「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 173 The non-fly zone subscribed under Article 80 shall be set forth and put on public notice by classifying it prohibited area (aircraft flight over the area is totally forbidden) and restricted area (aircraft flight over the area is forbidden under certain conditions). Nevertheless, since it may be urgently decided to specify a flight interdiction area, when no time is allowed to set forth said area by way of public notice, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may determine a non-fly zone or flight restriction area without putting it on public notice. 例文帳に追加

第百七十三条　法第八十条の規定により航空機の飛行を禁止する区域は、飛行禁止区域（その上空における航空機の飛行を全面的に禁止する区域）及び飛行制限区域（その上空における航空機の飛行を一定の条件の下に禁止する区域）の別に告示で定める。ただし、緊急に航空機の飛行を禁止する区域を定める必要があるため、告示により当該区域を定めるいとまがないときは、国土交通大臣は、その必要な限度において、告示をしないで、飛行禁止区域又は飛行制限区域を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the internal pump 4 installed by penetrating a lower mirror part 2 of a pressure vessel 1 of an advanced boiling water reactor, the inertia moment of the internal pump 4 can be changed by uniforming the flywheel 19 mounted on a pump shaft 9 and changing the density of the material quality of the fly wheel 19.例文帳に追加

改良型沸騰水型原子炉の圧力容器１の下鏡部２を貫通して据付けられたインターナルポンプ４において、ポンプシャフト９に取り付けられたフライホイール１９の形状を同一にしてその材質の密度を変化させることにより、インターナルポンプ４の慣性モーメントを変更可能にした。 - 特許庁

The cement composition contains a cement clinker, gypsum, water-washed residue of extracted clinker and blast furnace slag or fly ash and the content of the selenium in the cement composition is ≤15.0 mg/kg and the cement clinker contains 30-80 mass% C_3S calculated by Bogue equation and the cement-based solidifying material uses the cement composition.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏と抽気クリンカーの水洗残渣と、高炉スラグ又はフライアッシュとを含むセメント組成物であって、前記セメント組成物のセレン含有量が１５．０ｍｇ/ｋｇ以下であり、前記セメントクリンカーのボーグ式算定のＣ_３Ｓ量が３０〜８０質量％であるセメント組成物、及びそれを用いたセメント系固化材である。 - 特許庁

To obtain a treating agent capable of preventing the corrosion with a metal in a flue, neutralizing/removing acidic gas and decomposing/detoxifying dioxins in exhaust gas and fly ash in a waste incineration facility by one agent and to provide a treating method for simultaneously preventing the corrosion in the flue, neutralizing acidic gas and decomposing dioxins by using the treating agent in the waste incineration facility.例文帳に追加

廃棄物焼却施設における煙道の金属腐食の防止と、酸性ガスの中和除去と、排ガス及び飛灰中のダイオキシン類の分解無害化を一剤で行うことができる処理剤を用いて、廃棄物焼却施設における煙道の防食・酸性ガス中和・ダイオキシン類分解を同時に行う。 - 特許庁

Thus, the fly ash is detoxified and can effectively be utilized as a pottery raw material.例文帳に追加

焼却等によって発生する飛灰を酸で溶解し、溶解液から酸溶解濾液を抜き出した後の固形分に抽出剤を加えてダイオキシンを抽出し、ダイオキシンが抽出された後の固形分を取り出すことによって、飛灰を無害化し、陶器用原材料として有効利用することが可能となる、陶器用原材料の製造方法を発明した。 - 特許庁

To provide a method of sysnthesizing an artificial rock (xonotlite) capable of being recycled for an electric insulator or a binder for building construction material by using oxides such as CaO (CaCO3 or Ca(OH)2) and SiO2 or incineration ash or fly ash as raw materials and hydrothermally pressing under supercritical state in a supercritical hydrothermal reaction vessel.例文帳に追加

CaO［CaCO_3あるいはCa(OH)_2］とSiO_2の酸化物または、焼却灰及び飛灰を原料とし、超高臨界水熱反応容器において超臨界水熱ホットプレスすることにより、電気絶縁物（ガイシ）及びビルディング構築材料用バインダー等に再利用できる人工岩石（Xonotlite：ゾノライト）を合成（創製）する方法。 - 特許庁

This method has a fly ash treating process of treating incineration flying ash by washing with water to remove chlorine, treating the ash by floatation to remove heavy metals and carrying out solid-liquid separation to obtain the solid content and a solid content returning process of returning the solid content to an incinerator serving as a source of flying ash.例文帳に追加

本発明の処理方法は、焼却飛灰に対して、水洗による塩素分の除去処理、及び、浮遊選鉱による重金属の除去処理を行なった後、固液分離して、固形分を得る飛灰処理工程と、該固形分を、焼却飛灰の発生源である焼却炉に返送する固形分返送工程とを含む。 - 特許庁

In each of plural horizontal scanning periods set in a vertical fly-back period, a correction voltage is to be sequentially applied to each unit of plural column electrode blocks, and the frequency of applying the correction voltage in plural units increases as going from one end to the other of each row electrode.例文帳に追加

垂直帰線期間内に設定された複数の水平走査期間毎に、複数の列電極を１単位として各単位毎に補正電圧をそれぞれ印加するようになっており、複数の単位毎に補正電圧を印加する回数が、各行電極の一方端から他方端に向かうに従って増加する。 - 特許庁

Due to this arrangement, when an upper wall 56 separated from the actuator covering part 58 is apt to fly outside in a width direction of a vehicle 12, the upper wall 56 strikes against the interference wall 82 (interfered with it) so as to restrict the actuator covering part 58 from flying outside in a width direction of the vehicle 12 from a forming position of the interference wall 82.例文帳に追加

このため、アクチュエータ被覆部５８から分離した上壁５６が車両１２の幅方向外方へ飛ぼうとすると、干渉壁８２に上壁５６が衝突（干渉）し、干渉壁８２の形成位置よりも車両１２の幅方向外方側へアクチュエータ被覆部５８が飛ぶことを制限する。 - 特許庁

The processing method for the solid substance contaminated with the dioxins comprises reducing the solid substance containing the dioxins such as soil, bottom mud, incinerated ash, fly ash, and activated charcoal to not more than 20 meshes and reducing water ratio to not more than 20 wt% and then contacting it with sulfurous gas, and practically, gas containing the sulfurous gas of 1-100 volume % at 20-250°C.例文帳に追加

土壌、底泥、焼却灰、飛灰、活性炭などのダイオキシン類を含有する固形物を、２０メッシュ以下とし、水分率を２０重量％以下にしてから亜硫酸ガス、実用的には亜硫酸ガスを１〜１００容量％含むガスと、２０〜２５０℃で接触させることによりなりなる。 - 特許庁

To provide lubricant for forming a high adhesive lubricating layer which can prevent fly-stiction failure, corrosion failure, etc. even in extremely low flying height of 10 nm or less and can suppress migration even in high-speed rotation, especially for forming lubricating layer suitable for a load/unload system and a magnetic disk.例文帳に追加

１０ｎｍ以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な潤滑層を形成するための潤滑剤及び磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

An emission side fly-eye mirror comprises: a mirror block 50A having emission side mirror elements MA1, MA2, and MA3; a mirror block 50B having an emission side mirror element MB1; mirror blocks 50C and 50E having emission side mirror elements MC1 and ME1, respectively; and a mirror block 50D having emission side mirror elements MD1 and MD2.例文帳に追加

射出側フライアイミラーは、射出側ミラー要素ＭＡ１，ＭＡ２，ＭＡ３を有するミラーブロック５０Ａと、射出側ミラー要素ＭＢ１を有するミラーブロック５０Ｂと、射出側ミラー要素ＭＣ１，ＭＥ１を有するミラーブロック５０Ｃ，５０Ｅと、射出側ミラー要素ＭＤ１，ＭＤ２を有するミラーブロック５０Ｄとを備えている。 - 特許庁

Wastes are dug up in a waste landfill disposal site 1 and wastes 3 of plastics and the combustible refuse 7 other than plastics contained in the dug-up wastes 2 are supplied together with adhering non-combustible refuse 4, incinerator ashes 5, and fly ashes 6 to a heat decomposition apparatus 8 and subjected to heat decomposition treatment.例文帳に追加

廃棄物埋め立て処分場１より廃棄物を掘り起こし、掘り起こされた廃棄物２に含まれている、プラスチック類の廃棄物３とプラスチック類以外の可燃ごみ７を、付着する不燃ごみ４や焼却灰５や飛灰６と一緒に熱分解処理装置８へ供給して、熱分解処理する。 - 特許庁

The illumination device 1a includes: a laser light source 10; and an optical member (for example, a fly-eye lens 12 and a condenser lens 13) that spatially divides incident light based on emitted light from the laser light source 10, multiplexes the divided light along a predetermined direction (multiplexing direction) toward an emitting surface and emits the multiplexed light.例文帳に追加

照明装置１ａは、レーザ光源１０と、レーザ光源１０からの出射光に基づく入射光を空間的に分割すると共に、分割した光を出射面に向けて所定の方向（多重化方向）に沿って多重化して出射する光学部材（例えばフライアイレンズ１２およびコンデンサレンズ１３）とを備える。 - 特許庁

The optical sheet 40 includes a sheet type body section 45, a plurality of first unit shape elements 50 arranged on one side 46 of the body section and constituting a fly-eye lens, and a plurality of second unit shape elements 55 arranged on the one side of the body section and extending in parallel to one direction on a sheet surface of the body section.例文帳に追加

光学シート４０は、シート状の本体部４５と、本体部の一方の面４６上に配列されフライアイレンズを構成する複数の第１単位形状要素５０と、本体部の一方の面上に配列され、本体部のシート面上の一方向と平行に延びる複数の第２単位形状要素５５と、を備える。 - 特許庁

The catalyst for removing nitrogen oxide, a catalyst used for conducting the reduction denitrification of the nitrogen oxide in an exhaust gas in the presence of ammonia, includes titanium oxide or titanium oxide containing a sulfate radical (SO_4) as a first ingredient, fly ash containing iron (Fe) as a second ingredient and a sulfate radical (SO_4) as a third ingredient.例文帳に追加

排ガス中の窒素酸化物をアンモニアの存在下で還元脱硝するために用いる触媒であって、酸化チタン、または硫酸根(SO_4)を含有する酸化チタンを第一成分、鉄（Fe）を含有するフライアッシュを第二成分、および硫酸根(SO_4)を第三成分として含有する窒素酸化物除去用触媒。 - 特許庁

To provide a cement-based composition for extrusion molding, which can suppress a big setting delay, even when fly ash having ≥3 wt.% ignition loss and low quality is added to the cement-based composition, has stable quality and can be produced by a process equal to the conventional process and to provide a cement product obtained by hardening an extruded/molded material.例文帳に追加

強熱減量が３重量％以上の低品質のフライアッシュを添加しても、大幅な凝結遅延を抑制でき、安定した品質で、従来と同等の工程で製造できるセメント系押出成形用組成物、および該押出成形物を硬化させてなるセメント製品を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image reproducing apparatus, preventing crosstalk between adjacent lenses or between adjacent hologram optical elements to eliminate shift of a three-dimensional image and enable stable display of a three-dimensional image in reproducing a stereoscopic image using a lenticular lens array, a fly-eye lens array or a hologram optical element.例文帳に追加

レンチキュラレンズアレイやフライアイレンズアレイ、又はホログラム光学素子を用いて立体像を再現する場合に、隣接レンズ間又は隣接ホログラム光学素子間のクロストークを防止して、三次元画像のシフトを無くし、安定した三次元の画像表示を可能にする三次元画像再生装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

This filler for burying radioactive waste is a cushioning material or a back-filling material used in burying the radioactive waste underground, and is characterized by being made by mixing volcanic glass having fine cracks in bentonite or the like and by further mixing mineral fine powder represented by fly ash.例文帳に追加

放射性廃薬物を地下に埋設する際に用いる緩衝材または埋め戻し材であって、ベントナイト等に微細なクラックを有する火山ガラスを混合してなり、または、さらにフライアッシュに代表される鉱物質微粉末を混合してなることを特徴とする放射性廃棄物埋設用充填材。 - 特許庁

Powders or solids of metallic substances of ≥1 g/ml and ≤1 g/ml specific gravity are mixed in a synthetic or natural rubber resin of an inner core of the ball type fishing plumb to classify weight class, and the ones of golf ball type are hit with a golf club and the ones of baseball ball type are hit with a bat to fly far away.例文帳に追加

釣り用ボール型錘の 内芯の合成 天然ゴム樹脂に比重１ｇ／ｍｌ以上及び、以下の金属物質の、粉体又は固体を混入して重さの種類を区別をし、ゴルフボール型であればゴルフ様クラブで打ち 野球用ボール型であればバットで打って遠くへ飛ばせる様にする。 - 特許庁

The treatment system 1 is provided with a dissolution tank 2 which slurries the salt-containing powder such as incineration fly ash and brings combustion flue gas containing carbon dioxide such as cement kiln tail gas into contact with the slurry S, and a vertical filter press 3 to conduct the solid-liquid separation of the slurry S from the dissolution tank 2.例文帳に追加

焼却飛灰等の塩含有粉体を水と混合してスラリー化するとともに、該スラリーＳに、セメントキルン排ガス等の炭酸ガスを含む燃焼排ガスを接触させる溶解槽２と、溶解槽２からのスラリーＳを固液分離する縦型フィルタープレス３とを備える塩含有粉体の処理システム１等。 - 特許庁

A regularly rugged portion 13 consisting of a horizontal lenticular lens, a fly-eye lens or a prism is provided on the back of the Fresnel lens sheet 11 arranged on the back side of the screen 1 consisting of the Fresnel lens sheet 11 and the lenticular lens sheet 21, and a Fresnel lens surface is a rough surface 12a, whereby the occurrence of the ghost and the moire is suppressed.例文帳に追加

フレネルレンズシート１１とレンチキュラーレンズシート２１とからなるスクリーン１の背面側に配置するフレネルレンズシート１１の背面に、水平レンチキュラーレンズ、蝿の目レンズ、もしくはプリズム等からなる規則的凹凸１３を設け、フレネルレンズ面を粗面１２ａとすることにより、ゴースト、およびモアレの発生を抑えることができた。 - 特許庁

To provide a dry treatment method of a substance containing zinc, lead and chlorine like molten fly ash to recover zinc, lead and chlorine as non-diliquescent dust not exerting an adverse effect on a dry dust collector and not accelerating the corrosion of treatment equipment.例文帳に追加

溶融飛灰の如き亜鉛、鉛および塩素を含む物質を乾式で処理する方法であって、これら亜鉛、鉛および塩素を、乾式集塵機の運転に悪影響を与えたり、処理設備の腐食を促進させることのない潮解性のないダストとして回収することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Then, an electric field for recovery required to fly the toner from the photoreceptor toward the developing roller is formed at a gap part where a developing roller with a developing bias applied thereto arranged in a developing unit faces the non image forming area, and the toner floating in the gap part is quickly attracted to the developing roller and recovered.例文帳に追加

そのため、現像器に設けられて現像バイアスが付与された現像ローラがこの非画像形成領域と対向するギャップ部においては、感光体から現像ローラに向けてトナーを飛翔させる回収用電界が形成されており、ギャップ部に浮遊するトナーは速やかに現像ローラに引き戻され回収される。 - 特許庁

The suction by a suction device (not shown) while an opening 18 of a chassis 4 is covered with a surface of a cleaning target 20 generates negative pressure inside the chassis, which causes external air to be flowed in through an inlet opening 24A of an inlet 24 and produces a circulating aerial flow 30 to fly a cleaning medium 5.例文帳に追加

筐体４の開口部１８が洗浄対象物２０の表面で塞がれた状態で図示しない吸引装置により吸引がなされると、筐体内が負圧となってインレット２４のインレット用開口２４Ａから外気が流入し、旋回空気流３０が生じて洗浄媒体５が飛翔する。 - 特許庁

In a refuse incinerator 100 having an incineration furnace 2, a gas passage through which waste gases from the furnace 2 pass, and a dust collector 9 connected with the passage, the treating agent is added to the waste gases in the passage, water is added to the fly ash collected in the collector 9 after the addition and containing the treating agent and is kneaded.例文帳に追加

焼却炉２と焼却炉２からの排ガスが通るガス流路とガス流路に接続される集塵器９とを有するごみ焼却施設１００において、前記処理剤をガス流路内の排ガス中に添加し、添加後に集塵器９内で捕集された処理剤を含む飛灰に対して水分を加え、混練する。 - 特許庁

This clutch controller comprises a clutch control circuit 40 for detecting an engagement start position stbstr on the basis of a stroke position of a rod 31 at a time when the engagement of a clutch disc 23 and a fly wheel 21 is started, and estimating the abrasion of the clutch disc 23 on the basis of the engagement start position stbstr.例文帳に追加

クラッチディスク２３とフライホイール２１とが係合を開始する時点におけるロッド３１のストローク位置に基づいて係合開始位置ｓｔｂｓｔｒを検出するとともに、この係合開始位置ｓｔｂｓｔｒを利用してクラッチディスク２３の摩耗量を推定するクラッチ制御回路４０を備えるクラッチ制御装置。 - 特許庁

To provide a method of treating a molten salt capable of separating and removing heavy metals from the molten salt generated when melting incineration residue such as the incineration ash or fly ash discharged from a waste incineration furnace with a simple equipment and having high utilization efficiency of a reducing agent used in such a case.例文帳に追加

廃棄物焼却炉から排出された焼却灰又は飛灰等の焼却残渣を溶融処理する際に生成した溶融塩から重金属類を簡単な設備で分離し除去することができると共に、その際に使用する還元剤の利用効率が高い溶融塩の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new technology for treating a waste gas, by which acidic gases of HCl, SOx or the like and dioxins in the waste gas, generated during incineration, can be efficiently collected and harmful heavy metals in soot and dust can be efficiently fixed when fly ash from a melting furnace, containing heavy metal in a large amount, is treated.例文帳に追加

重金属を多量に含有する溶融炉飛灰の処理に際して、焼却時に発生する排ガス中のＨＣｌ、ＳＯｘなどの酸性ガスやダイオキシン類を効率的に捕捉するとともに、ばいじん中の有害な重金属を効率よく固定化し得る新規な排ガス処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a kneading method of cement concrete constituted so as to knead a concrete material composed of cement, water, fine aggregate and coarse aggregate and characterized in that a kneading time at the time of production of cement concrete is set to 6-10 min by using coal ash (fly ash) as a substitute material of the fine aggregate.例文帳に追加

セメントと水と細骨材と粗骨材とのコンクリートの材料を混練するコンクリートの練混ぜ方法において、石炭灰（フライアッシュ）を細骨材の代替材として使用し、コンクリートを製造する際の練混ぜ時間が６〜１０分であることを特徴とするコンクリートの練混ぜ方法を提供する。 - 特許庁

In the image forming method which makes ink drops fly by the inkjet recording system to record the images in the media to be recorded, and thereafter to fix the images using the pressuring member, the surface energy of the surface of the pressuring member is smaller than that of the media to be recorded.例文帳に追加

インクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させ、被記録媒体に画像を記録した後、加圧部材を用いて該画像の定着処理を行う画像形成方法であって、該加圧部材表面の表面エネルギーが、該被記録媒体の表面エネルギーよりも小さいことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The method for producing the thin film comprises the steps of: irradiating a target 81 with a laser beam through an incident window 31; making target particles 89 fly from the target 81 which has been irradiated with the laser beam; and forming the thin film 83 on a substrate 82 by depositing the target particles 89 on the substrate 82.例文帳に追加

薄膜の製造方法は、レーザ光が入射窓３１を通してターゲット８１に照射される工程と、レーザ光が照射されたターゲット８１からターゲット粒子８９が飛散する工程と、ターゲット粒子８９が基板８２上に堆積することにより、基板８２上に薄膜８３が形成される工程とを備えている。 - 特許庁

While using an equivalent pulse mask circuit 19 for masking the equivalent pulse and the slit pulse and a phase comparator 19 capable of stopping the operation of phase comparison during a vertical synchronizing period, the PLL circuit capable of supplying stable clocks even to irregular horizontal synchronizing signals inputted during the vertical fly-back period is constituted.例文帳に追加

等価パルスおよび切り込みパルスのマスクを行う等価パルスマスク回路１９と、垂直同期期間に位相比較の動作を停止する事の出来る位相比較器１３を用い、垂直帰線期間に入力される不正規な水平同期信号に対しても、安定なクロックを供給できるＰＬＬ回路を構成した。 - 特許庁

When the inkjet recorder starts the printing operation, an ink droplet 36 is ejected from the ink ejection face 28A and an image is formed on the paper 30, ink mists consisting of fine droplets of the ink ejected together with the ink droplet 36 is created to be allowed to fly on a portion between the ink ejection face 28A and the paper 30.例文帳に追加

インクジェット記録装置が印字動作を開始し、インク吐出面２８Ａからインク滴３６が吐出され、用紙３０に画像が形成される際にはインク滴３６と同時に吐出されるインクの微小な小滴からなるインクミストが発生し、インク吐出面２８Ａと用紙３０の間を浮遊する。 - 特許庁

This prepreg is obtained by applying slurry composed of at least one kind of an essential component selected from a group composed of a curable crystalline oligomer which is solid at a normal temperature and a carbonate, an aluminum hydroxide, silica, talc and fly ash as an inorganic filler, to a fibrous base material.例文帳に追加

硬化性を有する常温で固形の結晶性オリゴマーと、無機充填材としての炭酸塩、水酸化アルミニウム、シリカ、タルク、フライアッシュからなる群から選ばれる少なくとも１種を必須成分とするスラリーが繊維質基材に塗布されたプリプレグを単独、或いは複数枚積層し、熱圧成型する。 - 特許庁

The molten slag granulating water 28 which contains heavy metals and various kinds of salt and is stored in the cooling water tank 29 is sprayed toward the inside of the secondary combustion chamber 16 from the spray nozzle 37 so that the heavy metals and various kinds of salt are dried, formed into powder and subjected to post treatment such as fixation of the heavy metals together with the fly ash 25.例文帳に追加

冷却水槽２９内の重金属類、塩類を含む溶融スラグ水砕水２８は、噴霧ノズル３７より溶融炉二次燃焼室１６内へ噴霧し、重金属類や塩類等は乾燥、粉体化させて、飛灰２５と共に重金属類の固定化処理等の後処理を行わせる。 - 特許庁

In this system, waste is burned in a fluidized bed gasification furnace (2), and a fluid containing gasified gas, unburned solid, and fly ash is sent from the top of the furnace to a cyclone (3), at the bottom of the cyclone, a first fluid containing much of the solid generated at the gasification furnace (2) and a second fluid containing little solid are separated.例文帳に追加

廃棄物は流動床ガス化炉（２）内で燃焼され、ガス化ガス、未燃固形物および飛灰を含む流体は、その上部からサイクロン（３）に送給され、サイクロンの底部側にガス化炉２で発生した固形分を多く含む第１流体と固形分を少なく含む第２流体とに離される。 - 特許庁

This decorative plate 3 includes: a core layer 2 consisting of a prepreg impregnated with a slurry containing (a) an organic resin component containing a phenol-formaldehyde resin and an amino-formaldehyde resin, (b) one or more kinds selected from the group consisting of a carbonate, a silica, a talc and a fly ash, and (c) a metallic hydroxide; and a decorative layer 1.例文帳に追加

本発明の化粧板３は、（ａ）フェノール−ホルムアルデヒド樹脂及びアミノ−ホルムアルデヒド樹脂を含む有機樹脂成分、（ｂ）炭酸塩、シリカ、タルク、及びフライアッシュからなる群から選ばれる１種以上、及び（ｃ）金属水酸化物を含むスラリーが含浸されたプリプレグからなるコア層２と、化粧層１とを備える。 - 特許庁

To provide a mud modification and solidification-stabilizing agent to aim at water content adjustment, the grain size adjustment by aggregation and the compressive strength/compaction adjustment and the detoxication, the immobilization and the prevention of elution or the like of the metals by solidification/immobilization in the modification/improvemnet of soil, mud, incineration ash (including fly ash) or the like.例文帳に追加

本発明は、土壌及び汚泥、焼却灰（飛灰を含む）等の改質・改良に関する水分調整、団粒化による粒度調整、固化・固定による圧縮強度・圧密調整と、金属類の無害化、固定と溶出阻止等を目的とした泥土改質固化安定剤を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a composite board by molding a lightweight layer based on pearlite and a glass fiber layer, which is formed by sprinkling a dry mixture base of strands with 10-30 tex and fly ash, under heating and pressure, water and/or an alcohol solution is sprayed when or after the dry mixture is sprinkled.例文帳に追加

パーライトを主成分とする軽量層と、ガラス繊維層として１０〜３０ｔｅｘのストランドと、フライアッシュを主成分とする乾式混合物とを散布して熱圧成形する複合ボードの製法であって、該ガラス繊維層を散布する際、もしくは散布後に、水及び／又はアルコール溶液を噴霧する。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for plate pens capable of producing handwriting with light resistance or water resistance, excellent in ink tracking, capable of preventing ink fall or fly from the pen point, with ink density to be higher with ink physical properties kept to be similar to those of a dye-based ink.例文帳に追加

耐光性または耐水性を有する筆跡を得ることができる顔料系のインキであって、インキの追従性が良好で、ペン先からのインキのぼた落ちや飛び出しを防止することができ、インキ物性を染料系インキとほぼ同等に保持したまま、インキ濃度を高くすることができるプレ—トペン用顔料インキを提供すること。 - 特許庁

By converting the light efficiently converted to the parallel light to flat oblong luminous flux by the respective lens parts 16b of the fly eye lenses 16, much of the light from the light source part 20 can be made to directly reach to the distance of the hollow region 35 without reflecting it on a reflecting sheet 30 or the like.例文帳に追加

そして、効率よく平行光に変換された光をフライアイレンズ１６の各レンズ部１６ｂによって扁平な矩形の光束に変換することにより、光源部２０からの出射光の多くを、反射シート３０等で反射させることなく直接的に中空領域３５の遠方まで到達させることができる。 - 特許庁

To provide an effluent suppressing method for heavy metals containing hexavalent chromium in ash capable of suppressing the effluent of heavy metals such as hexavalent chromium and lead from ash such as fly ash, boiler bottom ash, and cyclone ash discharged from combustion devices such as a combustion furnace such as a fluidized bed furnace for burning an organic matter containing heavy metals such as chromium and lead as fuels, and a boiler.例文帳に追加

クロムや鉛等の重金属類を含有する有機物を燃料として燃焼させる流動層炉等の燃焼炉やボイラ等の燃焼装置から排出された飛灰やボイラ下灰、サイクロン灰等の灰からの６価クロムや鉛等の重金属類の溶出を抑制できるようにする。 - 特許庁

In the method for improving the dust collecting efficiency of the dust collector 182, coal ash is added to coal in a coal fired power generation system comprising a pulverized coal combustion part 16 burning coal, and the dust collector 182 provided downstream of the pulverized coal combustion part 16 to collect fly ash out of coal ash.例文帳に追加

集塵装置１８２の集塵効率を向上する方法は、石炭を燃焼させる微粉炭燃焼部１６と、微粉炭燃焼部１６の下流に設けられ石炭灰のうちフライアッシュを集塵する集塵装置１８２と、を備えた石炭火力発電システムにおいて、石炭に、石炭灰を添加する。 - 特許庁

Article 87 (1) Notwithstanding the provisions of Articles 65 and 66, any aircraft equipped with apparatus which enables it to fly without being boarded by a pilot may, when permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, engage in flight without being boarded by any pilot under the provisions of the said articles. 例文帳に追加

第八十七条　第六十五条及び第六十六条の規定にかかわらず、操縦者が乗り組まないで飛行することができる装置を有する航空機は、国土交通大臣の許可を受けた場合には、これらの規定に定める航空従事者を乗り組ませないで飛行させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム