、２２は、第１の補正子２１と同様に自身の生成する収差を用いて照射系の球面収差も補正する。 - 特許庁

The method for knitting a stripe pattern performs the knitting of one course with a first feeder having a first feed yarn changeover apparatus and a second feeder having a second feed yarn changeover apparatus.例文帳に追加

第１給糸切換装置を有する第１フィーダと第2給糸切換装置を有する第2フィーダとで１コースを編成するストライプ柄の編成方法である。 - 特許庁

Then, the course control section makes the first mode and second mode switchable based on a change amount of the set wind direction θ_S(S101).例文帳に追加

そして当該針路制御部は、設定風向θ_Sの変更量に基づいて第１モードと第２モードを切り替える（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Furthermore, the second detection element (54) is disposed so as to leave a space, between itself and the first detecting element (52) along the movement course (26).例文帳に追加

第１の検出素子（５２）から移動経路（２６）の方向にある間隔を空けて、第２の検出素子（５４）が更に配置される。 - 特許庁

In the course of a control step, movement control by rotation B about a first vector 11 as an axis is carried out.例文帳に追加

その制御ステップにて、第１ベクトル１１を軸とした回転Ｂによる移動制御を行う構造物組立て制御技術。 - 特許庁

It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2: The Prime Minister shall report on the affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions and direct the course of policies as the first among ministers. 例文帳に追加

第二條　内閣總理大臣ハ内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have. 例文帳に追加

もうおれがラムをたっぷり飲むとこを見ることもなかろうな、まあ最初の一口くらいは景気づけにやらせてもらうがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Further, the inside of the third flow course 33 of the inkjet recording device 10 is provided with a pump 16 for pumping the ink in the second tank 14 to the first tank 12, the fourth ink flow course 34 connected in parallel to the pump 16, and a pressure regulating valve 26 installed in the fourth ink flow course 34.例文帳に追加

更に、インクジェット記録装置１０は、第３の経路３３内に、第２のタンク１４内のインクを第１のタンク１２へと送液するポンプ１６と、該ポンプ１６と並列に接続された第４のインク経路３４と、該第４のインク経路３４に設けられた圧力調整弁２６と、を備えている。 - 特許庁

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication.例文帳に追加

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。 - 特許庁

As the mobile member 2 shifts to the first posture 2a, the downflow direction of the second game ball Bb changes to the course Db and as it shifts to the second posture 2b, likewise, the downflow direction of the second game balls Bb changes to the course Da.例文帳に追加

可動部材２が第１姿勢２ａに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄｂに変わり、同じく第２姿勢２ｂに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄａに変わる。 - 特許庁

The stitch 18, continued from the leg section 12 below the first knitting course 21 and second knitting course 22 in the wale direction W, is formed by the knitting yarn 17 for the leg section 12, in which the excess stitches 15 are formed.例文帳に追加

その過剰編目１５を構成する一方の脚部１２の編糸１７によって、その第１編コース２１と第２編コース２２の脚部１２からウェール方向Ｗに続く部分の編目１８を形成する。 - 特許庁

To selectively cause first and second groups of the cable cars to pass the entry and exit areas along first and second guide paths, respectively, switches are placed along a course of the guide rail.例文帳に追加

第１群のケーブルカーを第１の案内路に沿い、第２群を第２の案内路に沿って乗降域を選択的に通過させるよう、案内レールの経路沿いにスイッチが配設してある。 - 特許庁

To prevent displacement of a photoreceptor, etc., caused by frictional force between the photoreceptor and a intermediate transfer belt in the course of first-color image formation and thereby to prevent color shift between the first color and a second color and colors after that.例文帳に追加

第１色目の画像形成時に感光体および中間転写ベルト間で生ずる摩擦力による感光体等の位置ずれを防ぎ、第２色目以降との色ずれをなくする。 - 特許庁

A printing apparatus 42 includes the printer head 12 operable in a first state for forming liquid droplets with a first volume which move along a course X, and in a second state for forming many liquid droplets with other volumes which move along the same course X.例文帳に追加

印刷装置４２は、経路Ｘに沿って移動する第１の体積を有する液滴を形成するための第１の状態、および同じ経路Ｘに沿って移動する多数の他の体積を有する液滴を形成するための第２の状態において操作可能なブリンタヘッド１２を含む。 - 特許庁

In an image captured by a camera sensor 2 mounted on a vehicle, a first region corresponding to a vehicle width Wc and the course of a vehicle is set in front of the vehicle, and second regions are set on the right and left of the first region in accordance with the course of the vehicle and the relative speed of a moving object.例文帳に追加

車両に搭載するカメラセンサ２で撮影した画像において、自車前方に車幅Ｗｃと自車進路に応じた第１領域を設定し、前記第１領域の左右に自車進路および移動物体の相対速度に応じて第２領域を設定する。 - 特許庁

A printing apparatus 42 includes the printer head 12 operable in a first state for forming liquid droplets with a first volume which move along a course X, and in a second state for forming many liquid droplets with other volumes which move along the same course X.例文帳に追加

印刷装置４２は、経路Ｘに沿って移動する第１の体積を有する液滴を形成するための第１の状態、および同じ経路Ｘに沿って移動する多数の他の体積を有する液滴を形成するための第２の状態において操作可能なプリントヘッド１２を含む。 - 特許庁

On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content.例文帳に追加

一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第１バッファ３３の基準値がＶｒｅｆ２に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。 - 特許庁

(i) A person who has completed the first year of a higher course or special course at a girls' high school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a girls' high school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school under the Old National Elementary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 148 of 1941) (hereinafter referred to as a "national elementary school"); 例文帳に追加

一　旧国民学校令（昭和十六年勅令第百四十八号）による国民学校（以下「国民学校」という。）初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による高等女学校卒業を入学資格とする同令による高等女学校の高等科又は専攻科の第一学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム