「First Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Prediction-generated addresses belonging to the first thread are directed to the half of the array that is allocated to the thread, and a prediction-generated addresses belonging to the second thread are directed to the next half of the array to be allocated to the second thread.例文帳に追加

第１のスレッドに属する予測生成アドレスは、ついで、そのスレッドに割り振られるアレイの半分に向けられ、第２のスレッドに属する予測生成アドレスは、第２のスレッドに割り振られるアレイの次の半分に向けられる。 - 特許庁

A cord surrounding body 10, consisting of a first half body 1 and a second half body having a cutaway portion before and after the portions which opens or closes by swaying around a hinge portion 4 in one side of the side portion, is sequentially connected in plural numbers with a coupling means 5.例文帳に追加

一側辺側のヒンジ部４廻りに揺動して開閉可能とする前後に切欠部を有する第１半体１・第２半体からなるコード包囲単体10が、連結手段５にて、複数個順次連結されている。 - 特許庁

The tumble flow is applied in a first half period L1 of an open period L of an intake valve 13 to the cylinder 2, and the swirl flow is applied to a second half period L2 of the open period L of the intake valve 13.例文帳に追加

シリンダ２に対する吸気弁１３における開期間Ｌのうち前半の期間Ｌ１にタンブル流を付与し、前記吸気弁１３における開期間Ｌのうち後半の期間Ｌ２にスワール流を付与するように切り換える。 - 特許庁

The treating method comprises incorporating a chlorine based oxidizing agent into the cooling water system in the first half of slime peeling and sterilization of microorganisms in the cooling water system and incorporating a surface active agent based drug into the cooling water system in the latter half.例文帳に追加

冷却水系のスライム剥離および微生物殺菌において、前段で塩素系酸化剤を冷却水系に含有させ、後段で界面活性剤系薬剤を冷却水系に含有させることを特徴とする処理方法。 - 特許庁

In this auction system executed through a network, the bid by 'open system' is applied in a first half of the auction, and the bid by 'closed system' is applied in a second half of the auction.例文帳に追加

そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワークを介して行われるオークションシステムであって、オークション前半は「オープン形式」の入札であって、オークション後半は「クローズド形式」の入札であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer and an ink-jet printing method whereby an image quality can be improved by easing a recording position deviation for every dot weight in a horizontal scanning direction in a first half and a second half of the reciprocation in two-way printing.例文帳に追加

双方向印刷を行う際に、往路と復路における主走査方向のドット重量毎の記録位置のズレを緩和して、画質を向上させることができるインクジェット式プリンタ及びインクジェット式プリント方法を提供すること。 - 特許庁

When a cursor is not positioned in a line where the title name judged as the common part is displayed, the display control section controls the display section to display the common part in the first half of the line and display the different part in the second half of the line.例文帳に追加

また、共通部分であると判断したタイトル名を表示する行にカーソルが位置していない場合に、表示制御部は、行の前半部分に共通部分を、行の後半部分に異なる部分を表示させる - 特許庁

The substrate 5 comprises a substrate 5a for count analysis and a substrate 5b for identification analysis, each located separately on a first dish half body 4a (separated body) which is divided from a collection dish 4, and a second dish half body 4b (separated body), respectively.例文帳に追加

前記担体５は、捕集ディッシュ４が分割された第１ディッシュ半体４ａ（分割体）及び第２ディッシュ半体４ｂ（分割体）のそれぞれに区画配置された計数分析用担体５ａ、及び同定分析用担体５ｂからなる。 - 特許庁

When a cornering state detection means 16 detects a cornering state, a front wheel position is set as the vibration suppression position during the first half of cornering, and the center of gravity of the vehicle is set as the vibration suppression position for the second half of cornering.例文帳に追加

また、コーナリング状態検出手段１６でコーナリング状態が検出された場合、コーナリング前半は、前輪位置を振動抑制位置に設定し、コーナリング後半は、車両重心位置を振動抑制位置に設定する。 - 特許庁

When a half mirror M1 is present at a first position, the reflected lights are directed to any optical finder 9, image pickup sensor 8, or silver salt film arranging part 19, and when the half mirror M1 is switched to a second position, the reflected lights are directed to another one.例文帳に追加

ハーフミラーＭ１が第１の位置にあるときには、その反射光は光学ファインダー９、撮像センサ８、銀塩フィルム配設部１９のいずれかに向かい、第２の位置に切り換えられたときには、他のいずれかに向かう。 - 特許庁

For example, when the numbers of the printing pulse electric voltage are 100, 50 are outputted as the printing pulse electric voltage Prd1 at the first half La, and the remaining 50 are outputted as the printing pulse electric voltage Prd2 at the second half Lb.例文帳に追加

例えば、印刷パルス電圧の個数が１００個であれば、５０個が前半Ｌａにおいて印刷パルス電圧Ｐｒｄ１として出力され、残りの５０個が後半Ｌｂにおいて印刷パルス電圧Ｐｒｄ２として出力される。 - 特許庁

Then, the glass preform is compressed between the first half mold and the second half mold to a solid array of the optical elements and individual optical elements become real optical surfaces for a plurality of members.例文帳に追加

次にガラスプリフォームは、第１の金型半分と第２の金型半分の間で加圧され、二つの金型半分の間で、光学素子の一体的なアレイが形成され、各光学素子は上記複数の部分に対する実際の光学表面となる。 - 特許庁

When discharge cells lining up along the write electrodes are numbered sequentially from 1, picture data are written into the odd numbered discharge cells in the first half of a write period and the picture data are written into the even numbered discharge cells in the latter half of the period.例文帳に追加

書き込み電極に沿って並んだ放電セルに１から順に番号をつけたとき、書き込み期間の前半で奇数番号の放電セルに画像データを書き込み、後半で偶数番号の放電セルに画像データを書き込む。 - 特許庁

When the power failure occurs during the putting out of the balls, in one ball put-out operation, the motor is driven by 2 phase excitation for the first half thereof and by the 1-2 phase excitation for the second half thereof.例文帳に追加

これに対し、球の搬出中に電断が発生したときは、１球の球の搬出動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁

In a wet leaching method of a chloride bath, a principal ingredient is leached in the first half and a subsidiary ingredient having high reducibility is leached in the latter half to stably obtain a solution having a low concentration of divalent copper after leaching.例文帳に追加

塩化物浴の湿式浸出法において、前半に主原料を浸出し、後半に還元性の高い副原料を浸出することにより、浸出後液中の銅２価濃度の低い液を安定的に得る浸出方法。 - 特許庁

The front end sections of the upper semicircular bearing half body 41 and the lower semicircular bearing half body 43 are removably connected together by a connecting means to form a first bearing section 45 for inserting a lower pawl drive transmission shaft 5.例文帳に追加

上半円状軸受け半体４１と下半円状軸受け半体４３との各前端部を連結手段で着脱自在に連結して下爪用駆動伝達軸５を嵌め込むための第１の軸受け部４５を構成する。 - 特許庁

On the bottom plate 21a of the first half square cylinder body 21 and in the bottom plate 25a of the third half square cylinder body 25, a thin portion 21c and a through-hole 25c are formed, respectively, through which a screw nail can pass to fix them to a wall face.例文帳に追加

前記第１半四角筒体２１の底板２１ａ及び前記第３半四角筒体２５の底板２５ａに対し壁面への固定用のネジクギの貫通可能な薄肉部２１ｃ及び貫通孔２５ｃを形成する。 - 特許庁

If C+M>255 (117), the output values B, Cout, Mout are determined again to establish B+Cout+Mout=255, B, Cout, Mout are half-toned using a first threshold array and an output value Y of Y is half-toned using a second threshold array (121).例文帳に追加

Ｃ＋Ｍ＞２５５なら（１１７）、Ｂ＋Ｃｏｕｔ＋Ｍｏｕｔ＝２５５になるようそれら出力値Ｂ，Ｃｏｕｔ，Ｍｏｕｔを再決定し（１１９）、Ｂ，Ｃｏｕｔ，Ｍｏｕｔについては第１しきい値アレイをまたＹの出力値Ｙについては第２しきい値アレイを用いてハーフトーン化する（１２１）。 - 特許庁

In the state of overlapping the second half body part 12 on the first half body part 11, the transmitting key 32-1, the page key 32-2 and the ending key 32-3 face the transmitting key 20-1, the page key 20-2 and the ending key 20-3, respectively.例文帳に追加

第２の半体部１２が第１の半体部１１上に重なった状態で、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が夫々送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３に対向する。 - 特許庁

A breather chamber S formed by fitting a first half portion 11 at a transmission case 1 side and a second half portion 41 at an extension case 40 side has the circular arc shape on an output shaft 8 as a center, and opened in the extension case 40 at its one end.例文帳に追加

トランスミッションケース１側の第１半部１１とエクステンションケース４０側の第２半部４１とを合わせたブリーザ室Ｓは出力軸８を中心とする円弧状で、その一端がエクステンションケース４０内に開口する。 - 特許庁

In the adjacent two screens 3a and 3b, a cut out of the predetermined length from an end part is formed in a first half part of one screen 3a, and a cutout of the predetermined length from the end part is formed in a latter half part of the other screen 3b.例文帳に追加

隣接する二つのスクリーン３ａ，３ｂについて、一方のスクリーン３ａの前半部に端部から所定長さの切欠を形成し、他方のスクリーン３ｂの後半部に端部から所定長さの切欠を形成する。 - 特許庁

The link mechanism 20 includes a first link mechanism 21 connected with the upper half part 11 of the door body 10 in the roof part 2 of the body 1 and a second link mechanism 22 connected with the lower half part 12 of the door body 10 in the side part 3 of the body 1.例文帳に追加

リンク機構２０は、ボディ１のルーフ部２でドア本体１０の上半部１１と連結する第１のリンク機構２１と、ボディ１の側部３でドア本体１０の下半部１２と連結する第２のリンク機構２２とを含む。 - 特許庁

A first half-split cylindrical member and a second half-split cylindrical member which are mounted on the steel pipe to be reinforced and the reinforcing steel pipe, tightened by bolts and bonded, are used as the connection members, and flanges thereof are mutually connected.例文帳に追加

連結部材としては、補強対象の鋼管および補強鋼管に装着されてボルト締結されかつ接着される半割り円筒状の第１部材と第２部材とを用い、それらのフランジどうしを相互に連結する。 - 特許庁

When waveform data ((1), (2), (3), etc.), corresponding to each character included in a sentence are composited, a part of waveform data (for example, the second half of (4)) corresponding to preceding characters and a part of voice waveform corresponding to succeeding character (for example, the first half of (5)) are overlapped with each other.例文帳に追加

文章に含まれる各文字と対応する波形データ（ …）を合成していく際、先行文字対応の波形データの一部（例えば の後半）と、後続文字対応の音声波形の一部（例えば の前半）とを互いにオーバラップさせる。 - 特許庁

To provide a device or the like for forming a pattern for correction which can properly correct a liquid discharging position in a main scanning direction of liquid at first half and second half ways of reciprocation even when a discharging head with a long liquid discharging part array is used.例文帳に追加

長い液体吐出部列を有する吐出ヘッドを用いても、往路と復路との液体の主走査方向の液体吐出位置を適正に補正することが可能な補正用パターンを形成する装置等を実現する。 - 特許庁

The operating chamber 5 is divided into a gas chamber 6 in a side of the upper half shell 1 and a liquid chamber in a side of the lower half shell 2 by a diaphragm 4, the gas chamber 6 is divided into a first/second gas chamber 6a, 6b by an intermediate metal fitting 3.例文帳に追加

作動室５はダイヤフラム４により上半シェル１側のガス室６と下半シェル２側の液体室とに区画され、ガス室６は中間金具３により第１及び第２ガス室６ａ及び６ｂに区画されている。 - 特許庁

By joining the open edges of the first half body 31 and the second half body 33 to each other and holding the filter 5 between both of them in an integrated manner, a hollow part 30 through which the oil flows is formed therein.例文帳に追加

筒状体３には、第１半割体３１及び第２半割体３３の互いの開放端縁を合わせて両者間にフィルタ５を一体に挟着することにより、内部にオイルが通過する中空部３０が形成される。 - 特許庁

The control of the working means is consisted of the first half stage of the control in which the blood index values are reduced being held within a specified range and the second half stage of the control in which the blood index values are held within a fixed range.例文帳に追加

実働手段に対する制御を、血液指標値を所定範囲内に納めつつ減少させる制御の前半段階と、血液指標値を一定範囲内に収めるように制御する後半段階とから構成する。 - 特許庁

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feelings of Shosho's parents are described in detail in the first half, but are forgotten in the latter half, and the description of the war in Tang is unusually detailed and there is a view that the existing text includes later additions by another person. 例文帳に追加

すなわち、前半で少将の両親の心情を細やかに描きながら、後半では忘れられ、また、唐国内の戦乱描写も異常なまでに詳細であり、一説には、現存本は後人の加筆もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the half parts of the outer tubes 32 and 40 of the first and second bushes 26 and 28 are formed in the pair of metal sheets 80-1 and 80-2 and the half parts thereof are adhered to each other to form the entire parts of the outer tubes 32 and 40.例文帳に追加

また一対の金属板８０-１，８０-２には第１及び第２ブッシュ２６，２８の外筒３２，４０の半部を形成しておき、それらの各半部を合せることで外筒３２，４０の全体を構成するようになす。 - 特許庁

A first notice means may be a light emitting means 25 that is lighted or blinked when the release button 23 is half-depressed or may be a strobe device whose light source unit 27 is popped up when the release button 23 is half-depressed.例文帳に追加

前記第１通知手段は、前記レリーズボタン２３が半押しされると点灯又は点滅する発光手段２５としてよく、又は、前記レリーズボタン２３が半押しされると光源部２７がポップアップするストロボ装置としてもよい。 - 特許庁

Each multiplier applies multiple processing to the data latched in the D-flip-flop corresponding one to one to the multiplier by using a different multiple factor for the first half and the latter half of one clock period and the three adders sum the respective multiplication results.例文帳に追加

各乗算器は、１対１に対応するＤ型フリップフロップの保持データに対して、１クロック周期の前半と後半で別々の乗数を用いた乗算処理を行い、それぞれの乗算結果が３つの加算器で加算される。 - 特許庁

In a next frame, image data DATA in an odd number line are written in negative polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in positive polarity in the second half of one horizontal scan period.例文帳に追加

さらに、次のフレームでは、奇数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の前半で負極性を書き込み、偶数行目の映像データＤＡＴＡは、一水平走査期間の後半で正極性を書き込む。 - 特許庁

The data potential is set at the gate of the drive TFT 202, after the gate has been reset at its threshold voltage, by setting the data line 107 at the reset potential in a first half of one horizontal period and setting the same at the data potential in a second half.例文帳に追加

そして、データライン１０７を１水平期間の前半にリセット電位に設定し、後半にデータ電位に設定することで、駆動ＴＦＴ２０２のゲートにそのしきい値電圧にリセットした後にデータ電位をセットする。 - 特許庁

Similarly in other Central and South American countries, the policy interest rates have been kept unchanged in many countries since the latter half of 2011 due to a growing sense of uncertainty in the world economy, though the rates were raised until the first half of 2011 to prevent the economy from overheating (see Figure 1-6-1-4).例文帳に追加

他の中南米の国も2011 年前半までは景気の過熱抑制のため金利を引き上げていたが、2011 年後半に入り、世界経済の不透明感の高まり等から、多くの場合政策金利は据え置かれた（第1-6-1-4 図）。 - 経済産業省

Personal consumption showed lackluster developments in the first half of the year, due to deteriorated consumer sentiment caused by higher crude oil prices and the rise in the unemployment rate. In the second half, however, the unemployment rate showed a sign of recovery, while personal consumption improved.例文帳に追加

2005年前半は原油価格上昇・高止まりや失業率の上昇等から消費者マインドが悪化し個人消費が弱い動きとなったが、2005年後半は失業率が改善の動きを見せる中で個人消費も持ち直した。 - 経済産業省

A packet reception section 10A of a mobile phone 1A receives six packets included in one frame transmitted from a base station and a sample timing control section 20A shifts the sample timing in the A/D converter between first half three packets and latter half three packets in the six packets included in the one frame by a half clock.例文帳に追加

携帯電話機１Ａのパケット受信部１０Ａは、基地局から送信された１フレームに含まれる６つのパケットを受信し、サンプルタイミング制御部２０Ａは、１フレームに含まれる６つのパケットのうち、前半の３パケットと後半の３パケットとで、Ａ／Ｄコンバータにおけるサンプルタイミングを半クロックずらす。 - 特許庁

The lighting power source 8 shifts the phase of the lighting voltage V1 to be output to half the luminaires 2 (first luminaires 21) and the phase of the lighting voltage V2 to be output to the other half the luminaires 2 (second luminaires 22) by a phase corresponding to the half cycle of the PWM signal S0.例文帳に追加

照明用電源８は、半数の照明器具２（第１の照明器具２１）に出力する点灯電圧Ｖ１の位相と、残り半数の照明器具２（第２の照明器具２２）に出力する点灯電圧Ｖ２の位相とを、ＰＷＭ信号Ｓ０の半周期に相当する位相だけずらしている。 - 特許庁

At least the first height adjustment lever 26 of the first to fifth height adjustment levers 26 to 30 is rotated upward and its support plate 26c is brought into contact with a lower surface of the top plate 23a of the upper half 23.例文帳に追加

前記第１〜第５高さ調節レバー２６〜３０の少なくとも第１高さ調節レバー２６を上方に回動してその支持板２６ｃを上ハーフ２３の天板２３ａの下面に接触する。 - 特許庁

A first image to be recorded on the first surface of the recording paper sheet is bisected in a forward direction being the conveying direction of the recording paper sheet in recording, to set front and rear half regions.例文帳に追加

記録紙の第１面に記録される第１画像を、記録時の記録紙の搬送方向である順方向で２分割し、先端側半分領域と後端側半分領域とを設定する。 - 特許庁

The first trace back unit 1-2 carries out calculation of a path metric value from a top of the data A to an intermediate point, and calculates a decoding result of a first half section, and trellis states in the top and the intermediate point.例文帳に追加

第１のトレースバック部１−２は、データＡの先頭から中間点までのパスメトリック値の計算を行い、前半部の復号結果と、先頭及び中間点でのトレリス状態とを算出する。 - 特許庁

However, at first they had not assembled the same degree of strength as the Kawachi-Genji (Minamoto clan), and by the time of the first half of Retired Emperor Shirakawa's rule, they had barely managed to achieve the court rank of goi (fifth rank), at the time they were amongst the lowest ranking courtiers, the samurahihon (minor nobility). 例文帳に追加

だが、当初は河内源氏ほどの勢力を築き得ず、白河上皇の院政期前半までは辛うじて五位であり、当時の貴族としては最下層（侍品）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This centrifugal fan 16 is provided with a first blade line 161B and a second blade line 161C, and the second blade line 161C is arranged while shifted by a half pitch to the first blade line 161B.例文帳に追加

遠心力ファン１６は、第１の羽根列１６１Ｂと第２の羽根列１６１Ｃを備え、第２の羽根列１６１Ｃは第１の羽根列１６１Ｂに対し、半ピッチずらして配置されている。 - 特許庁

In each of laminated layers for forming a sintered body 16 of a piezoelectric ceramic rectangular plate, there is so provided a first or second input electrode on its top-surface portion occupying nearly its half in its lengthwise direction that the first and second input electrodes are opposed alternately to each other in its thickness direction.例文帳に追加

圧電セラミックス矩形板としての焼結体１６の長さ方向のほぼ半分の部分に厚さ方向で互いに対向する第１及び第２の入力用電極を設ける。 - 特許庁