「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an OFDM signal analyzer, with which a transmitting mode or guard interval can be detected and decided from a received signal, a local frequency and a sampling frequency can be corrected in a short observation time while using a frequency asynchronous to the received signal and a pilot symbol or the like required for demodulation in a short observation time can be extracted from the received signal.例文帳に追加

伝送モードやガードインターバルを受信信号から検出判定でき、受信信号に対し非同期の周波数を用いて少ない観測時間でローカル周波数補正とサンプリング周波数補正を実現し、少ない観測時間で復調のために必要なパイロットシンボルを受信信号から抽出等することができるＯＦＤＭ信号解析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic source device for a transmission capable of establishing a hydraulic source having a high space efficiency compatible with miniaturization of a second power source while providing an assist hydraulic source to be driven by the second power source to supply oil to a transmission when rotation of a first power source stops such as a stop of idling of an engine.例文帳に追加

エンジンのアイドリングストップ時等のように第１の動力源の回転駆動が停止するようなとき、変速機にオイルを供給可能なように第２の動力源にて駆動されるアシスト油圧源を設けながら、スペース効率の高い油圧源の設定と、第２の動力源の小型化との両立を達成することができる変速機用油圧源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining a complimentary bipolar transistor with a high behavior by maintaining a diffusion depth thereof to be the same degree to form a diffusion layer of a shallow target, and without affecting other diffusion layers, while simultaneously diffusing dopant added from a polycrystalline silicon film in both emitter areas of a PNP transistor and an NPN transistor in the complimentary bipolar transistor.例文帳に追加

相補型バイポーラトランジスタで、ＰＮＰトランジスタとＮＰＮトランジスタの両方のエミッタ領域を多結晶シリコン膜から添加された不純物を同時に拡散させながら、その拡散深さを同程度で目標の浅い拡散層を形成し、しかも他の拡散層に影響を与えることなく、高特性の相補型のバイポーラトランジスタを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which ensures high shelf stability of a solution of the composition, enhances dissolution contrast between unexposed and exposed parts and forms a pattern with high sensitivity and good resolution while maintaining a high rate of a residual film, a method for producing an accurate pattern of a good shape and high reliability electronic parts with a pattern obtained by the method.例文帳に追加

本発明は、組成物溶液の保存安定性が高く、未露光部と露光部の溶解コントラストを高くし、高い残膜率を維持しながら高感度で解像性の良好なパターンを形成させる感光性樹脂組成物、 良好な形状の精密なパタ−ンの製造法及び前記製造法により得られるパターンを有することにより、信頼性の高い電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid developing device which saves trouble for maintenance while saving space by decreasing the number of components and can form a fine image of high picture quality, wherein a supply roller is mounted with a means serving as both a cleaning means of cleaning a cell and a compaction means of compacting toner particles in a developing solution without individually providing the cleaning means and compaction means.例文帳に追加

供給ローラにおいて、セルの清掃を行う清掃手段、現像液中のトナー粒子のコンパクションを行うコンパクション手段を別々に設けることなく、清掃手段とコンパクション手段を兼用する手段を搭載し、部品点数を省き、省スペースを実現しつつ、メンテナンスの手間が少なく、精細な高画質画像の形成が可能な液体現像装置を提供する。 - 特許庁

A device, which performs regenerative braking within a range of tolerable deceleration at deceleration fuel cut while a vehicle is under deceleration and fuel supply is being stopped, lessens a tolerable deceleration when detecting a minimum step-in, where a step-in of an accelerator pedal at a predetermined opening or below is performed for a predetermined time or below during regenerative braking by the regeneration of an alternator 2.例文帳に追加

車両が減速状態で、かつ、燃料供給が停止状態である減速燃料カット時に、許容減速度の範囲内で回生制動を行う装置において、オルタネータ２の回生による回生制動中に、所定開度以下のアクセルペダルの踏み込みが所定時間以下行われる極小踏み込みが行われたことを検出すると、許容減速度を小さくする。 - 特許庁

The counterbalancing effluent pouring system which pours an effluent from a sauce container into a storage vessel comprises a storage vessel including a cover plate and an upper opening for the storage vessel, a pivot point, a sauce side member mounted to one side of the pivot point, and a balance side member mounted to the other side of the pivot point while a balance mechanism is located on the storage vessel.例文帳に追加

