「First Target」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotational speed of a motor 3 is controlled not only based on the amount of the operation of an operation part 7 but also on first deviation between target pressure according to the operation amount of the operation part 7 and the discharge pressure of a pump 2, and second deviation between the first deviation and the rotational speed of the pump 2.例文帳に追加

操作部７の操作量の大小のみでなく、操作部７の操作量に応じた目標圧力とポンプ２の吐出圧力との第１偏差と、この第１偏差とポンプ２の回転速度との第２偏差とに基づいて、モータ３の回転速度を制御する。 - 特許庁

The method further includes detecting fluorescences of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein to determine the cells so that the cell expressing only the second fluorescent protein is the target recombinant protein, and that the cell expressing both of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein is the randomly inserted cell.例文帳に追加

得られた細胞について、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の蛍光を検出し、第２蛍光タンパク質のみを発現した細胞を標的組換え細胞、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の両方を発現した細胞をランダム挿入細胞と判定する。 - 特許庁

Subsequently, a first conductive member is embedded in at least one hole and the semiconductor chip is electrically and mechanically joined to the wiring board via a second conductive member electrically and mechanically joined to the first conductive member, thereby obtaining a target semiconductor device.例文帳に追加

次いで、前記少なくとも１つの孔部内に第１の導電部材を埋設するとともに、この第１の導電部材と電気的及び機械的に接合された第２の導電部材を介して、前記半導体チップを配線基板に電気的及び機械的に接合して、目的とする半導体装置を得る。 - 特許庁

The ECU 1000 corrects the accelerator operation quantity so that the target quantity becomes smaller under the same condition of the accelerator operation quantity than when being the second amplification ratio smaller than the first amplification ratio when the torque amplification ratio of the automatic transmission 10 is the first amplification ratio.例文帳に追加

ＥＣＵ１０００は、自動変速機１０のトルク増幅率が第１の増幅率である場合には、第１の増幅率よりも小さい第２の増幅率である場合よりも、アクセル操作量が同じ条件では目標量が小さくなるようにアクセル操作量の補正を行なう。 - 特許庁

The composition for amplifying and detecting a target nucleic acid comprises a thermostable DNA polymerase, a mixture of deoxynucleoside triphosphate, a buffer, at least two amplification primers and at least one first hybridization probe labeled with the first fluorescent substance, and further contains pyrophosphatase.例文帳に追加

耐熱性DNAポリメラーゼ、デオキシヌクレオシド三リン酸の混合物、緩衝剤、少なくとも２つの増幅プライマーおよび第１の蛍光実体で標識された少なくとも１つの第１のハイブリダイゼーションプローブを含有してなり、ピロホスファターゼをさらに含有する、標的核酸を増幅し、検出するための組成物。 - 特許庁

The target 16 used in a sputtering apparatus 10 having a magnetron unit 30 mainly consists of a magnetic material such as cobalt, and comprises at least a first part 16a and a second part 16b thicker than the first part.例文帳に追加

本発明は、マグネトロンユニット３０を有するスパッタリング装置１０において用いられるターゲット１６であって、コバルトのような磁性体材料を主成分として構成され、少なくとも、第１部分１６ａと、この第１部分よりも厚い第２部分１６ｂとを有したことを特徴としている。 - 特許庁

The temperature adjustment control part controls the temperature adjusting part so as to generate a first period in which the element temperature of the wavelength conversion element changes at a fixed change rate and a second period in which the element temperature approaches a prescribed target temperature while changing the change rate after the first period.例文帳に追加

調温制御部は、波長変換素子の素子温度が一定の変化率で変化する第１の期間と、第１の期間の後において素子温度が変化率を変えながら所定の目標温度に近づいていく第２の期間と、が生じるように調温部を制御する。 - 特許庁

First, a sample stage is moved with respect to a minute measuring region (laser irradiation region) set to the range of a measuring target region indication frame 41 corresponding to set spatial resolving power so that mass spectrometry is executed every other one or a plurality of ones in first scanning.例文帳に追加

設定された空間分解能に対応して測定対象領域指示枠４１の範囲内に設定される微小測定領域（レーザ照射領域）に対し、まず１回目の走査では１乃至複数個おきに質量分析が実行されるように試料ステージを移動させる。 - 特許庁

The target component is calculated, while acquiring a spectrum relative to the measuring object and a reference in the first and second steps, and while acquiring a difference Δ between a light quantity measured in the first step and a light quantity measured in the second step as a spectrum in the third step.例文帳に追加

第１および第２ステップにおいては、測定対象およびリファレンスについてスペクトルを取得し、第３ステップにおいては、第１ステップにおいて測定された光量と、第２ステップにおいて測定された光量との差分Δをスペクトルとして取得しつつ目的成分を演算する。 - 特許庁

In an imaging apparatus like this, before generating and recording the first and second original images according to shutter operation, a simple blurred image obtained by blurring a non-specific subject is generated from the output signal of the first or second imaging unit, and displayed as an image modeling on the target image.例文帳に追加

このような撮像装置において、シャッタ操作に従い第１及び第２原画像を生成及び記録する前に、第１又は第２撮像ユニットの出力信号から非特定被写体をぼかした簡易ぼかし画像を生成し、目標画像を模した画像として簡易ぼかし画像を表示する。 - 特許庁

This device is provided with a first voice translation processing means for converting a voice in the source language inputted by the source language input person to a synthetic voice in a target language and a second voice translation processing means for converting the synthetic voice in the target language provided by the first voice translation processing means to a synthetic voice in the source language again and feeding it back to the source language input person.例文帳に追加

原言語入力者によって入力される原言語の音声を目的言語の合成音声に変換する第１の音声翻訳処理手段、および第１の音声翻訳処理手段によって得られた目的言語の合成音声を再び原言語の合成音声に変換して原言語入力者にフィードバックさせるための第２の音声翻訳処理手段を備えている。 - 特許庁

The control means 401B performs first determination for determining whether a target vehicle 5A, preferably restrained from traveling, can pass an intersection Ji located downstream at the timing of arrival at the intersection Ji and second determination for determining whether a blue-light period on a road into which the target vehicle 5A moves can be reduced at the intersection Ji, when the result of the first determination is positive.例文帳に追加

制御手段４０１Ｂは、走行を抑止させたい対象車両５Ａがその下流側の交差点Ｊｉに到着するタイミングで当該交差点Ｊｉを通行可能か否かを判定する第１判定と、この第１判定が肯定的である場合に当該交差点Ｊｉでの対象車両５Ａが流入する道路における青時間を短縮可能か否かを判定する第２判定とを行う。 - 特許庁

Since the color information of a target pixel processed is represented by color information of either a first color or a second color, by recognizing that the first and second colors are chromatic or achromatic, except the intermediate density portion where color shift may occur on account of reading errors due to mechanical vibration, it can be surely determined that the target pixel is chromatic or achromatic.例文帳に追加

処理対象注目画素の色情報は、第１色目または第２色目のいずれかの色情報によって表されるので、機械的振動による読取り誤差によって色ずれが生じ得る対象画素領域の中間濃度部分を除いて、第１色目および第２色目の有彩無彩を認識することによって、処理対象注目画素が有彩色であるか無彩色あるかを確実に判定することができる。 - 特許庁

The method of calculating PRO which is repeatable runout acting on a disk with tracks includes: a process of calculating the first set of frequency coefficients for representing the PRO by analyzing a position error signal (PES), which is sampled in a target track, in a frequency domain while a head follows the target track; and a process of calculating the PRO on the basis of the first set of frequency coefficients.例文帳に追加

トラックを有するディスクに作用する反復的な外乱であるＲＲＯを算出する方法において、ヘッドが目標トラックを追従する間に、目標トラックでサンプリングされた位置エラー信号(ＰＥＳ)を周波数領域で分析して、ＲＲＯを示す周波数係数の第１セットを算出する過程と、周波数係数の第１セットに基づいて前記ＲＲＯを算出する過程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a previous frame of coding before a target frame to be coded by a first coding unit 13 based on linear prediction coding system is coded by a second coding unit 14 based on a coding system different from the linear prediction coding system, by initializing an internal status of the first coding unit 13, coding of the target frame is performed by the linear prediction coding system.例文帳に追加

線形予測符号化方式に基づく第１符号化部１３によって符号化される符号対象フレームの前の符号直前フレームが、この線形予測符号化方式と異なる符号化方式に基づく第２符号化部１４によって符号化された場合、第１符号化部１３の内部状態を初期化することによって、符号対象フレームの符号化を線形予測符号化方式によって行う。 - 特許庁

The optical recording/reproducing device 90 comprises: a first optical system for irradiating the recording/reproducing layers 14A-14E being a first target with a first beam 770A to record/reproduce information; and a second optical system for irradiating the recording/reproducing layers 14F-14J being a second target with a second beam 770B to record/reproduce information.例文帳に追加

予め積層され又は事後的に形成される記録再生層１４を複数有する光記録媒体１０に対して光照射によって情報を記録再生する際に、光記録再生装置９０が、第１対象となる記録再生層１４Ａ〜１４Ｅに対して第１ビーム７７０Ａを照射して情報を記録再生する第１光学系と、第２対象となる前記記録再生層１４Ｆ〜１４Ｊに対して第２ビーム７７０Ｂを照射して情報を記録再生する第２光学系を備えるようにした。 - 特許庁

The result of the display game is determined based on the contents of the combination of discrimination information belonging to the first discrimination information group and discrimination information belonging to the second discrimination information group appearing on the target area.例文帳に追加

そして第１識別情報群に属する識別情報と目標領域の上に現われた第２識別情報群に属する識別情報を組み合わせた内容で表示遊技の結果を判断する。 - 特許庁

In a step S2, a second prescribed displacement to be a first prescribed displacement is calculated so that the time difference of driving end timing for each driving means is settled within 0.15 sec concerning the distance from the mask, namely, from the target position of the stage.例文帳に追加

ステップＳ２ではマスクすなわちステージの目標位置からの距離が各駆動手段の駆動終了時期の時間差が０．１５秒以内となる第１の所定変位となる第２の所定変位を算出する。 - 特許庁

When a projection position of the datum point P to the virtual guide surface accords with the target track L, a large operation resistance force FR from the first side 42 to the second side 44 is generated in the operation element 18.例文帳に追加

基準点Ｐの仮想案内面への投影位置が目標軌道Ｌと一致するときに第１側方４２から第２側方４４へ向かう方向に大きな操作抵抗力ＦＲを操作子１８に発生させる。 - 特許庁

The engine operation point is controlled to be moved toward the target operation point along the first operation line, and thereby the required power is quickly output regardless of delay in responsiveness of the engine output variable mechanism.例文帳に追加

そして、この目標動作点に向かって、第１の動作ラインに沿ってエンジンの動作点を移動するように制御することで、エンジン出力可変機構の応答遅れにかかわらず、要求パワーを速やかに出力する。 - 特許庁

To provide a catheter for endoscope which can easily be inserted into a pancreatic duct, a bile duct, etc., with a metallic guide whose diameter is thiner and modulus is higher than those of a flexible tube as a guide by inserting the guide wire into a target position first.例文帳に追加

可撓性チューブより細くて腰が強い金属製ガイドワイヤをまず目標位置に挿入しておき、それをガイドにして膵胆管等に容易に挿入することができる内視鏡用カテーテルを提供すること。 - 特許庁

Therefore, damages of the target area of the first game ball passage 32 due to the collision of the game balls can be prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、遊技盤の前面よりも突出しているセンターフレームを長期間にわたって損傷無く使用することができ、センターフレームを新品に交換するあるいは修理・補強するなどのメンテナンス作業を不要にできる。 - 特許庁

Furthermore, even in the case where the first-class schedule information can not be prepared based on an image, second-class schedule information is prepared based on the image and added as the schedule information of the target person.例文帳に追加

また、画像に基づいて、第１種スケジュール情報を作成できない場合であっても、画像に基づいて第２種スケジュール情報を作成し、対象人物のスケジュール情報として追加することができる。 - 特許庁

When force is applied to the impact target device in the rear, the first screw member, at least, partially remove the second screw member so that the head constraining device can be moved from the initial position to a support position.例文帳に追加

衝撃標的装置に後方力を加えると、第１の螺設部材は少なくとも部分的に第２の螺設部材を離脱させてヘッド拘束装置が初期位置から支持位置に動くことができるようにする。 - 特許庁

The compression conditions of the second image compressing section are obtained from the amount of the coded data from the first image compressing section, so that the amount of data of the second image compressing section becomes approximately equal with the target amount of the coded data.例文帳に追加

第２の画像圧縮部の圧縮条件を、第１の画像圧縮部からの符号化データのデータ量から求めることで、第２の画像圧縮部のデータ量は目標符号化データ量とほぼ等しくなる。 - 特許庁

To solve a problem wherein, since a second process recipe is not corrected even when a first recipe is corrected based on a processing result, a target value of a physical amount of a processing object is deviated when processing based on the second process recipe is executed.例文帳に追加

処理結果に基づいて第１のプロセスレシピを修正しても、第２のプロセスレシピの修正が行われないため、第２のプロセスレシピに基づいた処理を行うと、処理対象の物理量が目標値がずれてしまう。 - 特許庁

On the other hand, if the target discharge amount Q is in a high discharge amount region, the first metering valves 9a is brought into the non-energized state to be fully opened, and the second metering valve 9b is brought into the energized state to be opened.例文帳に追加

一方、目標吐出量Ｑが高吐出量領域内の場合、第１調量弁９ａを非通電状態として全開させ、第２調量弁９ｂを通電状態として開弁させる。 - 特許庁

In the same way as follows, the gradual changes of the machining, the measuring, and set value of the depth of cut are repeated, and when the first workpiece 31 to be machined reaches within the allowable range of the target value, the machining is shifted to the second workpiece.例文帳に追加

以下同様に、加工と計測と切込み量の設定値の漸進的な変更を繰り返して、１個目の被加工物３１が目標値の許容範囲内に到達した時に２個目の加工に移行する。 - 特許庁

To provide a recess gate forming method of a semiconductor device which can improve a process failure and minimize the amount of the movement of a cell Vt while obtaining the linewidth of a desired target with respect to a first recess gate region.例文帳に追加

第１のリセスゲート領域に対し望むターゲットの線幅が得られながらも工程不良の改善、及びセルＶｔの移動量を最少化することができる半導体素子のリセスゲート形成方法を提供する。 - 特許庁

Reactive gas is fed from a first reactive gas feeder 130 and a second reactive gas feeder 140 to the outside of the sputter electrode part 22 which is also the space between the substrate 90 to be treated and the target 30.例文帳に追加

反応性ガスは、スパッタ電極部２２の外部で、かつ、被処理基板９０とターゲット３０との間に、第１の反応性ガス供給装置１３０および第２の反応性ガス供給装置１４０から供給される。 - 特許庁

When a high horse power operation mode is set during traveling and with, the traveling load being larger than a designated value, and the accelerator pedal 22 being operated fully, the engine rotating speed at according to the first target rotating speed characteristic is increased.例文帳に追加

走行中に高馬力運転モードが設定され走行負荷が所定値以上でかつアクセルペダル２２がフル操作されると、第１の目標回転数特性で設定されたエンジン回転数は増量される。 - 特許庁

The measuring method for continuing sheet of this invention is for measuring the relative position of an attachment 22 of an object 21 before cutting the target object 21 from the continuing sheet 20 and includes the next first to fourth steps.例文帳に追加

本発明の連続シートの測定方法は、連続シート２０から目的物２１を切断する前に、目的物２１における付属物２２の相対位置を測定する方法であって、次の第１〜第４ステップを含む。 - 特許庁

The nucleic acid of amplification target can be amplified in two-step amplification processes comprising first amplifying only a single strand and then amplifying a chain complementary to the amplification product.例文帳に追加

本発明においては、一本鎖のみの増幅を最初に行い、その増幅産物に相補的な鎖を次いで増幅する、二段階の増幅工程を経て増幅対象の核酸の増幅を行うことを特徴としている。 - 特許庁

The control part 116a controls on and off of operation of the first utilization unit 4a on the basis of the detection results of the temperature sensors 107a, 107b and a target set temperature To of the second utilization unit 10a.例文帳に追加

制御部１１６ａは、温度センサ１０７ａ，１０７ｂの検知結果と第２利用ユニット１０ａの目標設定温度Ｔｏとに基づいて、第１利用ユニット４ａの運転のオン及びオフを制御する。 - 特許庁

First, a master information setting part 110 sets a classification condition of an item to be a prediction target to thereby classify the item into a plurality of classified types and sets predictive models corresponding to the respective division types.例文帳に追加

まず、予測対象となるアイテムの分類条件をマスタ情報設定部１１０で設定することにより、当該アイテムを複数の分類タイプに区分し、それぞれの分類タイプに対応する予測モデルを設定する。 - 特許庁

Also, a second reference position to be a determination reference position of a pattern shape is set on a second pattern as a determination target for which it is determined whether or not the second pattern has a pattern shape identical with the first pattern.例文帳に追加

また、前記第１のパターンとパターン形状が同一であるか否かが判定される判定対象としての第２のパターンにパターン形状の判定基準位置となる第２の基準位置を設定する。 - 特許庁

The schedule creating means creates operation schedules of the first air conditioning device and the second air conditioning device on the basis of the target operation time and an air-conditioning time zone as a time zone for air-conditioning a space.例文帳に追加

スケジュール作成手段は、目標運転時間と空間を空調する時間帯である空調時間帯とに基づいて、第１空気調和装置と第２空気調和装置との運転スケジュールを作成する。 - 特許庁

A system of data linkage 20 comprises a first system 21 to be a transfer origin, a data conversion system 23 to convert data transferred from the system 21 and a second system 22 to be a transfer target.例文帳に追加

データ連携システム２０は、転送元となる第１システム２１と、第１システム２１から転送されてきたデータを変換するためのデータ変換システム２３と、転送先となる第１システム２１とから構成されている。 - 特許庁

In a sputtering system of a structure wherein a magnetron unit 31 is arranged on the opposite side to a target 16, the unit 31 has first magnet parts 43 and 49 and second magnet parts 43 and 47 arranged on the outsides of the magnet parts 43 and 49.例文帳に追加

マグネトロンユニット(31)をターゲット(16)とは反対の側に配置したスパッタリング装置において、マグネトロンユニット(31)は、第１のマグネット部(43,49a)と、第１のマグネット部(43,49a)の外側に配置されて第２のマグネット部(43,47a)とを有する。 - 特許庁

The back magnet 4 has a first non-ring-shaped permanent magnet 4A arranged so that the polarity points the same direction as that of the circumferential magnet 3 and the magnetization direction is parallel to the direction perpendicular to the surface of the target 2.例文帳に追加

背面磁石４は、極性が外周磁石３と同方向で且つ磁化方向がターゲット２の表面と直交する方向に沿うように配置されている非リング状の第１の永久磁石４Ａを有している。 - 特許庁

In a first invention, cutting target portions each having a lower edge separated from a wiring board and a transverse sectional area smaller than that at other part are formed at a plurality of positions of the enclosure frame in a case body.例文帳に追加

第１の発明では、ケース本体における外郭フレームの複数箇所に、下縁が配線基板の表面から離隔するとともに他の部位よりも横断面の面積が少ない切断目標部を形成している。 - 特許庁

By obtaining the compression condition of the second image compression part from a data volume of the coded data from the first image compression part, the data volume of the second image compression part is approximately equal to a target coded data volume.例文帳に追加

第２の画像圧縮部の圧縮条件を、第１の画像圧縮部からの符号化データのデータ量から求めることで、第２の画像圧縮部のデータ量は目標符号化データ量とほぼ等しくなる。 - 特許庁

The first design terminal 206a is connected to the calculation server 204 via a network 202, and calculates the control volume of a motor that is the analysis target, with the physical amount calculated by the calculation server 204 as an input.例文帳に追加

第１設計端末２０６ａは、演算サーバ２０４とネットワーク２０２を介して接続され、演算サーバ２０４によって演算された物理量を入力として解析対象のモータの制御量を演算する。 - 特許庁

An imaging apparatus generates a first image corresponding to the number of pixels of a display screen of a display device 10 on the basis of a captured image, and generates an enlarged image corresponding to an enlargement target region as a second image.例文帳に追加

撮像装置が、撮像画像に基づき、表示装置１０の表示画面の画素数に対応する第１の画像を生成し、拡大対象領域に対応する拡大画像を第２の画像として生成する。 - 特許庁

When CO_2 is phase-changed from liquid to gas, setting of a fuel injection amount is changed to a second injection amount larger than a first injection amount achieving a target air-fuel ratio by injecting CNG only (Step 170).例文帳に追加

ＣＯ_２が液体から気体へ相変化した場合に、燃料噴射量の設定を、ＣＮＧのみを噴射して目標空燃比を達成する第１噴射量よりも多量な第２噴射量に変更する（ステップ１７０）。 - 特許庁