「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A first chamber 1 and a second chamber 3 carrying out given treatments on works are arrayed in a row with an inter-chamber conveying mechanism 7.例文帳に追加

ワークに対して所定の処理を行う第１チャンバー１と第２チャンバー３とを、チャンバー間搬送機構７を挟んで一列に配置している。 - 特許庁

First her voice grew strong, then she popped out of bed, then she was flashing through the room more merry and impudent than ever. 例文帳に追加

最初に声が力を取り戻し、ベッドから跳ね起きると、いつもより一段とうきうきして小生意気そうに部屋をこうこうと照らしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Hozumi and Kato, both 22 years old, narrowly missed out on a chance to become the first Japanese pair ever to reach a Grand Slam final.例文帳に追加

ともに22歳の穂積選手と加藤選手は，４大大会の決勝に進出した史上初の日本人ペアになるチャンスを惜しくも逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We got to the church first, and when the four-wheeler drove up we waited for him to step out, but he never did, 例文帳に追加

私たちが先に教会に着き、それから四輪馬車がやってきて、私たちは彼が出てくるのを待ちましたが、彼は出てきませんでした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The animal society situation learning system 1 is provided with first animal biological information gaining means 45 and 46, a second animal specific information gaining means 47, a first animal reaction information lead-out means 40, and a first animal reaction information storage means 44.例文帳に追加

動物社会状況知得システム１は、第１動物生体情報取得手段４５，４６、第２動物特定情報取得手段４７、第１動物反応情報導出手段４０、および第１動物反応情報記憶手段４４を備える。 - 特許庁

A first cylindrical body 13 communicating with the upper end of the first cylinder 1 and extending vertically is provided, and an upper chamber side damping valve 12 for applying a damping force to an operating fluid flowing in and out of the upper chamber 6 through the first cylindrical body 13 is provided.例文帳に追加

第１シリンダ１上端部に連通すると共に軸を上下に向けて延びる第１筒体１３を備え、その第１筒体１３を通じて上室６に出入りする作動流体に対し減衰力を与える上室側減衰バルブ１２を備える。 - 特許庁

When the extruding arm operation member 59 is moved left, the extruding arm 58 is rotated clockwise, and its CD pressing part 58a is brought into contact with the outer peripheral edge of a first CD 8 to extrude the first CD 8 toward a first CD insertion/taking-out hole 10.例文帳に追加

押出アーム作動部材５９が左方へ移動することで、押出アーム５８が時計方向に回転し、そのＣＤ押圧部５８ａが第１のＣＤ８の外周縁に当接し、この第１のＣＤ８を第１ＣＤ挿入取出口１０の方へ押し出す。 - 特許庁

The first energizing member 12 energizes the first rocking arm 10 so that the retainer hook 11 protrudes when the shaft 13i is inserted in the shaft hole part 13o, and energizes the first rocking arm 10 in a direction opposite to the protruding side of the retaining hook 11 when the shaft 13i is pulled out of the shaft hole part 13o.例文帳に追加

第１付勢部材12は、軸13iが軸孔部13oに挿通されているとき、抜け止めフック11が突出するように、軸13iが軸孔部13oから抜脱されたとき、抜け止めフック11が突出する側とは逆方向にそれぞれ第１揺動アーム10を付勢する。 - 特許庁

Furthermore, since the first parallel connection through hole conductor 65 has a diameter smaller than that of the lead-out conductor through hole 71, the first parallel connection through-hole conductor 65 can bite into the second connecting conductor 23 and the first connecting conductor 21.例文帳に追加

また、第一並列接続用スルーホール導体６５が、引出導体用スルーホール導体７１よりも小さい直径を有しているため、第一並列接続用スルーホール導体６５が第二接続導体２３及び第一接続導体２１に食い込むことができる。 - 特許庁

An encoding device acquires a moving image composed of frames having a first number of pixels and converts the number of pixels of second frames excluding first frames present at predetermined frame intervals out of the frames of the moving image, into the second number of pixels smaller than the first number of pixels.例文帳に追加

第１の画素数のフレームで構成される動画像を取得し、当該動画像のフレームのうち、予め定められたフレーム間隔を隔てて存在する第１のフレームを除く第２のフレームの画素数を、第１の画素数より少ない第２の画素数に変換する。 - 特許庁

A first semiconductor substrate having a structure in which a release layer is not formed at a position on which a first dividing process is performed is used so that the release layer is not exposed at an edge face of a second semiconductor substrate when the second semiconductor substrate is cut out of the first semiconductor substrate.例文帳に追加

第１の半導体基板から第２の半導体基板を切り出す際に第２の半導体基板端面に剥離層が露出しないように、第１の分断処理を施す箇所に剥離層が形成されない構造の第１の半導体基板を用いる。 - 特許庁

The sheet drawing device 1 is provided with a slope 12 receiving the sheet 3 paid out from between the first winding shaft 4a and the touch roller 5 at a first end 10, and extending a second end 11 under the second winding shaft 4b; and a hoisting/lowering means 13 hoising/lowering the first end 10 of the slope 12.例文帳に追加

シート引出装置１は、一の巻軸４ａとタッチローラ５との間から繰り出されるシート３を一端１０で受け他端１１を他の巻軸４ｂの下方へ延出するスロープ１２と、スロープ１２の一端１０を昇降させる昇降手段１３とを備える。 - 特許庁

A bump shaping process is performed for the one electronic component out of the first and second electronic components so that each tip of the plurality of first bumps is formed into a shape decentered in a direction from the center of the first electronic component toward the outer periphery thereof (step S3).例文帳に追加

第１，第２電子部品のうち、一方の第１電子部品について、その複数の第１バンプの先端がそれぞれ第１電子部品の中央から外周に向かう方向に偏心した形状となるように、バンプ成型処理を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

A media includes a plurality of tracks, a preamble portion including a set of signals, a first servo burst having a first plurality of signals written substantially in phase with the preamble portion, and a second servo burst written out of phase with the preamble and the first servo portion.例文帳に追加

媒体は、複数のトラック、1組の信号を含むプリアンブル部分、プリアンブル部分と実質的に同相で書き込まれた第１の複数の信号を有する第１のサーボバースト、プリアンブル及び第１のサーボ部分と異なる位相で書き込まれた第２のサーボバーストを備える。 - 特許庁

A screening unit is provided with a first screening part having a first detection part detecting a first characteristic amount, and a second detection part detecting a second characteristic amount for specifying the classification of the paper sheet, and a second screening part carrying out authenticity determination.例文帳に追加

第１の特徴量を検知する第１の検知部、及び第２の特徴量を検知する第２の検知部を有する前記紙葉類の分類を特定するための第１の鑑査部と、真偽判定を行う第２の鑑査部とを備えた鑑査ユニットを設ける。 - 特許庁

In a first transportation mode, the original is transported when a pressing operation to the original in the first and second reading units is stopped, and in a second transportation mode, the original is transported when the processing operation to the original in the first and second reading units is carried out.例文帳に追加

原稿は、第１搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が停止されているときに搬送され、第２搬送モードでは、第１および第２読取ユニットにおける原稿への処理動作が実行されるときに搬送される。 - 特許庁

The age of a visitor is estimated from the face image of the visitor taken with an entrance camera 60a to determine whether the age estimated reaches the first age group or not and when it is determined not to reach the first age group, the first reporting processing is carried out.例文帳に追加

入口カメラ６０ａにより撮像された来店者の顔画像に基づいて当該来店者の年齢を推定し、該推定した年齢が第１年齢に達しているか否かを判定し、第１年齢に達していないと判定されると第１報知処理を行う。 - 特許庁

The lead wire leading-out part 8 has a first penetrating hole 9 which is bored along the whole lengthwise direction of the bobbin 1, and a second penetrating hole 10 which is bored along the direction perpendicular to the first penetrating hole 9 and interconnected with the first penetrating hole 9.例文帳に追加

このリード線取出部８は、ボビン１の全長方向に沿って穿設された第１貫通孔９を有するとともに、この第１貫通孔９と直交する方向に沿って穿設され第１貫通孔９に連通する第２貫通孔１０を有する。 - 特許庁

After a fitting bed is fixed to the column to be covered using a fixture, a first decorative cover out of two-divided first and second decorative covers is fixed to the fitting bed and dowels of the first decorative cover are fitted into long holes of the second decorative cover.例文帳に追加

覆うべき柱に取付金具を用いて取付下地を固定した上で２分割された第１、第２の化粧カバーのうちの一方の第１の化粧カバーを取付下地に固定し、この第１の化粧カバーのだぼに第２の化粧カバーの長穴を嵌合させる。 - 特許庁

In the vicinity of the later insertion side holding frame 73 of the filter part 71, a joining cut-out part 75 extending along the longitudinal direction of the first holding frame part 73a is provided from the divided position of the first holding frame part 73a and the second holding frame part 73b to the first holding frame part 73a side.例文帳に追加

フィルタ部７１の後挿入側保持枠７３近傍には、第１保持枠部７３ａと第２保持枠部７３ｂの分割位置から、第１保持枠部７３ａ側に、第１保持枠部７３ａの長手方向に沿って延びる接合切り欠き部７５を有する。 - 特許庁

When the IC card 1 operates through a contact I/F, the first processing means 40 reads out a first public key certificate 50, and a transmission control program 3 transmits a response message including the first certificate 50 to a not shown terminal device.例文帳に追加

ＩＣカード１が接触Ｉ／Ｆで動作しているときは、第１の処理手段４０は、第１の公開鍵証明書５０を読出し、第１の公開鍵証明書５０を含むレスポンスメッセージが、伝送制御プログラム３によって図外の端末装置に送信される。 - 特許庁

The apparatus and method carries out the interpolation by first and second interpolation methods different from each other to produce first and second interpolation values, and selects and outputs either of the first and second interpolation values depending on whether or not pixel signals are monotonously changed (increased or decreased).例文帳に追加

互いに異なる第１及び第２の補間方法で補間を行って第１及び第２の補間値を生成し、画素信号が単調に変化（増加、減少）しているかどうかに応じて、第１及び第２の補間値のいずれかを選択して出力する。 - 特許庁

In the turbine blade 1 in which a plurality of first cooling passages 4 are provided therein to be drilled in a blade axis direction, a first taper portion 15 is formed to spread out in fan-shape toward the blade end, at an end of an outlet side of the first cooling passage 4.例文帳に追加

内部に複数の第１冷却通路４が翼軸方向に沿って穿設されたタービン用翼１であって、前記第１冷却通路４の出口側の端部に、翼端に向かって末広がりとなるように形成された第１のテーパ部１５が形成されている。 - 特許庁

The CPU 21 comprises a first low-pass filter 27 having a first cut-off frequency fc1 and a second filter 28 having a second cut-off frequency fc2 lower than the first cut-off frequency, whereby these filters are changed over to enable an accurate detection of the head part to be carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、第１カットオフ周波数を有するローパスの第１フィルタ２７と、第１カットオフ周波数ｆｃ１よりも低い第２カットオフ周波数ｆｃ２を有する第２フィルタ２８とを備え、これらを切り替えて正確に頭部を検出することができる。 - 特許庁

Subsequently, the first movable mold 6 is moved to close the space between the fixed mold 4 and the first movable mold 6 while the space between the first movable mold 6 (shown by a chain line) and the second movable mold 9 is opened to perform the work for taking out the product molded by the second cavity 24.例文帳に追加

次いで、第１可動型６を移動させて固定型４および第１可動型６間を閉じると共に第１可動型６（鎖線示）および第２可動型９間を開いて第２キャビティ２４により成形された製品の取出し作業を行う。 - 特許庁

First, I will sort out the facts. I understand that on July 25, the U.S. Office of the Comptroller of the Currency announced the closure of two U.S. regional banks, First Nation Bank of Nevada (Nevada) and First Heritage Bank (California), due to their capital shortage. 例文帳に追加

まず、事実関係としては、7月25日に米国の地方銀行であるファースト・ナショナル・バンク・オブ・ネバダ（ネバダ州）とファースト・へリテッジ・バンク（カリフォルニア州）の2行が資本不足に陥っているとして閉鎖された旨、米国の通貨監督庁より公表されたと承知しております。 - 金融庁

Out of a first laser beam L1 which is radiated from a first laser diode 3 and a second laser beam L2 which is radiated from a second laser diode 4, the first laser beam L1 on the side of a long wavelength is diffracted by a diffraction grating 22 which is formed on the light incident face 71 of an objective lens 7.例文帳に追加

第１および第２のレーザダイオード３、４から射出された第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２のうち、長波長側の第１のレーザ光Ｌ１は、対物レンズ７の光入射面７１に形成された回折格子２２で回折される。 - 特許庁

One end of a first lead conductor T1 is connected to a first end section 231 of the coil 23 passed under the second magnetic layer 22 and the other end of the coil 23 is led out, in the direction opposite to the first terminal 231, after passing over the second magnetic layer 22.例文帳に追加

第１のリード導体Ｔ１は、一端が第２の磁性層２２の下側を通過した第１のコイル端末２３１の端部に接続され、他端側が第２の磁性層２２の上部をとおり、第１のコイル端末２３１とは逆の方向に導出されている。 - 特許庁

In the state of that positioning, beads 26 and the glass tube 11 are heated by a pair of burners 33, 34 along the outer circumference of the first shrinking portion 14 of the glass tube 11 and fused mutually, and then the cut-out part is cut out.例文帳に追加

その位置決め状態で、ガラス管１１の第１縮径部１４外周に沿って、一対のバーナー３３，３４でビード２６及びガラス管１１が加熱され、相互に溶着され、その後、被切除部が切除される。 - 特許庁

The second IDT 40 and the fourth IDT 60 are formed so that the signal taken out of the first balance signal terminal 12 and the signal taken out of the second balance signal terminal 13 are mutually opposite in phase.例文帳に追加

第２及び第４のＩＤＴ４０，６０は、第１の平衡信号端子１２から取り出される信号と、第２の平衡信号端子１３から取り出される信号とが逆相となるように形成されている。 - 特許庁

Plating is carried out, while closing a first pin fastening hole 51 by means of a closing body 55, and a conductor layer formation process for selectively forming a conductor layer 36 on the insulating layers 33, 34, 35, 40, 41, 42 is carried out.例文帳に追加

次に、閉塞体５５にて第１ピン止め用孔５１を閉塞した状態でめっきを行い、絶縁層３３，３４，３５，４０，４１，４２上に導体層３６を選択的に形成する導体層形成工程を行う。 - 特許庁

To carry out recording with a recording quality required on the basis of a visual observation distance, by setting a recording mode while the distance to visually recognize a recording medium is first taken into consideration, and also to carry out recording superiorly balanced with a productivity.例文帳に追加

記録媒体を視認するための距離を第一に考慮して記録モードを設定し、目視距離に基づき要求される記録品質にて記録を行うとともに、生産性とのバランスに優れた記録を行う。 - 特許庁

Then, a second geometric correction is carried out (S104) wherein geometrical correction is carried out by acquiring corresponding points in the whole area of the image so that the aerial image corrected by the first geometric correction coincides with the existing orthorectified satellite image.例文帳に追加

そして、第１の幾何補正で補正された空中画像が、既存のオルソ化済衛星画像と一致するように、画像全域で対応点を取得して幾何補正する第２の幾何補正を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The first heat-receiving plate 31 and the second heat-receiving plate 32 are extended to an area out of the circuit board 21, respectively, and is connected to each other in the area out of the circuit board 21 so as to be thermally connected.例文帳に追加

第１の受熱板３１および上記第２の受熱板３２は、それぞれ回路基板２１を外れた領域まで延びるとともに、回路基板２１を外れた領域で繋がって互いに熱的に接続されている。 - 特許庁

When a game ball enters a normal electric prize-winning accessory 13, a Pachinko machine 1a is designated to carry out "first drawing" for deciding occurrence of a "big win" and to carry out its "second drawing" in a main control substrate.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、遊技球が普通電動役物１３に入賞した場合に、メイン制御基板内で、「大当たり」の生起を決定する「第一抽選」を実行するとともに、「第二抽選」を実行するようになっている。 - 特許庁

After depositing a support medium 41 so as to embed the groove, dry etching of the support medium 41 is carried out so as to form a shape of the element region, and subsequently, dry etching of the second semiconductor layer 12/the first semiconductor layer 11 is carried out.例文帳に追加

この溝を埋め込むようにして、支持体４１を成膜した後、当該支持体４１を素子領域の形にドライエッチし、連続して第２半導体層１２／第１半導体層１１をドライエッチする。 - 特許庁

Since the first openings 20 are positioned close to a wall 16 side of the suction face side, convection cooling can be sufficiently carried out and the second openings 22 can be arranged close to the rear edge 28 side to sufficiently carry out film cooling.例文帳に追加

第１開口部２０が吸込面側の壁部１６寄りに片寄っているので、良好に対流冷却できるとともに、それだけ第２開口部２２を後縁２８寄りに配置でき、良好なフィルム冷却が行える。 - 特許庁

The automatic transmission includes first, second and third double-pinion planetary gears PG1, PG2 and PG3, an output shaft OUT is connected to a ring gear R3, a carrier PC1 constitutes a fixed member F1, a sun gear S1 and a carrier PC2 constitute a rotating member M1, and sun gears S2 and S3 constitute a rotating member M2.例文帳に追加

ダブルピニオンの第１、第２、第３遊星歯車PG1、PG2、PG3を備え、出力軸OUTはリングギヤR3に連結し、キャリヤPC1は固定メンバF1を、サンギヤS1とキャリヤPC2は回転メンバM1を、サンギヤS2とS3は回転メンバM2を構成する。 - 特許庁

The rolled paper conveying device has a buffer mechanism 60 between a first conveying roller 40 and a second conveying roller 50, and the buffer mechanism has a space S where containing of a loose rolled paper P and taking out of a cut rolled paper P are carried out.例文帳に追加

第一搬送ローラ４０と第二搬送ローラ５０の間にバッファ機構６０を設け、バッファ機構に、たわんだロール紙Ｐの収容と切断したロール紙Ｐの引き出しとを行う空間部Ｓを設ける。 - 特許庁

An elastic member 117 for controlling push-out and pull-in is provided at the rear of the first fitting member 116, which repeats the push-out and the pull-in as the worm 130 rotates to make so-called count up.例文帳に追加

記第１の嵌合体１１６の後部には押し出しと引っ込みを制御する弾性体１１７が設けられており、ウォーム部１３０の回転に応じて、押し出しと引っ込みを繰り返していわゆるカウントアップしてゆく。 - 特許庁

The shift register 22 reads out current outputs from the one side photosensitive portion group in order along the second direction, and reads out current outputs from the other side photosensitive portion group in order along the first direction.例文帳に追加

シフトレジスタ２２は、一方の光感応部分群からの電流出力を第２の方向に順次読み出し、他方の光感応部分群からの電流出力を第１の方向に順次読み出すためのものである。 - 特許庁

Lending-out processing finishes when the lending-out medals become residual three sheets, the residual three medals are regarded as being inputted as betting medals for the first game, and five winning lines are validated.例文帳に追加

そして貸し出すべきメダルが残り３枚となった時点で貸出処理を終了し、残り３枚のメダルが最初のゲームに対する賭けメダルとして投入されたとみなして、５本の入賞ラインを有効化する。 - 特許庁

One of lamps L1 and L4 is connected with one terminal S1 out of the first high voltage terminals S1 and S2 on the secondary, and the other lamp is connected with the one terminal S4 out of the second high voltage terminals S3 and S4 on the secondary.例文帳に追加

ランプＬ１，Ｌ４の一方を第１の二次側の高圧端子Ｓ１，Ｓ２の中の１つの端子Ｓ１に接続し、ランプの他方を第２の二次側の高圧端子Ｓ３，Ｓ４の中の１つの端子Ｓ４に接続する。 - 特許庁

A main control part 10 reads out a first character string from the favorite storage part 18 and reads out a second character string from the history storage part 20 when detecting instructions of displaying a screen for entering characters.例文帳に追加

メイン制御部１０は、文字入力用の画面の表示指示が検出された場合に、第１の文字列をお気に入り記憶部１８から読み出すと共に第２の文字列を履歴記憶部２０から読み出す。 - 特許庁

The linear body pulled out through the first cutout 13 from the inside of the rotary shaft is wound around an outer periphery of the rotary shaft to be the dead turn, and the linear body pulled out through the second cutout 17 is wound around an outer periphery of the winding drum.例文帳に追加

回転軸内部から第一切欠13を経て引き出された線状体を回転軸の外周に捨て巻きし、さらに第二切欠17を経て引き出された線状体は巻き胴の外周に巻き付けられる。 - 特許庁