「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and/or second members are provided with an exchange area and substance is taken-out from the circumferential liquid in the exchange area.例文帳に追加

前記第１および／または第２の部材が交換領域を有し、該交換領域によって周囲の液体から物質が取り出される。 - 特許庁

Consequently, the device is prevented from carrying out control based on the measured value obtained by the first temperature detecting sensor under a dew-condensation state.例文帳に追加

これにより、結露が生じた状態における第１の温度検出センサの測定値で制御が行なわれることが防止される。 - 特許庁

The sub-cover member 32 is made into such a state that it covers the main cover member 31 during a displacement operation from the first attitude to the container take-out attitude.例文帳に追加

副蓋部材３２は、第一姿勢から容器取り出し姿勢への変位動作間に主蓋部材３１を覆う状態となる。 - 特許庁

When one value from among the feedback tristimulus values is out of the range, the luminance ratio of the first light source to the second light sources is adjusted (106).例文帳に追加

フィードバック刺激値のうちの１条が範囲外であった場合、第１の光源と第２の光源の輝度比率を調節する（１０６）。 - 特許庁

By switching on a power consumption device 84, an operation to reduce potential difference between the first electrode 2 and the second electrode 3 is carried out.例文帳に追加

電力消費装置８４を導通させて第１電極２と第２電極３との間の電位差を低減させる操作を行う。 - 特許庁

External electrodes 12a, 12b are connected, respectively, with the first volume conductor and second volume conductor via lead-out conductors.例文帳に追加

外部電極１２ａ，１２ｂはそれぞれ、第１の容量導体及び第２の容量導体に引き出し導体を介して接続されている。 - 特許庁

A signal read out from a first frame memory 23 is supplied to a second multiplier 25, and multiplied with a coefficient K4.例文帳に追加

第１のフレームメモリー２３から読み出された信号は、第２の乗算器２５に供給され、係数Ｋ４との乗算が実行される。 - 特許庁

Further, an aqueous sodium hydroxide solution 8 is added to the first sediment 4, which is, in turn, sorted out into a second sediment 9 and a soluble matter.例文帳に追加

この前記第１の沈殿物４に水酸化ナトリウム水溶液８を加えて第２の沈殿物９と可溶物とに分別する。 - 特許庁

A first seat plate 13 of a holder 11 is fitted in an engaging hole 8 of a socket 1 so that this is held by a head 7 of a wrench 6 so as not to slip out.例文帳に追加

ホルダー11の第１座板13をソケット１の係合穴８に嵌め入れ、これをレンチ６のヘッド７で抜け不能に保持する。 - 特許庁

The first memory cell block is allotted so as the substitute for at least one defective memory cell block out of the second memory cell block.例文帳に追加

前記第１メモリセルブロックは前記第２メモリセルブロックのうち少なくとも一つの欠陥メモリセルブロックを代替するように割り当てられる。 - 特許庁

When the package 1 is mounted on the substrate, first, the connector 9 is engaged with the cut-out part 23 of the connecting pin 17 of the adapter 3.例文帳に追加

パッケージ１を基板上に実装する際は、まず接続端子９をアダプタ３の接続ピン１７の切り欠き部２３に嵌合する。 - 特許庁

Norihiro, the second son of Koga kubo (the Ashikaga clan in Kanto region) Takamoto ASHIKAGA and an adopted child, succeeded at first but Norihiro was thrown out and his real son Norimasa succeeded later. 例文帳に追加

後を古河公方足利高基の次男で養子の憲寛が継いだが、のちに憲寛は追放され実子の憲政が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura-no-suke promised Yasubei to carry out the revenge on April 10, 1702, which was the first anniversary of the lord's death, and returned to Kyoto. 例文帳に追加

内蔵助は、一周忌となる元禄15年3月14日(旧暦)（1702年4月10日）の決行を安兵衛に約束して京都へと戻っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out the importance of the balance between capital and labor in the first meeting of the Society for the Study of Social Policy held in 1907 after he resigned from his position. 例文帳に追加

退官後に開催された1907年の社会政策学会第1回大会では資本と労働の調和の重要性を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 2 lays out modules constituting a semiconductor device and inter-module power supply wiring for supplying power to respective modules at first.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、先ず、半導体装置を構成するモジュールと、各モジュールに電源を供給するためのモジュール間電源配線をレイアウトする。 - 特許庁

A wavelength selecting means transmits only the component of a partial wavelength range out of the laser beam which is not shielded by the first light receiving element.例文帳に追加

波長選択手段が、第1の受光素子で遮られなかったレーザビームのうち、一部の波長域の成分のみを透過させる。 - 特許庁

Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations. 例文帳に追加

日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the First World War influenced the Japanese military doctrine and Japan recognized the need for all-out war system. 例文帳に追加

しかしながら第一次世界大戦は日本の軍事ドクトリンに影響し、総力戦体制の必要性が認識されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, an ion beam IB is formed so that ion implantation is carried out with a second beam quantity lower than a first ion quantity.例文帳に追加

これにより、イオンビームＩＢは例えば第１のビーム量より低い第２のビーム量でもってイオン注入がなされるようになる。 - 特許庁

In April 1177, a great fire (called 'the Great Fire of the Angen era' or 'Taro (a common name for a first son) Fire') broke out and completely burned the Daidairi (Heian Imperial Palace), Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) and Kancho (government offices). 例文帳に追加

安元3年（1177年）4月には、大内裏・大極殿・官庁の全てが全焼する大火が発生した（太郎焼亡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a start lever is pushed down after a token is supplied, a winning combination lottery is carried out and the first to third reels start rotations.例文帳に追加

メダルの投入後にスタートレバーが押下されると、当選役抽選が行われるとともに第１〜第３リールが回転開始する。 - 特許庁

When the current amount of electron beam emitted from the cold cathode drops, a voltage applied to the first lead-out electrode is raised.例文帳に追加

冷陰極から放出される電子線の電流量が減衰したとき、第１引出し電極に印加する電圧を増加する。 - 特許庁

The structure comprises a first layer of the dielectric 20 disposed on the opposing surface of at least one electrode 30 out of two electrodes opposed to each other.例文帳に追加

対向する電極の少なくとも一方の電極３０の対向面に配置された第１層の誘電体２０を備える。 - 特許庁

A ball bonding operation 21a is carried out as a first connection 21 using a ball formed on the tip of a capillary at the side of a semiconductor chip 15a.例文帳に追加

半導体チップ１５ａ側では、第一の接続２１として、キャピラリの先端に形成したボールでボールボンディング２１ａを行う。 - 特許庁

In this state, a pump 4 of a first circulation pathway 2 is driven to send the development solution pumped out by the pump 4 to a slit nozzle 6.例文帳に追加

この状態で、第１の循環経路２のポンプ４を駆動し、ポンプ４で汲み出した現像液をスリットノズル６まで送り込む。 - 特許庁

First, paper P is pulled out from a paper cassette 172 and printed states of both surfaces of the paper P are detected by sensors 161 and 162.例文帳に追加

まず，給紙カセット１７２から用紙Ｐを引き出して，センサ１６１，１６２により用紙Ｐの両面の印字状態を検知する。 - 特許庁

The power modulation is advantageously carried out at an acoustic resonance frequency of the lamp, such as the first azimuth resonance mode of the lamp.例文帳に追加

電力変調は有利にはランプの音響共鳴周波数で行われ、たとえばランプの第１の方位角共鳴モードで行われる。 - 特許庁

The laser fuse 7b is formed by patterning from a second layer metal wiring 24, and its terminal is led out by the first layer metal wiring 24.例文帳に追加

レーザフューズＦｂは、第２層メタル配線層を用いてパターン形成され、その端子は第１層メタル配線２４により引き出される。 - 特許庁

First, only a plurality of glass particles having diameter within a prescribed range are taken out from that having variation of diameter.例文帳に追加

まず、粒径にばらつきがある多数のガラス粒子のうちから所定の範囲内の粒径を有する複数のガラス粒子のみが取り出される。 - 特許庁

A/D conversion is carried out by an A/D converter 11 with a second voltage lower than the first voltage level as the maximum.例文帳に追加

そして、Ａ／Ｄ変換器１１にて、上記第１の電圧レベルより低い、第２の電圧が最大値としてＡ／Ｄ変換が行われる。 - 特許庁

As a result, a combustion pressure of the first explosion is efficiently taken out as power and the starting property of the internal combustion engine 10 can be improved.例文帳に追加

この結果、初爆の燃焼圧を、効率良く、動力として取り出し、内燃機関１０の始動性を向上させることができる。 - 特許庁

In order to attach a welding electrode to the welding electrode holder 1, the rod 4 is first drawn out from the shaft 2, with the electrode installed.例文帳に追加

溶接電極を溶接電極ホルダ１に取り付けるために、最初に、ロッド４がシャフト２から引き出され、電極が設けられる。 - 特許庁

On the basis of the database keys and the expanded header information, predetermined processing relevant to the data stored in the first logical disc is carried out.例文帳に追加

データベースキーおよび展開されたヘッダ情報に基づいて、第１の論理ディスクに格納されるデータに関する所定の処理を行う。 - 特許庁

First, we will see a decrease in production, investments and jobs as a factor of hollowing-out, and analyze trends in domestic manufacturers and overseas operating enterprises.例文帳に追加

まず、生産、投資、雇用の減少を空洞化の要素と捉え、国内の製造業と海外進出企業の動向を分析する。 - 経済産業省

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria".例文帳に追加

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。 - 経済産業省

Uh, he alibied out for the first two kids, but not connor, and maybe he took him to cement his relationship with beth.例文帳に追加

彼のアリバイがあったのは 最初の2人の少年の時 でも コナーの時は ない 彼が誘拐したのかも ベスとの関係を強くするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, your friend skye left the plane and never arrived for her debrief, then vanchat almost flies out of the interrogation room.例文帳に追加

最初に、あなたの友人 スカイを離脱させた件、 彼女の能力は必要無さそうね。 そして次に、バンチャットとの取調室での件・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, kill me now and spare these old bones the blue shadow's dire embrace, because once the first droid breaks out of that laboratory, all naboo is doomed例文帳に追加

あ〜、今殺してくれ ブルー・シャドーに包囲されたくない、 研究室から1個だけでもドロイドが脱獄したら、 ナブー自体が絶望的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My research led me to places, I never expected to go revealing surprising discoveries, that seemed unrelated at first but which turned out to be crucially connected, as you'll see.例文帳に追加

何故成長していないのか 研究を続けていくうち、思いもよらない発見をしました。 最初は無関係に見えたものが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Superstition has it that unless it rains on either the day of Hatsu-uma or the night of the rape blossom festival, which falls on the first day of the serpent in April, a fire will break out. 例文帳に追加

4月初めの巳の日の菜の花祭りの夜と初午のいずれかに雨が降らないと火に祟られるという俗信がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an uncontrollable villain in the first half, but he turns out to be a good man who dies for the lord along with his family. 例文帳に追加

前半部では手のつけようが無い悪党だが、最後に家族ともども主君のために命を捨てる善人である事がわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, sense time can be shortened even if power of the first and second local sense amplifiers is low and data can be read out at high rate.例文帳に追加

それ故、第１、第２ローカルセンスアンプのパワーは小さくとも、センス時間を短くでき、データの高速読み出しを行うことができる。 - 特許庁

Further by taking out the water flowing between the condenser of the first system and the evaporator of the second system, the water of intermediate temperature is supplied.例文帳に追加

さらに第１系統の凝縮器と第２系統の蒸発器の間を流れる水を取出すことで、中温水が提供される。 - 特許庁

A controller 30 controls the switch SW1 to carry out switching over the first state φ_1 and the second state φ_2 alternately in a time division manner.例文帳に追加

制御部３０は、スイッチＳＷ１を制御し、第１状態φ_１と第２状態φ_２を時分割的に交互にスイッチングする。 - 特許庁

A guide apparatus 80 for guiding the dug out residual stems a little to the center in the width direction of the machine body is installed in front of the first roller.例文帳に追加

第１ローラの前方に掘り起こされた残幹を機体幅方向中央寄りに誘導する誘導装置８０を設ける。 - 特許庁