「First light」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the pressure exerted on the wiring member 2, a connection electrode 4B on the light receiving side of a first solar cell 3A and a connection electrode 41B on the rear side of a second solar cell 3B during bonding is dispersed to the substantially flat part of the wiring member 2, and then exerted to a solar cell 3 via the bonding layer 7a.例文帳に追加

従って、接着時に配線材２と第１の太陽電池３Ａの受光面側の接続電極４Ｂと第２の太陽電池３Ａの裏面側の接続電極４１Ｂとに加えられる圧力は、配線材２の略平坦な部分に分散して加えられ、接着層７ａを介して太陽電池３に加えられる。 - 特許庁

In the lighting, the switch SW3 is turned on first, the switches SW2 to SW4 are turned on secondly, and then the SW1 to SW5 are turned on at last, in time series to be similar to an electrical characteristic in the beginning of lighting of the bulb, so that the visibility when the light source part LGT is viewed directly can be improved.例文帳に追加

点灯時、時系列に先ずスイッチＳＷ３をオン、次いでスイッチＳＷ２〜ＳＷ４をオン、最後にＳＷ１〜ＳＷ５をオンさせ、電球点灯時の立ち上がり電気特性に疑似させることにより、光源部ＬＧＴを直視した場合における視認性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

In the access control of the optical pickup including moving between recording layers, first, it is judged whether the focus jump on a present address can be carried out or not and when it can not be carried out, the focus jump is carried out after moving a light spot to a closest position capable of focus jump on the present layer so that the failure of the focus jump can be avoided.例文帳に追加

記録層間の移動を含む光ピックアップのアクセス制御において、まず現在アドレスでのフォーカスジャンプ実行可否の判断を行い、否の場合は光スポットを現在層上のもっとも近接なフォーカスジャンプ可能位置へ移動させた後にフォーカスジャンプを実行して、フォーカスジャンプ失敗を回避する。 - 特許庁

When it is judged that a circuit open signal is applied from a button switch 20 to an input part 32, a CPU 31 generates a first alarm by activating a time counting part 33, making a sounding control part 34 sound a buzzer at the interval of 64 msec, for example, and making an emitting control part 35 turn on a light emitting elements.例文帳に追加

ＣＰＵ31は、ボタンスイッチ20から入力部32に開路信号が与えられたと判断した場合、計時部33を作動させ、発音制御部34をしてブザーを、例えば６４ｍ秒間隔で発報せしめると共に、発光制御部35をして発光部６を点灯せしめることによって、第１警報を発生させる。 - 特許庁

As the holding member 9 accurately and certainly holds the distance L1 between the first and second substrates 3, 5 and besides is formed small in size so as to have <1 μm^2 cross sectional area in a plane parallel to the substrate, the high-quality liquid crystal display device 1 in which the light leakage from the vicinity of the holding member is suppressed is realized.例文帳に追加

保持部材９は、第１および第２基板３，５の間隔Ｌ１を精度よく確実に保持するとともに、基板に平行な平面における断面積が１μｍ^２未満になるように小さく形成されるので、保持部材周辺からの光漏れの抑制された高品位な液晶表示装置１が実現される。 - 特許庁

The terahertz wave optical element which is available as a terahertz wave generating element, or the like, has an optical switch section 106 which steeply generates carriers by the irradiation of the excitation light and a first electrode section 103 and a second electrode section 104, interposing the optical switch section 106, which are arranged opposite to apply the electric field in the thickness direction of the optical switch section 106.例文帳に追加

テラヘルツ波発生素子などとして用い得るテラヘルツ波光素子は、励起光の照射によって急峻にキャリヤを発生させる光スイッチ部106と、光スイッチ部106の厚み方向に電界を印加するために光スイッチ部106を間に介在させて対向配置された第1電極部103と第2電極部104を備える。 - 特許庁