ソース容器から受け容れ用貯蔵器の中に流出物を伝導するカウンターバランス式流出物伝導システムは、カバー板及び貯蔵器用上開口部を含む受け容れ用貯蔵器と、ピボット点、ピボット点の一方の側に取り付けられるソース側部材、及び、ピボット点の他方の側に取り付けられるバランス側部材を含み受け容れ用貯蔵器の上に位置するバランス機構とを有する。 - 特許庁

To provide a pixel structure of a display pixel for suppressing a fall in an aperture ratio, while attaining a light-emitting drive operation well, even if miniaturizing the display pixel in the display pixel provided with a pixel drive circuit supplying light-emitting drive current in response to display data in a light emitting element, and to provide a display device provided with a display panel consisting of the display pixel.例文帳に追加

発光素子に表示データに応じた発光駆動電流を供給する画素駆動回路を備えた表示画素において、該表示画素を微細化した場合であっても、発光駆動動作を良好に実現しつつ、開口率の低下を抑制することができる表示画素の画素構造、及び、該表示画素からなる表示パネルを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

A free element TE for respectively recording sorted data is arranged and constituted in a hierarchical tree shape, and the content 142 can be edited, corrected, and added by making access to desired data by a simple and efficient operation while looking at a display image screen by imparting input data 100 of a figure key, a cursor key, and a few control keys to a TVS processing program 110.例文帳に追加

区分されたデータのそれぞれが記載されたツリーエレメントＴＥが階層的なツリー状に配置構成されており、ＴＶＳ処理プログラム１１０に数字キーとカーソルキーと若干の制御キーの入力データ１００を与えることにより、表示画面をみながら簡単で効率のよい操作で、所望のデータにアクセスでき内容１４２の編集、補正、追加を行うことができる。 - 特許庁

The paste application apparatus for forming a fluorescent face of PDP by employing a coating head having a plurality of spraying holes and filling a phosphor paste between ribs of a substrate while moving the coating head relatively on the opposite to the substrate is provided with a heater 13 installed in the inner face side of a manifold 11 as a phosphor paste filling container in the coating head H.例文帳に追加

複数の吐出孔を有する塗布ヘッドを使用し、この塗布ヘッドを基板と対向させて相対的に移動させながら蛍光体ペーストを基板のリブ間に充填するようにしたＰＤＰの蛍光面を形成するためのペースト塗布装置において、塗布ヘッドＨにおける蛍光体ペースト充填容器としてのマニホールド１１の内面側にヒーター１３を設置する。 - 特許庁

Since a message which prompts photography of a premium character 5b is displayed on a message display area 5f while the premium character 5b as a picture for photography by a player is displayed by a symbol variation indicating device 5, the player can securely photograph the premium character 5b by using a cellular phone 200 with the photography function according to a message.例文帳に追加

遊技者によって撮影される撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂを図柄変動表示装置５にて画面表示させると共に、プレミアムキャラクタ５ｂの撮影を促すメッセージをメッセージ表示領域５ｆに表示させるので、遊技者は、メッセージに基づいて撮影機能付きの携帯電話機２００を用いてプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を確実に行うことができる。 - 特許庁

A colored member 670 which is previously decorated as desired while being made of a thermoplastic resin and thermally molded to have the same shape as the contact surface with a transparent front cover 660 is mounted on the front side of a transparent front cover 660 for protecting a liquid crystal display device 600 with a door installed on the front side of a front door 102 making up a slot machine 100.例文帳に追加

スロットマシン１００を構成する前面扉１０２の前面側に設置される扉付き液晶表示装置６００を保護する透明フロントカバー６６０の前面側に、予め所望の装飾が施されると共に熱可塑性樹脂製であり且つ透明フロントカバー６６０との接触面と同形状となるように熱成形された着色部材６７０を装着させる。 - 特許庁

Thus, since a total torsional reaction can be enhanced more than a conventional torsional reaction while a maintaining torsional reaction and a dimension per one torsion bar body on the same level as a conventional level, a bender and a heat treatment furnace used for manufacturing the torsion bar body can use a conventional one, and torsion bar body installing work can also be easily performed in the same manner as that of as conventional work.例文帳に追加

これにより、トーションバー体一本当たりのねじり反力および寸法を従来と同じレベルに維持しつつ、トータルのねじり反力を従来よりも高めることができるから、トーションバー体の製造に用いるベンダーや熱処理炉は従来のものを利用することができ、さらにはトーションバー体を組み付ける作業も従来と同様に容易に行うことができる。 - 特許庁

A magnet member is mounted on a moving member as a tool post body or a telescopic cover of the machine tool for attracting chips while machining, a demagnetization member is activated to demagnetize the magnet member after positioning the moving member in a chip removing location, and then a chip removal means is used to forcibly remove unattracted chips into a specified collection port to discharge the chips outside the machine.例文帳に追加

工作機械の刃物台本体やテレスコピックカバー等の移動部材に磁石部材を取着して加工中は切粉を吸着させ、移動部材を切粉除去位置に位置決め後消磁部材を作用させて磁石部材を消磁し、吸着されていない切粉を所定の回収口に切粉除去手段で強制的に除去して切粉を機外へ排出する。 - 特許庁

To provide a connector for connecting a small diameter pipe, stably establishing the connection of a pipe and a mating part, while maintaining high airtightness by simple operation, in spite of a compact structure, when supplying air and oil by relatively high pressure, by connecting a relatively small diameter pipe having a pipe diameter of about 20 mm or smaller to an automobile, various machines or a device.例文帳に追加

管径が凡そ２０ｍｍ程度以下の比較的細径の配管を、自動車や各種機械、装置等に接続して比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず配管と相手部品との接続を簡略な操作によって、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

while they were being employed (with regard to workers under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 46 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter simply referred to as "workers under dispatching"), while they were being dispatched for dispatch work prescribed in item (ii) of paragraph 1 of Article 26 of the same Act in a client undertaking prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the same Act (hereinafter referred to as a "client undertaking")) 例文帳に追加

使用されている間（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十六条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）については、同法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業（以下「派遣先の事業」という。）における同法第二十六条第一項第二号に規定する派遣就業のために派遣されている間） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dryer 10 includes a container 11 for drying having an opening formation section 16 for forming an opening 15 for inserting and disconnecting bedding 50, an air inlet section 17 for feeding in air, and an exhaust section 18 for discharging internal air by pressurization due to air that is fed in from the air inlet section 17 while the opening formation section 16 is closed.例文帳に追加

乾燥装置１０は、布団５０を挿入および離脱する開口１５を形成するための開口形成部１６と、空気を送入するための空気送入部１７と、開口形成部１６が閉じられた状態で、空気送入部１７から送入された空気による加圧によって内部の空気を排出する排出部１８とを備える乾燥用容器１１を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a synthetic quartz glass material and the synthetic quartz glass material for ultraviolet laser preferably one used for semiconductor aligner, especially formed by heat deformation for obtaining a large diameter, very heavy shape, while restraining contamination of Na, keeping high transparency of ultraviolet laser light, and also having optical characteristics such as high homogeneity and low double refraction.例文帳に追加

特に大口径・大重量の形状を得るために加熱変形により形成され、Ｎａの混入を抑制し、高い紫外線レーザー透過性を維持しつつ、高い均質性、低い複屈折といった光学特性を兼ね備え、特に半導体露光装置に好適に用いられる紫外線レーザー用合成石英ガラス材料の製造方法及び合成石英ガラス材料を提供する。 - 特許庁

The label printer 1 comprises a registration master for storing an encryption key in the label printer, an RF ID card 10 for storing the encryption key and transmitting it by RF, and a reader/writer 5 receiving the encryption key transmitted by RF wherein a guide groove 7 for performing communication while regulating the distance to an RFID is provided in the housing 2 of the label printer 1.例文帳に追加

ラベルプリンタ１に暗号キーを記憶する登録マスターと、暗号キーの照合手段と、暗号キーを記憶してこの暗号キーをＲＦ送信するＲＦＩＤカード１０と、ＲＦ送信された暗号キーを受信するリーダ／ライタ５とからなるラベル印刷装置において、ラベルプリンタ１のハウジング２にはＲＦＩＤとの離間距離を規制して通信するためのガイド溝７を設ける。 - 特許庁

To provide an ink for a color filter by an inkjet system which is excellent in discharge stability, excellent in long-term dispersion stability of a pigment, and suitable for use for the manufacture of a color filter that can achieve image display with excellent contrast, while suppressing color irregularity and density irregularity in each portion, exhibiting excellent uniformity of characteristics among individual products and having excellent durability.例文帳に追加

吐出安定性に優れるとともに、顔料の長期分散安定性（分散安定性）に優れており、コントラストに優れた画像表示が可能で、各部位での色むら、濃度むらが抑制され、個体間での特性の均一性に優れ、かつ、耐久性にも優れたカラーフィルターの製造に好適に用いることができる、インクジェット方式のカラーフィルター用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can largely open a nozzle of the bag while easily keeping the nozzle open when the nozzle is unsealed for pouring out contents and can keep the nozzle open once it is opened for reliably and stably pouring out the contents to the end, and which is more improved in pourability than a conventional one and in particular suitable for pouring to highly viscous contents.例文帳に追加

包装袋のノズル部を開封して内容物を注出する際に、該ノズル部を容易に開口状態を安定させながら大きく開口し、開口後はその開口状態を保って、内容物の注出を最後まで確実に安定して行うことのできる、従来の包装袋よりも注出性が改善され、特に、高粘度の内容物の注出に適した包装袋を提供する。 - 特許庁

This development support device of a PLC comprises a program execution control means for retaining communication setting information inputted from an input means while one unit-dedicated program is being executed by a program execution means, and used for controlling, when another unit-dedicated program is executed, execution of the program such that the retained communication setting information is used for the execution of the other dedicated program.例文帳に追加

プログラム実行手段により１のユニット専用プログラムの実行中に、入力手段より入力された通信設定情報を保持すると共に、別のユニット専用プログラムが実行されるときには、保持されている通信設定情報が当該別の専用プログラムの実行に使用されるようにプログラムの実行を制御するプログラム実行制御手段を設けて構成する。 - 特許庁

In the information processor provided with an image processing means IPP for applying image processing to the image data of a scanner or the like to output the image data to a printer or the like and a means CDIC for controlling the image data input/output of the image processing means, the image processing means can switch the transfer format of the image data for one frame while transmitting or receiving the image data.例文帳に追加

スキャナ等の画像データに対し、プリンタ等に出力するための画像処理を行う画像処理手段ＩＰＰ、および、該画像処理手段の画像データ入出力を制御する手段ＣＤＩＣ、を備える情報処理装置において、画像処理手段は、１フレーム分の画像データを送信または受信中に、画像データの転送フォーマットを切り替えることが可能である。 - 特許庁

This automobile inspection maintenance device comprises a video camera 18 for picking up images of inspection parts of an inspected car 10, a monitor for displaying the images picked up by the video camera 18, and a talking device for connecting an inspector 12 inspecting the inspected car and the user watching an image of the monitor, and the user can exchange the information and speak his intension with the inspector while watching the images of the monitor.例文帳に追加

自動車車検整備装置は、被検車１０の点検箇所を撮像するためのビデオカメラ１８と、ビデオカメラ１８によって撮像された画像を表示するためのモニタと、被検車を点検する検査員１２とモニタの画像を見るユーザとを接続する通話装置と、を有し、ユーザはモニタの画像を見ながら、検査員との間にて情報の交換及び意思の伝達が可能とする。 - 特許庁

The camera having a memory means for storing photograph data for every frame and a copy means capable of copying the photograph data into the film, has a photograph mode in which the photographing is normally carried out at the first frame, and the photograph data taken while photographing the first frame is copied into the second frame without photographing for the second frame, and is constituted so that the photograph mode can be selectively carried out.例文帳に追加

コマ毎の撮影データを保存するための記憶手段と、撮影データをフィルムに写し込むことができる写し込み手段とを有するカメラにおいて、１コマ目に通常の撮影を行い、２コマ目には撮影を行わずに１コマ目撮影時の撮影データを２コマ目に写し込む撮影モードを有し、当該撮影モードを選択的に実行できるように構成した。 - 特許庁

The automatic coating removal device 1 of a combustion gas bleeding probe for automatically removing the coating C attached on the inner wall 12b of the probe 11 for bleeding the combustion gas G includes a removal means 3 for removing the coating C by closely contacting or slidingly contacting the inner wall 12b of the probe 11 while moving to a combustion gas bleeding side end of the probe 11 during operation of the removal device 1.例文帳に追加

燃焼ガスＧを抽気するためのプローブ１１の内壁１２ｂに付着したコーティングＣを自動的に除去する燃焼ガス抽気プローブの自動コーティング除去装置１であって、除去装置の動作時に、プローブの燃焼ガス抽気側端部に移動しながら、プローブの内壁に近接又は摺接してコーティングを除去する除去手段３を有する装置等。 - 特許庁

In the equipment 10 for manufacturing the fullerene, the passage 12 has an upstream side passage 32 provided with a 1st cooling means 30 and 31 for passing and cooling the gas and swirling flow producing means 28 and 29 to make the gas passed through the path 12 into the swirling flow and a downstream side passage 35 provided with a 2nd cooling means 34 for cooling the gas while passing the swirling flow of the gas.例文帳に追加

また、フラーレンの製造設備１０において、通路１２は、ガスを通過させながら冷却する第１の冷却手段３０、３１、及び通過したガスを旋回流にする旋回流発生手段２８、２９を備えた上流側通路３２と、ガスの旋回流を通過させながら冷却する第２の冷却手段３４を備えた下流側通路３５を有している。 - 特許庁

To provide a method of quickly and economically manufacturing an electrode for a polymer fuel cell while reducing the usage of catalytic metal such as platinum, to provide the electrode for the polymer fuel cell manufactured using the method, and to provide a membrane-electrode assembly and the polymer fuel cell using the electrode for the polymer fuel cell.例文帳に追加

高分子形燃料電池用電極を、白金等触媒金属の使用量を低減すると共に、迅速且つ経済的に製造する方法、また、その製造方法により製造された高分子形燃料電池用電極、さらにまた、高分子形燃料電池用電極を用いた膜電極接合体及び高分子形燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cement composition for extrusion added with an additive for cement extrusion which lowers extrusion load as a cement composition for extrusion, facilitates molding and, at the same time, shortens the time of moist curing and the time capable of transferring into an autoclave, and a cement product excellent in surface smoothness while keeping the bending strength after curing.例文帳に追加

セメント系押出成形用組成物としての押出負荷を低下させ、成形を容易にさせると同時に、湿潤養生時間を短縮し、オートクレーブ内への移送可能時間を短縮することができるセメント系押出成形用添加剤を添加したセメント系押出成形用組成物の提供、及び硬化後の曲げ強度を維持しつつ、表面平滑性に優れたセメント製品の提供。 - 特許庁

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2.例文帳に追加

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。 - 特許庁

Further, rating results should be reflected in the depth of inspection in such a manner, for instance, any item which was evaluated highly in the previous inspection will be inspected in limited depth, while items with low ratings will be subject to inspection in extensive depth; for example, where a financial institution has received high evaluation results for its internal control system associated with self-assessment, a lower sampling rate will be applied in the examination of self-assessment. 例文帳に追加

さらに、例えば、自己査定に関連する内部管理態勢について、高い評価結果が得られた場合に、自己査定の検証における抽出率を低下させる等、前回検査で評価の高い項目については、検証深度を限定的なものとし、低い項目については深く掘り下げるというように、評定の結果を検査深度に反映させることとする。 - 金融庁

When the Basic Act for Land (Tochi Kihon Hou) was legislated 20 years ago, Mr. Hajime Ishii (a member of the House of Councilors) was the Minister for the National Land Agency and I was the Parliamentary Vice-Minister for the Agency. While I had the opportunity to learn about various issues as a politician at that time and I do have some points to reflect on, I am not, in my view, in a position to comment on individual cases of real estate-related investment. 例文帳に追加

私は、20年前に土地基本法を作ったときに、石井一（参議院議員）さんが国土庁長官で、私は国土政務次官でしたけれども、あのときのいろいろ、政治家としてのいろいろな反省、あるいは勉強をさせていただいたことはございますが、個々の不動産関連の投資についてはコメントする立場にないと思っています。 - 金融庁

When the net queue signal superimposed on the video signal is detected, the reception station 6 sends a READY signal for waiting the CM to be switched so as to be sent out for a prescribed time before and after CM switch timing and when the timing information superimposed on the video signal is detected while the READY signal is sent out, a control signal for switching CM is sent out.例文帳に追加

受信局６では、映像信号に重畳されたネットキュー信号を検出すると差し替えるＣＭを送出可能に待機させるＲＥＡＤＹ信号をＣＭ差し替えタイミングの前後所定時間に亘って送出し、ＲＥＡＤＹ信号が送出されている間に映像信号に重畳されたタイミング情報を検出するとＣＭを差し替える制御信号を送出する - 特許庁

This timepiece device 100 for a vehicle is equipped with a reception means 103 for receiving the standard radio wave including time information, and a control means 101 for counting reference clock signals to find time and giving an output instruction to an indicator 105 while correcting the time based on time information received via the reception means 103 at each prescribed time.例文帳に追加

時刻情報を含む標準電波を受信するための受信手段１０３と、基準クロック信号を計数して時刻を求め表示器１０５に出力指示を行うとともに、受信手段１０３を介して所定時刻毎に受信する時刻情報に基づいて前記時刻を修正する制御手段１０１と、を備える車両用時計装置１００に関する。 - 特許庁

The melt treatment method of the semi-volatile metal contaminated material includes (1) a mixing process for mixing aluminosilicate with the the semi-volatile metal contaminated material, a melting process for heating and melting the mixture of the semi-volatile metal contaminated material with the aluminosilicate while catching the produced gas and a solidification process for cooling and solidifying the molten material of the mixture.例文帳に追加

本発明は、（１）半揮発性金属汚染物にアルミノケイ酸塩を混合する混合工程、発生するガスを捕捉しながら半揮発性金属汚染物とアルミノケイ酸塩の混合物を加熱溶融する溶融工程、及び、該混合物の溶融物を冷却すると共に固化させる固化工程を含んでなることを特徴とする半揮発性金属汚染物の溶融処理方法にある。 - 特許庁

In order to transmit serial signals to solenoid valves through manifold blocks 30 connected thereto while mounting a solenoid valve 20, each manifold block 30 is provided with connection terminals 46b, etc., for transmitting the serial signals, a transmitting/current carrying connector 49 for supplying driving power to the solenoid valve for transmitting the driving control serial signals and changing over a main valve 22.例文帳に追加

電磁弁２０を載置して連接するマニホールドブロック３０内を通して各電磁弁にシリアル信号を伝送するため、各マニホールドブロック３０に、シリアル信号伝送用の接続端子４６ａ，４６ｂと、電磁弁２０にその駆動制御用シリアル信号の伝送及び主弁２２の切換えのための駆動用電力を供給する伝送・給電用のコネクタ４９を設ける。 - 特許庁

The ball screw 102 is provided with an electromotor 107 being a ball screw drive means 106 for reversibly rotating the ball screw, a control means 108 for reversibly rotating the electromotor while controlling the rotary torque and rotational speed thereof and a rotatory power transmission means 109 for transmitting the rotatory force of the electromotor to the ball screw to reversibly rotate the ball screw.例文帳に追加

ボールねじ１０２には、該ボールねじを正逆に回転させるボールねじ駆動手段１０６であって、電動モータ１０７と、該電動モータをその回転トルク及び回転速度を共に制御しながら正逆に回転させる制御手段１０８と、該電動モータの回転力をボールねじ１０２に伝えて、該ボールねじを正逆に回転させる回転力伝達手段１０９とを付設する。 - 特許庁

The catalytic combustor 5 comprises a catalyst layer 20 for combusting gasified liquid fuel 71, a gasification chamber 12 for supplying liquid fuel 70 while gasifying to the catalyst layer 20, and a blower 15 for supplying combustion air 78 to the gasification chamber 12 wherein the volume of the air 78 being supplied by means of the blower 15 is regulated based on the temperature of the gasification chamber 12.例文帳に追加

気化した液体燃料７１を触媒燃焼する触媒層２０と、液体燃料７０を気化して触媒層２０に供給する気化室１２と、該気化室１２に燃焼用空気７８を供給するブロワ１５を有する触媒燃焼装置５において、気化室１２の温度に基づいてブロワ１５より送り込む空気７８の風量調整で行う。 - 特許庁

The conveying apparatus 20 includes: an object conveyor 21 for conveying a cylindrical object R while rotatably supporting it around an axis Rx; a rotating means 25 for rotating the object R conveyed by the object conveyor 21 around the axis Rx; and a control device 60 for controlling the amount of rotation of the object R around the axis Rx by the rotating means 25.例文帳に追加

搬送装置２０は、円筒状の対象物Ｒを軸線Ｒｘまわりに回転可能に支持しながら搬送する対象物コンベア２１と、対象物コンベア２１に搬送されている対象物Ｒを軸線Ｒｘまわりに回転させる回転手段２５と、回転手段２５による対象物Ｒの軸線Ｒｘまわりの回転量を制御する制御装置６０とを備える。 - 特許庁

For example, a yeast transformant which has a compensating factor for compensating one or more defected conditions by the expression of genes under an environment having the defected conditions among conditions essential for the living and proliferation is used to determine the concentration of the substance to be measured, while using the change in the proliferation degree of the yeast as a signal.例文帳に追加

例えば酵母を、その生存・増殖に必須な条件の一以上を欠く欠損条件を有する環境下に置き、かつこの細胞または菌体が被検物質の存在量に応じて上記欠損条件を遺伝子発現により補償する補償因子を有する形質転換体を使用し、酵母の増殖度の変化を指標として被測定物の濃度を決定する。 - 特許庁

The method for producing wrapped food, which requires to be heated to be eaten, includes at least: a wrapping process for wrapping the ingredient with a skin to prepare wrapped food; and a heating process for heating the skin part while leaving non-thermal degenerated portions at least the ingredient part of which causes no thermal denaturation after passing through the wrapping process.例文帳に追加

加熱して食されるための包皮食品の製造方法であって、皮で具材を包み込んで包皮食品を調製する包皮工程と、該包皮工程を経た後に、前記具材部分に少なくとも熱変性を起こしていない非熱変性部位を残したまま、前記皮部分を熱処理する熱処理工程と、を少なくとも行う包皮食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This cooling device for thin plate is provided with a supplying means 10 for supplying the heated thin plate 3', a cooling roller 8 rotating while abutting on the supplied thin plate 3' at the outer peripheral surface thereof, guide rollers 9 disposed so as to allow this thin plate 3' to contact with the outer peripheral surface of the cooling roller 8 and a storing means 11 for storing this cooled thin plate.例文帳に追加

本発明の薄板材の冷却装置は、加熱された薄板材３’を供給する供給手段１０と、供給される該薄板材３’と外周面で当接しつつ回転する冷却ローラ８と、該薄板材３’を該冷却ローラ８の外周面に接触させるガイドローラ９と、冷却された該薄板材を収納する収納手段１１とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W.例文帳に追加

緩衝シートＳを介在した状態でウエハＷを収納するケース１１と、このケース１１の上部開放部１１ＡからウエハＷ及び緩衝シートＳを順次取り出す移載アーム１３と、ウエハＷに緩衝シートＳが付随したときの当該緩衝シートＳを分離する吹付手段１４とを備えてウエハ取出装置１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having protruded portions formed inside a tube for improving heat exchanging performance and tube pressure resistance, wherein the tube is kept sufficiently rigid by setting the depths of recessed portions to be formed in the outer faces of the tube such that no poor brazing occurs between the tube and a header tank for producing good brazing performance therebetween while reducing manufacturing cost for the tube.例文帳に追加

チューブ内へ突起部を突設して熱交換性能及びチューブの耐圧性を高めるようにした熱交換器において、チューブ外面に形成される凹部深さをチューブとヘッダタンクとのろう付け不良が発生しない程度の深さにしてチューブの製造コストの低廉化を図りながら両者のろう付け性を良好にし、かつチューブの剛性を十分に確保する。 - 特許庁

A first pulse width of a charge control signal which is initially input to a switch for charging for applying current to each piezo stack of each injector is set so that each piezo stack of each injector is charged while the switch for charging is on and all the control valves of all injectors are driven (start to operate) as the respective piezo stacks are charged.例文帳に追加

各インジェクタの各ピエゾスタックに通電する充電用スイッチに最初に入力する充電制御信号の第１のパルス幅は、充電用スイッチがオンになっている間に、各インジェクタの各ピエゾスタックがそれぞれ充電され、当該各ピエゾスタックへの充電によってすべてのインジェクタの各制御バルブすべてが駆動される（動き始める）パルス幅に設定されている。 - 特許庁