「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

The case 20 is provided with a rectangular-shaped window hole 21 in a portion opposed to the electron source, and two gas introducing ports 22 for introducing dry gas (for example, dry air, dry oxygen, inert gas or the like) supplied to a space between the window hole 21 and the electron source 10.例文帳に追加

ケース２０には、電子源に対向する部位に矩形状の窓孔２１が設けられるとともに、窓孔２１と電子源１０との間の空間へ供給する乾燥ガス（例えば、乾燥空気、乾燥酸素、不活性ガスなど）を導入する２つのガス導入口２２が設けられている。 - 特許庁

Even if an automatic guided vehicle for transporting a cassette is disabled from being operated by trouble, for example, the contents of the ID tag 8 are read by a handy type terminal to confirm the end process of material to be processed and the destination of the cassette, and the cassette can be manually moved to continue production.例文帳に追加

たとえば、カセットを搬送する無人搬送車がトラブルで稼働できなくなっても、ＩＤタグ８の内容をハンディタイプターミナル等で見ることにより、被処理物の終了工程，カセットの行き先が確認でき、人手でカセットを移動し、生産を継続することができる。 - 特許庁

When a user terminal 101 sets a circuit route 105 between itself and a data server 103 for example, using a predetermined application program, band request change data 114 for performing setting to a desired band are sent to a service provider 102 along with a start of the program.例文帳に追加

ユーザ端末１０１が所定のアプリケーションプログラムを用いて、たとえばデータ・サーバ１０３との間で回線経路１０５を設定するとき、そのプログラムの起動と共に所望の帯域に設定するための帯域要求・変更データ１１４がサービス・プロバイダ１０２に送られる。 - 特許庁

To reduce an access time from each functional block to a shared memory, while reducing capacity of a cache memory when a plurality of functional blocks share one shared memory for accessing a data processor and the shared memory for example in a video camera.例文帳に追加

本発明は、データ処理装置及び共有メモリのアクセス方法に関し、例えばビデオカメラに適用して、複数の機能ブロックで１つの共有メモリを共用する構成において、キャッシュメモリの容量を削減しつつ、各機能ブロックの共有メモリへのアクセス時間を短縮する。 - 特許庁

With this configuration, for example, if the usage frequency is low, the parameter is updated so that an intermittent operation period for executing intermittent power supply to the GPS device may be set longer, and thus, useless power consumption in the GPS device is prevented and battery consumption is suppressed.例文帳に追加

本構成により、たとえば、使用頻度が低いレベルである場合は、ＧＰＳデバイスに対する間欠的な電力供給を実行する間欠稼動期間を長く設定するようにパラメータの更新がなされ、ＧＰＳデバイスにおける無駄な電力消費が防止され、バッテリの消費が抑えられる。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which is good in visibility when a functional layer is formed, has good adhesion to be able to correspond flexibly to various layer construction, and can be appropriately used as a member for a prism sheet used, for example, in the backlight unit of a liquid crystal display.例文帳に追加

機能層を形成したときの視認性が良好で、各種の層構成に柔軟に対応がとれるような良好な密着性を有し、例えば、液晶ディスプレイのバックライトユニット等に用いられるプリズムシート用部材として好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Power ΣPg* which is necessary for charging the battery section in a low charging state is divided by the number of generation mechanisms to be operated (for example, two units or three units) to obtain the fuel consumption efficiency corresponding to the generated power to be shared by the respective power generation mechanisms.例文帳に追加

低充電状態となっている蓄電部を充電するために必要な電力ΣＰｇ^＊を作動させる数（たとえば、２台または３台）で除算し、それぞれの場合において、各発電機構が分担することになる発電電力に対応する燃料消費効率を取得する。 - 特許庁

In five customer data retrieved according to specified retrieval conditions, for example, the link attribute values are subjected to logical conjunction for every digit, and then an item to which five-digit numerical data included with "1" bit corresponds becomes the common item that is the same attribute in all retrieved data.例文帳に追加

