「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(653ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager of the Liquidity Risk Management Division to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by such divisions and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、流動性リスク管理部門の管理者に、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

With regard to items accompanied by "for example," financial institutions are not required to fully comply letter-by-letter with the criteria and requirements specified therein. They are merely examples of items that may be useful for checking whether financial institutions are meeting certain criteria and requirements in a manner befitting the scale and nature of their business. 例文帳に追加

一方、チェック項目において「例えば」として着眼項目を列記してあるのは、全ての内容を字義どおり達成することを求めるものではなく、当該金融機関の業務の規模・特性等に応じて実質的な機能達成のための必要性を判断すべき例示項目である。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors instruct the Manager of the Liquidity Risk Management Division to identify the internal rules and operational procedures that should be observed by such divisions and to carry out specific measures for ensuring observance such as providing effective training on a regular basis? 例文帳に追加

例えば、流動性リスク管理部門の管理資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等が遵守すべき内部規程・業務細則等を特定させ、効果的な研修を定期的に行わせる等の具体的な施策を行うよう指示しているか。 - 金融庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

Although the basic criteria for selecting locations or business units is sales, different or additional criteria may be used depending on the company's business environment or characteristics. For example, in the case of banks, ordinary income would generally be used instead of sales. 例文帳に追加

また、事業拠点を選定する指標として、基本的には、売上高が用いられるが、企業の置かれた環境や事業の特性によって、異なる指標や追加的な指標を用いることがあり、例えば、銀行等の場合には、経常収益という指標を用いることが考えられる。 - 金融庁

Note: "Second half of the fiscal year" is only an example. If deemed reasonable, it is not necessary for the event to have occurred in the second half of the fiscal year if the assessment cannot be completed by the Internal Control Report preparation date. When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（注）なお、「下期」はあくまでも例示であり、該当する事象が発生したが内部統制報告書作成日までに、やむを得ず評価を完了することができない場合でその合理性が認められるときには、「下期」に限られないことに留意する。 - 金融庁

The method for producing acetaldehyde comprises oxidizing ethanol by chlorine, wherein, for example, the oxidation is preferably carried out according to a photochlorination reaction utilizing a source of light including a wavelength of 300 to 500 nm, and an aqueous ethanol solution of ethanol concentration of 20 to 80 vol.% is preferably used as ethanol.例文帳に追加

エタノールを塩素によって酸化するアセトアルデヒドの製造方法であり、例えば、３００〜５００ｎｍの波長を含む光源を利用した光塩素化反応により酸化することが好ましく、エタノールとして、２０〜８０vol％濃度のエタノール水溶液を利用することが好ましい。 - 特許庁

To effectively avoid remarkable picture quality deterioration due to noise and to simplify adjusting operation by applying a drive circuit for a flat display device to a display device using, for example, organic EL elements and variously correcting light emission characteristics.例文帳に追加

本発明は、フラットディスプレイ装置の駆動回路及びフラットディスプレイ装置に関し、例えば有機ＥＬ素子による表示装置に適用して、発光特性を種々に補正できるようにして、ノイズによる著しい画質劣化を有効に回避し、さらには調整作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide the compounds and pharmaceutical compositions useful for treating or preventing diseases or disorders in mammals, for example, cancers such as solid tumors and blood-born tumors, heart disease such as congestive heart failure, osteoporosis, and genetic, inflammatory, allergic and autoimmune diseases.例文帳に追加

固形腫瘍及び血液由来の腫瘍等の癌、うっ血性心不全等の心臓疾患、骨粗鬆症、及び遺伝子性、炎症性、アレルギー性及び自己免疫疾患等の、哺乳動物における疾患または障害を治療または予防するのに有用である化合物および医薬組成物の提供。 - 特許庁

For example, the amplifying means is a plurality of amplifying means corresponding to a plurality of channels where each amplifying means includes a class A amplifier circuit, and the power supply means is a means for supplying the power supply voltage to the class A amplifier circuit.例文帳に追加

増幅手段としてはたとえば、複数のチャンネルに対応した複数の増幅手段であって、各増幅手段がＡ級増幅回路を含むものが該当し、電源供給手段としてはＡ級増幅回路に対して電源電圧を供給するものが該当する。 - 特許庁

To execute a high speed communication by multiplex transmission without greatly increasing the cost by using apparatus for DWDM, and without deteriorating optical signals even in a communication environment narrowing the width of the dispersion resistance such as high speed bit rate environments, for example.例文帳に追加

ＤＷＤＭ用の機器を用いるといった大きなコストアップを発生させることなく、例えば高速ビットレート環境など、分散耐力の幅が狭まる通信環境であっても光信号の劣化を発生させることなく、多重伝送による高速通信を行うことができるようにする。 - 特許庁

This method for producing a (meth)acrylic ester comprises adding a solid acid-neutralizing agent such as magnesium oxide, synthetic hydrotalcite or magnesium hexasilicate to a reaction liquid containing the objective (meth)acrylic ester produced, for example, by esterification between (meth) acrylic acid and the corresponding alcohol to eliminate the acid in the reaction liquid.例文帳に追加

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの製造方法は、（メタ）アクリル酸とアルコールとのエステル化反応等により生成した（メタ）アクリル酸エステルを含有する反応液に、酸化マグネシウム、合成ハイドロタルサイト又は六ケイ酸マグネシウム等の固体状酸中和剤を添加して酸分を除去する。 - 特許庁

To provide an extrusion method for a synthetic resin pipe capable of obtaining the synthetic resin pipe reduced in deformation by a simple method even if the synthetic resin pipe is formed by extrusion using a hard synthetic resin, for example, a blend resin comprising a styrenic thermoplastic elastomer and polypropylene as a raw material.例文帳に追加

硬い合成樹脂、例えば、スチレン系熱可塑性エラストマーとポリプロピレンとのブレンド樹脂を原料として合成樹脂管を押出成形した場合にも、簡易な方法で変形の少ない合成樹脂管を得ることが出来る合成樹脂管の押出成形方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a colquiriite type crystal (for example, a crystal of LiCaAlF_6 containing Na or the like) containing an alkali metal element, wherein the isotope ratio of ^6Li is ≥20%, a scintillator for neutron detection comprising the colquiriite type crystal, and a neutron beam detector.例文帳に追加

アルカリ金属元素を含有し、且つ^６Ｌｉの同位体比が２０％以上であるコルキライト型結晶（例えばＮａを含有するＬｉＣａＡｌＦ_６等の結晶）、及び当該コルキライト型結晶からなる中性子検出用シンチレーターならびに中性子線検出器である。 - 特許庁

For example, it is estimated that the resistance value of the solenoid coil is raised accordingly, when the solenoid coil temperature of the hydraulic control valve 27 is raised, to reduce the current carried to the solenoid coil, and the control duty is corrected so as to increase the current for the reducing portion of current.例文帳に追加

例えば、油圧制御弁２７のソレノイドコイル温度が高くなると、それに応じてソレノイドコイルの抵抗値が高くなってソレノイドコイルに流れる電流が低下することを予想して、制御デューティを、上記電流の低下分だけ、電流を増加させるように補正する。 - 特許庁

To provide an ion implantation mask which can be used for forming a selective conductive region which is deeper than a conventional example for the higher quality of the selective conductive region, and its manufacturing method, a silicon carbide semiconductor device using it, and its manufacturing method.例文帳に追加

従来例よりも深い選択導電領域の形成に利用でき、かつ選択導電領域の高品質化が可能なイオン注入マスクおよびその製造方法、並びにイオン注入マスクを用いた炭化珪素半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ink jet recorder comprising an ink jet recording head and a plurality of ink tanks mounted removably on the ink jet recording head is provided with means for detecting the residual quantity of ink by detecting the weight or a pressure generated through displacement of ink, for example.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドと前記インクジェット記録ヘッドに対しそれぞれ着脱可能とした複数のインクタンクを搭載するインクジェット記録装置において、例えば、重量又はインクタンクの変位による圧力を検知することにより、インクタンクの残量を検知する検知手段を備える。 - 特許庁

To provide a method for appropriately evaluating the degree of influence of a chemical substance in each hormone system in a single test (for example, without allowing operation to an angrogen receptor to interfere with influence to thyroid gland) without independently executing a plurality of tests.例文帳に追加

複数の試験を独立して実施することなく、単一試験の中で（例えば、雄性ホルモン受容体に対する作用と甲状腺に対する影響とを互いに干渉することなく）各ホルモン系における化学物質の影響度を適正に評価できる方法を提供すること。 - 特許庁

To generate a progressive signal that does not cause a deterioration in an image by synchronous disturbance even when a video signal with horizontal and vertical synchronization disturbed is input, for example, in a video reproduced video or the like in a television receiver for performing three-dimensional IP conversion.例文帳に追加

３次元ＩＰ変換を行うテレビ受像機であって、例えばビデオ再生映像などで水平・垂直同期が乱れた映像信号が入力された場合であっても、同期の乱れによる画質の劣化を生じることのないプログレッシブ信号を生成するテレビ受像機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject compound(s) through efficiently decomposing a highly crystalline aromatic polyester, for example, collected fibers, fiber layers or even collected bottles with highly crystalline necked portions, consisting of such aromatic polyester.例文帳に追加

高結晶化状態にある芳香族ポリエステル例えば芳香族ポリエステルからなる回収繊維、繊維層あるいは高結晶化度のネック部分を持つ回収ボトルでさえも効率的に分解できてビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートおよび／またはその低縮合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In this method for producing the aromatic acetylene, a mixture of water with a water-miscible organic solvent is used as a reaction solvent and a aromatic halide, for example, bromothiophene or bromoaniline is allowed to react with an acetylene in the presence of a palladium-phosphine ligand catalyst, a copper salt and a base.例文帳に追加

水と混和可能な有機溶媒と水の混合溶媒を用い、パラジウムーホスフィン系配位子触媒、銅塩及び塩基の存在下に、ブロモチオフェンやブロモアニリンのような芳香族性ハロゲン化物とアセチレン化合物を反応させる芳香族性アセチレン類の製造方法。 - 特許庁

There is provided a process for efficiently operating a natural gas liquefaction system with integrated heavies removal/natural gas liquids recovery to produce liquefied natural gas (LNG) and/or natural gas liquids (NGL) products with varying characteristics, such as, for example higher heating value (HHV) and/or propane content.例文帳に追加

例えば高位発熱量（ＨＨＶ）及び／又はプロパン含有量のような種々の特性を有する液化天然ガス（ＬＮＧ）及び／又は液体天然ガス（ＮＧＬ）生成物を生成する重質除去／液体天然ガス復元を統合された天然ガス液化システムの効率的動作のための処理。 - 特許庁

That is, when the request band size exceeds 2^X bytes, i.e., the maximum size expressible in bytes by using an X-bit recording region, for example, the mobile device can suppress plural repetitions of the uplink band assignment for effective band assignment request.例文帳に追加

つまり、要求帯域サイズが例えばＸビットの記録領域を用いてバイト単位で表現可能な最大のサイズである２^Ｘbytesを超える場合に、移動機は上り帯域割当ての要求を複数回にわたって繰り返すことを抑制でき、効率的な帯域割当て要求を行うことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive for connecting electrodes, having improved repairability and heat resistance, and also having improved connection reliability of a flexible printed circuit board with a rigid substrate, for example, when the flexible printed circuit board is connected with the rigid substrate through the adhesive.例文帳に追加

リペア性と耐熱性を向上することができるとともに、例えば、フレキシブルプリント配線板とリジッド基板を、接着剤を介して接続する際に、フレキシブルプリント配線板とリジッド基板の接続信頼性を向上することができる電極接続用接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the planning/managing/ evaluating means 1, for example, a planning/managing/evaluating server 1a provided with a basic information database 5, a player's action database 6 storing the behaviors of the player 2 as data, a scenario database 7 and situation imparting planning database 8 is recommended.例文帳に追加

危機管理演習の計画・運営・評価手段１としては、例えば、基本情報データベース５と、プレーヤー２の行動をデータとして記憶するプレーヤー行動データベース６と、シナリオデータベース７及び状況付与計画データベース８とを備えた危機管理演習の計画・運営・評価サーバ１ａが良い。 - 特許庁

For example, a first narrow spacing optical wavelength multiplexing/ demultiplexing circuit 8a multiplexes or demultiplexes light of a first set wavelength band, and a second narrow spacing optical wavelength multiplexing/ demultiplexing circuit 8b has a function for multiplexing and demultiplexing light of a second set wavelength band different from the first set wavelength band.例文帳に追加

例えば第１の狭スペーシング光波長合分波回路８ａは第１の設定波長帯域の波長光を合分波し、第２の狭スペーシング光波長合分波回路８ｂは第１の設定波長帯域と異なる第２の設定波長帯域の波長光を合分波する機能を有する。 - 特許庁

The flight warning light device of the high building, preferably, the wind power device is provided with a device for detecting a lightness value, for example, a twilight switch which detects a level of the lightness in the daytime in areas around the building.例文帳に追加

建物に取り付けられた少なくとも１つの発光手段を含んでいる、高い建物、好ましくは風力装置の飛行警告灯装置には、明度値を検出するための装置、例えば該建物の周囲の領域の昼間の明度のレベルを検出するトワイライトスイッチが設けられている。 - 特許庁

The resulting fiber pitch binder contains about 0.5 to about 10.0 wt.% carbon fibers substantially dispersed as substantially single monofilaments which are randomly oriented, which may then be used directly as a binder for producing carbon bodies, for example, graphite electrodes, pin stock or specialty graphite articles.例文帳に追加

得られた繊維ピッチバインダーは、不規則に配向した実質的に単一のモノ−フィラメントとして実質的に分散した約０．５〜約１０．０重量％の炭素繊維を含み、炭素物体、例えばグラファイト電極、ピンストックまたは特殊なグラファイト製品の製造に結合剤として直接使用できる。 - 特許庁

For example, the chemical conjugation of anti-parvovirus B19 mouse IgG antibody and human IgM antibody gives an artificial antibody recognizing parvovirus B19 antigen and having the property of human IgM and the product is useful as a positive control or a calibrator used in a method for measuring anti-parvovirus B19 antigen human IgM antibody.例文帳に追加

例えば、抗パルボウイルスB19マウスIgG抗体とヒトIgM抗体を化学的にコンジュゲートすることにより、パルボウイルスB19抗原を認識し且つヒトIgMの性質を有する人工抗体が得られ、それは抗パルボウイルスB19抗原ヒトIgM抗体測定方法で用いる陽性コントロール、またはキャリブレーターとして有用である。 - 特許庁

A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase-inhibiting compound and at least an anti-inflammatory compound, for example, an antagonist compound to inflammatory cytokine and the extract from a plant such as Aloe vera, Ginkgo biloba, Rosa Gallica and the like.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも１種の抗炎症化合物、例えば炎症性サイトカインのアンタゴニスト化合物、アロエ・ベラ、ギンゴ・ギロバ、ロサ・ガリカ等の植物抽出物等との組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。 - 特許庁

This phosphorylation detection method, which is a method for detecting phosphorylation of a peptide or a protein on a substrate, is characterized by performing Michael addition by applying a fluorescent material modified by, for example, a thiol group, after β-elimination of a phosphorylated peptide or protein.例文帳に追加

基板上におけるペプチドもしくは蛋白質のリン酸化を検出する方法であって、リン酸化されたペプチドもしくは蛋白質をβ脱離させた後、例えばチオール基で修飾された蛍光物質を作用させることによるマイケル付加を行うことを特徴とするリン酸化検出方法。 - 特許庁

To increase the amount of a catalyst affecting reaction speed in a flow channel, for example, in a small-sized chemical reactor, for forming a desired fluid substance by the chemical reaction (catalytic reaction) by the catalyst provided in a minute flow channel of a fluidized mixed substance.例文帳に追加

例えば、流体化された混合物質を微小な流路内に設けられた触媒による化学反応（触媒反応）により、所望の流体物質を生成する小型化学反応装置において、流路内での反応速度を左右する触媒の量をより多くする。 - 特許庁

To enable AV data or the like to be surely recorded, even when abnormality occurs at the time of recording by effectively protecting recorded data using this invention to a removable hard disk device for recording video data and audio data, for example, in an information processing device and an information processing method.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関し、例えばビデオデータ、オーディオデータを記録するリムーバブルのハードディスク装置に適用して、記録時に異常が発生した場合でも、記録済のデータを有効に保護して確実にＡＶデータ等を記録することができるようにする。 - 特許庁

To provide a keyless operating apparatus enabling a check for the residual capacity of a battery only by the apparatus without disassembling and capable of elongating the life of the battery by arbitrarily prohibiting, for example, the notification of the transmission operation state of a radio transmitter by a notification means.例文帳に追加

キーレス操作装置単体で且つ分解せずにバッテリ残留容量の調査を行うことができ、また報知手段による無線送信機の送信作動状態の報知などを任意に禁止してバッテリの長寿命化を図ることができるキーレス操作装置を提供する。 - 特許庁

While a second Fabry-Perot cavity is formed on the anterior end surface of the laser 16 together with the lenslike fiber input end, as a means for restraining the second Fabry-Perot cavity, for example, a duplex cone lens is formed in the apical end of the lenslike fiber input end 30.例文帳に追加

レーザダイオード１６の前端面はレンズ化ファイバー入力端部とともに第２のファブリー−ペローキャビティーを形成するが、本発明は第２のファブリー−ペローキャビティーの形成を抑制する手段として、例えば、二重円錐レンズをレンズ化ファイバー入力端３０の先端に形成する。 - 特許庁

A TFT for composing a differential amplification circuit 15 has a single-crystal silicon layer, thus speedily processing first and second potential signals and rapidly outputting high-potential and low-potential signals as compared with a TFT having, for example, a high-temperature polysilicon layer as a channel layer.例文帳に追加

差動増幅回路１５を構成するＴＦＴは、単結晶シリコン層を有しているため、例えば高温ポリシリコン層をチャネル層として備えるＴＦＴに比べて、第１電位信号及び第２電位信号を高速で処理し、高電位信号及び低電位信号を迅速に出力できる。 - 特許庁

To obtain a receiver and its control method being applied to a portable music reproducer for listening a music content held in a server, for example, in order to utilize the content normally by avoiding overflow and underflow of a buffer memory effectively.例文帳に追加

本発明は、受信装置及び受信装置の制御方法に関し、例えばホームサーバーに保持された音楽コンテンツを聴取する携帯型の音楽再生装置に適用して、バッファメモリのオーバーフロー、アンダーフローを有効に回避して正常にコンテンツを利用することができるようにする。 - 特許庁

To transmit local multimedia information of a traveling area required for a specified traveling vehicle to that vehicle, without markedly limiting the data size, even after passing a specified narrow area communication spot (close to a gate, for example).例文帳に追加

特定の狭域通信箇所（例えばゲート付近）を通過した後でも、特定の走行車両に対して、その車両が必要とする走行エリアの局所的なマルチメディア情報を、データサイズに大きく制限されることなく送信することができる移動車両へのマルチメディア情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming a recess 2a on the surface of the GaAs active layer 2, then forming an organic film 10a made of, for example, a dioctyl phthalate on the entire surface, and coating on the exposed surface of the GaAs active layer.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法は、ＧａＡｓ活性層２の表面にリセス部２ａを形成した後、表面全面にたとえばジオクチルフタレートよりなる有機皮膜１０ａを形成してＧａＡｓ活性層２の露出面を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the alkyl group-substituted compound is characterized by reacting a ketone compound having a benzene ring or heterocyclic ring with a vinyl silane compound in the presence of a ruthenium catalyst supported on zirconium oxide or a composite oxide containing the zirconium oxide, for example, by a method represented by the reaction formula (B3).例文帳に追加

ベンゼン環またはヘテロ環を有するケトン化合物とビニルシラン化合物を酸化ジルコニウム又は酸化ジルコニウムを含む複合酸化物に担持したルテニウム触媒の存在下反応させる例えば、下記反応式(B3)に示したような方法によりアルキル基置換化合物を製造する。 - 特許庁

To provide an agent for treating inorganic fiber that can be dissolved in water in no need of an alkali, for example, sodium hydroxide or an acid, gives an aqueous solution that has excellent viscosity stability and gives a coating film of high water resistance.例文帳に追加

水酸化ナトリウムなどのアルカリまたは酸を添加しなくても水に溶解させて水溶液を調製することが可能であり、その水溶液が優れた粘度安定性を有し、その水溶液から得られる皮膜が耐水性に優れる無機質繊維用処理剤を提供すること。 - 特許庁

The method for reinforcing the structure of the molding made of a polymer mainly containing a dicyclopentadiene comprises the step of fixing a reinforcing rib of a structure of, for example, a hat shape made of the polymer mainly containing the dicyclopentadiene to the molding with an adhesive.例文帳に追加

ジシクロペンタジエンを主とする重合体からなる成形品を構造補強する方法において、該成形品にジシクロペンタジエンを主とする重合体からなる、例えばハット型の構造の補強用リブを接着剤により固定することを特徴とする成形品の構造補強方法である。 - 特許庁

For example, when an image picked up by a digital video camera 12 is distributed live, a personal computer 21 rejects a request for content provision from a digital video camera 36 or an USB camera 13 and prevents interruption of a live distribution by the digital video camera 12.例文帳に追加

例えば、デジタルビデオカメラ１２により撮像されている映像がライブ配信されているとき、パーソナルコンピュータ２１は、デジタルビデオカメラ３６またはＵＳＢカメラ１３からコンテンツ供給が要求されてもそれを拒否し、デジタルビデオカメラ１２によるライブ配信が中断することを防止する。 - 特許庁

For example, when an access becomes available to the server later on, data recording to various kinds of optical disks can be performed when setting information for recording to as many kinds of optical disks as possible is acquired and set.例文帳に追加

例えば、サーバにアクセス可能な状態になった場合に、可能な限り全ての種類の光ディスクに対する記録用設定情報を取得して設定しておけば、後に様々な種類の光ディスクに対してデータ記録を実施するような場合にも対応することができるようになる。 - 特許庁

Thus to obtain, for example, a DC high voltage necessary for horizontal deflection of a television receiver, and since no horizontal deflection circuit is needed hence the power conversion is improved, when the DC high voltage is obtained from the input voltage.例文帳に追加

これにより、例えばテレビジョン受像機の水平偏向を行うのに必要とされる直流高電圧を得るのに、水平偏向回路系は介在しないで済むため、入力電圧から直流高電圧を得る際の電力変換効率の向上が図られることになる。 - 特許庁