This optical recording medium is constituted by successively forming at least a reflection layer 2, first dielectric layer 3, crystallization assisting layer 4, phase transition type recording layer 5, second dielectric layer 6 and light transparent layer 7 on a substrate 1, in which the crystallization assisting layer 4 consists of an alloy of an Sb_xTe_1-x(0.7<x<1) system.例文帳に追加

基板１上に、少なくとも反射層２、第１の誘電体層３、結晶化補助層４、相変化型記録層５、第２の誘電体層６、および光透過層７が順次形成されて成るものとし、結晶化補助層４が、Ｓｂ_x Ｔｅ_1-x （０．７＜ｘ＜１）系の合金よりなるものとする。 - 特許庁

Nitride semiconductor light-emitting devices 20, 30, 40, 50, 60 and 70 have first conductivity-type nitride semiconductor layers 34, 54, 64, and 74 formed in turn on optically transparent substrates 31, 51, 61, and 71, active layers 35, 55, 65, 75, and second conductivity-type nitride semiconductor layers 36, 56, 66, and 76.例文帳に追加

窒化物半導体発光素子２０、３０、４０、５０、６０、７０は光透過性基板３１、５１、６１、７１上に順次に形成された第１導電型窒化物半導体層３４、５４、６４、７４、活性層３５、５５、６５、７５、及び第２導電型窒化物半導体層３６、５６、６６、７６を備える。 - 特許庁

A first core 16A with a refractive index n1 which satisfies the relationship of n2/n1=2^-1/2 and a second core 16B with a refractive index n2 are joined to a planate surface boundary 161 inclined at 45 degrees to the light moving direction, so as to form a waveguide 16 which has a metallic reflective layer 18 for the core as a clad.例文帳に追加

ｎ２／ｎ１＝２^−１／２の関係を満たす屈折率ｎ１の第１のコア１６Ａと、屈折率ｎ２の第２のコア１６Ｂとを、光の移動方向に対して４５°傾斜した平面状の界面１６１で接合し、このコアを金属製の反射層１８をクラッドとした導波路１６を形成する。 - 特許庁

A first layer containing a water-insoluble and alkaline water-soluble polymer and a second layer containing a crosslinkable or polymerizable compound and having solubility in an alkali developing solution reduced by the formation of covalent bonds under the action of light or heat are successively disposed on a base to obtain the objective original plate.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性、且つ、アルカリ水可溶性の高分子を含有する第１の層と、架橋性或いは重合性化合物を含有し、光又は熱の作用により共有結合を形成し、アルカリ現像液に対する溶解性が低下する第２の層と、を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

As one embodiment of this invention, a first layer responding to operation input to a computing device and including a semitransparent surface, a second layer utilizing plural surfaces composed of semitransparent electrical conductive material, a third layer having luminous material generating light, in response to operation input which are built in, are provided.例文帳に追加

本発明の一実施例として計算装置に対する操作入力に応答し、半透明の表面を含む第１の層とさらに半透明の導電材料によって構成される複数の表面を利用する第２の層と操作入力に応答して光を生成する発光材料を組み込んだ第３の層をさらに備える。 - 特許庁

A wavelength conversion circuit 18 is provided on a wavelength conversion loop which is a transmission line connecting the two output ports in a loop shape, and the wavelength conversion circuit 18 generates the signal light frequency-converted by four-wave-mixing for each of the first polarized wave component and the second polarized wave component.例文帳に追加

２つの出力ポートの間をループ状に接続した伝送路である波長変換ループ上には、波長変換回路１８が設けられ、波長変換回路１８は第１の偏波成分および第２の偏波成分のそれぞれについて四光波混合により周波数変換された信号光を生じさせる。 - 特許庁

In a photovoltaic device, on a light-receiving surface side surface of a first conductivity type semiconductor substrate 11, an amorphous thin film 12 containing silicon and carbon and whose composition ratio of the silicon and the carbon is 7:3 to 5:5, and a microcrystal thin film 13 containing silicon, carbon and second conductivity type impurities and having a cubic structure, are laminated in this order.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板１１の受光面側の表面に、シリコンと炭素とを含みシリコンと炭素との組成比が７：３〜５：５である非晶質薄膜１２と、シリコンと炭素と第２導電型の不純物とを含み立方晶構造を有する微結晶薄膜１３と、がこの順で積層される。 - 特許庁

When the cover 100 closes the opening of the package 60, the light-transmissive member 114 is disposed off a junction part of the cover 100, to the frame wall part 64 so as to overlap the second metal film forming region 58 and the recognition mark 55 so as to avoid overlapping the first metal film forming region 56.例文帳に追加

光透過性部材１１４は、蓋１００がパッケージ６０の開口を塞いだときに、第２の金属膜形成領域５８及び認識マーク５５とオーバーラップするが第１の金属膜形成領域５６とはオーバーラップしないように、蓋１００の枠壁部６４との接合部から離れた位置に配置されている。 - 特許庁

The first color correction conversion part 2 converts a color so that it becomes almost equal to that of the electronic original 4 at the time of observing the recorded matter outputted from an output device 3 by the illumination light source of a color temperature shown by the color temperature information of the electronic original 4 based on color temperature information of the electronic original 4.例文帳に追加

第１の色補正変換部２では、電子原稿４の色温度情報に基づいて、電子原稿４の色温度情報が示す色温度の照明光源で出力装置３から出力された記録物を観察した時に、電子原稿４の色と略等価な色となるように色変換を行う。 - 特許庁

In the heat developing method by imparting light or heat to a heat developing recording material including a heat developing photosensitive material or a photosensitive/thermosensitive recording material, the target temperature of the heat developing section is designed to be raised from the second sheet onward compared with the first sheet of the heat developing recording material in continuous recording.例文帳に追加

熱現像感光材料又は感光感熱記録材料を含む熱現像記録材料に対して光又は熱を与えて熱現像する熱現像方法において、連続記録時に前記熱現像記録材料の１枚目より２枚目以降において熱現像部の目標温度を上げるようにする。 - 特許庁

An optical part 100 includes a base member 12 which is provided on the top of a base body 10 and is made of the material that passes light beams having a prescribed wavelength, a first optical member 24 which is provided on the top section of the member 12, and a second optical member 14 which is at least provided on the top of the member 24.例文帳に追加

本発明の光学部品１００は、基体１０上方に設けられ、所定波長の光を通過させる材質からなる土台部材１２と、土台部材１２の上部に設けられた第１光学部材２４と、少なくとも第１光学部材２４上に設けられた第２光学部材１２と、を含む。 - 特許庁

A TFT 110 which is a switching element disposed by each of pixels and a reflecting layer 44 which is insulated from the TFT 110 and reflects the light made incident by transmitting a second electrode 250 consisting of ITO, etc., from a second substrate 200 side onto insulating films covering the TFT 110 are formed on a first substrate 100.例文帳に追加

第１基板１００には、画素毎に設けられたスイッチ素子であるＴＦＴ１１０、ＴＦＴ１１０を覆う絶縁膜の上にＴＦＴ１１０と絶縁され、第２基板２００側からＩＴＯ等からなる第２電極２５０を透過して入射される光を反射する反射層４４を形成する。 - 特許庁

An imaging device of the present invention includes first imaging means for imaging a subject and outputting subject image data, second imaging means for imaging a point light source and outputting point image data, and image processing means for generating improved subject image data on the basis of the subject image data and the point image data.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、被写体を撮像して被写体画像データを出力する第１撮像手段と、点光源を撮像して点像画像データを出力する第２撮像手段と、被写体画像データと点像画像データに基いて改善された被写体画像データを生成する画像処理手段を備えている。 - 特許庁

A second strobe signal Tst2 controlled to be generated at a timing closer to the second latch signal LAT2 than to the first latch signal LAT1 is inputted as a strobe signal STR so that each LED in a corresponding second LED array block emits light depending on image data DATA2.例文帳に追加

第１ラッチ信号ＬＡＴ１よりも第２ラッチ信号ＬＡＴ２に近いタイミングで発生するように制御された第２ストローブ信号Ｔｓｔ２がストローブ信号ＳＴＲとして入力され、対応する第２ＬＥＤアレイブロックの各ＬＥＤを画像データＤＡＴＡ２に応じて発光させるものとする。 - 特許庁

At the time, a first area A and a second area B are set in a mutual action part of the light and the electric signal S, polarization reversal areas R_A, R_B are formed in respective areas and an arrangement pattern of the signal electrode 21 is determined so that the directions of modulation in respective areas are reversed.例文帳に追加

このとき、光と電気信号Ｓの相互作用部に第１領域Ａおよび第２領域Ｂを設定して、各々の領域に分極反転領域Ｒ_Ａ，Ｒ_Ｂを形成すると共に、各々の領域における変調の向きが逆になるように信号電極２１の配置パターンを決める。 - 特許庁

The lens for optical disk has a first surface which is an optical function surface formed on a light source side, a second surface which is an optical function surface formed on an optical disk side, and flange portions formed at peripheries of the optical function surfaces, the flange portion on both the second surface side having at least two surfaces perpendicular to an optical axis.例文帳に追加

光源側に形成された光学機能面である第１面と、光ディスク側に形成された光学機能面である第２面と、周囲にフランジ部が形成され、フランジ部は、第２面の側に、光軸に対し垂直な少なくとも２つの面を有することを特徴とする光ディスク用レンズ。 - 特許庁

An opening forming section 102B extends from the positioning section 103B to a center of the optical axis along the image-forming-side surface of the first lens L4, and defines contours 1021B, 1022B and 1023B of the image-forming-side opening so that light emitted from the lens may reach an imaging element without being intercepted.例文帳に追加

開口形成部１０２Ｂが、その位置決め部１０３Ｂから第１のレンズＬ４の結像側の面に沿って光軸中心に向かって延在し、さらにレンズから出射した光が遮光されることなく撮像素子に到達するように結像側開口の輪郭１０２１Ｂ，１０２２Ｂ，１０２３Ｂを形成する。 - 特許庁

Laser beams L output from the laser light projector 26 irradiates; and the reflected laser beams L is received by the photodetector 27 in a condition in that an X axis measurement reference point PX2 set on the first boundary line L1 of the refection section 30A and the transmission section 30B to make to coincide with an X axis reference position PX1.例文帳に追加

反射部３０Ａと透過部３０Ｂの第１境界線Ｌ１に設定されたＸ軸測定基準点ＰＸ２を、Ｘ軸測定基準位置ＰＸ１に一致させた状態で、レーザ投光器２６から出力されたレーザビームＬを照射し反射されたレーザビームＬを受光器２７により受光する。 - 特許庁

Then, in a low-beam light distribution pattern formed by the first unit and the second unit, a low-brightness part with brightness partially lowered is formed at an interface at either right and left end of a superposed part on a diffusion area forming pattern, out of peripheral edge parts for a cutoff line forming pattern formed by the sub units.例文帳に追加

そこで、第１ユニットと第２ユニットとで形成するすれ違いビームの配光パターンにおいて、サブユニットが形成するカットオフライン形成用パターンの周端部分のうち、拡散領域形成用パターンの上に重なる部分における左右両端側の境には、明るさが部分的に低減された低照度部が形成される。 - 特許庁

That is, used is such a fact that by projecting the first and second light beams B1, B2 at different angles, when the interval between the LPH 16 and the surface of the photosensitive drum 12 becomes longer or shorter, the interval between the detection patterns L1, L2 formed on the photosensitive drum 12 becomes longer or shorter.例文帳に追加

すなわち、第１光ビームＢ１と第２光ビームＢ２とを異なる角度で照射することで、ＬＰＨ１６と感光体ドラム１２の表面との間隔が長く又は短くなると、それに伴って感光体ドラム１２上に形成された検知パターンＬ１、Ｌ２の間隔も長く又は短くなることを利用するものである。 - 特許庁

Since the refractive index of a first prism member P1 in the cross dichroic prism 27 for light synthesis is larger than that of other prism members P2, P3, P4, the width of a red projection image can be enlarged as compared with that of other color projection images, so that the chrominance aberration of the projection lens can be simply corrected.例文帳に追加

この際、光合成用のクロスダイクロイックプリズム２７のうち第１プリズム部材Ｐ１の屈折率が他のプリズム部材Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４より大きくなっているので、赤色の投影像の幅を他色の投影像の幅に比較して拡大することができ、投射レンズの色収差を簡易に補正することができる。 - 特許庁

This display device includes a pixel driving circuit forming layer 112 containing a drive transistor and a write transistor, and a plurality of organic light-emitting elements 10 in each of which a first electrode layer 13, an organic layer 14 containing a luminescent layer, and a second electrode layer 16 are each laminated one by one from the substrate 111 side, on a substrate 111.例文帳に追加

この表示装置は、基板１１１上に、駆動トランジスタおよび書込トランジスタを含む画素駆動回路形成層１１２と、基板１１１の側から第１電極層１３、発光層を含む有機層１４、および第２電極層１６が各々順に積層されてなる複数の有機発光素子１０とを備える。 - 特許庁

In an end surface light emitting semiconductor laser in which a waveguide layer comprising a cladding layer and a waveguide core and a distributed brag reflector comprising a plurality of pairs of mirror are prepared, difference in refractive index is produced by substituting the doping level of the first element of the pair of mirror for that of the second element of the pair of mirror.例文帳に追加

例えば、クラッド層および導波コアを備えている導波層と、複数のミラー対からなっている分布ブラッグ反射器とが設けられている端面発光半導体レーザにおいて、ミラー対の第１の要素とミラー対の第２の要素とのドーピングレベルを代えることによって屈折率の差を生成させている。 - 特許庁

An organic EL display device 1 includes a first electrode 14, organic layers 16R(16G, 16B) including at least an organic electroluminescent layer, and a second electrode 17 having a thickness smaller than that of the organic layers 16R(16G, 16B), in order from the side of a drive side substrate 10 having a light extraction surface.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置１は、光取り出し面を有する駆動側基板１０の側から順に、第１電極１４と、少なくとも有機電界発光層を含む有機層１６Ｒ（１６Ｇ，１６Ｂ）と、有機層１６Ｒ（１６Ｇ，１６Ｂ）よりも小さな膜厚を有する第２電極１７とを備える。 - 特許庁

(c) On the basis of the acquired relationship, an emission efficiency is determined and, after the light intensity of the laser pulse reaches the stationary state, the beam deflector is caused to emit the laser beam of the energy of the determined emission efficiency portion along a second route, and to emit the laser beam of the residual energy along the first route.例文帳に追加

（ｃ）取得された関係に基づいて出射効率を決定し、レーザパルスの光強度が定常状態に達した後に、ビーム偏向器に、決定された出射効率分のエネルギのレーザビームを第２の経路に沿って出射させ、残余のエネルギのレーザビームを第１の経路に沿って出射させる。 - 特許庁

A mesa structure (first mesa structure) 13 formed on the lower face 11a of the semiconductor substrate 11 is such a mesa structure that has a so-called element function in which an active layer 12 is a light emitting layer, and a mesa structure (second mesa structure) 23 formed on the upper face 11b of the semiconductor substrate 11 is a dummy mesa structure having no active layer.例文帳に追加

半導体基板１１の下面１１ａに形成されたメサ構造（第１のメサ構造）１３は活性層１２が発光部となる、いわば素子機能を有するメサ構造であり、半導体基板１１の上面１１ｂに形成されたメサ構造（第２のメサ構造）２３は、活性層をもたないダミーのメサ構造である。 - 特許庁