所定の検索条件で検索された、例えば、５個の顧客データにおいて、これらの連結属性値を各桁毎に論理積処理し、その処理結果、“１”のビットを含む５桁の数値データが該当する項目が、全ての検索データで同じ属性となる共通項目である。 - 特許庁

To provide a deodorant and a deodorizing method superior in safety and a deodorizing effect, and capable of simultaneously performing deodorization and antibacterial treatment in a facility used by many and unspecified persons, for example, a protective home for the aged and a hospital by combining an easily available compound having high safety.例文帳に追加

入手容易な安全性の高い化合物を組み合わせることにより、安全且つ消臭効果に優れ、例えば養護老人ホーム、病院等、不特定多数の人が利用する施設等における消臭と抗菌を同時に行うことができる消臭剤及び消臭方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promoting method for promoting sales of a kimono by, for example, receiving an unused kimono or the like from an owner, manufacturing a side cloth by using the unused kimono as material, and providing a coverlet manufactured by using the side cloth to a customer in regard to sales of a kimono by a mercery.例文帳に追加

本発明は、呉服店が着物を販売するに当たり、例えば、使用しない着物等を所有者から預かり、これを素材として側地を製造し、当該側地を使用して製造した掛布団を客に提供するようにして着物の販売促進を図る販売促進方法に関する。 - 特許庁

To inform a using candidate of the position of a usable place in a facility without paying equipment cost, for example, for installing a display device at the entrance of a parking lot or the like or installing guidance display devices such as lane marks on all passages in the parking lot.例文帳に追加

例えば駐車場の入り口などに表示装置を設置したりレーンマークなどの誘導表示装置を駐車場内の全て通路に設置したりするといった設備コストをかけることなく、施設における利用可能な場所の位置を利用希望者に知らせること。 - 特許庁

Thereby, eve when a part of the indication area of the display of the indication device is shielded by the center console part, information, for example audio information useful for users other than navigation information is provided using the exposing area, which is not shielded.例文帳に追加

このことにより、ディスプレイの表示領域の一部がセンターコンソール部に隠蔽されている場合でも、隠蔽されていない領域である露出領域を利用して、例えばオーディオ情報といったナビゲーション情報以外のユーザにとって有益な情報を提供することができる。 - 特許庁

This detergent for a photoresist ashing residue consists of (a) an ammonium fluoride compound, (b) amphoteric ionic surfactant having an ammonium salt type as a cationic part and a carboxylate type as an anionic part, for example, a betaine amphoteric ionic surfactant, and (c) aqueous solution of a fluorine-based cationic surfactant.例文帳に追加

ａ）フッ化アンモニウム化合物、ｂ）カチオン部分がアンモニウム塩型であり、アニオン部分がカルボン酸塩型である両性イオン系界面活性剤、例えばベタイン型両性イオン系界面活性剤、及びｃ）フッ素系カチオン性界面活性剤の水溶液からなるフォトレジストアッシング残滓洗浄剤。 - 特許庁

Only when having failed to successfully receive the data, some of the receivers 3_2, 3_3 and 3_5, which can transmit information to the transmitter 1, transmit retransmission requests for requesting the retransmission of the data via a communication link 4 consisting of the Internet, for example.例文帳に追加

そして、送信装置１への情報の送信が可能な受信装置３_2や３_3，３_5では、データを正常に受信することができなかった場合にのみ、そのデータを再送信する旨の要求である再送要求が、例えば、インターネットなどでなる通信回線４を介して、送信装置１に送信される。 - 特許庁

A safe sub-system used together with such electronic equipment, provides, for example, a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of performing a safe chain of processing and control, for controlling and/or weighing or monitoring use of electronically stored and/or spread information.例文帳に追加

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。 - 特許庁

As a result, a function can be easily guaranteed when compared with a method for determining that there is no insertion error in the ball 3 and the separator 4, for example, by confirming operation of the linear guide 10 by spending time to improve productivity of the linear guide 10.例文帳に追加

それゆえ、例えば、時間を掛けてリニアガイド１０の作動確認を行うことによって、ボール３とセパレータ４とに挿入ミスが無いことを判断する方法に比べ、機能保証を容易に行うことができ、その結果、リニアガイド１０の生産性を向上することができる。 - 特許庁

This advertisement information supplying system comprises a means for transmitting data for displaying a Web page P1 including a game screen 2 on a user's display device and making a user play a game through the game screen 2 to the client computer system of the user through a communication network (Internet in this example).例文帳に追加

利用者の表示装置にゲーム画面２を含むｗｅｂページＰ１を表示させ、ゲーム画面２を通じて利用者にゲームを行わせるためのデータを、通信ネットワーク（本例ではインターネット）を介して利用者のクライアントコンピュータシステムに送信する手段を有する広告情報供給システム。 - 特許庁

To provide a soundproof device which prevents splashes from striking on a noise absorbing member and does not reduce soundproof effect even when being used as a partition wall or a soundproof wall or the like for a machining apparatus which generates liquid, powder, or other splashes, for example, at the time of starting operation.例文帳に追加

例えば作動時に、液体、粉体、その他の飛沫物が発生する機械加工装置用の間仕切り壁又は防音壁等として用いる場合でも、飛沫物が吸音部材に当たる恐れが少なく、防音効果を低下させることのない防音装置の提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical disk by which the degree of the occurrence of eccentricity between pits or grooves constituting each optical recording area is reduced, for example, in a dual layer DVD having a structure of holding a two-layer optical recording area between two disk substrates.例文帳に追加

２層の光記録領域を２枚のディスク基板で挟み込んだ構造を有する例えばデュアルレイヤー型ＤＶＤにおいて、それぞれの光記録領域を構成するピットもしくはグルーブ間における偏芯の発生度合いを抑えることができる光ディスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Here, the function of a pressuring circuit can be utilized to its maximum since the pressuring circuit can be activated until it becomes 80°C when the current value is ≤12A, for example, by setting the limiting temperature for releasing a pressure-up state at 80°C.例文帳に追加

ここでは、たとえば昇圧状態を解除する限界の温度として、たとえば８０℃と設定しておくことにより、電流値が１２Ａ以下であれば、昇圧回路が８０℃になるまで作動させることができるので、昇圧回路の性能を最大限活用することができる。 - 特許庁

As one example, a processing mode 1 for performing transfer by a low order layer 11 and a processing mode 2 for performing transfer by a high order layer are changed, depending on whether an information transmission rate in a transmission-side wireless section is larger or smaller than a predetermined threshold.例文帳に追加

一例として、送信側の無線区間における情報伝送速度が予め定められた閾値と比べて大きいか或いは小さいかに応じて、下位レイヤ１１により転送を行う処理モード１と、上位レイヤ１２により転送を行う処理モード２とを切り替える。 - 特許庁

To provide a car body joint structure capable of surely joining dissimilar metallic members, for example, an aluminum panel and a steel rail side outer, and keeping the sealability around the roof panel for a long time against the aged deterioration of a sealant applied around the roof panel and the like.例文帳に追加

異種金属製同士の接合、例えばアルミ製のルーフパネルと鋼板製のレールサイドアウタとを確実に接合させるとともに、ルーフパネル周りに塗布されるシール剤の経年劣化等に対するルーフパネル周りのシール性を長期にわたって維持することができる車体接合構造を提供する。 - 特許庁

When an absolute value |α| of the change rate of the helix angle is larger than the allowable limit β (step 104), torque increasing/decreasing control for temporarily decreasing or increasing torque generated in the engine, for example, ignition timing control or intake air quantity control is executed (step 105).例文帳に追加

ねじれ角変化率の絶対値｜α｜が許容限界βよりも大きいときには（ステップ１０４）、機関発生トルクを一時的に減少させまたは増大させるトルク増減制御、たとえば点火時期制御または吸入空気量制御が実行される（ステップ１０５）。 - 特許庁

For example, when Umewaka-ryu was established as a ryugi of shite-kata (main roles) in Noh, waki-kata (supporting actors) and hayashi-kata (players for musical accompaniment), sympathizing with the five conventional styles of shite-kata, refused to costar or play with Umewaka-ryu, forcing the new ryugi to give up performing any Noh play, and thus Umewaka-ryu's attempt to establish a new branch school ended in failure. 例文帳に追加

たとえば能のシテ方に梅若流が設立されたときには、ワキ方や囃子方が旧来のシテ方五流に同調して共演を拒否し、実質上演能不能の状態に陥ったために、最終的に梅若流の分派行動は失敗におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideki TOGI, for example, who hardly ever puts on any makeup during his performances in gagaku (ancient Japanese court dance and music), appeared in a photo book wearing stage makeup similar to what is used in Kabuki Buyo, and Ayumi HAMASAKI, who already gives a strong impression of wearing atsugesho, puts on even heavier atsugesho in advertisements for digital cameras and other similar cases too numerous to mention. 例文帳に追加

例えば、雅楽の演奏の時には殆ど化粧しない東儀秀樹が写真集の中で歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧で登場する、元々厚化粧の印象が強い浜崎あゆみもデジタルカメラの広告で更に厚化粧になる、と言うようなケースは枚挙にいとまが無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kasei (1804 - 1928) culture era, the nature of the performance changed further, resulting in visual changes where the costumes of the actors on stage were removed during their performances to alter their roles to that of other characters: For example, the actor who wore a face mask for a tengu (long-nosed goblin) in a black costume suddenly changed into a bandit in a gorgeous costume. 例文帳に追加

化政文化にはさらに演出が変化し、黒服で天狗の面をつけていた者がいきなり豪華な衣装の盗賊に代わるなど、演技の途中で役者の衣装を引きぬいて別の人物に変えるといった視覚的な変化を追究するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electroconductive paste thermally curable at ≤150°C, capable of forming an electroconductive film exhibiting excellent adhesiveness, for example, to the surface of a PET film or a polyimide film, and having flexibility and toughness, and suitable for the formation of a wiring layer of a flexible printed board.例文帳に追加

１５０℃以下で熱硬化でき、例えば、ＰＥＴフィルム、あるいは、ポリイミドフィルムの表面に優れた密着性を示し、柔軟性と強靭さを具えている導電体膜の作製が可能な、フレキシブルプリント基板の配線層の形成に適する導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle cable holder which retains a connector of USB cable for connecting, for example, portable electronic equipment such as a portable digital music player to on-vehicle electronic equipment such as a car audio including a retaining mechanism of the connector and a pushing out mechanism through an external operation.例文帳に追加

例えば携帯型デジタル音楽プレイヤー等の携帯電子機器を、カーオーディオ等の車載電子機器に接続するためのＵＳＢケーブルのコネクタを車室内に保持しておくための車載用ケーブルホルダーに関し、コネクタの保持機構と、外部操作による押出機構とを備える。 - 特許庁

To provide a solid fuel storing/conveying device capable of automatically supplying solid fuel such as firewood, for example, for a long time without manpower, and capable of reducing an occupied area of the device on a floor surface by serving as both storage equipment and conveying equipment of the supplied solid fuel.例文帳に追加

人手に因らず長時間、例えば、薪等の固形燃料を自動で供給することができ、供給する固形燃料の保管設備と搬送設備を兼ねることで、床面における装置の占有面積を小さくすることのできる固形燃料保管搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective article that can be used for a coating surface and sealing of a surface edge of fluoropolymer applique, etc., adhered to a substrate using substantially all kinds of adhesives (for example, a pressure-sensitive adhesive, a thermosetting adhesive, and a hot-melt adhesive) or repair of the surface.例文帳に追加

塗装面、および実質的にあらゆる種類の接着剤（例えば、感圧接着剤、熱硬化性接着剤、ホットメルト接着剤など）で基材に接着されるフルオロポリマーアップリケなどの表面の端部の封止または表面の修復に使用することができる保護物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a flow field control device and a flow field control method capable of reducing the protruded size and preventing air bubbles from flowing into, for example, an intake port for taking-in engine cooling water by deflecting the flow direction of the air bubbles without keeping the air bubbles away from a ship body.例文帳に追加

船体から気泡を遠ざけるのではなく、気泡の流れ方向を偏向させることで突出寸法を小さくでき、例えば機関冷却水採取用の取水口への気泡の流入を防止することができる流場制御装置及び流場制御方法を提供すること。 - 特許庁

The starting state of a writing operation of data for navigation may be the state of not only direct read by a user's first operation but also read by sequential operations from a menu screen or the like, for example, the setting of a destination and computations of a guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション用データの書き込み作動を開始する状態とは、ユーザの最初の操作により直接読み込みを行う状態のほか、例えば目的地設定及び誘導経路演算のように、メニュー画面等から順に操作を行って読み込みを行うような場合でも良い。 - 特許庁

To provide an image synthesis system for generating a synthesized image capable of providing the visual image of, for example, a view after the completion of construction, the image synthesis system coping with the modification of planned sizes, shapes or layout positions of a structure etc. easily and flexibly.例文帳に追加

本願発明の課題は、例えば工事完成後の景観を視覚的にイメージできる合成画像を作成するシステムであって、計画された構造物等の寸法、形状、あるいは配置位置の変更にも容易かつ柔軟に対応できる画像合成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a test system for determining whether the dimension and power consumption of a measuring instrument after change match with the dimension and power consumption of a holding rack (holding place) to hold the measuring instrument, for example, when the measuring instrument is changed or the arrangement of the measuring instrument is changed.例文帳に追加

測定器を変更したり、測定器の配置を変更する場合に、例えば、変更後の測定器の寸法や消費電力が、その測定器を収容予定の収容架（収容場所）の寸法や消費電力に合っているか否かを、判断することのできる試験システムを提供する。 - 特許庁

The lens cover 11 enables illumination of the light at a desired emitting angle or with desired light strength suitable for cultivation of the plants and the like even when using the LEDs 21 having a combination driven in a relatively simple circuit construction by getting electrical characteristics of the respective LEDs 21, for example.例文帳に追加

各ＬＥＤ２１の電気的特性を揃えるなどし、比較的単純な回路構成で駆動可能な組み合わせのＬＥＤ２１を用いても、レンズカバー１１によって植物などの栽培に適した所望の照射角度や光強度で光を照射することができる。 - 特許庁

A wall (23) of the conduit can have a noble metal tab (29) for supporting the upper surface (25) of the wall, and consists of a noble metal such as platinum-rhodium alloy, for example, in order to reduce sagging of the surface when the conduit becomes high temperature and is also not filled with glass.例文帳に追加

導管の壁（２３）は、導管が高温になり、かつガラスで満たされていないときに、その表面のたるみを低減するため、例えば白金ロジウム合金などの貴金属からなる、壁の上部表面（２５）を支持するための貴金属のタブ（２９）を備えることができる。 - 特許庁

Scatter-preventing parts 30 made of a metal sheet of, for example, stainless or the like for preventing the scattering (or falling out) of the articles, which have been supplied by the feed chute 2, to the outside after jumping back are detachably and rotatably suspended from the support member 2a.例文帳に追加

当該支持部材２ａには、例えばステンレス等からなる金属板により形成され、供給シュート２により供給された物品が跳ね返って外部に飛び散る（または飛び出す）ことを防止する飛び散り防止部３０が、着脱可能にかつ回動可能に上吊りされている。 - 特許庁

When an input signal level is large, for example, when the photographing environment is bright or the like, an addition percentage of image data outputted from the filter for color aberration correction (a first filter 201AR and a third filter 201AB) is increased to obtain image data whose color aberration is corrected.例文帳に追加

撮影環境が明るい時などのように入力信号レベルが大きい場合は、色収差補正用のフィルタ（第１のフィルタ２０１ＡＲ、第３のフィルタ２０１ＡＢ）から出力される画像データの加算割合を高くすることで、色収差が補正された画像データを得ることができる。 - 特許庁

The method for producing an azo pigment represented by general formula (9) includes: a step of preparing a solution including a compound represented by, for example, general formula (7) and an acid; and a step of performing azo coupling by bringing the solution into contact with a diazonium salt (8) derived from a heterocyclic amine.例文帳に追加

例えば、下記一般式（７）で表される化合物と、酸とを含む溶液を調整する工程、及び、前記溶液と、ヘテロ環アミンから誘導したジアゾニウム塩（８）とを接触させてアゾカップリングさせる工程を含むことを特徴とする一般式（９）で表されるアゾ顔料の製造方法。 - 特許庁

Such polypeptides may comprise additional amino acids which may include heterologous amino acids, for example, forming a protein domain or derived from an immunoglobulin or comprising an amino acid which may be derivatized for attachment of a non-peptide moiety such as oligosaccharide, and may form homotrimers or heterotrimers.例文帳に追加

当該ポリペプチドは例えばタンパク質ドメインを生成する、又はイムノグロブリンに由来する異種アミノ酸を含めた付加的アミノ酸を包含し、もしくはオリゴ糖のような非ペプチド部分の付着のために誘導されるアミノ酸を包含し得るか、あるいはホモ三量体又はヘテロ三量体を生成し得る。 - 特許庁

For example, the web access information for the service categorized from category information such as stocks, movie and office mail information (mail provider) and maintained in the indexed database is a URL, a switch channel network dial call access number or other web site source identifier.例文帳に追加

例えば、株式、映画、オフィスメール情報（メールプロバイダ）などの情報のカテゴリがカテゴリ化され、被索引データベースに維持されるこのようなサービスのためのウェブアクセス情報は、ＵＲＬであり、交換回線網ダイヤル呼出しアクセス番号であり、あるいはその他のウェブサイト用ソース識別子である。 - 特許庁

The present invention features Nicotiana nucleic acid sequences such as sequences encoding constitutive, or ethylene or senescence induced polypeptides, in particular cytochrome p450 enzymes, in Nicotiana plants and methods for using these nucleic acid sequences and plants to alter desirable traits, for example by using breeding protocols.例文帳に追加

Nicotiana植物におけるNicotiana核酸配列、例えば構成的またはエチレンもしくは老化誘導性ポリペプチドをコードする配列、特にシトクロムp450酵素をコードする配列、ならびに例えば育種プロトコールを用いることにより、所望の形質を改変するための、これらの核酸配列および植物の使用方法。 - 特許庁

To provide a rotational angle detector used, for example, for detecting a rotational angle and a rotary torque of a steering of mainly an automobile that have a simple configuration, and can detect the rotational angle and rotary torque with high resolution.例文帳に追加

主に自動車のステアリングの回転角度や回転トルクの検出等に用いられる回転角度検出装置、及びこれを用いた回転角度・トルク検出装置に関し、簡易な構成で、高分解能な回転角度や回転トルクの検出が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

New Komeito has also presented its plan for dealing with the double loan problem, which is apparently somewhat different (from the plans presented by the DPJ and the LDP) with regard to the purchase of loans, for example. Has the Prime Minister issued any instruction as to by when a final plan should be adopted and how to narrow differences? 例文帳に追加

二重ローンの問題で、公明党案も出てきたのですが、若干、債権の買取りなどで見解の違いがあると思います。いつごろまでにまとめたり、その見解の違いを埋めていくのか、そういう作業をどのようにするのか、首相から何かご指示等はありましたでしょうか。 - 金融庁

For example, the United States operates the same system, where depositors have not had to incur any burden at all over the past year thanks to successful business transfers. Perhaps greater attention is needed in your choice of words-I am sorry for giving unsolicited advice, I hope you accept my apology. 例文帳に追加

例えばアメリカというのは同じ制度をやっていて、この1年間預金者に全然負担かかっていないと思うのです、事業承継がうまくいっていて。だから、ちょっとお言葉に気をつけるというか、すみません、余計なお世話かと思いますが、申しわけありません。 - 金融庁