「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(649ページ目) - Weblio英語例文検索

A moisture adjusting member 22 is arranged within the vegetable container 18 of a vegetable chamber 16, using organic gel (for example, polyacrylic polymer) in the shape of fine particles having hygroscopicity as the humidity adjusting member 22 having moisture absorbing and desorbing property.例文帳に追加

吸放湿特性を有する調湿部材２２として、吸水性を有する微粒子状の有機ゲル（例えば、ポリアクリル酸重合体）を用いて、該調湿部材２２を野菜室１６の野菜容器１８内に配する。 - 特許庁

Each of the photonic crystals 10a, 10b has a two-dimensional periodical structure of a refractive index and is designed so as to have transmission characteristics transmitting only light with a specified wavelength region, for example by introducing a point defect.例文帳に追加

各フォトニック結晶１０ａ，１０ｂは、２次元の屈折率周期構造を有し、例えば点欠陥を導入することによって所定の波長域の光のみを透過する透過特性を有するように設計してある。 - 特許庁

The terminal 1, for example, displays only a book "AB, etc." matched with the retrieval conditions among several books photographed in the subject image displayed on a display unit D and displays its related information.例文帳に追加

端末１では、例えば、表示部Ｄに表示していた対象画像に写っていた何冊もの書籍のうち、検索条件に合致した書籍「ＡＢ…」のみを明るく表示し、かつ、その関連情報を表示する。 - 特許庁

Also, at the point of time when a specified time (for example, two seconds) has lapsed since the microphone 1 detected the sound, the decision means is made to perform decision of the sound pressure level by a detection delay circuit 3 or the like.例文帳に追加

また、検出遅延回路３等により、マイク１が音を検知してから所定時間（例えば２秒間）経過した時点で、前記判定手段に前記音圧レベルの判定を行わせるようにすれば、より好ましい。 - 特許庁

for example, cancer prevention includes avoiding risk factors (such as smoking, obesity, lack of exercise, and radiation exposure) and increasing protective factors (such as getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet). 例文帳に追加

例えば、がんの予防には、危険因子（喫煙、肥満、運動不足、放射線暴露など）を避け、防御因子（定期的な運動、健康的な体重の維持、健康的な食事の摂取など）を増やすことなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although proponents of Internet privacy object to the use of Web bugs in general, they also concede that Web bugs can be put to positive use, for example to track copyright violations on the Web. 例文帳に追加

インターネット・プライバシーの提唱者達は一般にウェブバグの使用に反対するとはいえ、ウェブバグがたとえばウェブ上の著作権侵害を追跡するといった肯定的利用にも使えることは彼らもまた容認する。 - コンピューター用語辞典

For example, while 5.4% of Japanese males “do not intend ever to marry,” the lifetime non-marriage rate is in fact 12.6%.例文帳に追加

同時に、国民個々人の立場に立っても望ましい社会のあり方であろう。例えば、「一生結婚するつもりはない」と思っている日本人男性は5.4％であるが、実際の生涯未婚率は12.6％にものぼっている。 - 経済産業省

Among local governments taking measures to regenerate and revitalize their town centers, many make concrete expressions of intent?in the form, for example, of pledges by mayors and inclusion in general plans regarding details such as the placing of greater priority on city centers.例文帳に追加

まちの再生、活性化に向けた取組を行っている自治体においては、市街地の重点化等の内容について、市町村長の公約や総合計画など具体的に意思表示をしている場合が多い。 - 経済産業省

In India, for example, language and culture vary by region. In addition, some sources point out that, as examined in Chapter 3, the distribution system is complicated and with high cost, and the market is divided though the overall market size is large.例文帳に追加

例えば、インドは地域によって、言語、文化等が異なるとともに、第3 章で触れるように、流通構造が複雑、高コストで、全体の市場規模は大きいものの、分断された市場という指摘もある。 - 経済産業省

The estimated market size varies depending on a research. For example, India Retail Report 2007 by KSA Technopak estimates the size of Indian retail market as 12 trillion rupee (about $260 billion) while BMI India Retail Report 2010 by Research and Markets reports the total amount of retail sales was $427 billion in 2009.例文帳に追加

調査によって市場規模に幅があり、例えば、KSA Technopak「IndiaRetail Report 2007」によると、インドの小売市場の規模は12 兆ルピー（約2,600 億ドル）とされており、Research and Markets「 BMI India Retail Report 2010」によれば、小売額は2009 年で4,270 億ドルとされている。 - 経済産業省

For example, although the telecommunications field was formerly operated as a state-run corporation, a series of deregulation measures have since been implemented, with participation by private-sector companies allowed in the cellular phone market in 1994 and in the Internet market in 1998.例文帳に追加

例えば、通信分野は従来国営企業によって担われてきたが、1994 年に携帯電話市場3、1998 年にインターネット市場4 への民間企業の参入が認められるなど、一連の規制緩和が進展した。 - 経済産業省

For example, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd., which was incorporated in 1991, has been striving to diversify its business. It has done so by developing in 2000 a seasoning oriented toward the Vietnam market that easily makes food taste like traditional Vietnam soup, called “Aji-gnon,” and by beginning sales of mayonnaise in 2005.例文帳に追加

例えば、ベトナム味の素社は1991年に設立され、2000年にはベトナムの伝統的な“だし”を手軽に実現できるベトナム向け風味調味料Aji-ngon、2005年からマヨネーズ類を発売するなど多角化を推進してきた。 - 経済産業省

Research and development of photocatalysts has unveiled their various functions in purifying the environment, such as soil-resistance, air purification, water purification, and antibacterial and fungicide functions. Photocatalysts have been used in exterior walls and floors of buildings, and in guardrails, for example.例文帳に追加

光触媒は、研究開発によって防汚、空気浄化、水質浄化、抗菌・防かび等の様々な環境浄化機能を有することが判明しており、建物の外壁、床、ガードレール等に利用されている。 - 経済産業省

For example, according to a ranking of the world’s brands43 published by Interbrand, five out of the world’s top 50 brands are brands of Japanese-owned companies, but all five of such brands are of performance-oriented automobile or home electronics appliances.例文帳に追加

例えば、株式会社インターブランドの世界のブランドランキングによれば、世界トップ50ブランドのうち、日本企業のブランドが5つ入っているが、すべて機能性が重視される電気製品か自動車のブランドである。 - 経済産業省

(1) Consensus, but if no consensus is reached, a majority vote is used (see, for example, Korea - Australia FTA, Annex 20A, Paragraph 20; Australia - Singapore FTA, Chapter 16, Article 6, Paragraph 3; and Thailand - New Zealand FTA, Article 17.6, Paragraph 3)例文帳に追加

①全員一致を原則とするが意見の一致を見ない 場合には過半数の賛成により決定するとする もの（韓国－シンガポール（附属書20A の20 項)、オーストラリア－シンガポール（16章６ 条３項)、タイ－ニュージーランド（17.6条３ 項)) - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring.例文帳に追加

この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。 - 経済産業省

When procuring, they present specifications to the vendors and confirm that products and services satisfy the requirements, for example, by inspecting items delivered in case of products, and by results of tests and performance in case of services.例文帳に追加

調達にあたっては、仕様書を供給者に示し、製品や役務が要求事項を満たしていることを、例えば製品の場合は納品時の検品で、役務の場合は試験記録等により確認している。 - 経済産業省

Today, the company has taken “spreading the rice eating culture to the world” as its corporate philosophy, and is working to expand globally, repeatedly showing its level of creativity by, for example, customizing its rice processing machines to match the food tastes of each individual country.例文帳に追加

現在、同社は、「米飯主食文化を世界へ」を企業理念として掲げ、グローバル展開に取り組んでおり、各国の食の嗜好に合わせて、米飯加工機もカスタマイズするなど、創意工夫を重ねている。 - 経済産業省

For example, they envisioned when breakdowns would occur from the point of view of the user, and gave the wrapping machine a design that enables it to be separated into three blocks, making it possible to be sent by express delivery when repair work is necessary.例文帳に追加

例えば、ユーザーの視点に立って、包装機に故障が発生した時を想定し、包装機は3つのブロックに分離することができる設計となっており、修理の際には宅配便での輸送が可能となっている。 - 経済産業省

For example, the NAICS definition, which a number of commentators suggested, appears to exclude any issuer that manufactures a product by assembling that product out of materials, substances, or components that are not in raw material form.例文帳に追加

例えば、多くの意見提出者が提案したNAICSの定義は、原材料の形式でない材料、物質、または構成部品を組み立てて製品を製造するいっさいの発行人を除外するように思われる。 - 経済産業省

For example, as commentators argued, Congress inserted “contract to manufacture” in the disclosure of products to prevent manufacturers from skirting the disclosure requirements by contracting to manufacture certain products.例文帳に追加

例えば、複数の意見提出者が主張したように、議会はメーカーが一定の製品の製造委託契約を結ぶことによって開示要件を忌避するのを防ぐために、製品の開示に「製造委託契約」を挿入した。 - 経済産業省

In Indonesia, for example, some Japanese-affiliated companies were forced to suspend business operations due to frequent outbreaks of labor disputes. Anti-Japanese demonstrations in China in 2005 are said to have affected business operations of some Japanese-affiliated companies operating in the country.例文帳に追加

インドネシアでは、労働争議の頻発により日系企業の操業の停止を余儀なくされたケースがあり、中国で2005年に発生した反日デモ等は一部の企業活動に影響を与えたと言われている。 - 経済産業省

For example, in medical and welfare services as well as public services, direct inward investment in Japan by foreign companies is expected expanded as the result of the easing restrictions on private companies seeking market entry.例文帳に追加

例えば、民間企業の参入制限が緩和されるなどの結果、外国企業による我が国への対内直接投資促進が期待される分野としては、医療・福祉サービス分野や公共サービス分野などが挙げられる。 - 経済産業省

For example, these include the following. (a) The interpretation of various financial transactions based on the doctrine is basically left to respective scholars, so the interpretation of a single financial transaction may differ among scholars and Sharia boards.例文帳に追加

例えば、①各金融取引の教義上の解釈については、基本的にはそれぞれの学者にゆだねられていることから、一つの金融取引の解釈が、学者間やシャリーア・ボード間で異なることもある。 - 経済産業省

Distributor H began its overseas expansion long ago, for example by establishing a U.S. subsidiary in 1962. Since the end of September, 2006, it has been carrying out business activities globally in 193 cities in 37 countries.例文帳に追加

物流業 H 社は、1962 年に米国に子会社を設立するなど以前から海外展開を行っており、2006 年 9月末時点で、世界37か国、193 都市に拠点を有するなどグローバルな事業活動を実現している。 - 経済産業省

For example, Figure 3.2.4 shows that in all industries, while productivity improved after the institution of safeguard measures, the trend toward shrinking employment was not reversed, and the amount of employment decreased.例文帳に追加

例えば、前掲第３―２―４図においては、セーフガード措置発動以降いずれの産業においても生産性は改善している一方、雇用減少のトレンドを覆すには至っておらず雇用量は減少している。 - 経済産業省

For example, with regard to Japanese companies, which have made their advancement into overseas including Asia, as analyzed in Chapter 2, more and more Japanese companies established in overseas tend to procure components within the local country (Figure 2-2-3-4).例文帳に追加

例えば、我が国企業は、第2 章で分析したとおり、アジアを中心に現地進出を進めてきているところ、こうした現地法人においては、部材の調達を現地で行う傾向が高くなっている（第2-2-3-4 図）。 - 経済産業省

One example is the adoption of the so-called "Bogor Goals" 6 in Bogor, Indonesia, in November 1994, which state that the liberalization and facilitation of trade and investment are the most important objectives for APEC activities in the following 15 years.例文帳に追加

その代表事例が、1994 年11月にインドネシアのボゴールで採択された貿易・投資の自由化・円滑化に関する、いわゆる「ボゴール目標」6 であり、その後15 年にわたるAPECの活動の最も大きな目的となってきた。 - 経済産業省

Takahashi and Otsuka (2007) point out that, in the example of the Philippines, the introduction of land ownership and rice-field irrigation led to an increase in agricultural income, which contributed greatly to improvements in educational standards for farmers' children.例文帳に追加

高橋・大塚（2007）23が示したフィリピンの農村における事例では、土地保有や灌漑水田の導入によって農業所得が増大し、農業所得の増大が子弟の教育水準向上に大きく貢献した。 - 経済産業省

Japan has not been subject to an investigation by another country in recent years. However, elsewhere in the world, countervailing duties are almost as widely used as anti-dumping duties (see Figure 6-2). For example, the United States and the EU impose countervailing duties more frequently than any other WTO Member.例文帳に追加

また、近年我が国が他国から調査を受けた事例はないが、世界ではアンチ・ダンピング税と並んで補助金・相殺関税がしばしば利用されており、米国やEUも頻繁に賦課を行っている。 - 経済産業省

For example, Hosoya said a parts manufacturer that originally started in Kyoto was previously atypical Hidden Champion and the reason that the manufacturer has not relocated its headquarters to Tokyo even now is that it has been conducting overseas direct transactions from an early stage.例文帳に追加

例えば、京都発祥の部品メーカーはかつて「隠れたチャンピオン」の典型であり、現在でも東京に本社を移していないのは、早い段階から海外と直接取引をしてきたためと分析している。 - 経済産業省

In the 1990s, they embarked on overseas development to keep their competitive edge but the attempt focused on Asia, for example Japanese enterprises were oriented toward ASEAN countries even when outward direct investments increased in1997.例文帳に追加

90年代に入り、ようやく価格競争力維持のための海外進出に乗り出すようになったが、アジア進出が主眼であり、例えば97 年に対外直接投資が高まった時期も日本企業の目はASEAN に向かっていた。 - 経済産業省

For example, the industries includes the service industry and the high-technology industry that attract investments from out of Mekong area as well as the industries that utilize the characteristics of each country in Mekong area such as tourism, clothing food process and wood process.例文帳に追加

例えば、メコン域外からの投資を引きつけるサービス分野、ハイテク産業のほか、メコン各国の特性を活かした産業（観光業、衣料産業、食品加工産業、木材加工産業等）が挙げられる。 - 経済産業省

For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process.例文帳に追加

例えば、AJCEP（日ASEAN EPA）の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。 - 経済産業省

Companies may use a financial spend analysis to rank upstream types of purchased products by their contribution to the company's total spend or expenditure (for an example, see the AkzoNobel case study). 例文帳に追加

事業者は、事業者の総支出または総費用に与える影響に基づき上流の購入した製品の種類をランク付ける財務上の支出分析を使用することができる（例えば、アクゾノーベルのケーススタディを参照）。 - 経済産業省

Companies should avoid double counting of offsets by multiple entities or in multiple GHG targets, for example through contracts between buyers and sellers that transfer ownership of offsets. 例文帳に追加

事業者は、例えば、オフセットの所有権が移転する購入者と販売者間の契約を通してなど、複数の事業者によって、または複数のGHG 目標において、オフセットの二重計上を避けなければならない。 - 経済産業省

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger). 例文帳に追加

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。 - 経済産業省

It is required that people do not think it granted that there is a store in the vicinity and that the residents make efforts to preserve the store, for example, by taking a positive attitude to use the store in the vicinity if price differences are not very large. 例文帳に追加

近隣に店舗があることを当然と思わず、多少の価格差であれば近隣の店舗を積極的に利用するなど店舗存続のための努力を住民も行っていくことが求められる。 - 経済産業省

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community. 例文帳に追加

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。 - 経済産業省

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

In online delivery of information property, intangible information property is downloaded instead of the media, on which a reproduction of the information property resides, being physically delivered. For example, information property is directly downloaded from a Vendor's server to a user's hard disk, etc. 例文帳に追加

オンラインによる情報財の取引は、情報財の複製物たる媒体が引き渡されるのではなく、例えばベンダーのサーバーから無体物たる情報財がユーザーのハードディスク等へダウンロードされるものである。 - 経済産業省

4.Analysis of Example 4. Where the employees of a customer company use the software for the purposes of their own personal business, it is impossible to argue that they fall within the human scope of such software license. 例文帳に追加

（４）例４の場合取引先の従業員が、当該取引先企業の業務目的で、ソフトウェアを使用する場合には、たとえ、ユーザー（ライセンシ）内における使用であっても、ソフトウェアの使用許諾が及ぶとは考えられない。 - 経済産業省

The pseudo-information generation program will become available to users if, for example, they fabricate them or if they obtain such program from another person's website offering such program to users. 例文帳に追加

提供される疑似情報発生プログラムの入手方法としては、疑似情報発生プログラムを自ら作成する場合、疑似情報発生プログラムを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

The pirated regular software will become available to users if, for example, they pirate such software through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such pirated software to users. 例文帳に追加

提供される疑似完全版の入手方法としては、体験版の解析により疑似完全版を自ら作成する場合、疑似完全版を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省