「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A non-synchronizing detecting circuit 9 detects out-of-synchronism from a C/N value found by a C/D estimation circuit 7 and generates a first alarm signal.例文帳に追加

非同期検出回路９はＣ／Ｎ推定回路７で求められたＣ／Ｎ値から同期の外れを検出し第１アラーム信号を発生する。 - 特許庁

The radiating fin 7 is disposed in proximity to the heating components out of the first control board 51 and radiates heat emitted from the heating components.例文帳に追加

放熱フィン７は、第１制御基板５１のうち発熱部品に近接して配置され、発熱部品により発せられた熱を放出する。 - 特許庁

When the game starts, the fluid display of the symbol images and the stop display of the symbol images are carried out with the first liquid crystal display device 15.例文帳に追加

ゲームを開始すると、第１液晶表示装置１５によるシンボル画像の流動表示及びシンボル画像の停止表示が行われる。 - 特許庁

A contact position between the disposing means 38 and the uppermost sheet 4 is set out of an image area formed on the first face of the uppermost sheet 4.例文帳に追加

捌き手段３８と最上シート４との当接位置は、最上シート４の第１の面に形成された画像領域外に設定される。 - 特許庁

Thus, occurrence of such video portion as is concealed when the second video is stacked on the first video is prevented, not to cause a viewer to miss out on it.例文帳に追加

これにより第二の映像が第一の映像に重なることで隠れてしまう映像部分を視聴者が見逃さないように防止できる。 - 特許庁

When the output mode is set, the information in a memory 43 is read out and outputted from the first terminal 28 to the information reader 50.例文帳に追加

この出力モードの設定により、メモリ４３内の情報が読出されて、第１端子２８から情報読取装置５０に出力される。 - 特許庁

Then, only the first mold 1 is removed and curing is carried out using the second mold remaining on the surface of concrete poured into the cavity 3.例文帳に追加

そして、第１型枠１のみを脱型し、キャビティー３内に打設したコンクリート表面に残った第２型枠２を用いて養生を行なう。 - 特許庁

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in July, 1871 and he became the first Tottori prefectural local governor (equivalent to the present-day prefectural governor) in November of the same year. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月に断行された廃藩置県を受け、同年11月に初代鳥取県権令（現在の県知事に相当）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before any of the specific configuration lines above will work, the first configuration line should be commented out in hosts. 例文帳に追加

三行目 (permit port) によって、ある特定の端末ポートからログインしようとするすべてのユーザに対して Unixパスワードの利用を許可するように指定しています。 - FreeBSD

From this incident the authority of the Emperor was restored, but at first, the bakufu tried to stop the criticism from anti-bakufu forces by carrying out Kobu-gattai (reconciliation between the Imperial Court and the shogunate). 例文帳に追加

このことによって天皇の権威は復活したが、幕府は当初、公武合体により、反幕勢力の批判を封じ込めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheath sections are respectively fitted with first and second end pieces opening out on the facing surfaces of the two precast elements.例文帳に追加

シースセクションそれぞれが、２つのプレキャスト要素の対面する表面に開口されている第１のエンドピース及び第２のエンドピースを備えている。 - 特許庁

There is rarely an Edict issued on a day the year changes and it has been pointed out that there is little possibility that the Edict was issued on the first day of the New Year. 例文帳に追加

年の変わりに詔を出す事は余り無く、正月一日に発布された可能性が少ないのではないかと言う指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edge welding is carried out while laser beams fed from the first torch 11 and a second torches 12 are irradiated to the end faces 25 and 26 in a just focused state.例文帳に追加

第１、第２トーチ１１，１２からのレーザービームが端面部２５，２６にジャストフォーカスした状態で照射されて、へり溶接が行われる。 - 特許庁

A section means 91 selects the torque of a first target when driving control is in operation, and selects the torque of a second target when driving control is out of operation.例文帳に追加

駆動力制御の作動時には第一目標トルクを、また非作動時には第二目標トルクを選択手段９１が選択する。 - 特許庁

A layout means 201 lays out a plurality of pages of the first output sheet size for one page of the second output sheet size.例文帳に追加

レイアウト手段２０１は、上記第２出力用紙サイズの１ページに対して、上記第１出力用紙サイズの複数ページをレイアウトする。 - 特許庁

Also, facsimile documents received and accumulated during the print inhibition period is printed out according to a first user operation after the completion of the print inhibition period.例文帳に追加

また、プリント禁止期間中に蓄積したファクシミリ受信文書はプリント禁止期間終了後の初めてのユーザ操作を待ってプリントアウトする。 - 特許庁

A control section 10 controls the thin-out rate of the pixel in the second region, based on the size of the first region and the imaging frame rate.例文帳に追加

制御部１０は、第１の領域の大きさと撮像フレームレートとに基づいて、第２の領域における画素の間引き率を制御する。 - 特許庁

Below an electrode 53a on the input port side out of the first central electrodes, an electrode 54c connected to the input port is disposed.例文帳に追加

第１中心電極の入力ポート側の電極５３ａの下方に入力ポートに接続されている電極５４ｃが配置されている。 - 特許庁

At the substantially same timing as an in-camera 12 photographing a first image used for user authentication, an out-camera 13 photographs a second image.例文帳に追加

インカメラ１２がユーザ認証に用いる第１画像を撮影するのと実質的に同じタイミングで、アウトカメラ１３も第２画像の撮影を行う。 - 特許庁

First and second components 31, 41 are injection molded out of a metal powder molding material.例文帳に追加

本発明にかかる方法によれば、第１及び第２の構成部品３１，４１は金属粉末成型材料から従来どおり射出成型される。 - 特許庁

A single lens has a first surface (134) for carrying out a color collecting function and a second surface (138) having a function for mainly refracting light beams.例文帳に追加

単一レンズは、色補正機能を実行する第１の表面(134)と、主として光線を屈折させる機能を持つ第２の表面（138）とを有する。 - 特許庁

In addition, a metal plate 5 is interposed between the first piezoelectric element 21 and the second piezoelectric element 22, and the electrodes 43, 44 are led out to the outside.例文帳に追加

また、第１の圧電素子２１と第２の圧電素子２２との間には金属板５が介在し、電極４３、４４を外部に引き出している。 - 特許庁

An amount of gas generated during a first batch period is measured with a gas flow meter F2 in a fermentation tank 25 for carrying out the methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵を行う発酵槽２５において、第１のバッチ期間中に発生したガス発生量をガス流量計Ｆ２で測定する。 - 特許庁

The oxygen enriched gas is collected in an oxygen tank 7 from inside of the first and second adsorption cylinders 4A, 4B through oxygen enriched gas take-out parts (5A, 5B).例文帳に追加

第１,第２吸着筒４Ａ,４Ｂ内から酸素濃縮ガスを酸素濃縮ガス取出部(５Ａ,５Ｂ)を介して酸素タンク７に溜める。 - 特許庁

To improve turbine efficiency by suppressing an outbreak of an eddy flow caused by confluence of exhaust gas jetted out of first and second discharge scrolling.例文帳に追加

第１、第２排気スクロールから吹き出された排気ガスが合流することで生じる乱流の発生を抑えてタービン効率の向上を図る。 - 特許庁

When the first enzymatic treatment is not carried out, the un-treated soy ingredients prevent the coagulation of milk, thereby preventing the formation of a conventional cheese curd.例文帳に追加

最初の酵素処理がなければ、未処理ダイズ成分は乳凝固を妨げ、それによって通常のチーズカードの形成を妨げることになる。 - 特許庁

It's just, liz is finally acting like a human towards me, and i'm pretty sure roger's my first real friend, and I just got asked out by the hottest guy to homecoming.例文帳に追加

ただ リズがやっと 人間らしく扱ってくれて ロジャーは親友になれそうだし ホームカミングでは 一番人気のある男の子に誘われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the Hojobon, which is to be mentioned later, out of a total of 52 volumes, Yoritomo takes the part of the main character in the first 15, and the reign of the Minamoto clan which spanned three generations is dealt with in subsequent volumes up to the 24th. 例文帳に追加

後に述べる北条本をベースとすれば、全52巻の内15巻までが頼朝を主人公とし、24巻までが源氏三代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kashiwagi (a son of Tono Chujo (the first secretary's captain)), who has been anxious for Onna Sannomiya's marriage out of the royal family, has a lingering affection for her even after she was married. 例文帳に追加

一方、かねて女三宮の降嫁を切望していた柏木(源氏物語)（頭中将の息子）は、その後も未練を残していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, to apply a racial characteristic or a national characteristic to an individual high-handedly can bring out a prejudice if it goes too far, so it is a dangerous action. 例文帳に追加

そもそも、民族性や国民性などを強引に個人へと当てはめる事は、行きすぎれば偏見に繋がりかねず、危険な行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the event of kagamibiraki carried out by a woman using a kagamimochi offered before a bronze-mirrored dressing table is called a celebration of 'hatsukao (the first face),' and this word is an engo (word associated) with the word 'hatsuka,' meaning the twentieth day. 例文帳に追加

また、女性が銅鏡台に供えた鏡餅を開く事を「初顔」を祝うといい、二十日（はつか）にかける縁語とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotation of a first roller 21 which rotates together with an input shaft 12, is transmitted to a second roller 22 which is pressed against an outer circumference, and taken out from an output shaft 13.例文帳に追加

入力軸12と共に回転する第1ローラ21の回転は、外周に押圧された第2ローラ22へ伝達され、出力軸13から取り出される。 - 特許庁

A ferrite is held on the outer face 42 of the first holder member 38 out of both holder members 38, 39, which is on the other side of the heating roller 30 with the induction coil 31 interposed in between.例文帳に追加

両ホルダ部材38,39のうち、誘導コイル31を挟んで加熱ローラ30とは反対側の第１ホルダ部材38の外面に、フェライト42を保持させる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to reduce the force required to insert and draw the drive shaft 35 into and out of the first and second inner rings 5, 6.例文帳に追加

この結果、上記駆動軸３５の上記第一、第二の内輪５、６に対する挿入及び引き抜きに要する力を小さくできる。 - 特許庁

In step S3, first deterioration reduction processing is carried out and setting information is determined to suppress the image quality deterioration in the re-encoded portion.例文帳に追加

ステップＳ３で、第１の劣化低減処理が実行され、再符号化部分の画質劣化が抑止されるように設定情報が決定される。 - 特許庁

The first container 32 is repeatedly used as a fail-safe means when the molten slag 50 flows out because of fracture of the second container 34 and the like.例文帳に追加

第１容器３２は、第２容器３４が破損する等して溶融スラグ５０が流出したときのフェールセーフ手段として繰返し使用する。 - 特許庁

Further, the first and the second draw-out wires 5, 6 are made of ones accepting flow of a larger current than the inner conductor 4a of the heater 4.例文帳に追加

そして、第１、第２の引出し導線５，６は、ヒーター４の内部導体４ａよりも大きな電流の流れを許容するものからなる。 - 特許庁

When the first recording medium is identified at the time of retrieving information, the corresponding information signals are read out from the second recording medium to be diplayed on a display part.例文帳に追加

検索する際、第１の記録媒体を識別すると、第２の記録媒体から該当する情報信号を読み出して表示する。 - 特許庁

If two or more values out of the values written on the first-third memories are identical to one another, the values are fixed as prize ball number data.例文帳に追加

この第１〜第３メモリへ書き込まれた３つの値のうち、２以上の一致する値があれば、その値を賞球数データとして確定する。 - 特許庁

In the pan coating apparatus 10, a pre-cooling step, a spray step, a first pause step (pause 1), a second pause step (pause 2) and a drying step are carried out.例文帳に追加

パンコーティング装置１０では、予冷工程と、スプレー工程、第１ポーズ工程（ポーズ１）、第２ポーズ工程（ポーズ２）及び乾燥工程を実施する。 - 特許庁

This measurement is first carried out on the premise that the load is even all through the range.例文帳に追加

光ピックアップを搭載したスレッドをディスクの半径方向に移動させる送りメカの負荷を、送りメカの可動距離の所定の点での負荷を測定する。 - 特許庁

The method for charging red-hot coke into CDQ is carried out by alternately charging the coke into the prechamber 8a of the CDQ body 8 by using the first crane 9 and the second crane 10.例文帳に追加

この第１のクレーン９と第２のクレーン１０により、ＣＤＱ本体８のプレチャンバ８ａ内にコークスを交互に投入する。 - 特許庁

The line sensor 40 irradiates the document with light from a light source through the first glass 18 and reads out reflected light from the document in each main scanning line.例文帳に追加

ラインセンサ４０は、光源から第１ガラス１８を通して原稿へ光照射して原稿からの反射光を主走査ライン毎に読み取る。 - 特許庁

The game system 10 carries out a game operation by receiving a position designating operation as the first operation in an operation area OA.例文帳に追加

操作領域ＯＡについて行われた位置指定操作を第１の入力操作として受付けてゲーム演算を行うゲームシステム１０である。 - 特許庁

Next, apertures are formed via the second passivation layer 44 and the first passivation layers 41 by carrying out photolithography work and etching work.例文帳に追加

次に、フォトリソグラフィ−作業およびエッチング作業を実施して、第２パシベーション層および第１パシベーション層を介して開口部を形成する。 - 特許庁