「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

In this circulation type heating/cooling system with which a thermal fluid is circulated and heated/cooled, and the temperature of a temperature controlled system is controlled while using this thermal fluid, a heat storage tank 20 for storing the thermal fluid, a fluid circulation feed pump 2 for circulating the thermal fluid and tungsten halogen lamp heater 30 for heating the thermal fluid are linked by integrated aluminium blocks at least.例文帳に追加

温度流体を循環させて加熱および冷却し、この温度流体を用いて温度制御対象の温度制御を行う循環式加熱冷却システムにおいて、少なくとも、前記温度流体を蓄積する蓄熱タンク２０、前記温度流体を循環させる流体循環供給ポンプ２、および前記温度流体を加熱するハロゲンランプヒータ３０をアルミブロックによる一体のアルミブロックで連結して構成する。 - 特許庁

The ink jet nozzle comprises a first step for forming an electrically insulating resist pattern 2a on an electroforming supporting substrate 1, a second step for electroforming a basic body of nozzle 3 on the electroforming supporting substrate 1, and a third step for forming an ink repellent treatment layer 4 on the basic body of nozzle 3 by ink repellent surface treatment while connecting the electroforming supporting substrate 1 with the basic body of nozzle 3.例文帳に追加

本発明のインクジェットノズルの製造方法は、電鋳支持基板１上に電気絶縁性のレジストパターン２ａを形成する第１の工程と、電鋳により電鋳支持基板１上にノズル基体３を形成する第２の工程と、電鋳支持基板１とノズル基体３を接続したまま撥インク表面処理によりノズル基体３上に撥インク処理層４を形成する第３の工程とを有する。 - 特許庁

This three-dimensional digitizer 1 capable of obtaining the three-dimensional data on an object comprises an imaging means 10 for imaging several times while varying a focusing distance relative to the object, a data selection means 15 for extracting clear imaged data from the imaged data obtained by several times of photographing operations, and a calculation means 16 for generating the shape data by a triangular ranging calculation based on the extracted imaged data G.例文帳に追加

対象物体の立体形状をデータ化する３次元デジタイザ１において、対象物体に対して合焦距離を変えて複数回の撮影を行う撮影手段１０と、複数回分の撮影データから鮮明な撮影データを抽出するデータ選別手段１５と、抽出された撮影データＧに基づいて、三角測距演算により形状データを生成する演算手段１６とを設ける。 - 特許庁

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery.例文帳に追加

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。 - 特許庁

The manufacturing method of the low-temperature calcination ceramic substrate comprises a process for forming a conductive pattern on the surface of the low-temperature calcination ceramic substrate, a process for calcining the low-temperature calcination ceramic substrate, and a process for applying plating on the conductive pattern while blasting treatment is applied on the surface of the low-temperature calcination ceramic substrate forming the conductor pattern before the plating process.例文帳に追加

低温焼成セラミック基板の表面に導体パターンを形成する導体パターン形成工程と、該低温焼成セラミック基板を焼成する焼成工程と、前記導体パターンに対しめっきを行うめっき工程とを含む低温焼成セラミック基板の製造方法であって、めっき工程の前に、導体パターンを形成した低温焼成セラミック基板の表面に対しブラスト処理を施す。 - 特許庁

The imaging apparatus being connected with an external unit generating print data through a network comprises a section 3 for storing the source ID information included in a print job being delivered from the source, an output control section 8 and an output section 7 for outputting the source ID information together with image data while synthesizing onto an imaging sheet, and a system control section 9 for controlling each section.例文帳に追加

印刷データを作成する外部装置とネットワーク接続される画像形成装置において、送信元から送られる印刷ジョブに含まれる送信元識別情報を記憶する識別情報記憶部３と、送信元識別情報を画像データと合成して画像データと共に画像形成用紙上に出力する出力制御部８及び出力部７と、各部を制御するシステム制御部９とを備えた。 - 特許庁

As you mentioned now, the study group on a comprehensive exchange decided to hold hearings with market participants at its seventh meeting, which was held last week, on February 18. While the selection of people to be summoned for a hearing is still ongoing, dates were fixed for March 3, a Thursday, and March 10, also a Thursday, and several more hearings are scheduled for later dates. 例文帳に追加

今、お話がございましたように、先週18日に開催された第7回総合的な取引所検討チームでは、当面、市場関係者からヒアリングを行うことを決定しました。ヒアリングに出席していただく方が、どなたになるかは調整中でございますけれども、現時点では来月3日木曜日、それから10日木曜日の日程が固まり、その後も何度か行う予定といたしております。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus, such as a copying machine, a facsimile and a printer, which carries out image formation that is not limited to liquid development, by avoiding image disturbance, consumption power for drying, and an increase in time required for fixing, which result from use of fixing liquid, while reducing power required for heating in fixing by making toner suitable to be fixed to a recording medium by use of the fixing liquid.例文帳に追加

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とすることで、定着の際の加熱に要する電力の低減を図りながら、定着液を用いることによる、画像の乱れ、乾燥のための消費電力、定着所要時間の増加の回避を図りつつ、液体現像に限定されない画像形成を行うことを可能とした、複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing ceramic slurry in which ceramic powder included in the ceramic slurry can be dispersed effectively while excellently keeping crystallinity of the ceramic powder and which can allow a green sheet obtained therefrom to have smooth surface and excellent sheet strength, to provide a method for producing the green sheet by using the ceramic slurry obtained by this producing method and to provide a method for producing electronic components by using the green sheet.例文帳に追加

セラミックスラリーに含まれるセラミック粉末の結晶性を良好に保ちつつ、効果的に分散することができ、しかも、表面が平滑であり、シート強度が良好なグリーンシートを得ることができるセラミックスラリーの製造方法と、該製造方法により得られるセラミックスラリーを用いて製造されるグリーンシートの製造方法、および該グリーンシートを用いた電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The modified cellulosic fiber obtained thus can be effectively used as a processing material mild to the environment in applications as a material for civil work, a material for construction work, a material for agriculture, or the like, because the cellulosic fiber obtained thus contains the lignins held by the cellulosic fiber, and the corrosion resistance and the toughness are imparted thereto while keeping the flexibility and the biodegradability possessed by the cellulosic fiber.例文帳に追加

これにより得られる改質セルロース繊維は、セルロース系繊維にリグニン類が保持されているので、セルロース系繊維が有する柔軟性や生分解性を保持しつつ、さらに、リグニン類の有する耐食性および強靭性が付与されるので、例えば、土木工事用資材、建設工事用資材、農業用資材その他の用途において、環境にやさしい加工資材として有効に用いることができる。 - 特許庁

While a microcomputer 10 in the water heater 1 performs input/ output control for reading the setting items from the EEPROM 11 for writing according to a required operation, it classifies variable adjustment items corresponding to a first operation mode according to an operation progress from an initial setting item corresponding to a second operation mode, and performs reading/writing only to the corresponding for each operation mode.例文帳に追加

給湯器１のマイクロコンピュータ１０は、所要の操作に応じて、設定事項をＥＥＰＲＯＭ１１から読み出して書き込むといった入出力制御を行う一方、設定事項について、操作進捗度に応じて第１の操作モードに対応する可変調整事項と、第２の操作モードに対応する初期設定事項とを類別し、各操作モードごとに対応するものに限って読み書きする。 - 特許庁

To provide an enzyme processing solvent to be used for a softening method for securely softening an animal material while retaining the shape, palate feeling and flavor; to provide a softening method for softening an animal material using the enzyme processing solvent; and to provide a softened animal food material softened in a condition of retaining the shape, palate feeling and flavor by the softening method using the enzyme processing solvent.例文帳に追加

動物性素材を、その形状、食感および風味を維持しつつ、確実に軟質化することができる軟質化方法に用いられる酵素処理液、かかる酵素処理液を用いて動物性素材を軟質化する軟質化方法、および、かかる酵素処理液を用いた軟質化方法により形状、食感および風味を維持した状態で軟質化された軟質化動物性食材を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a high planarity semiconductor wafer by machining a semiconductor wafer through plasma etching comprises a step S5 for measuring the thickness distribution of the semiconductor wafer, and a step S7 for locally plasma etching the rear surface of the semiconductor wafer, while varying the etching amount depending on the thickness distribution measured in the planarity measuring step, thus planarizing the rear surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェーハをプラズマエッチングにより加工する高平坦度半導体ウェーハの製造方法であって、前記半導体ウェーハの厚さ分布を測定する平坦度測定工程Ｓ５と、プラズマエッチングにより前記半導体ウェーハの裏面を前記平坦度測定工程で測定された厚さ分布に応じてエッチング量を変えながら局部的に加工し平坦化する裏面プラズマ加工工程Ｓ７とを備えている。 - 特許庁

An authentication camera 1 as the automatic photographing device includes an advertising image storage section 109 for storing an advertising image of a predetermined still image or animation, and a monitoring section 105 for CM for displaying the advertising image of the still image or animation stored by the advertising image storage section 109 while a picture is developed and printed by a development section 107 and printer 108.例文帳に追加

自動写真撮影装装置である証明写真機１において、所定の静止画又は動画の広告画像を記憶する広告画像記憶部１０９と、前記現像部１０７およびプリント１０８により写真を現像およびプリントしている間、前記広告画像記憶部１０９に記憶されている静止画又は動画の広告画像を表示するＣＭ用モニタ部１０５とが設けられている。 - 特許庁

If the impedance between electrodes for transmission varies to be out of a prescribed range while the endoscope is moved inside a subject, control signals are fed from a system control circuit 18 to an electrode selection circuit 16, and two electrodes with small loss of transmission power are selected from a plurality of electrodes as the electrodes for transmission so that transmission signals are transmitted by the two selected electrodes for transmission.例文帳に追加

被検体内を移動中に送信用電極間のインピーダンスが変化して、規定の範囲内でなくなった場合に、システムコントロール回路１８から電極選択回路１６に制御信号が供給され、複数の電極の中から送信電力損失の少ない２つの電極が、送信用電極として選択され、選択された２つの送信用電極により送信信号の送信が行われる。 - 特許庁

The interrupt control circuit 120 for controlling a plurality of interrupt requests in relation to the interrupt processing executed by a processor 110 comprises an interrupt control module unit 150, which is a detection means for determining whether or not there is an interrupt request masked by interrupt processing while executing the interrupt processing, and a priority mask flag 140 for indicating whether or not there is an interrupt request.例文帳に追加

プロセッサ１１０で実行される割り込み処理に関して複数の割り込み要求を制御する割り込み制御回路であって、割り込み処理の実行中に、該割り込み処理によりマスクされている割り込み要求の有無を検出する検出手段である割り込み制御モジュールユニット１５０と、前記割り込み要求の有無を示す優先度マスクフラグ１４０を備えた割り込み制御回路１２０である。 - 特許庁

The apparatus for simultaneously forming the plating films on both sides of the tabular substrate 33 comprises a plating tank 22 for storing a plating liquid 31; and a holder 23 for plating, which holds the tabular substrate 33 in a state of contacting both sides with the plating liquid, and separates the plating liquid 31 stored in the plating tank 22 into two regions while cooperating with the tabular substrate 33.例文帳に追加

本発明の両面メッキ装置は、板状基材３３の両面に同時にメッキ膜を形成する装置であって、メッキ液３１を貯留するメッキ槽２２と、板状基材３３をその両面をメッキ液に接触させた状態で保持し、かつ板状基材３３とともにメッキ槽２２内に貯留されるメッキ液３１を２つの領域に分離するメッキ用治具２３とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

This POS server 100 for administrating plural store terminals arranged in plural stores is provided with a first and a second administration devices for housing the business information, showing that a merchandise business is performed in a first store terminal 300a among the plural store terminals, while receiving the business information from the first store terminal 300a and for informing the first store terminal that the business information has been received.例文帳に追加

複数の店舗に配設された複数の店端末を管理するＰＯＳサーバ１００であって、複数の店端末のうち第１の店端末３００ａにおいて商品の取引が行われたことを示す取引情報を、第１の店端末３００ａからそれぞれ受信して格納し、第１の店端末に対して取引情報を受信した旨をそれぞれ通知する第１及び第２の管理装置を備える。 - 特許庁

A photodiode Pd is provided on a semiconductor substrate 10 commonly for pixels P21 and Pd22 arranged in the horizontal direction, and a wiring layer 50 for reading out signal charges from the photodiode Pd is formed on the upper layer of the semiconductor substrate 10 while being buried in an interlayer insulation film 30 on which a shutter section 20 for controlling the transmission of incident light to each pixel in pixel units is provided.例文帳に追加

半導体基板１０には、フォトダイオードＰｄが水平方向に並ぶ画素Ｐ２１，Ｐｄ２２に共通して設けられ、当該半導体基板１０の上層にはフォトダイオードＰｄによる信号電荷を読み出すための配線層５０が層間絶縁膜３０に埋め込まれて形成されており、層間絶縁膜３０上には、各画素へ入射した光の透過を画素単位で制御するシャッター部２０が設けられている。 - 特許庁

This metal cover plate 40 is mounted on the outer side of the eaves soffit ventilating parting metal fitting 20 having an eaves soffit insertion part 21 for mounting an eaves soffit 10 and an opening 25 for ventilation allowing ventilation to the eaves soffit space while being supported on a support member 30.例文帳に追加

軒裏天井１０を取り付けるための軒天差込部２１と軒裏空間部への換気を可能とする換気用開口部２５とを有する軒天換気見切金物２０の外側へ支持部材３０に支持されながら取り付ける金属製カバープレート４０である。 - 特許庁

Bolts 53 for connecting the mission case 2 to the running frame 3 can be attached or detached from both the right and left sides of a running machine frame, while bolts 55, 57 for connecting the running frame 3 to the rear axle case 5 can be attached or detached from the upper side of the running machine frame.例文帳に追加

ミッションケース２と走行フレーム３との連結ボルト５３を走行機体の左右両側面側から着脱可能に構成する一方、走行フレーム３とリヤアクスルケース５との連結ボルト５５、５７を走行機体の上面側から着脱可能に構成した。 - 特許庁

To easily manage an execution history of jobs for processing an image to be processed as log information, to appropriately prevent the information from being leaked, and to promote acceleration of a history investigation while suppressing increase in storage capacitance for the log information.例文帳に追加

処理対象である画像を処理するジョブの実行履歴をログ情報として容易に管理することができ、その情報漏洩を適切に予防すると共に、ログ情報のための記憶容量増大を抑えて履歴調査の迅速化を促すことができる。 - 特許庁

Also, since the first display case 20 and the second display case 20a can be vertically placed in two stages in the display 30 for displaying pets while achieving the reduction of the stress of the pets P for sale, a dead space is small and the display space can be effectively used.例文帳に追加

また、ペット展示用ディスプレイ３０は販売用ペットＰのストレス軽減を図りながら、第１展示ケース２０、第２展示ケース２０ａを上下に２段積載することが可能であるため、デッドスペースが少なく展示スペースを有効に活用することが出来る。 - 特許庁

While the water 2 to be processed is made to flow in to the lower part of the casing 53, a water exit 63 for making the water 2 to be processed flow out from the upper part of the casing 53 is positioned and an oil discharge port 65 for discharging the oil content separated from the water 2 to be processed is positioned.例文帳に追加

ケーシング５３の下部に被処理水２を流入させる一方、ケーシング５３の上部内から被処理水２を流出させる水出口６３を設けると共に、被処理水２から分離された油分を排出させる排油口６５を設ける。 - 特許庁

To simplify determination process while keeping determination accuracy good and enable accurate misfire detection without overlooking misfire in relation to a misfire detection device for an internal combustion engine for detecting misfire and specifying misfire cylinder.例文帳に追加

この発明は、失火を検出し、その失火気筒を特定するための内燃機関の失火検出装置に関し、判定精度を良好に維持しつつ判定処理を簡素化することができ、これにより、正確かつ判定洩れのない失火検出を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

This vibration control structure of a multi-storied building is astride provided with vibration control means 22 for absorbing the relative bending deformation between the framed structures and for damping the bending deformation energy of the multistoried building 10, between the frame structures forming the multistoried building 10 while facing the atrium erected on the ground.例文帳に追加

地上に立設されてアトリウム１８に面しつつ高層建築物１０を形成する架構体間に、該架構体間の相対曲げ変形を吸収して上記高層建築物１０の曲げ変形エネルギーを減衰させる制振手段２２を架け渡して設けた。 - 特許庁

For example, in the case where the driver gives an answer that a steering is heavy, the control unit 18 specifies the assist characteristic of the power steering, air pressure of tires and the suspension damping force as object of the control, and outputs questions for confirmation while changing these characteristic in order.例文帳に追加

たとえば、ドライバがハンドルが重いと回答した場合、制御部１８はパワーステアリングのアシスト特性やタイヤの空気圧、サスペンション減衰力を制御対象として特定し、これらの特性を順次変化させてドライバに確認の質問を出力する。 - 特許庁

A control device 32 is configured to operate the machine 14 and power supply 22 for distributing multiple electrical arcs between the electrode 12 and the workpiece 20 for electroerosion of the workpiece while moving the electrode rotated at high speed, along its feed path.例文帳に追加

また、制御装置（３２）は、電極（１２）と加工物（２０）との間に多重電気アーク（４０）を分散させるように機械（１４）及び電源（２２）を作動させて、高速回転する電極をその送り経路に沿って移動させながら、加工物を電食するように構成される。 - 特許庁

To provide a method for controlling frequency for piezoelectric resonator, with which highly accurate frequency control can be performed by calculating the parameter of each of printers and feeding it back to the number of times of application when performing frequency control while using plural ink jet printers.例文帳に追加

複数台のインクジェットプリンタを用いて周波数調整を行う場合、個々のプリンタのパラメータを計算で求め、塗布回数にフィードバックすることにより、高精度な周波数調整を行うことができる圧電共振子の周波数調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improper access detection device, an improper access detection method, and a management terminal for effectively reducing the erroneous detection and failures in detection of unknown improper access while reducing manager's labor for judgement.例文帳に追加

本発明は、未知の不正アクセスに対して、管理者による判断の手間を小さく抑えつつ効果的に不正アクセスの誤検出と不検出を削減できる不正アクセス検出装置、不正アクセス検出方法、および管理端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an article display device in which a stocker is available not only for housing articles or the like but also for display or the like, and easiness in conveyance, easiness in assembly and convenience in moving while housing the articles can be also improved.例文帳に追加

ストッカを商品等の収容だけでなく、展示用等としても使用することができるとともに、搬送容易性、組立て容易性、および物品収納状態での移動利便性も向上することができるようにした物品陳列装置を提供する。 - 特許庁

Also, the picture conversion processing part 133 checks a prediction mode for each macroblock of the non-I picture, and when encoding is executed in an intra mode, executes re-encoding for picture conversion while selecting one or both of the prediction size and prediction direction as they are.例文帳に追加

また、ピクチャ変換処理部１３３は、この非Ｉピクチャの各マクロブロックについて予測モードを調べ、イントラモードで符号化されていれば、その予測サイズおよび予測方向の一方または両方をそのまま選択しつつ、ピクチャ変換のための再符号化を実行する。 - 特許庁

The system (10) has at least one spray device (26) for introducing a cleaning liquid containing at least water into the engine (32) while the engine (32) is being operated, and an effluent trough for collecting the cleaning liquid from an exit end or underneath side of the engine (32).例文帳に追加

このシステム（１０）は、エンジン（３２）を作動している状態で少なくとも水を含む洗浄液をエンジン（３２）内に導入するための少なくとも１つのスプレー装置（２６）と、洗浄液をエンジン（３２）の出口端または下から回収するための汚水容器と、を有する。 - 特許庁

Further, an apparatus for generating the fluorine-gas is provided with the carbon electrode 10 and a feeder for supplying the current to the carbon electrode 10, and the fluorine-based electrolytic solution supplied while being brought into contact with the diamond layer 30, is electrolyzed and thus, the fluorine gas is generated at the carbon-electrode 10.例文帳に追加

また、フッ素ガス生成装置は、炭素電極１０と、炭素電極１０に電流を供給する給電手段と、を備え、ダイヤモンド層３０に接して供給されたフッ素系の電解液を電気分解して炭素電極１０でフッ素ガスを生成する。 - 特許庁

To provide a video recording device and method, capable of recording video data while minimizing degradation of image quality, even when the capacity of storage devices for recording video data to be input is insufficient for the capacity required to record the video data.例文帳に追加

入力される映像データを録画するための記憶装置の容量が映像データの録画に必要な容量に対して不足する場合でも、画質の低下をできるだけ抑えて映像データを録画することが可能な録画装置及び録画方法を提供する。 - 特許庁

An internal temperature thermistor is provided within an enclosure of the blood sugar meter for measuring intra-enclosure temperature of the sugar meter while an outside air-temperature thermistor comprising components of small heat capacity for measuring outside air temperature is provided in a position distant from the enclosure center of the sugar meter.例文帳に追加

血糖計の筐体内部に血糖計の筐体内温度を計測するための内部温サーミスタを設け、血糖計の筐体中心から離れた位置に、外気温を計測するための熱容量の小さい部品で構成した外気温サーミスタを設けた。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for purifying water capable of efficiently carrying out water purification treatment from an aqueous solution containing a volatile solute while suppressing leakage of the volatile solute into target water for purification and compatibly combining water intake by osmotic pressure.例文帳に追加

揮発性の溶質を含有する水溶液から、揮発性の溶質が浄化対象水中に漏れることを抑制しつつ、浸透圧による採水との両立を図り、効率よく浄水化処理を行うことができる水浄化装置及び水浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating orientation composition for an organic semiconductor element which anisotropically orients an organic semiconductor molecule with a high level to form an insulating orientation film for the organic semiconductor element capable of displaying an excellent carrier mobility, while realizing high insulating performance.例文帳に追加

高い絶縁性を実現しつつ、有機半導体分子を高いレベルで異方的配向させて優れたキャリア移動度を発揮可能な有機半導体素子用絶縁性配向膜を形成し得る有機半導体素子用絶縁性配向組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin for toner, binder resin for toner containing the polyester resin and electrophotographic toner containing the binder resin, which can improve charge buildup performance while maintaining low-temperature fixability, preservability and hot offset resistance of toner.例文帳に追加

トナーの低温定着性、保存性及び耐ホットオフセット性を維持しつつ、帯電立ち上がり性を向上させることができるトナー用ポリエステル系樹脂、該ポリエステル系樹脂を含有したトナー用結着樹脂、並びに該結着樹脂を含有した電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for biological treatment of wastewater containing nitrogen with efficiency in denitrification while keeping high the reaction and propagation efficiencies of autotrophic denitrification microorganism utilized for denitrification of wastewater containing nitrogen.例文帳に追加

本発明の目的は、窒素含有排水の脱窒処理に利用される独立栄養脱窒微生物の反応効率及び増殖効率を高く維持し、効率よく脱窒処理することができる窒素含有排水の生物処理方法及び処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The device for treating the ingot includes a control part 62 for controlling the electrode moving parts 45 to relatively reciprocate the processing electrodes 10 to the liquid face of the electrode E while the ingot members are being cut by the processing electrodes 10.例文帳に追加

インゴット処理装置は、インゴット部材を加工用電極１０によって切断している際に、加工用電極１０を電解液Ｅの液面に対して相対的に往復動させるように前記電極移動部４５を制御する制御部６２も備えている。 - 特許庁

Accordingly, there is no need for lowering the output in all photovoltaic generation devices, even when the degree of temperature rise of system voltage is small, and output power can become more than those of conventional systems for the entire system as a whole, while suppressing rise in the system voltage.例文帳に追加

故に系統電圧の上昇度合いが小さい場合にも全ての太陽光発電装置１で出力を低下させる必要はなく、系統電圧の上昇を抑制しつつシステム全体として従来よりも多くの電力が出力可能となる。 - 特許庁

To accomplish this, the memory is partitioned into multiple segments using address decoding such that a single ADC can use all of the segments for histogram data collection, while multiple ADCs can each use one of the segments for histogram data collection.例文帳に追加

これを達成するべく、アドレスデコードの利用によりメモリが多数のセグメントにパーティションされ、これによりヒストグラムデータ収集向けのセグメント全てを単一のＡＤＣが利用でき、同時に多数のＡＤＣ各々がヒストグラムデータ収集向けの１セグメントを利用できる。 - 特許庁

To save the labor for receiving product order by unifying order receiving windows by eliminating the wall between dealers, collecting receiving and collecting orders from a large number of clients on WWW and delivering order receiving information while sorting it for every dealer.例文帳に追加

ディーラー間の壁をなくして受注窓口を統一化し、ＷＷＷ上で多数に上る顧客からの発注を一括して受注して取りまとめ、ディーラー毎に仕分けして受注情報を受け渡すことにより、製品受注の省力化を図る。 - 特許庁

To provide boride-based cermet powder for thermal spraying for forming a thermal-sprayed coating film capable of considerably enhancing the acid resistance against hydrochloric acid, sulfuric acid or the like while maintaining the performance on the hardness, the wear resistance, the thermal shock resistance, and the molten metal corrosion resistance.例文帳に追加

硬度、耐摩耗性、耐熱衝撃性、および耐溶融金属腐食性に関する性能を維持しつつ、塩酸や硫酸などに対する耐酸性を飛躍的に向上させた溶射被膜を形成するための硼化物系サーメット溶射用粉末を提供する。 - 特許庁