「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The first chambers and the second chambers are alternately arranged in a state of being adjacent to and separated from each other through heat transfer walls 20.例文帳に追加

それら第１室と第２室とは、伝熱壁２０を介して互いに隣接かつ分離した状態で、交互に並んで配置される。 - 特許庁

To provide a multi-stage rotary fluid machine in which a pressure loss when a working fluid moves from a first cylinder to a second cylinder is small.例文帳に追加

第１シリンダから第２シリンダに作動流体が移動する際の圧力損失が小さい多段ロータリ型流体機械を提供する。 - 特許庁

Since the peaks and valleys of the screws correspond to each other in the first caulking step, even if caulking is performed after the adjustment, variation of the adjustment characteristics is prevented.例文帳に追加

第１カシメ工程によってネジの山谷が略一致しているため、調整後にカシメても調整特性にバラツキが生じない。 - 特許庁

Additionally, the continuous recovery of the regenerative energy from the first recovery source in the switching is gradually reduced up to a halt.例文帳に追加

また、切り換えの際に継続される第１の回収源からの回生エネルギーの回収は、停止に向けて徐々に縮小されていく。 - 特許庁

In the first cleaning process for contaminated member, cleaning treatment is estimated from the degree of the leached amount, thereby enabling performing appropriate cleaning according to the degree of contamination for the purpose of optimum cleaning.例文帳に追加

これにより汚れの程度に応じた適切な洗浄を行うことができ、洗浄の最適化を図ることができる。 - 特許庁

The first value of the corrected sampling data is set as a direct-current voltage to conduct transient analysis within one cycle in a switching period.例文帳に追加

そして、修正サンプリングデータの最初の値を直流電圧としてセットし、スイッチング周期の１サイクル内の過渡解析を実施する。 - 特許庁

The foam layer allows at least a portion of liquid in contact with the foam layer to migrate from the first side to the second side.例文帳に追加

発泡体層は、発泡体層に接触する液体の少なくとも一部を第一の面から第二の面に移動させることができる。 - 特許庁

The second chip comprises a second wiring layer and a second conductive substrate in the first side and the second side of the second chip, respectively.例文帳に追加

第２のチップが、第２のチップの第１の側と第２の側とにそれぞれ第２の配線層と第２の導電性基板とを含む。 - 特許庁

In the above process, a material which takes a selection ratio of an etching rate for the dummy gate pattern and the first film is used for the second film.例文帳に追加

上記工程において、第２の膜はダミーゲートパターンと第１の膜に対してエッチングレートの選択比を取れる材料を用いる。 - 特許庁

Rinsing liquids are discharged from discharge outlets 2012a, 2022a of the first and second nozzle portions, in a direction of the width of the substrate the shape of a curtain, respectively.例文帳に追加

第１、第２ノズル部の吐出口２０１２ａ，２０２２ａからはそれぞれ基板の幅方向にカーテン状でリンス液の吐出を行う。 - 特許庁

Front monitor output S1, S2 from a photodetecting device 14 are corrected by a function of a first order or more in a laser control circuit 6.例文帳に追加

光検出装置１４からのフロントモニタ出力Ｓ１，Ｓ２を、レーザ制御回路６において、１次以上の関数で補正する。 - 特許庁

The recesses 41a and 41b are formed in a conical shape inclined toward the illumination windows 29a and 29b from the first flat surface 33.例文帳に追加

凹部４１ａ，４１ｂは、第１の平坦面３３から照明窓２９ａ，２９ｂに向かって傾斜する擂り鉢状に形成されている。 - 特許庁

In the meantime, the level of audio signals input to a full wave rectification part 54, a first attack release part 55 and a level adjusting part 56 is detected.例文帳に追加

一方、全波整流部５４、第１のアタックリリース部５５、レベル調整部５６に入力された音響信号のレベルを検出する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a semiconductor light emitting device, at least a first conductivity type semiconductor layer, an activity layer and a second conductivity type semiconductor layer are laminated on a substrate.例文帳に追加

