「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The sensor and the remote control unit can be easily replaced only by plugging or pulling out the wiring into or from the first connector 2.例文帳に追加

センサおよび遠隔制御部からの配線を第１コネクタ２に抜き差しするのみで、センサおよび遠隔制御部が容易に交換できる。 - 特許庁

Every time the first and second minute counters 726p, 726q, 727r receive the second clocking signal, they increase the count number by one to carry out clocking in a minute unit.例文帳に追加

第１及び第２の分カウンタ７２６ｐ，７２６ｑ，７２６ｒは第２の計時信号を受け取る度にカウント数を１ずつ増やし、分単位の計時を行う。 - 特許庁

The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted. 例文帳に追加

2003年7月に最初に入居した4社（名）はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。 - 経済産業省

Business confidence DI by industry in the U.K. shows all industries bottomed out in the first half of 2009 and started showing overall improvement in the second half of the same year.例文帳に追加

英国の産業別信頼感DI を見ると、各産業とも2009年前半に底を打ち、2009 年後半は概ね改善に向かっている。 - 経済産業省

The first unit prism is arranged on the outside of a region containing a position facing the light source out of the light inlet side surfaces of the base part.例文帳に追加

第１単位プリズムは、基部の入光側面のうちの、光源に直面するようになる位置を含む領域外に、配置されている。 - 特許庁

and none of our first plans--not even Dr. Livesey's, of keeping me beside him--could be carried out as we intended. 例文帳に追加

僕たちが最初にたてた計画は、リバシー先生の計画、僕をずっとそばに置いておくというものさえもその通り実行できなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Five of them were on their feet, flushed and swollen, suddenly called out of the first sleep of drunkenness. 例文帳に追加

そのうち５人が立ち上がっていたが、とつぜん酔っ払って寝ていたところをたたき起こされたので、赤くはれぼったい顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and no one could have been more hopeful of coming out first, but his answers were perfectly ridiculous, 例文帳に追加

なので、テストでトップをとるのはスライトリーをおいて他にないだろうと思われていましたが、スライトリーの答えときたら全然でたらめでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and Phileas Fogg, for the first time since he had lived in that house, did not set out for his club when Westminster clock struck half-past eleven. 例文帳に追加

そしてフィリアス・フォッグは、この家に住んでから初めて、ウエストミンスター寺院の時計が十一時半を打っても、リフォーム・クラブに行かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

until that one respondent with an unusual perspective pointed it out nearly a full year after this essay was first published! 例文帳に追加

ちょっと変わった視点を持つ評者が、本論文発表から1年以上たって指摘してくれて、やっとはっきり気がついたほどだ！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But it so fell out that Helena came that way, and, instead of Hermia, was the first object Lysander beheld when he opened his eyes; 例文帳に追加

しかし、ヘレナがその道をやってきたので、ハーミアのかわりにヘレナが、ライサンダーが目を開けたとき最初に見たものとなってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Simeon has reported how God first visited the nations, to take out of them a people for his name. 例文帳に追加

シメオンは，神が最初に異邦人たちを気にかけて，その中からご自分のみ名のために民を取り出された次第を話してくれました。 - 電網聖書『使徒行伝 15:14』

The method for taking out data blocks in the storage network comprises selecting a first path from a plurality of paths to a storage device; taking out a first number of sequential data blocks from the storage device along the first path; and selecting a second path from the plurality of paths to take out a subsequent sequential data block from the storage device.例文帳に追加

本発明に係る方法は、ストレージエリアネットワークにおいてデータブロックを取り出す方法であって、ストレージデバイスへの複数のパスのうちの第１のパスを選択することと、前記第１のパスに沿って前記ストレージデバイスから第１の数のシーケンシャルデータブロックを取り出すことと、前記ストレージデバイスから後続のシーケンシャルデータブロックを取り出すための、前記複数のパスのうちの第２のパスを選択することとを含む。 - 特許庁

In the method for producing 7-nitro-indole comprising a first step for carrying out an indole ring formation reaction and forming 2-carboxy-7- nitro-indole after the indole ring formation reaction and a second step for carrying out a decarboxylation reaction after the first step, an organic solvent and a polyphosphoric acid as a catalyst are used in the first step to carry out the indole ring formation reaction.例文帳に追加

インドール環形成反応を行い、当該インドール環形成反応の後に２−カルボキシ−７−ニトロ−インドールを生成する第１のステップと、上記第１のステップの後に脱炭酸反応を行う第２のステップとを有する７−ニトロ−インドールの製造方法において、上記第１のステップで、有機溶媒と触媒としてポリリン酸とを用いて、インドール環形成反応を行うようにする。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a first semiconductor layer 14 formed on a semiconductor substrate 10, a lead-out base electrode 26 formed on the first semiconductor layer 14, a base layer 32 composed of silicon germanium containing carbon formed on the first semiconductor layer and connected to the lead-out base electrode at the side face of the lead-out base electrode, and a second semiconductor layer 36 formed on the base layer.例文帳に追加

半導体基板１０に形成された第１の半導体層１４と、第１の半導体層１４上に形成された引き出しベース電極２６と、第１の半導体層上に形成され、引き出しベース電極の側面部で引き出しベース電極に接続された、カーボンを含むシリコンゲルマニウムより成るベース層３２と、ベース層上に形成された第２の半導体層３６とを有している。 - 特許庁

A first mode of collecting specific denomination to be spent as change reserve money, into a specific bill cassette, and a second mode of taking bills out of the specific bill cassette and carrying out classifying and counting processing again to sort the bills into every denomination, are prepared, and the second mode is carried out following the first mode to prepare change reserve money for each register.例文帳に追加

釣銭準備金としての使途がある特定金種について特定の紙幣カセットに集約させる第１のモードと、該特定の紙幣カセットから紙幣を取り出して再度分類計数処理を行い金種毎に仕分ける第２のモードを用意し、これら第１のモードに引き続き第２のモードを実行することで、各レジ単位の釣銭準備金を作成する。 - 特許庁

In a circuit breaker equipped with a solenoid operation mechanism 103 carrying out a switching operation, the solenoid operation mechanism 103 is provided with a first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of closing operation, and a second operation coil 2 having smaller inductance than the first operation coil 1 for carrying out a switching action at the time of short-circuit current breaking.例文帳に追加

開閉操作を行う電磁操作機構１０３を備えた遮断器において、投入操作時において閉路動作を行うための第１の操作コイル１と、前記第１の操作コイル１よりもインダクタンスが小さく短絡電流遮断時に開路動作を行うための第２の操作コイル２とを前記電磁操作機構１０３に設けた。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus and a blood purifying method capable of consistently preventing falling of blood pressure of a patient under treatment in the blood purifying apparatus which carries out first period treatment of pumping out water at an optional speed and a second period treatment of pumping out water so that a blood parameter measured by a first measurement means may be a prescribed value.例文帳に追加

任意速度で除水を行う第１期間の治療と、第１測定手段で測定される血液パラメータが所定値になるよう除水を行う第２期間の治療とが行われる血液浄化装置において、治療中の患者の血圧低下をより確実に防止することができる血液浄化装置及び血液浄化方法を提供する。 - 特許庁

If ink end is detected by an ink end sensor 30 in the ink cartridge 10 when a decision is made whether the ink cartridge 10 is attached or not using the first and second ink cartridge out detection terminals 21 and 23, a voltage for driving the ink end sensor 30 is applied to the first ink cartridge out detection terminal and the fuse 28 is blown out.例文帳に追加

第１および第２インクカートリッジアウト検出端子２１、２３を用いたインクカートリッジ１０の装着判定時に、インクカートリッジ１０が備えるインクエンドセンサ３０によってインクエンドが検出されると、第１インクカートリッジアウト検出端子にはインクエンドセンサ３０を駆動するための駆動電圧が印加され、ヒューズ２８は溶断される。 - 特許庁

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

The toner feed-out part 13 is provided with a first carrying means 20 carrying the toner inside the toner feed-out part 13 from one end side to the other end side in the width direction, in a state of crossing the supply port 130 and a returning means 23 returning the toner in the toner feed-out part 13 to the other end side of the first carrying means 20.例文帳に追加

トナー送出部１３は、補給口１３０を横断した状態で幅方向の一端側から他端側にこのトナー送出部１３内のトナーを搬送する第１搬送手段２０と、第１搬送手段２０の他端側にトナー送出部１３内のトナーを貯留部１４に還送する還送手段２３とを備える。 - 特許庁

The filter material including the first layer which is at least one being impossible to carry out the heat seal, and the second layer which is at least one being possible to carry out the heat seal consisting of a fiber of a synthetic material and including maleic anhydride functional group and polyolefin in which graft polymerization has been carried out as an adhesion promoter is manufactured by permeating the first layer and the second layer partially mutually.例文帳に追加

少なくとも１つのヒートシール不可能な第１層、及び合成材料の繊維からなり、かつ接着促進剤として無水マレイン酸官能基とグラフト重合したポリオレフィンを含む少なくとも１つのヒートシール可能な第２層を含むフィルター材料において、第１層と第２層とを互いに部分的に浸透することにより製造する。 - 特許庁

A management information fragment record control part 44 controls record of a first management information so that the first management information used for reading out a part of data and a part of the data are arranged alternately.例文帳に追加

管理情報フラグメント記録制御部４４は、データの一部を読み出すために用いる第１の管理情報と、データの一部とを交互に配置させるように、第１の管理情報の記録を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the branch portion ε is stored and held together with the end of a first protection tube 14A and a tensile strength piece 18 drawn out from the end of the first protection tube 14A by the resin sheet 15.例文帳に追加

さらに、樹脂シート１５により、分岐部位εを、第１の保護チューブ１４Ａの端部と、この第１の保護チューブ１４Ａの端部から引き出した抗張力体１８とともに収納して保持する。 - 特許庁

In an un-clamp state, the first tapered surface 21 jumps out of the chuck body 10, the second tapered surface 22 comes into the second evacuating groove 13, and the third tapered surface 11 comes into the first evacuating groove 23.例文帳に追加

アンクランプ状態では、第一テーパ面２１がチャックボディ１０の外に飛び出し、第二テーパ面２２が第二退避溝１３の中に入り、第三テーパ面１１が第一退避溝２３の中に入る。 - 特許庁

A first input circuit 41 is arranged on a region along an edge of the display region 10A out of regions along the third edge S3 facing the first edge S1 of the display panel 1P.例文帳に追加

そして、表示パネル１Ｐの第１の辺Ｓ１と対向する第３の辺Ｓ３に沿った領域のうち、表示領域１０Ａの辺に沿った領域において、第１の入力回路３０が配置されている。 - 特許庁

In the first offset correction part, a third signal output from the first AD conversion part is input, and offset correction is performed to the third signal when the third signal is out of a range of a predetermined value.例文帳に追加

第１のオフセット補正部は、第１のＡＤ変換部から出力される第３の信号が入力され、第３の信号が所定値の範囲外のときに第３の信号をオフセット補正する。 - 特許庁

The first member 7 is provided with an insertion hole 7a capable of putting in/out the connecting member 3 provided in the workpiece 2 and a through hole 7c passing through a peripheral wall 7b and is stored in the first hole 6a.例文帳に追加

第１部材７は、ワーク２に設けられた連結部材３を出し入れ可能な挿入孔７ａと、周壁７ｂを貫通する通孔７ｃとを備えて、第１孔６ａに収容される。 - 特許庁

Further, a paper splice timing of the web W1 of the first winder R1 and the web of the second winder R2 is selected making a traveling position of the instruction part paid out from the first winder R1 as a reference.例文帳に追加

そして、第一巻取体Ｒ１から巻き出された指示部の走行位置を基準として、第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとの紙継ぎ時期が選択されている。 - 特許庁

First, the memory area is divided into a first and a second areas for controlling in a buffer memory which can hold the data read out from a disk recording medium recoded with the data on its audio tracks.例文帳に追加

オーディオトラックによりデータが記録されるディスク状記録媒体から読み出したデータを保持可能なバッファメモリの記憶領域について、先ず、第１の領域と、第２の領域とに分割して管理する。 - 特許庁

A first process for heating the organic sludge at 60-100°C or a first process for atomizing the organic sludge is carried out for the decomposition treatment of the organic sludge by microorganisms.例文帳に追加

有機性汚泥を微生物により分解処理するに際して、有機性汚泥を６０〜１００°Ｃで加熱処理する第１の工程を行ない、あるいは、有機性汚泥を微細化する第１の工程を行なう。 - 特許庁

On the hose supporting plate 3a, a through hole equipped with an O ring is provided at the center, and the first hose 2a is made to pass through the through hole in such a manner that the first hose 2a can be pushed in by sliding or pulled out.例文帳に追加

ホース支持板３ａにはその中央にＯリングを備えた貫通孔が開口してあり、第１ホース２ａをこの中にスライド押し込み又は引き出し可能に貫通させてある。 - 特許庁

This three-way valve comprises one fluid inlet 1, a first outlet 2 and a second outlet 3, and allowing the fluid flowing from the fluid inlet 1 to flow out from one of the first outlet 2 and the second outlet 3.例文帳に追加

１つの流体入口１と第１出口２と第２出口３とを具備し、流体入口１から流入した流体を第１出口２又は第２出口３のどちらかの出口から流出させる。 - 特許庁

In this recording medium, a first recording layer and a second recording layer are laminated, light is radiated from the first recording layer side and the write-in and/or read-out of user data are performed.例文帳に追加

本発明による記録媒体には、第１記録層および第２記録層が積層されており、第１記録層側から光が放射されてユーザデータの書き込みおよび／または読み出しが行われる。 - 特許庁

The first processor 11 handles a first processing of high real time constraint, and a second processing that out of processing of low real time constraint is low in priority and can be switched immediately to other processings.例文帳に追加

第１のプロセッサ１１は、リアルタイム性の高い第１の処理と、リアルタイム性の低い処理の中で即座に他の処理へ切り換えることのできる優先順位の低い第２の処理とを受け持つ。 - 特許庁

Each of the first protection parameters(P1) is compared with a corresponding second protection parameter(P2) to determine a third protection parameter(P3), which indicates a lower parameter out of the first and the second parameter.例文帳に追加

本引外し制御装置は各第１保護パラメータ（Ｐ１）を対応する第２保護パラメータ（Ｐ２）と比較し、第１パラメータと第２パラメータとのうちの低い方のパラメータを表す第３保護パラメータ（Ｐ３）を決定する。 - 特許庁

Because of the relaxation layer 13 formed therein, the first aluminum film 12 will not be affected by crystals in the first aluminum film 12 as a base, and crystal growth is carried out with a small grain size as indicated in a diagram 8.例文帳に追加

第１のアルミニウム膜１２は、緩和層１３の存在により下地となる第１のＡｌ膜１２の結晶の影響を受けることが無く、図８に示したよう粒径の小さな結晶成長をする。 - 特許庁

A rewriting control part 46 controls rewriting of the first management information or data so that the first management information is not used for reading out a part of the data when a whole data are recorded.例文帳に追加

書き換え制御部４６は、データの全部が記録された場合、第１の管理情報がデータの一部の読み出しに用いられないように第１の管理情報またはデータの書き換えを制御する。 - 特許庁

The second game machine detects whether or not the mounted cartridge has the cut-out part to activate a first or a second access control means and supply first or second voltage to the cartridge.例文帳に追加

第２のゲーム機は、装着されたカートリッジの切欠部の有無を検出して、第１または第２のアクセス制御手段を能動化し、さらに、第１または第２の電圧をカートリッジに供給する。 - 特許庁

The control part divides the printing data on the basis of a first printing region 56A or the like, and carries out printing corresponding to the type of the first part label 55A or the like on the basis of the detection result of a mark sensor.例文帳に追加

制御部は、当該印刷データを、第１印刷領域５６Ａ等に基づいて分割し、マークセンサの検出結果に基づいて、第１部分ラベル５５Ａ等の種類に対応する印刷を行う。 - 特許庁

The first gear 72 and the second gear 76 engage with each other on the way the movable member 64 for horizontal direction shield moves toward the draw out direction side, so that the arm 70 changes posture from the first posture to the second posture.例文帳に追加

水平方向遮蔽用可動部材６４が引出し方向側に向う途中で、第１ギヤ７２と第２ギヤ７６とが噛合してアーム７０が第１姿勢から第２姿勢に姿勢変更する。 - 特許庁

When a control unit 22 determines that there is a current measurement value out of a reference range, it controls the first inverter circuit 14 so that an operation point of the first motor generator 16 is changed.例文帳に追加

コントロールユニット２２は、基準範囲外の電流測定値がある旨の判定をした場合には、第１モータジェネレータ１６の動作点が変更されるよう、第１インバータ回路１４を制御する。 - 特許庁

When an open seizure abnormality of the EGR valve 11 is detected, fuel-cut control is carried out for the first cylinder group 2a, and the first individual exhaust passage 6a is blocked by the block valve 12.例文帳に追加

ＥＧＲ弁１１の開固着異常が検知された場合に、第１の気筒群２ａについてフューエルカット制御を行うと共に、遮断弁１２に第１の個別排気通路６ａを遮断させる。 - 特許庁

The two plates 3 are composed of a first plate 3 for reactor jump-out prevention and a second plate 3b fixed with the first plate 3a in lateral and longitudinal directions and also fixed with the case 2.例文帳に追加

２枚のプレート３は、リアクトル飛び出し防止用の第１のプレート３ａと、この第１のプレート３ａと縦横方向で固定されかつケース２と固定する第２のプレート３ｂから構成される。 - 特許庁

A keyboard part has a key layout body in which a plurality of columns of input keys arranged at intervals in a first direction are laid out at intervals in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

キーボード部は、第１の方向に間隔をおいて配置された入力キーの列が、第１の方向と直交する第２の方向に間隔をおいて複数配列されたキー配列体を有する。 - 特許庁