「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

First medical examination and treatment history information transmission processing is carried out in the terminal 61 (S2).例文帳に追加

登録側医療機関端末６１で第１の診療履歴情報送信処理が行われる（Ｓ２）。 - 特許庁

A branch can be led out singly in the vertical direction P, using only the first branch leader 24.例文帳に追加

また、第一の支線引き出し部２４のみを用いて垂直方向Ｐに単独で引き出すことができる。 - 特許庁

In the method for producing the glycerine-blended fuel, each step of first to seventh steps is sequentially carried out.例文帳に追加

グリセリン配合燃料の製造方法では、第１から第７工程の各工程を順に実施される。 - 特許庁

When the pseudo phase matching of first order is attempted to be carried out in this case, the period of polarization inversion is about 0.95 μm.例文帳に追加

その場合１次の擬似位相整合を行うとすると、分極反転の周期は、約0.95μｍである。 - 特許庁

In the first step of an etching process, a rough control step is carried out on the condition that an etching rate becomes comparatively high.例文帳に追加

エッチング過程の当初は、比較的エッチングレートが高くなる条件で粗調整ステップが実行される。 - 特許庁

In the case of the Mg-mixed Al powder, the Al-Mg alloy is first generated but thereafter the same process is carried out.例文帳に追加

Ｍｇ混合Ａｌ粉末の場合、まずはＡｌ−Ｍｇ合金が生成するがその後は同様である。 - 特許庁

A first stage is a determination based on variation of a primary transfer voltage in which constant current control is carried out.例文帳に追加

第１段階は、定電流制御されている一次転写電圧の変動に基づく判定である。 - 特許庁

A communication port 44 which carries out communication of the first expansion part 41 and the second expansion part 42 is formed in the partition 40.例文帳に追加

隔壁40には、第１膨張部41と第２膨張部42とを連通する連通口44を形成する。 - 特許庁

Moreover, it turns out that the person who stole money from Shinsuke in the first place was his foster mother Okuma. 例文帳に追加

さらにそもそも新助から金を盗んで窮地に追い込んだのが養母のお熊だったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In read-out, the first, skew (time) between a record and a next record is equalized to a seek time of a head.例文帳に追加

読出について、その１は、レコードと次のレコードとのスキュー（時間）をヘッドのシーク時間と等しくする。 - 特許庁

Your daughter was most likely taken out of the hotel in the ambulance that you saw when you first ran down looking for her.例文帳に追加

最初に探しに降りた時の あの救急車で ホテルの外へ連れ去られた 可能性が最も高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is green at first but ripens in red by around September or October, and the black seeds inside the fruit come out by dehiscence. 例文帳に追加

はじめ緑色であるが9-10月ごろに赤く熟し、裂開して中の黒い種子が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method of manufacturing the magnetic powder, the first heating process is carried out prior to the second heating process.例文帳に追加

この磁性粉末の製造方法では、第２加熱工程に先立って第１加熱工程を実行する。 - 特許庁

When a bell is won in the initial game state, control to the first RT of 1,000 games is carried out.例文帳に追加

初期遊技状態においてベルに入賞すると、１０００ゲームの第１ＲＴに制御される。 - 特許庁

A first controller of the first storage system reads out a system information element in first system information (information about the configuration and control of the first storage system) from a first system area (storage area not provided to hosts, in the first storage device) and transfers the system information element or a system information element resulting from changing it, to the second storage system via the first interface device.例文帳に追加

第一のストレージシステムにおける第一のコントローラが、第一のシステム情報（第一のストレージシステムの構成及び制御に関する情報）におけるシステム情報要素を第一のシステム領域（第一の記憶装置におけるホストに非提供の記憶領域）から読出し、そのシステム情報要素又はそれの変更後のシステム情報要素を、第一のインタフェース装置を介して、第二のストレージシステムに移行する。 - 特許庁

In a first passing path, ink coming out of a liquid tank 2 passes through only the first flow path 101 and reaches a recording head 1, and in a second passing path, the ink coming out of the liquid tank 2 passes through first flow path 101 and second flow path 102 and reaches the recording head 1.例文帳に追加

第１通過経路は、液体タンク２から出たインクが第１流路１０１のみを通過して記録ヘッド１に至り、第２通過経路は、液体タンク２から出たインクが第１流路１０１と第２流路１０２を通過して記録ヘッド１に至る。 - 特許庁

Since the recorded data in the first form are computer data which are premised as being read out by a reproducing apparatus, the reproducing apparatus reads out reproduced images of the recorded data in the first and second forms from the optical recording medium, and then extracts only the recorded data in the first form.例文帳に追加

また第１の形式の記録データは、再生装置で読み取ることを前提とするコンピュータデータであることから、再生装置では、光記録媒体から第１，第２の形式の記録データの再生像を読み出した後、第１の形式の記録データのみを抽出する。 - 特許庁

The paper discharging stacker 1 comprises a stacker base 30, a first pull out part 31 stored in the stacker base 30, a second pull out part 32 stored in the first pull out part 31, a paper stopper part 33 turnable at a head of the second pull out part 32.例文帳に追加

排紙スタッカ１はスタッカ基部３０と、該スタッカ基部３０に収納される第１引き出し部３１と、該第１引き出し部３１に収納される第２引き出し部３２と、該第２引き出し部３２の先端で回動可能な用紙ストッパ部３３とから構成されている。 - 特許庁

The line driven in the positive polarity in the first frame out of the two frames is driven in the negative polarity in the following line, and the line driven in the negative polarity in the first frame is driven in the positive polarity in the following frame.例文帳に追加

その２フレームのうち最初のフレームにおいて正極性で駆動されたラインは、次のラインでは負極性で駆動され、最初のフレームにおいて負極性で駆動されたラインは、次のフレームにおいて正極性で駆動される。 - 特許庁

A first epitaxial thin film 2 comprising a first material is formed on a substrate 1 at a first predetermined temperature, and then a second epitaxial thin film 6 comprising a second material containing the first material and another material capable of forming a solid solution with the first material in a predetermined component ratio is formed on the first epitaxial thin film 2, and further heat treatment is carried out at a second predetermined temperature.例文帳に追加

第１の所定の温度で、第１の物質からなる第１のエピタキシャル薄膜２を基板１上に形成し、第１のエピタキシャル薄膜２上に第１の物質と、第１の物質と固溶体を形成する他の物質を所定の成分比で含む第２の物質からなる第２のエピタキシャル薄膜６を形成し、第２の所定の温度で熱処理する。 - 特許庁

Also in this case, either of the high precision measurement of the blurring in the 45° direction and the high precision measurement of the blurring in the 135° direction may be carried out first.例文帳に追加

この場合も、４５°方向ボケの高精度計測、１３５°方向ボケの高精度計測はどちらを先に行ってもよい。 - 特許庁

In an in-house contest for new product designs in 2010, Mukumoto's idea won first prize out of about 400 entries.例文帳に追加

2010年に行われた新製品の企画を募る社内コンテストで，椋本さんのアイディアが約400件の応募の中から１位に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This prize taking-out device 1 drops a first prize stored in one of a plurality of storage holes 111 from a first prize drop hole when a rotary table 110 is rotated by a predetermined angle, and the prize is taken out of a prize taking-out hole through a first prize drop passage 142.例文帳に追加

景品取出装置１は、回転テーブル１１０を所定回転させると、複数の収容孔１１１の一つに収容されている第１の景品５が第１の景品落下口１４０から落下し、第１の景品落下通路１４２を介して景品取出口１４１から取り出される。 - 特許庁

A plurality of first sacrificial patterns are formed on the first hard mask layer 20, and a second hard mask 40 layer having a top surface in which a recess is formed is formed between adjacent two first sacrificial patterns out of the first sacrificial patterns, and a second sacrificial pattern is formed in the recess.例文帳に追加

第１ハードマスク層２０上に複数の第１犠牲パターンを形成し、第１犠牲パターンのうち相互隣接した２個の第１犠牲パターン間にリセスの形成された上面を有する第２ハードマスク４０層を形成し、リセス内に第２犠牲パターンを形成する。 - 特許庁

Gas in a first compartment 11a is replaced by replacement gas by supplying the replacement gas composed of inert gas from replacement means 50 to the first compartment 11a separated from a second compartment 12 by the treated substrate 9 out of a first chamber 11 in the reaction chamber 10 closer to the first side from the conveyance path 3.例文帳に追加

反応室１０内の搬送路３より第１側の第１室部１１のうち被処理基板９にて第２室部１２と隔てられた第１隔室部分１１ａに置換手段５０から不活性ガスからなる置換ガスを供給し、第１隔室部分１１ａのガスを置換ガスに置換する。 - 特許庁

The short terminal 40 is provided with a pair of elastic contact pieces 45 of a cantilever shape which are housed in a first housing 10 and contact each with first terminal metal pieces 100 out of a pair of the first terminal metal pieces 100 housed likewise in the first housing 10.例文帳に追加

ショート端子４０は、第１ハウジング１０に収容され、同じく第１ハウジング１０に収容される複数の第１端子金具１００のうち、対をなす第１端子金具１００のそれぞれに接触する片持ち梁状の一対の弾性接触片４５を備える。 - 特許庁

A content acquisition unit reads out from a recording medium a content at least including an image signal of an image frame defined by a first direction and a second direction, a first size and a second size which are sizes in the first direction and the second direction, respectively, and an aspect ratio in the second direction to the first direction.例文帳に追加

コンテンツ取得部は、第1方向と第2方向とによって定義される画像フレームの画像信号と、第1方向および第2方向のサイズである第1サイズおよび第2サイズと、第1方向に対する第2方向のアスペクト比とを少なくとも含むコンテンツを記録媒体から読み出す。 - 特許庁

Moreover, in the first push-out mechanisms 41, 51, 61, the racks 43, 53, 63 are arranged in the blowoff air flow passages B, E.例文帳に追加

また、第１迫り出し機構４１，５１，６１では、ラック４３，５３，６３が吹き出し空気流路Ｂ，Ｅ内に配置されている。 - 特許庁

Furthermore, in the first half of the Kamakura period, control by zuryo became existent in name only and geyujo for zuryo went out of existence as well. 例文帳に追加

さらに、鎌倉時代前期には、受領支配が有名無実化したため、受領の解由状も消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exposed insulating layer 64 is bent in a bent part K in the first section Y1, out of a noise countermeasure cable 60.例文帳に追加

ノイズ対策ケーブル６０のうち、第１区間Ｙ１では、露出した絶縁層６４が屈曲部Ｋで屈曲されている。 - 特許庁

When the eye point goes out of the first link border (Y in S38), the standard image which is displayed in S18 is displayed (S40).例文帳に追加

視点が第１リンク境界から出たら（Ｓ３８のＹ）、Ｓ１８で表示した標準画像を表示する（Ｓ４０）。 - 特許庁

A first arc voltage is applied to the first arc chamber to generate plasma in the first arc chamber, electrons are drawn out thereof and introduced into the second arc chamber for generating plasma in the second arc chamber again to form a plasma bridge between the ion beams.例文帳に追加

第１アーク室に第１アーク電圧を印加して第１アーク室にプラズマを生成し、そこから電子を引き出して第２のアーク室に導入し、第２アーク室で再びプラズマを生成してイオンビームとの間にプラズマブリッジを形成する。 - 特許庁

A control means (71) is provided for carrying out a first operating control in accordance with a first signal inputted from the first conductive part and a second operating control in accordance with a second signal inputted from the second conductive part.例文帳に追加

第１の導電部から入力された第１の信号に応じて第１の動作制御を行い、前記第２の導電部から入力された第２の信号に応じて第２の動作制御を行う制御手段(７１)を設ける。 - 特許庁

To allow a fluid to flow to a plurality of first chambers of a first flow channel as uniform as possible while reducing pressure loss regardless of a fluid leading-in or leading-out direction to the first flow channel in a multiple-disc heat exchanger.例文帳に追加

多板式の熱交換器において、第１流路に対する流体の導入又は導出方向に関わらず、第１流路の複数の第１室に流体を、その圧力損失を削減しつつ可及的均等に流す。 - 特許庁

The toner carrying out member 15 for carrying the toner out of the housing is arranged in a first region as a part of the bottom of the housing.例文帳に追加

ハウジング底部の一部である第１の領域に、トナーをハウジングの外部へ搬出するトナー搬出部材１５が配置されている。 - 特許庁

In the multi-exposure method for at least one substrate which is covered with a light sensitive layer, a first exposure is carried out in a first projection system (17) corresponding to an exposure parameter of a first group, and a second exposure is carried out in a second projection system (18) spatially separated from the first projection system (17) using an exposure parameter of a second group.例文帳に追加

感光層により被覆される少なくとも１個の基板の多重露光方法において、第１の露光は、第１組の露光パラメータにしたがって第１の投影系（１７）において行なわれ、第２の露光は、第２組の露光パラメータを用いて、前記第１の投影系（１７）から空間的に分離される第２の投影系（１８）において行なわれる。 - 特許庁

In the inkjet recorder, a controller 25 carries out first ejection in such a way that an ink 37 is circulated in a first direction D1 in an ink circulation passage 15 by opening a first valve 20, closing a second valve 22, and driving a first pump 16, and the ink 37 is ejected from the inkjet head 12.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録装置において、制御装置２５は、第１の弁２０を開放するとともに、第２の弁２２を閉じ、第１のポンプ１６を駆動してインク循環流路１５内に第１の方向Ｄ１でインク３７を循環させ、インクジェットヘッド１２からインク３７を吐出させる第１の吐出を行う。 - 特許庁

The control means reads out a first data block stored in the disk and controls data rewriting for writing a second data block corresponding to the read-out first data block in a writing destination on the disk.例文帳に追加

制御手段は、ディスクに格納されている第１のデータブロックを読み出して、当該読み出された第１のデータブロックに対応する第２のデータブロックを、ディスク上の書き込み先に書き込むためのデータ書き換えを制御する。 - 特許庁

Anode terminals P1A to P(4Xn)A for connecting the first to fourth anode electrodes 3 in common are drawn out from the left end, and anode terminals P1B to P(4Xn)B for connecting the first to fourth anode electrodes 3 in common are drawn out from the right end.例文帳に追加

（１）〜（４）のアノード電極３を共通接続するアノード端子Ｐ_1A〜Ｐ__(4×m)Aが、左端部から引き出され、（１）〜（４）のアノード電極３を共通接続するアノード端子Ｐ_1B〜Ｐ_(4×m)Bが、右端部から引き出される。 - 特許庁

Preheating is carried out in a low atmosphere in oxygen content, main heating and a soldering operation are carried out in an atmospheric environment, and an oxide film is formed on the soldered joint made in a first soldering operation before a second soldering operation is carried out.例文帳に追加

予備加熱部を低酸素濃度雰囲気、本加熱部を大気雰囲気ではんだ付けを行い、２回目のはんだ付けまでに１回目のはんだの表面に酸化膜を形成し、はんだ付けを行う。 - 特許庁

A current drive device 70 carries out power control to set a period in which a first electrode 15 is a positive electrode shorter than a period in which the first electrode is a negative electrode in relation to a period ratio of a positive electrode period of the first electrode 15 to a negative electrode period thereof.例文帳に追加

電流駆動装置７０は、第１の電極１５の陽極期間と陰極期間との時間比について、第１の電極１５が陽極である時間が、陰極である時間よりも短くなるように電力制御を行っている。 - 特許庁

First and second lead members 40 and 50 have first portions 41 and 51 extending in the direction where the lead portions 14 and 24 are drawn out and second portions 43 and 53 intersecting with the first portions 41 and 51 and extending in the layered direction in the laminate 3.例文帳に追加

第１及び第２のリード部材４０，５０は、引き出し部１４，２４が引き出された方向に伸びる第１の部分４１，５１と、第１の部分４１，５１と交差し且つ積層体３での積層方向に伸びる第２の部分４３，５３と、を有している。 - 特許庁

An inclined groove 2 or a projection part 2 is provided so that air between a first washer 1 and a cover 4 is pushed out in an outside direction because the first washer 1 is rotated on a cover 4 side surface of the first washer 1 or the first washer 1 side surface of the cover 4.例文帳に追加

第１ワッシャ１のカバー４側の面、あるいはカバー４の第１ワッシャ１側の面に第１ワッシャ１が回転することにより第１ワッシャ１とカバー４との間の空気が外側方向に押し出されるよう傾斜した溝２もしくは突起部２を設けた。 - 特許庁

According to one embodiment, in a first templating step, a pattern is formed on a first substrate by imparting a predetermined displacement for every shot by an optical exposure apparatus, and then the pattern on the first substrate is cut out for every shot thus forming a first template.例文帳に追加

実施の形態によれば、第１のテンプレート作製ステップは、光露光装置によってショット毎に所定の位置ずれ分布を与えて第１の基板上パターンを形成し、その後、前記第１の基板上パターンを前記ショット毎に切り出して第１のテンプレートを作製する。 - 特許庁

Before the first linear encoder sensor 30 reaches the joint 28 of the first and second linear encoder scales, traveling position of the slider in the Y direction is detected from a pulse signal being delivered when the first linear encoder sensor 30 reads out the graduation of the first linear encoder scales 20.例文帳に追加

そして、第１リニアエンコーダセンサ３０が第１、第２リニアエンコーダスケールの継ぎ部２８に達する前は、第1リニアエンコーダセンサ３０が第1リニアエンコーダスケール２０の目盛りを読み取って発するパルス信号により、スライダーのＹ方向の走行位置を検出する。 - 特許庁