基板上に、少なくとも、第１の導電型の半導体層と活性層と第２の導電型の半導体層を積層する。 - 特許庁

In certain embodiments, the interferometric modulator has a first conductive layer suspended over a second electrode layer.例文帳に追加

いくつかの実施形態においては、該インターフェロメトリックモジュレータは、第２の電極層の上方に吊り下げられた第１の伝導層を有している。 - 特許庁

Subsequently, the liquid droplets 72 are arranged in the level difference 9, etc., and second film patterns are formed over the front and rear first film patterns 71a.例文帳に追加

続いて、段差部９等に液滴７２を配置して、前後の第１の膜パターン７１ａに跨る第２の膜パターンを形成する。 - 特許庁

The container 2 accommodates the liquid inside the first cavity 5 and inside the member 7 stretching in the second cavity 6.例文帳に追加

容器２は第１中空部５内部と第２中空部６内に伸展した膜状弾性部材７の内側とに液体を収容する。 - 特許庁

Coarse SDC11 with an average grain size larger than that of the mixture 10 is contained in the first fuel electrode layer 4a.例文帳に追加

この第１燃料極層４ａには、前記混合体１０の平均粒径より径の大きい粗大ＳＤＣ１１が含有されている。 - 特許庁

What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is. 例文帳に追加

少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁

If we are to apply the lessons Japan has learned, we should first seek to provide a fundamental solution to the turmoil in the financial and capital markets. 例文帳に追加

日本の教訓に学ぶならば、まず金融・資本市場の混乱に根本的な解決手段を講じるべきであると思います。 - 金融庁

While various car manufacturers are competing to develop such cars, Toyota is the first in the world to start marketing one. 例文帳に追加

さまざまな自動車メーカーがこのような車の開発にしのぎを削っているが，トヨタが世界で最初にその販売を始めることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The existence of neutrinos was first theorized in 1930, but most scientists thought it would be nearly impossible to detect them. 例文帳に追加

ニュートリノの存在は1930年に初めて理論化されたが，多くの科学者はニュートリノを検出することはほとんど不可能だと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public will finally have the chance to decide who will be the next president of the United States. 例文帳に追加

11月の第１月曜日の次の火曜日，米国民はついに，誰(だれ)が次の米国大統領になるのかを決定する機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time. 例文帳に追加

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, "Donchicchi aji," a new brand-name horse mackerel, was shipped from the Hamada fishing port in Shimane Prefecture to Kanto and other areas for the first time. 例文帳に追加

５月９日，島根県の浜田漁港から新しいブランドアジ｢どんちっちアジ｣が関東やその他の地域へ初めて出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibui Yoko won first place in a Japanese record time of 2 hours 19 minutes 41 seconds, and Ominami Hiromi took second place. 例文帳に追加

渋(しぶ)井(い)陽子選手が日本記録の２時間19分41秒のタイムで優勝し，大(おお)南(みなみ)博(ひろ)美(み)選手が２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon TV Beleza beat Saitama Reinas FC, the champion of the Japan Women's Football League (L. League), and won the national championship for the first time in four years. 例文帳に追加

日テレ・ベレーザは，日本女子サッカーリーグ(L・リーグ)の勝者，さいたまレイナスFCを破り，４年ぶりに全国選手権で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Antarctic expedition team from Japan has succeeded in taking the world's first photos of Adelie penguins under the frozen seawater of the Antarctic Sea. 例文帳に追加

日本からの南極観測隊が，世界で初めて南極海の海氷の下のアデリーペンギンを写真撮影するのに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal. 例文帳に追加

前半34分，小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り，この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the very first Star Wars movie, Episode IV (1977), the director, George Lucas, created an imaginary galaxy that looked real. 例文帳に追加

まさに最初のスター・ウォーズ映画であるエピソード４(1977年)の中で，ジョージ・ルーカス監督は本物のように見える架空の銀河系を創造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2004, Wangari Maathai, the assistant minister for environment and natural resources of Kenya, became the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize. 例文帳に追加

2004年，ケニアの環境・天然資源副大臣であるワンガリ・マータイさんはノーベル平和賞を授与された初めてのアフリカ人女性となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In New Orleans, Louisiana, the United States, the first Mardi Gras was celebrated since Hurricane Katrina badly damaged the city half a year ago. 例文帳に追加

米国ルイジアナ州ニューオーリンズでは，ハリケーン｢カトリーナ｣が半年前に街に大きな損害を与えてから初めてのマルディグラが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three years ago, in the first film of this series, pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) won back his ship, the Black Pearl, from a band of cursed pirates. 例文帳に追加

３年前，このシリーズの第１作で，海賊ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は自分の船｢ブラックパール号｣を呪われた海賊団から取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel. 例文帳に追加

就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first prize went to Kuroki Yoshinobu, the head chef of the Japanese restaurant at the resort hotel Grand XIV Naruto in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

優勝者は，徳島県にあるリゾートホテル｢グランドエクシブ鳴(なる)門(と)｣の日本料理店料理責任者の黒木美(よし)順(のぶ)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozeki Kotooshu won the May tournament in Tokyo and has become the first European sumo wrestler to win an Emperor’s Cup. 例文帳に追加

大関琴(こと)欧(おう)洲(しゅう)が東京での五月場所(夏場所)で優勝し，ヨーロッパ人力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens double gold medalist Kitajima Kosuke kept his promise and won his first gold medal in the 100-meter breaststroke on Aug. 11. 例文帳に追加

アテネで金メダルを２個獲得した北島康介選手は公約を守り，８月11日に100メートル平泳ぎで１個目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If “1” for January as the first month is thought of as the letter “I” and the date 31 as “sai” in Japanese, then Jan. 31 can be read “aisai.” 例文帳に追加

１番目の月として１月を表す｢１｣を｢Ｉ(あい)｣の文字に，日付の31を日本語の｢さい｣に見立てれば，１月31日は｢あいさい｣と読める。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was her eighth WTA (Women’s Tennis Association) Tour title overall and first tour title since her comeback in April of last year. 例文帳に追加

それは，彼女にとってWTA(女子テニス協会)ツアーでの総合８度目の優勝であり，昨年４月の復帰以来，初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C. 例文帳に追加

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Antlers captain Ogasawara Mitsuo assisted on a goal by forward Koroki Shinzo in the fifth minute of the first half. 例文帳に追加

アントラーズの小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)主将が前半５分にフォワードの興(こう)梠(ろき)慎(しん)三(ぞう)選手のゴールをアシストした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1890, Fujioka Ichisuke established Hakunetsu-sha and the company became Japan’s first producer of incandescent bulbs. 例文帳に追加

1890年，藤(ふじ)岡(おか)市(いち)助(すけ)氏は白(はく)熱(ねつ)舎(しゃ)を設立し，同社は日本初の白熱電球の製造会社となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takigawa Daini became the first high school from Hyogo Prefecture to win the tournament since Kobe Itchu won back in 1938. 例文帳に追加

滝川第二は，1938年に神(こう)戸(べ)一(いっ)中(ちゅう)が優勝して以来初めて同大会で優勝した兵庫県の高校となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Aircraft Company, Honda Motor's subsidiary in the United States, successfully tested the company's first light jet, the HondaJet, last December. 例文帳に追加

米国にあるホンダの子会社，ホンダエアクラフトカンパニーが昨年12月に同社初の小型ジェット機，ホンダジェットの試験飛行を成功させたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, people wondered whether Facebook would be accepted in Japan because people must reveal their real names to join. 例文帳に追加

参加するには実名を公開しなくてはならないため，人々は当初，フェイスブックが日本で受け入れられるかどうか疑問に思っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave