「Fixed-term」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus to record an animation as a file within a fixed term in a digital video camera apparatus using a non-tape-shaped recording medium.例文帳に追加

非テープ状の記録媒体を用いるデジタルビデオカメラ装置において、一定期間内を１つのファイルとして動画を記録可能とする方法およびそれを実現可能とする装置、を提供する。 - 特許庁

To provide an optical component with which a collimating lens is stably fixed to the case body over a long term without reduction of the mechanical strength by producing a crack in the collimating lens.例文帳に追加

コリメートレンズの内部に亀裂を生じることにより機械的強度を低下することなく、長期に渡って安定にコリメートレンズが筐体に固定される光部品を提供する。 - 特許庁

Thereby, for example in the term of the second crest when the large rush current flows, since the moving contact comes in contact with a fixed contact, the arc is not generated between the contacts.例文帳に追加

これにより、例えば大きな突入電流が流れる第２の山の期間においては、可動接触子は固定接触子に接触し静止するので、接点間にアークは発生しない。 - 特許庁

Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed-term employment contracts or dispatched workers) 例文帳に追加

残業時間を削減して雇用を維持した場合に支払われる残業削減雇用維持奨励金の創設（有期契約労働者や派遣労働者等の雇用の安定を目的） - 経済産業省

(2) Notwithstanding, anything contained in Sub-Section (1),in the case of patent registered before the commencement of this Section, the term fixed according to the provision in force at the time of registration thereof shall be valid After the expiry of that term, the patent must be renewed under Section 23B.例文帳に追加

(2) (1)の規定にかかわらず、本条の開始前に登録された特許の場合、登録時点で施行されている条項に従って決められた期間有効とされなければならない。当該特許は、その期間満了後、第23 条B に基づいて更新されなければならない。 - 特許庁

Article 115-4 (1) A Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service shall employ in the Business Office pertaining to said appointment as service provider, the fixed minimum number of employees that engage in said Designated Preventive Service of Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第百十五条の四　指定介護予防サービス事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の当該指定介護予防サービスに従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through such initiatives as revision of the Labour Contract Law in regards to limited term contract workers, expanding the eligibility of social insurance to workers with fixed-term employment contracts, exemption of pension premiums during the period of maternity leave and a future benefits review, our society can be one in which everyone works and has a stable living.例文帳に追加

有期労働契約法制等の見直し、短時間労働者への社会保険の適用拡大、産前・産後休業期間中の年金保険料の免除と将来の給付 への反映等の取組みを通じて、誰もが働き、安定した生活を営むことができる社会を実現する。 - 厚生労働省

The structure 10 of the daily management calendar is constituted of: at least two each term displaying sheets 1 each having a plurality of dates of a certain period of time continuously displayed thereon; a binding part 7 for binding the each term displaying sheets 1; hooks 6 equal to or more than the number of the date columns 3 provided on each term displaying sheets 1; and a fixing base 5 where the hooks are fixable or are already fixed.例文帳に追加

日毎管理用カレンダー構造１０は、複数の日からなる一定期間の日付が連続的に表示されてなる各期表示シート１が二枚以上と、各期表示シート１を綴じる綴じ部７と、各期表示シート１に設けられる後記日付欄３の数と同数以上のフック６と、フック６を固定可能もしくはフック６が固定されている固定台部５とから構成される。 - 特許庁

To provide a temperature detection device having high performance, that stably, accurately, and quickly detects the surface temperature of a measured object for temperature such as a fixed roller for a long term use, without deteriorating due to from friction and wear between a temperature element and the fixed roller, deterioration in image quality, and deterioration of release property with the fixed roller.例文帳に追加

長期的な使用においても、温度検出素子と定着ローラとの摩擦摩耗に起因する、画質の劣化、定着ローラの離型性の劣化等を生ずることなく、定着ローラ等の被温度測定物の表面温度を安定にかつ正確に、しかも迅速に検知することができる高性能な温度検知装置を提供する。 - 特許庁

A signal width acquisition section 12 acquires, as a signal width, a length of a term wherein a signal level of an input signal 100 is fixed, and a signal width history management section 13 manages a history of the signal width.例文帳に追加

信号幅取得部１２は、入力信号１００の信号レベルが一定である期間の長さを信号幅として取得し、信号幅履歴管理部１３は、信号幅の履歴を管理する。 - 特許庁

Therefore, the roller 12 can always hold a fixed amount of releasing oil, so that it stably keeps supplying the releasing oil to a fixing belt 10 over a long term.例文帳に追加

従って、オイル供給ローラ１２は、一定量の離型オイルを常に保持することができるので、定着ベルト１０に対して長期間にわたって安定して離型オイルを供給し続けることができる。 - 特許庁

When power voltage is supplied to an AFIC 20, it is detected by the electric charge circuit 21 and a signal for instructing the excessive charge of the integrating capacitor 2 only at the fixed term thereafter is outputted.例文帳に追加

ＡＦＩＣ２０に電源電圧供給が開始されると、充電回路２１は、その旨を検知して、その後の一定期間だけ積分コンデンサ２の過剰充電を指示する信号を出力する。 - 特許庁

To obtain a microorganism carrier capable of standing a long-term use, not deforming, scarcely increasing flow resistance of a fixed bed which is packed with the carrier and compacted, having high retention capacity of microorganism.例文帳に追加

長期の使用に耐えて、変形したり、これを充填した固定床が厚密化されて通水抵抗が増加することなが少なく、微生物の保持能力の大きな微生物担体を提供する。 - 特許庁

To provide fluorescent glass particles in which semiconductor-nanoparticles are dispersed and fixed inside a glass as a matrix and which are excellent in the long term stability of the fluorescent characteristics, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は、半導体ナノ粒子がマトリックスであるガラスの内部に分散固定されており、蛍光特性の長期安定性に優れた蛍光性ガラス粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plant dry distillation liquid is impregnated into a solid and fixed with a resin or the like so that the effluence of the liquid caused by percolation, rain or the like is prevented and thereby the effect of the repellent can be retained for a long term.例文帳に追加

本発明は、植物乾留液を固形物に含浸し、樹脂などで固定化したことで、地中浸透や、雨水などによる流出を防止でき、効果を長期間持続させることができる。 - 特許庁

To obtain a stable fixed image without causing irregularities in an unfixed image on recording material over a long term from the time just after starting use in an on-demand fixing device and to prolong the life of the fixing- device.例文帳に追加

オンデマンド定着器において、使用開始直後から長期にわたり、記録材上の未定着画像を乱すことなく安定した定着画像を得るとともに、定着器の寿命を延ばすこと。 - 特許庁

A manufacturing method is adopted wherein the light receiving element and the submount in which the high temperature solder can be used is fixed first to a case, thereby preventing relative position gap of the case and the light receiving element and assuring long-term stability of optical coupling.例文帳に追加

高温はんだを使用できる受光素子−サブマウントを、まずケースに取り付ける製造方法を取り、ケース、受光素子の相対的位置ずれを防ぎ、光結合の長期安定性を確保する。 - 特許庁

(3) When a Specified Short-Term Bondholdler fails to give notice of his/her dissent within the period fixed under the provisions of paragraph (1), he/she shall be deemed to have assented to the changes to the Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

３　特定短期社債権者が第一項の規定により定められた期間内に反対する旨を通知しなかったときは、資産流動化計画の変更を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i-ii) Officials to whom the salary schedule provided for in paragraph 1 of Article 7 of the Act on Officials with Fixed Term of Office is applied and who receive salary of the monthly salary of the sixth pay step in the same salary schedule or more 例文帳に追加

一の二　任期付職員法第七条第一項に規定する俸給表の適用を受ける職員であって、同表六号俸の俸給月額以上の俸給を受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Officials to whom the salary schedule provided for in paragraph 1 of Article 6 of the Act on Researchers with Fixed Term of Office is applied and who receive salary of the monthly salary of the sixth pay step in the same salary schedule or more 例文帳に追加

二　任期付研究員法第六条第一項に規定する俸給表の適用を受ける職員であって、同表六号俸の俸給月額以上の俸給を受けるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subject companies consist of a total of 169 Japanese companies for which Nikkei NEEDS provides the complete set of data for tangible fixed assets, market capitalization of shares, long-term loans, and straight and convertible bonds from FY1985 through FY2002.例文帳に追加

対象企業は、日経NEEDSにおいて1985年度から2002年度までで、有形固定資産、株式時価総額、長期借入金及び社債・転換社債のデータがすべてそろっている日本企業169社である。 - 経済産業省

(Non-regular employees and fixed-term contract workers) When non-regular workers are counted on the basis of how they are called at the workplace, the number of non regular workers is 18 .7 million persons (36 .3% of the all employees excluding executives) during the period from January to March 2013 .例文帳に追加

（非正規雇用労働者と有期契約労働者）非正規雇用労働者を勤め先の呼称別に把握すると、2013 年1 ～ 3 月は1,870万人（役員を除く雇用者の36.3％）である。 - 厚生労働省

Consider establishing the legal system for the realization of employment stabilization and fair treatment for fixed-term contract workers based on the discussions in the Labour Policy Council, and take necessary measures.例文帳に追加

有期労働契約によって働く労働者について、労働政策審議会での議論を踏まえ、雇用の安定や公正な処遇の実現に向けた法制度の整備について検討し、必要な措置を講ずる - 厚生労働省

Relaxing the requirement for workers entitled to receiving the basic allowance of unemployment insurance Current requirement: Workers who have been insured for 1 year or longer → Relaxing the requirement to “6 months or longer” for fixed-term contract workers who are denied renewal of their employment contract例文帳に追加

雇用保険の基本手当を受給するための要件を緩和現行被保険者期間１年以上→ 契約が更新されなかった有期契約労働者は「６か月以上」に緩和。 - 厚生労働省

Increasing the subsidy rate for employers maintaining employment Increasing the subsidy rate for employers avoiding the dismissal of insured employees and maintaining the employment of fixed-term contracted workers and dispatched workers.例文帳に追加

雇用を維持する事業主に対する助成率引き上げ被保険者等を解雇等せず、有期契約労働者及び派遣労働者の雇用を維持する事業主については、助成率を引き上げる。 - 厚生労働省

The term when the volume per one droplet of the functional liquid material ejected when a fixed electric pulse (V0) is applied to the ink chamber 51 becomes smaller than an average value is provided as the beginning of ejection 71.例文帳に追加

インク室５１に一定の電気パルス（Ｖ０）を印加した場合に吐出される機能性液体材料の液滴の１滴あたりの体積が平均値より小さくなる期間を、吐出初期７１とする。 - 特許庁

Fixed information peculiar to a card, for example, an issue number (serial number), the term of card validity, the owner, the producer, contract information, and credit information are recorded in a magnetic recording part 2 and a hologram part 3.例文帳に追加

磁気記録部２とホログラム部３にはともに、カード固有の固定情報、例えば発行番号（シリアル番号）、カード有効期限、所有者、製造者、契約情報、クレジット情報などが記録されている。 - 特許庁

Article 115-7 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-4, paragraph (1) or the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, with regard to knowledge, skill, or number of employees of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate business of Designated Preventive Service of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care or standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service to comply with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article, to employ the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, to comply with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care or standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care, and to comply with standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Long-Term Care Service as prescribed in paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第百十五条の七　都道府県知事は、指定介護予防サービス事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能若しくは人員について第百十五条の四第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護予防サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める基準を遵守し、若しくは同項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-22 A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall employ the fixed minimum number of employees that engage in said Designated Support for Prevention of Long-Term Care, as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare in accordance with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, at each place of business pertaining to said appointment as service provider. 例文帳に追加

第百十五条の二十二　指定介護予防支援事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い厚生労働省令で定める員数の当該指定介護予防支援に従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91-2 (1) A prefectural governor, when a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly does not meet the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 88 paragraph (1), with regard to the number of employees that engage in Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid provided by said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, or when it is determined that said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly does not operate an appropriate Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly in accordance with the standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to an organizer of said Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly to employ the number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article, or to act in compliance with standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly as prescribed by paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第九十一条の二　都道府県知事は、指定介護老人福祉施設が、その行う指定介護福祉施設サービスに従事する従業者の人員について第八十八条第一項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護老人福祉施設の運営をしていないと認めるときは、当該指定介護老人福祉施設の開設者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第二項に規定する指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113-2 (1) A prefectural governor, when a Designated Medical Long-Term Care Sanatorium does not meet the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 110, paragraph (1), with regard to the number of employees that engage in Designated Sanatorium Service for Long-Term Care provided by said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium, or when it is determined that said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium does not operate an appropriate Designated Medical Long-Term Care Sanatorium in accordance with the standards concerning facilities and management of Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to an organizer of said Designated Medical Long-Term Care Sanatorium to employ the number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the paragraph (1) of the same Article, or to act in compliance with standards concerning facilities and management of Designated Medical Long-Term Care Sanatorium as prescribed by paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第百十三条の二　都道府県知事は、指定介護療養型医療施設が、その行う指定介護療養施設サービスに従事する従業者の人員について第百十条第一項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護療養型医療施設の運営をしていないと認めるときは、当該指定介護療養型医療施設の開設者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第二項に規定する指定介護療養型医療施設の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical fiber connecting part 10 is thus structured so that the optical fibers are simply fixed without needing any large force for physical contact to enable connection with long-term reliability.例文帳に追加

光ファイバ接続部品１０の構造をこのように構成することにより、フィジカルコンタクト接続のための大きな力を必要とせずに、簡易に光ファイバを固定して、長期信頼性のある接続を可能とする。 - 特許庁

To provide a filter plate capable of coping with the expansion and contraction of a conveyor chain even when the conveyor chain is expanded and contracted within a fixed range and capable of using the chain for a prolonged term and a refuse removing device using the filter plate.例文帳に追加

この発明は搬送チェーンが所定範囲内で伸縮してもこれに対応することができ、搬送チェーンを長期間使用しうるフィルタープレートおよびこれを用いた塵芥除去装置に関する。 - 特許庁

Among the positions P_1, P_2, P_3, and P_4, the position P_1 registered earliest is selected as a position C_5 serving as a shift destination of the viewpoint 403, and the position of the viewpoint 403 is moved to the position C_5 gradually by a fixed distance during a single frame term.例文帳に追加

そこで、この中で最も先に登録されたＰ１の位置が視点４０３の移動先の位置Ｃ５として選択され、視点４０３の位置を１フレーム期間に一定距離ずつＣ５まで移動していく。 - 特許庁

The transmitter has a function of limiting the fixed times of use so as not to be illegally acquired and used, and long-term illegal use can be eliminated by requesting a procedure for renewal after the stop of a transmitting function.例文帳に追加

また、その送信機は不正に入手し使用されないよう、一定回数の使用制限機能を有し、送信機能停止後は再更新の手続きを求めることにより長期間の不正使用を排除できる。 - 特許庁

To provide toner and an image forming method, capable of preventing a toner aggregate from being formed even when receiving a fixed thermal and pressure stresses imparted onto the toner in a long term of storage, and capable of restraining a glowfly of an abnormal image from being generated.例文帳に追加

長期的な保管において、トナーに付与される一定の熱および圧ストレスを受けても、トナー凝集体を形成せず、異常画像であるホタルの発生が抑制されるトナーおよび画像形成方法の提供。 - 特許庁

With an estimated communication channel noise variance as an input, the (separated) correction term is approximated by a simple function so as to cause the computer to make calculation (iteration) on the basis of a fixed fractional part on bit strings of finite length.例文帳に追加

推定された通信路ノイズの分散を入力として、この（分離）修正項を、有限の数のビット列上の固定小数点に基づいてコンピュータに（反復）計算できるように、簡単な関数によって近似する。 - 特許庁

To provide a lens frame of an optical pickup device with simple structure, which can adjust easily a mutual eccentricity and distance of a plurality of lenses, and can be fixed maintaining high accuracy over the long-term.例文帳に追加

複数のレンズの相互の偏心と離間距離とを容易に調整することが出来、構造が簡単であり、長期に渡って高い精度を維持して固定することが可能である光学ピックアップ装置のレンズ枠を提供する。 - 特許庁

Where an opposition has been filed, the applicant and opponent may, by common consent, waive judicial action and, within the one-year term fixed in Section 16, communicate this to the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議申立がなされた場合は，出願人及び異議申立人は，訴訟手続をとらないことを合意により選択し，第16条にいう1年の期間内に，その旨を国立産業財産機関に届け出ることができる。 - 特許庁

(2) Legal apprentices shall receive a fixed allowance from the national treasury during their term of training; provided, however, that this shall not apply to the portion exceeding the period prescribed by the Supreme Court as the period normally required for training. 例文帳に追加

２　司法修習生は、その修習期間中、国庫から一定額の給与を受ける。ただし、修習のため通常必要な期間として最高裁判所が定める期間を超える部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In detail, a clock signal 5 of a fixed cycle and an enable signal 6 used to count frequencies of a clock signal 5 for its effective term are outputted to the modules 2 mounted on the baseboard 1.例文帳に追加

詳細には、ベースボード１に搭載されたモジュール２に対し、一定周期のクロック信号５と、その有効期間中のクロック信号５の振動数を計数するために用いられるイネーブル６信号とを出力する。 - 特許庁

To obtain a microorganism carrier standing long-term use, slightly increasing flow resistance by deformation and compaction of a fixed bed packed with the carrier, to provide both a method for producing the microorganism carrier and a septic tank applying the microorganism carrier.例文帳に追加

長期の使用に耐えて、変形したり、これを充填した固定床が圧密化されて通水抵抗が増加することの少ない微生物担体、その製造法及びこれを応用した汚水浄化槽を提供する。 - 特許庁

The Minister of Health, Labour, and Welfare requested the main economic organizations to give maximum consideration in stabilizing and protecting employment of workers on fixed-term contracts and part-timers. (March 30, 2011)例文帳に追加

有期契約労働者及びパートタイム労働者の雇用の安定とその保護を図るための最大限の配慮をすること等について、厚生労働大臣名で主要経済団体に要請（平成23年3月30日） - 厚生労働省

Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省

Article 115-25 (1) A mayor of a Municipality, when it is determined that a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the Article 115-22, paragraph (1) or fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph with regard to knowledge, skill, or employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care to comply with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article, to employ the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, to comply with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第百十五条の二十五　市町村長は、指定介護予防支援事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能若しくは人員について第百十五条の二十二第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定介護予防支援の事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定介護予防支援事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める基準を遵守し、若しくは同項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防支援の事業の運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム