1153万例文収録!

「Fly」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Flyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4035



例文

To provide a method of manufacturing high density artificial aggregate with high recovery rate by effectively preventing the combustion of unburnt coal and melt-sticking trouble in a firing process using a rotary kiln in a manufacturing technique of high density artificial aggregate using coal fly ash as a main raw material.例文帳に追加

主として石炭灰フライアッシュを主原料とし、ロータリーキルンによる造粒・焼成型の人工骨材の製造方法であって、石炭灰フライアッシュに含まれる未燃焼の炭質物の効率的な燃焼と、高温における溶融付着による製品歩留まりの低下を軽減させる。 - 特許庁

This transpiratory fly-exterminating agent transpirating an effective ingredient into the air contains (+)-IR-trans-2,2-dimethyl-3-(2,2- dichlorovinyl)cyclopropanecarboxylic acid 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl as the effective ingredient and exterminates flies by killing and/or repelling them.例文帳に追加

空気中に有効成分を蒸散させるハエ類の蒸散式駆除剤において、(+)−1R−トランス−2,2−ジメチル−3−(2,2−ジクロロビニル)シクロプロパンカルボン酸2,3,5,6−テトラフルオロベンジルを有効成分とし、ハエ類を殺虫及び/又は忌避することにより駆除するハエ類の蒸散式駆除剤である。 - 特許庁

This plasma melting furnace comprises a furnace body, an ash supplying unit for supplying at least either one of incineration ash or incineration fly ash into the furnace body, a plasma torch 20 for generating plasma at the inside of the furnace body, and a power source for supplying power to the plasma torch 20.例文帳に追加

プラズマ式溶融炉は、炉本体と、焼却灰と焼却飛灰のうち少なくとも一方を炉本体の内部に供給する灰供給装置と、炉本体の内部でプラズマを発生させるためのプラズマトーチ20と、プラズマトーチ20に電力を供給する電源とを備えている。 - 特許庁

To provide a lure capable of effectively attracting a fish by giving a recognition of the same or an extremely close to a live bait to the fish in spite of being the lure, and obtaining an excellent fishing result equal to that of a bait fishing or a fly fishing without requiring an especially high technique or a skill.例文帳に追加

ルアーでありながら魚に生き餌と同じかまたはこれに極く近い認識を与えて魚を効果的に誘うことができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく餌釣りやフライ釣りに匹敵するような釣果を上げることができるルアーを提供する。 - 特許庁

例文

In the image display device wherein the particles are encapsulated between the substrates at least one of which is transparent and which are opposed to each other and the particles are made to fly to display an image, the particles for image display have parts having a color and a charge polarity different from those of the other parts.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板間に、粒子を封入し、粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示装置において、該粒子が色及び帯電極性の異なる部分を有する画像表示用装置及び画像表示用粒子である。 - 特許庁


例文

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material.例文帳に追加

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。 - 特許庁

Dioxins are thermally decomposed by introducing a required amount of the fly ash into a vessel 2, which can be closed up tightly, then making an oxygen starved condition by supplying inert gas, raising temperature in the vessel 2 by rotating an agitating apparatus 12 equipped in the vessel 2 at high speed and maintaining the conditions for a predetermined time.例文帳に追加

密閉可能な容器2内に必要量の飛灰を投入するとともに不活性ガスを供給して酸素不足の状態とし、容器2内に設置した攪拌装置12を高速で回転させて容器2内の温度を昇温させ、所定の時間保持することでダイオキシン類を熱分解する。 - 特許庁

Specified quantity of construction soil is charged into a mixer, proper quantity of cement and fly ash, with lime as necessary, are mixed in the mixer in accordance with characteristics of the soil, and proper quantity of water is added for kneading them, thereby the soil can be treated to be fluidized or reformed.例文帳に追加

所定量の発生土をミキサに投入し、このミキサには発生土の性質に応じて適量のセメント、フライアッシュ、及び必要に応じて石灰を混入し、また適量の水を入れて混練りすることで、流動化処理したり改質処理したりすることが出来る。 - 特許庁

The bird injury preventive disk 13 is a disk-shaped or semi disk-shaped member, and its space for allowing wild birds to fly thereto is eliminated by providing the bird injury preventive disk 13, and formation of a new conductive passage between the stay 1 and the horizontal main pipe 12 caused by wild birds is eliminated.例文帳に追加

鳥害防止円盤13は円盤状又は半円盤状部材であり、鳥害防止円盤13を設けることによって、野鳥が飛来できるスペースを無くし、支柱1と水平主管12との野鳥による新たな導電路が形成されるのを解消したものである。 - 特許庁

例文

Position of the splash card when the integrated flow rate of a third integration flowmeter is largest and the integrated flow rate of a second integrating flowmeter is smallest is determined as the third chemical fly-in upper position and written on a table stored in a memory.例文帳に追加

第3積算流量計の計測積算流量が最も多く、かつ、第2積算流量計の計測積算流量が最も少なくなるときのスプラッシュガードの位置が第3薬液飛入上位置に決定され、その位置がメモリに格納されたテーブルに書き込まれる。 - 特許庁

例文

The device has a light controllable element 5 which can change the transmittance by places between the two fly-eye lenses 3 and 4 and makes the light quantity adjustable according to the regions on a screen 27 by controlling the light controllable element 5 based on information from the outside of, for example video signals, etc.例文帳に追加

そして、2枚のフライアイレンズ3,4の間に場所によって透過率を変化させ得る調光素子5を備え、例えば映像信号等の外部からの情報に基づいて調光素子5を制御することによって光量がスクリーン27上の領域によって調節可能となっている。 - 特許庁

To provide a magnetic disk capable of preventing fly stiction problems, corrosion problems, or the like, even if the floating height is extremely low such 10 nm or smaller, and forming a lubricant layer having a high adhesiveness which can suppress migration, even during high-speed rotation, and which is particularly suitable for loading/unloading methods.例文帳に追加

10nm以下の極低浮上量においてもフライスティクション障害や腐食障害などが防止でき、高速回転においてもマイグレーションを抑制し得る付着性の高い潤滑層を形成でき、特にロードアンロード方式用に好適な磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

The filler for the replaced column whose table flow value is 150-330 mm at the condition that water is mixed with a mixture having a blending ratio of cement to fly ash or blast furnace slag powders of 3-20 pts.wt. based on 1 pt.wt. of cement is provided.例文帳に追加

セメントと、フライアッシュまたは高炉スラグ粉末の配合比がセメント1重量部に対しフライアッシュまたは高炉スラグ粉末が3乃至20重量部であり、該配合比で加水混合された状態でのテーブルフロー値が150〜330mmである置換コラム用填充材。 - 特許庁

This underwater high-speed flying object is provided with the plurality of openable and closable blades 50 on a rear portion of the housing 22 having a cavitation generator 26 at its leading end, and each blade 50 is brought into contact with the water/cavity boundary 38 to stably fly in the water.例文帳に追加

本発明による水中高速飛翔体は、キャビテーション発生器(26)を先端に有する筺体(22)の後部に開閉自在な複数の羽根(50)を設け、この各羽根(50)を水/キャビティ境界(38)に接しさせることによって、水中安定飛翔を行うようにした構成である。 - 特許庁

Useful gypsum and magnesium hydroxide are efficiently produced and recovered from calcium chloride and magnesium sulfate, which are conventionally discharged, by properly combining an aqueous solution containing calcium chloride, which is a filtrate of wastewater used for washing fly ashes, and an aqueous solution containing magnesium sulfate, which is a flue gas desulfurization wastewater.例文帳に追加

飛灰を洗浄した濾液である塩化カルシューム水溶液および排煙脱硫廃液である硫酸マグネシューム水溶液を巧みに組合せ反応させることにより、放流されるこれら塩類から有用な二水石膏と水酸化マグネシュームを効果的に生成回収する。 - 特許庁

The number of the photoelectrons e discharged from the surface of the mirror is proportional to the intensity of the EUV light entering the respective element mirrors 310, so that all outputs of the charge amplifier are picked up and analyzed to calculate the inplane distribution of the intensity of the EUV light entering the fly-eye mirror.例文帳に追加

ミラーの表面から放出される光電子eの数は、各要素ミラー310に入射するEUV光の強度に比例するので、すべてのチャージアンプの出力を取り込んで解析すれば、フライアイミラーに入射するEUV光の強度の面内分布を算出することができる。 - 特許庁

A skeleton part is formed in a skeleton form of a table type folding fly net on the market, and four ribs are made longer than conventional ones to give height so as not to get in the way without the head touching them when bathing, using material hard to rust or material provided with plating hard to rust.例文帳に追加

骨格部は市販されている卓上折畳式蝿帳の骨格様式とし四本の骨は従来の品より長くし高さを出し入浴時頭が触わって邪魔にならないようにし、錆びにくい材質又は錆びにくい鍍金を施したものを使用する。 - 特許庁

As for the fly-eye integrator constituted of a 1st lens plate 2 which is constituted by arranging plural lenses 2a in a plane state and a 2nd lens plate 3 which is constituted by arranging plural lenses 3a in a plane state, each lens 2a of the 1st lens plate 2 is smoothly connected to the adjacent lens 2a through the boundary part 2b.例文帳に追加

複数のレンズ2aを平面的に配置した第1レンズ板2と、複数のレンズ3aを平面的に配置した第2レンズ板3とから構成されるフライアイインテグレータにおいて、前記第1レンズ板2の各レンズ2aは、隣接レンズ2aとの境界部2bが滑らかに接続されている。 - 特許庁

Specific illumination characteristics are measured using an evaluation mark plate 33 on a reticle stage 31, and a spatial image measuring system 46 provided on a wafer state 39 and then the state of the second fly eye lens 9 and the lens systems 12, 13 is adjusted through drive units 23, 24 and 25 based on the measurements.例文帳に追加

レチクルステージ31上の評価マーク板33、及びウエハステージ39に設けられた空間像計測系46等を用いて所定の照明特性を計測し、この計測値に基づいて駆動ユニット23,24,25を介して第2フライアイレンズ9、及びレンズ系12,13の状態を調整する。 - 特許庁

Deflected current is converted into a voltage value by using a detection resistor 21, timing in an intermediate part of a fly back pulse or timing before and after the intermediate part for specified time is created by a counter 23 and an instantaneous value of outputted voltage of the detection resistor 21 in the timing is detected by a detecting means 22.例文帳に追加

検出抵抗21を用いて偏向電流を電圧値に変換し、フライバックパルスの中間及び、ここから所定時間前後したタイミングをカウンタ23で作成し、このタイミングにおける検出抵抗21の出力電圧の瞬時値を検出手段22で検出する。 - 特許庁

By changing input voltage to this piezoelectric element 221, power for pushing or the power for pulling 224 a dimple 207 can be changed, and the fly height of the head slider can be adjusted as a result because depending on the position change 225 for the dimple peak, an attitude angle for the head slider can be adjusted.例文帳に追加

このピエゾ素子221への入力電圧を変化させることにより、ディンプル207を押す力または引く力224を変化させることができ、ディンプル頂点の位置変化225により、ヘッドスライダの姿勢角を調整できることから、結果的にヘッドスライダの浮上量を調整することができる。 - 特許庁

The water-resistant container-shaped molded object having sufficient rigidity is obtained by polymerizing a resin composition based on 100 pts.wt. of a norbornene polymer, not less than 30 pts.wt. of at least one kind of a filler among calcium carbonate, aluminum hydroxide and fly ash and a polymerization catalyst.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマー100重量部と、炭酸カルシウム、水酸化アルミニウムまたはフライアッシュのうち少なくとも1種類の充填材30重量部以上と、重合触媒を主成分とする樹脂組成物の重合にて、十分な剛性を有する耐水性容器状成形体を得る。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of enhancing cleaning efficiency and usable for partial cleaning of a cleaning target by using a technique for separating dirt adhered to the cleaning target by making laminas functioning as cleaning media which are lightweight and easily fly flow by an air current.例文帳に追加

軽量で飛翔しやすい洗浄媒体である薄片を気流により流動させて洗浄対象物に付着した汚れを分離する技術を用いて、洗浄効率を上げることができ、洗浄対象物を部分的に洗浄することにも用いることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable light accumulating sheet which accumulates energy when irradiated with light, emits light in high brightness, has a long afterglow time, can give a hall a stage effect to exhibit an advertising function or a specific effect in the dark place, and can be attached to a balloon to fly the balloon while emitting light.例文帳に追加

ライトの灯りで照射されたエネルギーを畜光して,輝度が明るく残光時間が長く暗い場所での広告機能や特殊効果を狙って会場を演出したり,風船に取付け発光しながら飛ばすことの出来る生分解性畜光シートを開発する事にある。 - 特許庁

The quantity of jitters on a line to be scanned is estimated, by timing information of a horizontal sync signal obtained by scanning a preceding scanning line, and the frequency of a PLL to supply image clocks is controlled to be within a fly-back line section of each line which is an unscanned section.例文帳に追加

走査を行うラインよりも前のラインを走査した際の水平同期信号のタイミング情報を用いて、走査を行うラインにおけるジッタ量を予測し、走査に使用しない区間である各ラインの帰線区間内に、画像クロックを供給するPLLの周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a powdered exhaust gas treating agent of high fluidity, which can be stably used, and, furthermore, which can effectively remove an acidic gas by providing sufficient consolidation to a bag filter while preventing excessive differential pressure to the bag filter when collecting fly ash by using the bag filter, and to provide an exhaust gas treating method using the agent.例文帳に追加

流動性が高く、安定使用が可能であり、さらに、バッグフィルターを用いて飛灰を集塵する際、フィルターへの圧密が十分かつバッグフィルターの差圧が過大にならず、酸性ガスの除去効果の高い粉末状排ガス処理剤、及び、これを用いた排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spark plug unit with a built-in pressure sensor which prevents spark to fly at spark discharge gap of a spark plug main body from leaking to a shield coating of a sensor output lead wire through a gap formed between an elastic polymer material part and a hard polymer material.例文帳に追加

スパークプラグ本体の火花放電ギャップで飛火すべき火花が、弾性高分子材料部分と硬質高分子材料部分との間に形成される隙間を通り、センサ出力リード線のシールド被覆へリークすることを防止した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。 - 特許庁

Since the scattering bodies which fly from the arc extinction equipment 18 side at the time of large current shut-off, are interrupted by the protection cover 19, the initial state of the jointing section 16a of the trip crossbar 16 is maintained after large current immediate shut down, and the over-current tripping function after re-setting a circuit breaker is not checked.例文帳に追加

電流遮断時に消弧装置18側から飛んでくる飛散物は保護カバー19により遮られるので、大電流遮断後もトリップクロスバー16の係合部16aは初期状態が維持され、回路遮断器再投入後の過電流引外し機能が阻害されることがない。 - 特許庁

A discharge head 30 is inclined by a discharge angle θ1 to be arranged on a carriage and discharged fine liquid droplets Fb are allowed to fly along a discharge direction J1 inclined by a discharge angle θ1 in the direction shown by an arrow Y with respect to the normal direction (direction shown by an arrow Z) of a substrate 2 (surface).例文帳に追加

吐出ヘッド30を吐出角θ1だけ傾斜してキャリッジに配設し、吐出した微小液滴Fbが、基板2(表面)の法線方向(Z矢印方向)に対してY矢印方向に吐出角θ1だけ傾斜した吐出方向J1に沿って飛行するようにした。 - 特許庁

A switching regulator of a step-up chopper type consisting of a coil 2 connected to a direct-current power source 1 and a control IC(I) 17 which controls an FET 3 to perform an ON/OFF action between a coil and ground is connected between the power source 1 and an inverter of a fly back type to drive a discharge lamp 16.例文帳に追加

直流電源1に接続されたコイル2と、コイル−アース間のON/OFF動作を行うFET3を制御する制御IC(I)17で構成される昇圧チョッパ方式のスイッチングレギュレータが電源1と放電灯16を駆動するフライバック方式のインバータの間に接続される。 - 特許庁

This producing method of concrete like solid body using steel making slag is performed in such a manner that one kind or two kinds or more among cement, blast furnace slag fine powder and fly ash are mixed to the steel making slag and the blast furnace granulated slag, water is added thereto and the mixture is compounded and, thereafter, is subjected to the instant stripping forming.例文帳に追加

製鋼スラグと高炉水砕スラグに、セメントと高炉スラグ微粉末とフライアッシュのうち1種または2種以上を混合し、水を添加して混練した後、即時脱型成型して製造することを特徴とする製鋼スラグを用いたコンクリート状固化体により解決される。 - 特許庁

To provide a method for extracting and stabilizing heavy metals in incineration ash such as furnace ash or fly ash produced in processes of incineration and melting of city garbage (general waste), industrial waste, or the like, and other various kinds of waste, for example, fishery waste such as scallop waste, sewage sludge.例文帳に追加

都市ごみ(一般廃棄物)や産業廃棄物等の焼却や溶融の過程で生じる、炉底灰や飛灰といった焼却灰や、前記以外の各種廃棄物、例えば、ホタテうろ等の水産廃棄物や下水汚泥等中の重金属を抽出・安定化する方法の提供。 - 特許庁

To provide a refractory structure of a boiler lower hopper, and a boiler comprising the refractory structure constructed on the hopper at a lower part of the boiler, capable of preventing buckling and breakage by alkali expansion by reaction with an alkaline component in fly ash, and improving durability.例文帳に追加

ボイラ下部ホッパに施工された耐火構造であって、飛灰中のアルカリ成分と反応してアルカリ膨張により座屈、破損することを防止でき、耐久性を向上させることを可能としたボイラ下部ホッパの耐火構造、及び該耐火構造を備えたボイラを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of preventing the lowering of dust removing capacity and the lowering of a decomposition rate accompanied by an increase in the content of fly ash in exhaust gas, capable of preventing the scaling to the apparatus main body and capable of suppressing an increase in dust removing load in the later stage of an exhaust gas process.例文帳に追加

排ガス中の飛灰含量の増加に伴う除塵性能の低下および分解率の低下を防止でき、装置本体へのスケーリングを防止できるとともに、除塵負荷が排ガス工程の後段で増大することを抑制できる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

In the waste treatment method, the agent and water are mixed with waste such as fly ash, and the mixture is kneaded and cured to immobilize the heavy metals.例文帳に追加

水ガラスにカルボニル基含有鎖式炭化水素系化合物とからなることを特徴とする重金属固化剤、およびその重金属固化剤と水を組み合わせて飛灰などの廃棄物に混合そして混練養生することで重金属を固定化することを特徴とする廃棄物処理方法。 - 特許庁

The equipment is constituted with an incinerating portion having an auxiliary ignition device for readily achieving ignition, a decomposing portion for treating organochlorine compounds produced in the incinerating portion, a dust collecting portion for collecting organochlorine compounds, such as fly ash, and a cracking catalyst portion for oxidization and decomposition of the organochlorine compounds.例文帳に追加

焼却部に補助着火装置を使用して着火が容易で、また焼却部で発生した有機塩素化合物を処理する分解部を備える構成として、飛灰などの有機塩素化合物を集塵する集塵部と、有機塩素化合物を酸化分解する分解触媒部とで構成する。 - 特許庁

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing the generation of flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material.例文帳に追加

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。 - 特許庁

The coating powder 5 is made to fly and move in a direction different from the flowing direction of the carrier gas 25 by the electric field E1, and the coating powder 5 is pneumatically conveyed while suppressing the adhesion of the coating powder 5 on the wall surface 26h of the conveying path 26.例文帳に追加

この電界E1により、被覆用粉体5をキャリヤーガス25の流れ方向と異なる方向へ飛翔移動させ、当該被覆用粉体5が搬送路26の壁面部分26hへ付着することを抑制した状態で、当該被覆用粉体5を気流搬送する。 - 特許庁

The shape of a lens curved surface part 24b provided protrusively to the exit side of respective lens parts 23b constituting the fly-eye lens 23 is formed in the shape of a nearly rectangular plane whose four corners are rounded, and a plane part 24d optically discontinuous to the lens curved surface part 24b is provided successively to the four corners of the lens curved surface part 24b.例文帳に追加

フライアイレンズ23を構成する各レンズ部23bの出射側に突設するレンズ曲面部24bの形状を四隅を欠いた平面略矩形形状に形成し、レンズ曲面部24bの四隅に当該レンズ曲面部24bと光学的に不連続な平面部24dを連設する。 - 特許庁

The easiest method from our side would be to never change the tun(4) interface IP number, but instead to change all outgoing packets so that the source IP number is changed from the interface IP to the negotiated IP on the fly. 例文帳に追加

我々の側から対処できる最も簡単な方法は、tunインターフェイスの IPアドレスを固定する事です。 またそのかわりに、 外に出ていくパケットを変更して、 発信元IP アドレスをインターフェイスの IP アドレスから、交渉によって得られた IP アドレスに、 適宜書きかえる事によっても対処できます。 - FreeBSD

This invention relates to the incineration ash disposal apparatus and the method thereof for disposing of incineration ashes containing fly ash while minimizing generation of a secondary pollution material, and separating and recovering calcium chloride generated as a byproduct and vitrified slag during the incineration ash disposal.例文帳に追加

本発明は、二次汚染物質の発生を最小化しながら飛散灰が含まれた焼却灰を処理し、焼却灰の処理中、副産物として発生される塩化カルシウムとガラス質化したスラグとを分離して回収する、焼却灰の処理装置及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a heavy metal fixing agent which can control the production of odorous compounds and efficiently suppress the elution of unfixed heavy metals from incineration ash when the heavy metals contained in fly ash are treated and a method for preventing the elution of the heavy metals.例文帳に追加

飛灰中に含まれる重金属を処理する際に、臭気化合物の発生を抑制し、処理焼却灰から未固定の重金属類が溶出するのを極めて効率的に抑制することができる重金属固定化剤、及び重金属溶出防止方法を提供する。 - 特許庁

Dosha is the game of shooting at Nokishita (a space under the eaves) with limited height and width (at Sanjusangendo, it is about 5.5m high, 2.5m wide and 120m long), and the technique has been developed independently because of the need for an arrow to fly a long distance over a low path, and also for a number of arrows to hit a target within a certain time limit, is contested, 例文帳に追加

堂射は高さ・幅に制限のある長い軒下(三十三間堂は高さ約5.5m、幅約2.5m、距離約120m)を射通す競技で、低い弾道で長距離矢を飛ばし、さらに決められた時間内で射通した矢数を競うため、独自の技術的発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the writings dealing with travel "Journey to East" during Edo period by Nankei TACHIBANA, on July 13 every year in Mt. Sakka Ryusenji-temle in Nakaniigawa-gun in Ecchu Province (currently Toyama Prefecture), both from the top of Mt. Ryusen and from the sea, each one of ryuto is said to fly to put a fire on the treetops, which is called santoryuto. 例文帳に追加

橘南谿による江戸時代の紀行文『東遊記』によれば、越中国(現・富山県)では中新川郡の眼目山立山寺という寺で毎年7月13日、立山の頂上と海中から1つずつ龍燈が飛来して梢に火を灯すといい、これを山灯竜灯と称するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fly wheel for a water cooling motor has: a columnar housing 21 attached to a shaft so as to rotate therewith and in which multiple cartridge insertion holes are formed; and multiple cartridges 22, 23 which are respectively and detachably inserted into the cartridge insertion holes and extend in the rotation shaft direction.例文帳に追加

水冷却モータ用フライホイールは、シャフトとともに回転するようにシャフトに取り付けられて複数のカートリッジ挿入穴が形成された円柱状の筐体21と、カートリッジ挿入穴のそれぞれに着脱可能に挿入されて回転軸方向に延びる複数のカートリッジ22、23と、を有する。 - 特許庁

The image display device is provided integrally with: an image display plate which displays images by filling one or more kinds of particles between a transparent substrate and a counter substrate and making the particles fly and move by imparting an electric field to the particles from two kinds of electrodes different in potential; and a touch panel.例文帳に追加

透明基板および対向基板の間に、1種類以上の粒子を封入し、電位の異なる2種類の電極から該粒子に電界を与えて粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示板と、タッチパネルが一体化されている画像表示装置。 - 特許庁

To provide a method for treating alkali fly ash produced from e.g. an incinerator for municipal refuse by stabilizing the heavy metals contained in the ash, whereby the treatment can be inexpensively performed, and the product of the treatment remains as an easily wastable clayish one without becoming sludge.例文帳に追加

都市ごみの焼却炉等で発生するアルカリ飛灰に含まれる重金属類を固定し安定化処理するに際して、これを安価に行うことができ、また処理物が泥水状化せずに廃棄処理し易い粘土状の状態となるようなアルカリ飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

The germination layer 12 is a dedicated germination layer formed by consolidating, for example, a polymer soil improvement material (water-absorbing resin) and an inorganic soil component, while the root spreading layer 11 is a dedicated root spreading layer formed by consolidating root chips by coal ash-based consolidation agent including fly ash.例文帳に追加

発芽層12は、例えば、高分子系の土壌改良資材(吸水性樹脂)と、無機質系の土壌成分とを固結してなる発芽専用の層であり、一方、根張り層11は、例えば、フライアッシュを含む石炭灰系の固結剤により根っこチップを固結してなる根張り専用の層である。 - 特許庁

The descriptions of the invension claim 2 cover the solidification process to add the combustion coal cinders of the pressurized fluid bed, cement and at least one selected from sodium carbonate, a polyaluminum chloride, aluminum sulfate and ferrous sulfate to the incineration ash and the fly ash of refuse and knead these materials, further with the addition of water.例文帳に追加

請求項2に記載の発明は、ごみ焼却灰、飛灰に、加圧流動床燃焼石炭灰とセメントならびに炭酸ナトリウム、ポリ塩化アルミニウム、硫酸アルミニウム、硫酸第一鉄の1種又は2種以上、さらに適当量の水を加えて混練し、固化処理を行うことを要旨とする。 - 特許庁

例文

Moreover, since the LED 12 itself generates parallel light by action of the reflective face 15, a mounting position of the LED 12 on an LED substrate 11 has only to be in correct opposition to an incident side of the fly-eye lens 22 without any specific constraint, which enhances freedom of designing.例文帳に追加

しかも、反射面15の作用によってLED12自体が平行光を生成するため、LED基板11上におけるLED12の実装位置は、フライアイレンズ22の入射側に正対する位置であれば特段の制約を受けず、設計の自由度を向上させることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS