「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The existence of neutrinos was first theorized in 1930, but most scientists thought it would be nearly impossible to detect them. 例文帳に追加

ニュートリノの存在は1930年に初めて理論化されたが，多くの科学者はニュートリノを検出することはほとんど不可能だと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public will finally have the chance to decide who will be the next president of the United States. 例文帳に追加

11月の第１月曜日の次の火曜日，米国民はついに，誰(だれ)が次の米国大統領になるのかを決定する機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time. 例文帳に追加

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, "Donchicchi aji," a new brand-name horse mackerel, was shipped from the Hamada fishing port in Shimane Prefecture to Kanto and other areas for the first time. 例文帳に追加

５月９日，島根県の浜田漁港から新しいブランドアジ｢どんちっちアジ｣が関東やその他の地域へ初めて出荷された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shibui Yoko won first place in a Japanese record time of 2 hours 19 minutes 41 seconds, and Ominami Hiromi took second place. 例文帳に追加

渋(しぶ)井(い)陽子選手が日本記録の２時間19分41秒のタイムで優勝し，大(おお)南(みなみ)博(ひろ)美(み)選手が２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon TV Beleza beat Saitama Reinas FC, the champion of the Japan Women's Football League (L. League), and won the national championship for the first time in four years. 例文帳に追加

日テレ・ベレーザは，日本女子サッカーリーグ(L・リーグ)の勝者，さいたまレイナスFCを破り，４年ぶりに全国選手権で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Antarctic expedition team from Japan has succeeded in taking the world's first photos of Adelie penguins under the frozen seawater of the Antarctic Sea. 例文帳に追加

日本からの南極観測隊が，世界で初めて南極海の海氷の下のアデリーペンギンを写真撮影するのに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal. 例文帳に追加

前半34分，小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り，この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the very first Star Wars movie, Episode IV (1977), the director, George Lucas, created an imaginary galaxy that looked real. 例文帳に追加

まさに最初のスター・ウォーズ映画であるエピソード４(1977年)の中で，ジョージ・ルーカス監督は本物のように見える架空の銀河系を創造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2004, Wangari Maathai, the assistant minister for environment and natural resources of Kenya, became the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize. 例文帳に追加

2004年，ケニアの環境・天然資源副大臣であるワンガリ・マータイさんはノーベル平和賞を授与された初めてのアフリカ人女性となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In New Orleans, Louisiana, the United States, the first Mardi Gras was celebrated since Hurricane Katrina badly damaged the city half a year ago. 例文帳に追加

米国ルイジアナ州ニューオーリンズでは，ハリケーン｢カトリーナ｣が半年前に街に大きな損害を与えてから初めてのマルディグラが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three years ago, in the first film of this series, pirate Jack Sparrow (Johnny Depp) won back his ship, the Black Pearl, from a band of cursed pirates. 例文帳に追加

３年前，このシリーズの第１作で，海賊ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は自分の船｢ブラックパール号｣を呪われた海賊団から取り戻した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On his first day in office, Sarkozy visited Germany, the current holder of the European Union presidency, and met with German Chancellor Angela Merkel. 例文帳に追加

就任初日，サルコジ大統領は欧州連合(EU)の現在の議長国であるドイツを訪れ，ドイツのアンゲラ・メルケル首相と会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first prize went to Kuroki Yoshinobu, the head chef of the Japanese restaurant at the resort hotel Grand XIV Naruto in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

優勝者は，徳島県にあるリゾートホテル｢グランドエクシブ鳴(なる)門(と)｣の日本料理店料理責任者の黒木美(よし)順(のぶ)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozeki Kotooshu won the May tournament in Tokyo and has become the first European sumo wrestler to win an Emperor’s Cup. 例文帳に追加

大関琴(こと)欧(おう)洲(しゅう)が東京での五月場所(夏場所)で優勝し，ヨーロッパ人力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens double gold medalist Kitajima Kosuke kept his promise and won his first gold medal in the 100-meter breaststroke on Aug. 11. 例文帳に追加

アテネで金メダルを２個獲得した北島康介選手は公約を守り，８月11日に100メートル平泳ぎで１個目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If “1” for January as the first month is thought of as the letter “I” and the date 31 as “sai” in Japanese, then Jan. 31 can be read “aisai.” 例文帳に追加

１番目の月として１月を表す｢１｣を｢Ｉ(あい)｣の文字に，日付の31を日本語の｢さい｣に見立てれば，１月31日は｢あいさい｣と読める。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was her eighth WTA (Women’s Tennis Association) Tour title overall and first tour title since her comeback in April of last year. 例文帳に追加

それは，彼女にとってWTA(女子テニス協会)ツアーでの総合８度目の優勝であり，昨年４月の復帰以来，初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C. 例文帳に追加

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Antlers captain Ogasawara Mitsuo assisted on a goal by forward Koroki Shinzo in the fifth minute of the first half. 例文帳に追加

アントラーズの小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)主将が前半５分にフォワードの興(こう)梠(ろき)慎(しん)三(ぞう)選手のゴールをアシストした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1890, Fujioka Ichisuke established Hakunetsu-sha and the company became Japan’s first producer of incandescent bulbs. 例文帳に追加

1890年，藤(ふじ)岡(おか)市(いち)助(すけ)氏は白(はく)熱(ねつ)舎(しゃ)を設立し，同社は日本初の白熱電球の製造会社となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takigawa Daini became the first high school from Hyogo Prefecture to win the tournament since Kobe Itchu won back in 1938. 例文帳に追加

滝川第二は，1938年に神(こう)戸(べ)一(いっ)中(ちゅう)が優勝して以来初めて同大会で優勝した兵庫県の高校となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Aircraft Company, Honda Motor's subsidiary in the United States, successfully tested the company's first light jet, the HondaJet, last December. 例文帳に追加

米国にあるホンダの子会社，ホンダエアクラフトカンパニーが昨年12月に同社初の小型ジェット機，ホンダジェットの試験飛行を成功させたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, people wondered whether Facebook would be accepted in Japan because people must reveal their real names to join. 例文帳に追加

参加するには実名を公開しなくてはならないため，人々は当初，フェイスブックが日本で受け入れられるかどうか疑問に思っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An auctioneer said, "It's hot and uncomfortable sometimes, but our first priority must be to keep the seafood in our freezers cold." 例文帳に追加

競(せ)り人(にん)の１人は，「暑くて不快なときもあるが，冷凍庫の魚介類を冷やしておくことは最優先にしなければ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is now the first correspondence school to have the opportunity to participate in either a spring or summer tournament at Koshien Stadium. 例文帳に追加

現在，同校は甲(こう)子(し)園(えん)球場での春と夏の大会への出場機会を手にした初の通信制学校である。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the awards ceremony, Sugai said, "I can't believe I won first prize. I feel like I'm still in a ballet dream land." 例文帳に追加

授賞式後の記者会見で，菅井さんは「優勝したことは信じられない。まだバレエの夢の世界にいるような感じ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held in Seattle, Ichiro first thanked the Mariners fans for supporting him for 11 and a half years. 例文帳に追加

シアトルで行われた記者会見で，イチロー選手は，11年半，自分を応援してくれたことに対して，マリナーズのファンにまず感謝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the Tuesday following the first Monday in November, the American public finally get the chance to decide who they want to be the U.S. president. 例文帳に追加

11月の第１月曜日の翌日の火曜日，アメリカ国民はついに誰(だれ)に米国大統領になってほしいかを決める機会を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first Christmas after the Church of the Nativity and its pilgrimage route were added to UNESCO's List of World Heritage in Danger last June. 例文帳に追加

これは，聖誕教会とその巡礼路が昨年６月にユネスコの危機遺産リストに加えられてから初めて迎えるクリスマスだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hinge 54 used as a first antenna member is arranged in an end side of case body 20 which is lower than a metallic swivel hinge 58.例文帳に追加

第１アンテナ部材として使用されるヒンジ５４は、金属製のスイベルヒンジ５８よりも下筐体２０の端部側に配置されている。 - 特許庁

Thus, when the game ball enters and wins in the first start winning opening 55, the winning state is continued with probability variations.例文帳に追加

これにより第１始動入賞口５５に遊技球が入賞して当たりとなると確率変動での当たりが継続する状態となる。 - 特許庁

In an image forming apparatus cleaning the intermediate body by the ICL roll, first image formation on the intermediate body is carried out by Bk.例文帳に追加

ＩＣＬローラによって中間体をクリーニングする画像形成装置において、中間体に、最初に画像形成するのはＢｋである。 - 特許庁

Information signals managing recording media are recorded both on a first recording medium and a second recording medium incorporated in a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録媒体を管理する情報信号を第１の記録媒体及び記録再生装置に内蔵する第２の記録媒体に記録する。 - 特許庁

The expansion rate in absorption of waste ink related to the first foam 3 is smaller than the expansion rate related to the second foam 42.例文帳に追加

第１フォーム３に係る廃インクを吸収したときの膨張率が、第２フォーム４２に係る膨張率より小さくなっている。 - 特許庁

An FPC interposing part 44 interposing the end part of the FPC 2 when the end part of the FPC 2 is inserted is installed in the first facing surface 40.例文帳に追加

また、第一対向面４０には、ＦＰＣ２の端部を挿し込むとその端部が挟持されるＦＰＣ挟持部４４を形成する。 - 特許庁

A first loop conductor 10L and a second loop conductor 20L which rotates around an identical virtual axis AX are connected in series.例文帳に追加

同じ仮想的な軸ＡＸの周りを回る第１のループ導体部１０Ｌと第２のループ導体部２０Ｌを、直列に接続する。 - 特許庁

If the computer is in the first configuration, it is determined whether the computer system can be upgraded to a second configuration or not.例文帳に追加

コンピュータシステムが第１の構成にある場合、コンピュータシステムを第２の構成にアップグレードすることが可能であるかどうかが判断される。 - 特許庁

For each of capacitors 25 (Ca) connected in series, a first voltage detecting circuit 26 and a second voltage detecting circuit 30 are connected.例文帳に追加

直列接続されたコンデンサ２５（Ｃａ）毎に第１の電圧検出回路２６と第２の電圧検出回路３０とを接続する。 - 特許庁

One or a plurality of elastic strands or bands may be captured in a space defined between the overlapped first and second portions.例文帳に追加

１つまたは複数の弾性ストランドまたはバンドを、重なり合った第１および第２部分間に画定される空間内に捕らえてもよい。 - 特許庁

The deformable tool 14 is evacuated and sealed to consolidate the powder material to form an article in the first cavity of the non-deformable tool.例文帳に追加

変形可能な工具１４は、排気され、密封され、圧密化され、非変形可能な工具の第一のキャビティ内で製品を形成する。 - 特許庁

When the first lip part 82 is worn by a predetermined quantity, the second lip part 83 slides in contact with the ring-like part 63 of the metal ring 61.例文帳に追加

第１リップ部８２が所定量摩耗されたときに、第２リップ部８３が他方の金属環６１の環状部６３に摺接する。 - 特許庁

In step 130, motion vectors are calculated by a method for matching the divided areas using the first and second bird's eye view images.例文帳に追加

ステップ１３０では、第１及び第２鳥瞰図画像を用いて、分割領域のマッチング処理の手法により動きベクトルを算出する。 - 特許庁

A leg part 30 supporting a fan casing part 10 in this ventilator A is formed by a first leg part 32 and a second leg part 34.例文帳に追加

換気装置Ａにおけるファンケーシング部１０を支持する脚部３０は、第１脚部３２と、第２脚部３４とから形成されている。 - 特許庁

An IC tester is thereby able to measure the voltage in the paired transistor coupling point of the first or second external terminal 29 or 35.例文帳に追加

これによりＩＣテスタは、第１または第２外部端子２９または３５の対トランジスタ結合点の電圧を測定することができる。 - 特許庁