The cassette 10 for radiography having a casing 11 for housing a stimulable phosphor sheet 20 is provided with a phosphor layer 13 including a first phosphor which instantaneously emits light when irradiated with a radiation between a front plate 11b of the casing 11 and the stimulable phosphor sheet 20.例文帳に追加

輝尽性蛍光体シート２０を収納する筐体１１を備える放射線撮影用カセッテ１０において、前記筐体１１の前面板１１ｂと前記輝尽性蛍光体シート２０との間に、放射線が照射されることにより瞬時に発光する第一の蛍光体を含む蛍光体層１３を設ける。 - 特許庁

The semiconductor photocatalyst is supported by the first porous structure 3 with a large specific surface area and the contact area with water spreads, moreover does not sink in water, thereby can receive light of sufficient intensity, and decompose water into oxygen and hydrogen in high efficiency, and a lot of oxygen and hydrogen gases can be taken up.例文帳に追加

これによって、半導体光触媒は比表面積の大きな第１の多孔質構造体３に担持され水との接触面積が広がり、また水没することがないので、十分な強度の光を受けることができ、水を酸素と水素とに高効率で分解して、多くの酸素と水素とを回収することができる。 - 特許庁

To allow a photodetection operation while generating near field light from a micro-opening, to allow electric connection to a substrate reverse face of a side same to a first conductivity type semiconductor layer, and to disturb no high speed operation for a photodetector.例文帳に追加

本発明は、微小開口から近接場光を発生しながら光検出動作を行うことができ、第一導電型の半導体層と同一の側である基板裏面へ電気的な接続が可能となると共に、光検出器の高速動作を妨げない近接場光プローブを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a special observation mode, the observation region is irradiated with exciting light by a blue filter 48 to form an NBI image signal on the basis of the image signal read from the first CCD 12A and the autofluorescent observation image is formed on the basis of the image signal read from the second CCD 12B.例文帳に追加

特殊観察モードの場合、青色フィルタ４８によって励起光を観察部位に照射させ、第１のＣＣＤ１２Ａから読み出される画像信号に基づいてＮＢＩ映像信号を生成し、第２のＣＣＤ１２Ｂから読み出される画像信号に基づいて自家蛍光映像信号を生成する。 - 特許庁

Since a substrate 1 for mounting a light-emitting element is coated with a glass layer 7 from a second electrode 4 toward a first electrode 3, solder corrosion of an electrode can be limited at the time of direct-mounting by solder flow, or the like, and thereby such problems as increase in resistance, disconnection, and the like, can be reduced.例文帳に追加

発光素子実装用基体１は、第２の電極４から第１の電極３に向けて、ガラス層７が被覆されていることから、はんだフロー等により直付けするときに、電極が、はんだ喰われすることを抑制でき、それにより、抵抗値の増大や断線といった問題の発生を抑えられる。 - 特許庁

The refraction objective optical system used for recording and/or reproducing information by the near field light is provided with an aspherical lens 11 where an incident surface (a first surface 12) is a projected continuous ashperical surface and an emission surface (a second surface 13) is a plane, and a translucent flat plate 15 bonded to the plane of the lens 11.例文帳に追加

近接場光による情報の記録及び／又は再生に使用される屈折対物光学系であって、入射面（第1面12）が凸形状の連続非球面であり出射面（第2面13）が平面である非球面レンズ11と、該レンズ11の平面に接合された透光性平板15とを備えている。 - 特許庁

Part of light reflected from the first reflector 5 toward a position further forward than the shade 6, enters into the projection lens 2 by reflecting toward an upper side at a flat-plate reflector 7 arranged at the front of the shade 6, and a luminous flux LO oriented toward front and diagonally upward of the vehicle from the projection lens 2 is emitted.例文帳に追加

第１リフレクタ５からシェード６よりも前方位置に向けて反射した光の一部は、シェード６の前方に配置された平板状リフレクタ７で上方側に向けて反射して投影レンズ２に入射し、該投影レンズ２から車両前方斜め上方に指向した光束ＬＯが出射される。 - 特許庁

In a semiconductor thin film forming method comprising a light irradiating process, a first process of projecting the image of a pattern formed on an optical mask onto the semiconductor thin film for exposing the thin film so as to modify the prescribed region of the semiconductor thin film and a second process of continuously forming insulating films on the semiconductor thin film are provided.例文帳に追加

光の照射工程を有する半導体薄膜の形成方法において、光が光マスク上に形成したパターンを半導体薄膜上に投影露光して、半導体薄膜上の所定の領域を改質する工程と、上記半導体薄膜上に絶縁膜を連続的に形成する工程とを含ませる。 - 特許庁

This device for exposing a both-side printing circuit card with light by passing the card through an art work is provided with a fixed first art work support part 10, movable second art work support part 14, vertically moving means 26 and 28 for moving the second support part, and a mechanically connecting means between the moving means and the second support part.例文帳に追加

本発明は、両面印刷回路カードをアートワークを通して光に曝すための装置で、固定された第１アートワーク支持部（１０）と、移動可能な第２アートワーク支持部（１４）と、第２支持部を移動するための鉛直移動手段（２６、２８）と、移動手段と第２支持部との間の機械的接続手段と、を備える。 - 特許庁

A lighting controller 18 in the control unit 12 detects intensity change in a region where an intensity change detector 17 in the control unit 12 is contiguous to other lighting fixture 10, and sets the lighting state of the light source 11 in a first lighting state when a human body detector 16 in the control unit 12 does not detects existence of a person.例文帳に追加

制御部１２の照明制御部１８は、制御部１２の輝度変化検知部１７が他の照明器具１０と隣接する領域における輝度変化を検知し、且つ、制御部１２の人体検知部１６が人の存在を検知しない場合には、光源１１の点灯状態を第一点灯状態に設定する。 - 特許庁

When a switching command is supplied to a light emission control section 11 by a scanning mode changing circuit 13 to switch the scanning mode, a control circuit 18 controls the execution of the switching operation of the scanning modes in the scanning starting time of a first scanning line or the scanning of a dummy line that is set after the completion of a last scanning of a last scanning line.例文帳に追加

走査モード変更回路１３より、走査モードを変更する切り換え指令が発光制御部１１に供給された場合には、制御回路１８は走査モードの切り換え動作を、第１走査ラインの走査開始時に、または最終走査ライン後に設定されるダミーラインの走査中に実行するように制御する。 - 特許庁

In the light source device 10, the illuminating part 13, the battery 11 and the circuit board 15 are disposed in order along the optical axis direction of the illuminating part 13 from the portable endoscope body contacting side first, and the battery 11 and the circuit board 15 are disposed side by side in the direction vertical to the optical axis of the illuminating part 13.例文帳に追加

光源装置１０は、照明部１３、及びバッテリ１１と回路基板１５を、照明部１３の光軸方向で且つ携帯内視鏡本体と接触する側から順に並べて配置し、バッテリ１１と回路基板１５とは、照明部１３の光軸に垂直な方向に並べて配置される。 - 特許庁

There was a media report that Aozora Bank will revise its earnings projection downward and slip into the red in the fiscal first half ending in September. Do you have any factual information regarding this? Also, in light of the impact of the subprime mortgage problem, which is seen as a factor behind Aozora Bank's losses, how do you assess the state of Japan's financial system? 例文帳に追加

あおぞら銀行が9月末の決算で赤字になる、下方修正するという報道があったのですけれども、この点について事実を把握されているかという点と、要因についてサブプライム問題があるということですけれども、改めて日本の金融システムに対してどのように認識されていらっしゃいますか。 - 金融庁