「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

By provision of vibration by a vibration-applying apparatus 27 for or formation of a gas layer film on the surface of the path members, such as a molten resin guide pin 10, a throat member and a female die which are located in the path through which the molten resin 25 passes before its sitting, the molten resin is supplied while being prevented from sticking to the above path members.例文帳に追加

溶融樹脂２５が着座前に通過する経路中に位置する溶融樹脂ガイドピン１０やスロート部材、雌型等の経路部材に、振動付与装置２７により振動の付与又はその表面に気層膜を形成することにより、溶融樹脂の前記経路部材への付着を防止しながら供給する。 - 特許庁

To provide a method anal an apparatus for the measurement of the absolute amount of a carbonic acid group in an oxide high-temperature superconductor, wherein, while a quantitative determination property is being kept, a complicated treatment before a measurement is simplified the measuring time is shortened the mixture of impurities can be eliminated, the influence of CO2 in the air can be eliminated and infrared spectroscopy is used.例文帳に追加

定量性を保ったまま、煩雑な測定前の処理の簡素化と、測定時間の短縮と、不純物の混入や、空気中のＣＯ_2 の影響をなくすことができる赤外分光法を利用した酸化物高温超伝導体中の炭酸基の絶対量測定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide hierarchical drawing preparing method and device capable of outputting a drawing of a format destructing the hierarchical rigidity requested by a customer to which a drawing is to be delivered while holding the rigidity of hierarchical type data so as to use the data for simulation or the like in a CAD device where circuit constitution is made by using hierarchical elements having nesting structure.例文帳に追加

入れ子構造の階層化素子を用いて回路を構成するＣＡＤ装置において、シミュレーション等に使用できるよう階層形式のデータの厳密性を保ちつつ、図面納入先の要求する階層の厳密性を崩した形式の図面も出力可能とする階層図作成手法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a functional liquid supply device and a liquid droplet discharge device which can maintain the supply pressure of a function liquid to a function liquid droplet discharge head constant while preventing intrusion of air bubbles into the function liquid and change of properties of the functional liquid, and to provide a method for manufacturing an electrooptical apparatus, the electrooptical apparatus and an electronic apparatus.例文帳に追加

機能液への気泡の混入および機能液の変質を抑制しつつ、機能液滴吐出ヘッドへの機能液の供給圧力を一定に保つことができる機能液供給装置および液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

There is provided a sealing position setting mechanism for setting an appropriate longitudinal sealing position corresponding to a size of the item stored in the bag when the rear end of the bag cylinder under a state in which its front end is sealed, and then the bag is sealed at a position where no looseness occurs while corresponding to a size of an individual item.例文帳に追加

前端側を封止した状態の袋状筒部の後端側の封止を行うに際し、内部に収容された物品のサイズに対応した適度の長手方向封止位置を設定する封止位置設定機構が設けられ物品の個体の大きさに対応したダブツキのない位置で封止させる。 - 特許庁

To obtain a printer, a printing system and a print information generating device capable of reducing costs by making it possible for a hardware circuit to correspond to plural types of machines (kind) of printers while making fast printing possible by allowing the hardware installed in a printer to perform prescribed conversion processing.例文帳に追加

所定の変換処理をプリンタ内に設けられたハードウェア回路で行うことにより高速印刷を可能にしつつ、該ハードウェア回路を複数の機種（種類）のプリンタに対応し得るものとすることにより、コストの低減を可能としたプリンタ、印刷システム及び印刷情報生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a functional liquid supply device and a liquid droplet discharge device which can maintain the supply pressure of a function liquid to a function liquid droplet discharge head constant while preventing intrusion of air bubbles into the function liquid and change of properties of the function liquid, and to provide a method for manufacturing an electrooptical apparatus, the electrooptical apparatus and an electronic apparatus.例文帳に追加

機能液への気泡の混入および機能液の変質を防止しつつ、機能液滴吐出ヘッドへの機能液の供給圧力を一定に保つことができる機能液供給装置および液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

If a current operating mode of a compound type recording and reproducing device 10 is a VCR mode, for example, a control object notification signal output means 142 outputs a VCR control object notification signal to an AM wave transmission section 17, and the AM wave transmission section 17 transmits the VCR control object notification signal while putting it on an AM wave.例文帳に追加

複合型記録再生装置１０の現在の動作モードが、例えばＶＣＲモードであれば、操作対象報知信号出力手段１４２はＶＣＲ操作対象報知信号をＡＭ波送信部１７に出力し、ＡＭ波送信部１７はＶＣＲ操作対象報知信号をＡＭ波に乗せて送信する。 - 特許庁

A manually operationable manual operation mechanism (a slide gear 110f and a manual lever 120) which rotates a shift rod (106) while shutting off an output transmission route of a reduction gear mechanism (110) is provided on the reduction gear mechanism (110) which decelerates the output of an electric motor (38) for shifting and transmits to the shift rod (106).例文帳に追加

シフト用電動モータ（３８）の出力を減速してシフトロッド（１０６）に伝達する減速ギヤ機構（１１０）に、減速ギヤ機構（１１０）の出力伝達経路を遮断しつつシフトロッド（１０６）を回転させる手動操作自在な手動操作機構（スライドギヤ１１０ｆとマニュアルレバー１２０）を設ける。 - 特許庁

To provide a concrete structure FRP reinforcing method for reinforcing a concrete structure capable of shortening the period of a construction work by a simplified work method and of sufficiently reducing the construction cost while providing a sufficient strength and improving fatigue life.例文帳に追加

コンクリート構造物を補強するためのコンクリート構造物のＦＲＰ補強工法であって、施工が容易で且つ工期を短縮でき、しかも、工事費を十分に低減でき、そして、高強度化および疲労耐久性の向上を十分に図ることが出来るコンクリート構造物のＦＲＰ補強工法を提供する。 - 特許庁

A through hole 5 is provided in a base 4 for X-ray film interpretation in the film viewer B and a back plate 7 formed of a ferromagnetic iron-series metal is fixed to the back of the base 4 by an adhesive tape 10 so that it closes up the through hole 5, while a magnet 6 is disposed in the through hole 5 by fitting and fixed therein.例文帳に追加

シャーカステンＢにおけるレントゲンフィルム読影用の基板４に透孔５を透設し，基板４の裏面に透孔５を塞ぐように強磁性の鉄系金属による裏面プレート７を接着テープ１０で固定し，該透孔５にマグネット６を嵌挿配置することによって該マグネット６を固定する。 - 特許庁

Subsequently, the filtering container 2 and the suction part 13 are detached from the filter unit 3, the filter unit 3 is moved to a position B, a cap 14 for dyeing and a dyeing part 4 are mounted to the filter unit 3, the captured microbes are dyed under a prescribed condition by injecting dyeing liquid while preventing the dyeing liquid from evaporating under a sealed condition.例文帳に追加

続いて、ろ過容器２と吸引部１３をフィルタユニット３から脱着し、フィルタユニット３を位置Ｂに移動し、染色用キャップ１４と染色部４をフィルタユニット３に装着し、密閉条件下で染色液の蒸発を防ぎながら染色液を注入して捕捉した微生物を所定条件下で染色する。 - 特許庁

To lower a cost, improve design, facilitate the specification of an invaded place, reduce the number of detection units, and give an inconspicuous appearance to the detection unit for improving crime prevention effect while maintaining a good living environmental image, by equipping a single detection unit with a transmission function and a receipt function.例文帳に追加

１個の検知ユニットに送信機能と受信機能を持たせることで、低コストで且つ意匠性に優れたものとし、侵入場所の特定をしやすくすると共に、検知ユニットの数を減らすことができ、検知ユニットを目立ちにくくでき、良好な住環境イメージを維持しながら防犯効果を高めるようにすること。 - 特許庁

When NOx absorption amount in NOx absorption catalyst reaches a saturation amount during a lean combustion, a target air-fuel ratio is switched to a stoichiometric air-fuel ratio, while a lean spike is given by increasing and changing an air-fuel ratio feed back correction coefficient AL PHA used for feedback-controlling the air-fuel ratio to the stoichiometric air fuel ratio steply (S2).例文帳に追加

リーン燃焼中にＮＯｘ吸収触媒におけるＮＯｘ吸収量が飽和量に達したときに、目標空燃比を理論空燃比に切り換える一方、空燃比を理論空燃比にフィードバック制御するのに用いる空燃比フィードバック補正係数ALPHA をステップ的に増大変化させて（Ｓ２）、リッチスパイクを与える。 - 特許庁

To provide a carrying aid which enables the carrying of an object to be carried with less pains avoiding a handle part, a carrying string or the like biting into fingers by making the part held with a hand as an easier to hold grip part while raising the center of gravity of the object for stabilization in the carrying of it hanging with a hand.例文帳に追加

手に提げて被運搬物を運搬する際に、被運搬物の重心を上げることにより被運搬物を安定させることができると共に、手で持つ部分を握りやすい把持部とすることにより、持ち手部分や提げ紐等が手指に食い込むことを回避して苦痛少なく運搬できる運搬補助用具を提供する。 - 特許庁

The method for producing an elastic plastic net spherical body comprises continuously pushing a cylindrical plastic net (10) from a central axis (11) by a pushing apparatus (22), alternately compressing and releasing the curled net by a vertically continuously movable pressing plate (21) while curling the cylinder plastic net by a net spheroidizing groove guide (31) to spheroidize the net.例文帳に追加

筒状プラスチックネット（１０）を中心軸（１１）から連続して押し込み装置（２２）にて押し込み、ネット球状化溝ガイド（３１）にてカールさせながら、上下に連続的に可動する押さえ板（２１）にてカールしたネットを圧縮、解放を交互に行うことにより球状化する製造方法である。 - 特許庁

To provide a highly reliable steering wheel cooling heating system without generating mechanical stress in a lead wire soldering part of a thermoelectric converting element, while improving a degree of freedom of the design of the electric connection of the thermoelectric converting element for quickly and sufficiently heating and cooling the surface of a steering wheel rim.例文帳に追加

ハンドルリム部の表面を、迅速かつ充分に加熱・冷却するための熱電変換素子の電気的な接続の設計自由度を向上させるとともに、熱電変換素子のリード線半田付け部に機械的な応力の発生が少なく信頼性の高いハンドル冷却加熱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical micro shaping apparatus capable of forming a formed optically shaped article on a base stand in a firmly fixed state and preventing the outflow of a photosetting resin liquid at the time of washing of the resin liquid in an optical micro-shaping technique for obtaining a three-dimensional shaped article while irradiating the photo-setting resin liquid with light.例文帳に追加

本発明の課題は、光硬化性樹脂液に光照射を行ないながら、三次元の造形物を得るマイクロ光造形の技術において、作成された造形物が基台上に堅固に固着形成でき、樹脂洗浄時に流失させることがないマイクロ光造形装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology for improving the synchronization accuracy of broadcasting station synchronization while suppressing distortion of reproduced voice by using only a system clock provided originally in a portable terminal device without adding a component such as a VCO (voltage controlled oscillator) of 27MHz to the portable terminal device in order to receive digital TV broadcasting by the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末機でデジタルＴＶ放送を受信するため、携帯端末機に２７ＭＨｚのＶＣＯ等の部品を追加せずに、本来、携帯端末機内部に備わるシステムクロックだけを用いて、再生音声の歪みを抑えながら放送局同期の同期精度向上を図る技術を提供する。 - 特許庁

To provide an operating method for a projection type system that can suppress a flicker and minimize gradation disorder at the same time by superposing a pulse current on a DC lamp current in synchronism with a specified segment while stabilizing an arc by superposing the pulse current on the DC lamp current.例文帳に追加

直流ランプ電流にパルス電流を重畳することによりアークの安定化を図ると同時に所定セグメントに同期させてパルス電流を直流ランプ電流に重畳させ、これによりフリッカの抑圧と階調乱れの最小化との両立が可能な投射型システムの作動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plant system display and control system, which controls a plant system based on graphic display while graphically displaying to control a plant system, detects a anomaly of a synchronizing signal 24 of video image data 2 for graphic display, and controls the plant system based on the anomaly detection.例文帳に追加

プラント系統を制御するための映像表示を行うとともに映像表示に基づいてプラント系統の制御を行うプラント系統表示・制御システムにおいて、 映像表示を行うための映像データ２の同期信号２４の異常の検出を行い、当該異常検出に基づいてプラント系統の制御を行うものである。 - 特許庁

To provide a recording controller which can shorten the recording start time in immediate recording, while reducing power consumption of a recorder, by managing the power supply state of a recorder depending on the user's degree of recording tendency for a program when the user is viewing the program, and to provide a control method of the recording controller.例文帳に追加

ユーザによる番組視聴時に、番組に対するユーザの録画傾向度合いに応じて、記録装置の電源状態を管理することで、即時録画における録画開始時間を短縮するとともに、記録装置の消費電力を低減することが可能な記録制御装置及び記録制御装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The rank of the manufacturer of the received mail being the first document is set, and then a reply mail stored in a reply mail storing device 170 is selected, and a reply mail arranging engine 180 arranges the text of the reply mail according to the rank of the manufacturer while referring to a data base 185 for changing a term.例文帳に追加

こうして第１の文書である受信メールの作成者のランクを設定した後、返信メール記憶装置１７０に記憶された返信用メールを選択し、これに対して用語変更用データベース１８５を参照しつつ、返信メール整文エンジン１８０が返信用メールの本文を、作成者のランクに併せて整える。 - 特許庁

This bag filter for removing the organochlorine compound supports a catalyst having a catalytic combustion function and a catalyst mainly comprising vanadium so that the catalyst having the catalytic combustion function is arranged on the inlet side of a filter while the latter catalyst having a dechlorination function is arranged on the outlet side of the filter.例文帳に追加

上記課題は、触媒燃焼機能を有する触媒とバナジウムを主成分とする触媒を担持し、該触媒燃焼機能を有する触媒がフィルターの入口側に、脱塩素機能を有する触媒が出口側に配置されていることを特徴とする、有機塩素化合物除去用バグフィルターによって解決される。 - 特許庁

While a local public entity (prefectural or municipal) may refer to a certain tangible property under the Law for the Protection of Cultural Properties as a 'prefectural designated important cultural property' or a 'municipally designated important cultural property,' the term 'important cultural property' generally indicates that the tangible property is designated as a nationally important cultural property. 例文帳に追加

地方公共団体（都道府県、市町村）がそれぞれの文化財保護条例に基いて指定する有形文化財についても「県指定重要文化財」「市指定重要文化財」等と呼称される場合があるが、単に「重要文化財」という場合は通例国が指定した有形文化財のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink-jet ink is an ink used for a metal-pattern forming method to form a metal layer on a pattern by nonelectrolytic plating treatment after forming the pattern on a substrate, while discharging the ink by an ink-jet head, and the ink-jet ink contains a polymer compound having at least water, divalent palladium ions, and an acidic group.例文帳に追加

インクジェットヘッドによりインクを吐出して基板上にパターンを形成した後、無電解めっき処理により該パターン上に金属層を形成する金属パターン形成方法に用いるインクであって、少なくとも、水、二価のパラジウムイオン、酸性基を有する高分子化合物を含有することを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁

The scraping device for centrifuge is equipped with a scraper 2 to scrape the filter cake A adhering to the filter 52 mounted on an inner circumference of a basket 51 and especially a rotating disk 3 attached to the scraper 2 that can cut and remove residual filter cake A while rotating driven by rotation of the basket 51.例文帳に追加

バスケット５１の内周に設けられたフィルタ５２に付着するケーキＡを掻き落とす為のスクレーパ２と、スクレーパ２に回転可能に設けられて残留ケーキＡをバスケット５１の回転に伴って回転しながら切断して除去し得るディスク３とで構成し、とりわけ回転可能なディスク３を設ける。 - 特許庁

To perform a read or a write of a plurality of bytes by one time access even in a memory array constitution in which two bits are accumulated in one memory cell, and to make this memory array usable for every system while increasing the read speed by using a sense amplifier not precharged which is the read system with furthermore high speed.例文帳に追加

１メモリセルに２ビットを蓄積するメモリアレイ構成においても、１回のアクセスで複数バイトを読出し又は書込みすることができ、また、さらなる高速読出し方式であるプリチャージしないセンスアンプを使用することで、読出しの高速化とともに、あらゆるシステム用途にこのメモリアレイを使用可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid droplet delivering head which attempts to improve ink delivering performance by increasing delivering energy while decreasing the increase in pitches between nozzles by a simple structure and a simple manufacturing process, a liquid droplet delivering apparatus, a method for manufacturing the liquid droplet delivering head and apparatus.例文帳に追加

簡易な構造及び簡易な製造プロセスでノズル間ピッチの増大を低減しつつ、吐出エネルギーを増大させることでインク吐出性能の向上を図るようにした液滴吐出ヘッド、液滴吐出装置、液滴吐出ヘッドの製造方法及び液滴吐出装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument and a measuring method capable of detecting Rayleigh light including feeble interface reflection information by the same one line of detection optical system, while measuring a feeble Raman scattered light by a detector, in order to impart the interface reflection information required for depth-directional analysis of a light transmissive thin film sample.例文帳に追加

光透過性の薄膜試料の深さ方向解析に必要な界面情報を付与するために微弱なラマン散乱光を検出器で測定しつつ、微弱な界面反射情報を含んだレイリー光を同一の１系統の検出光学系により検出可能な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material testing machine capable of improving its control performance by reducing to the utmost an error generated while a test force is controlled, and determining automatically a parameter value in feedback control, concerning the material testing machine for controlling a load mechanism by a feedback control system.例文帳に追加

フィードバック制御系により負荷機構を制御する材料試験機において、試験力制御を行っている状態において発生する誤差を可及的に小さくしてその制御性能を向上させることができ、併せて、フィードバック制御におけるパラメータの値を自動的に決定することのできる材料試験機を提供する。 - 特許庁

A device testing apparatus 1 includes: a metal plate 11 which is contacted with a collector electrode provided in a semiconductor device 20 to support the semiconductor device 20; and a plurality of contacts 30e equipped with an expansion and contraction mechanism for contacting with an emitter electrode 20e provided in the semiconductor device 20 while pressing the emitter electrode 20e.例文帳に追加

素子試験装置１は、半導体素子２０に配設されたコレクタ電極に接触して半導体素子２０を支持する金属板１１と、半導体素子２０に配設されたエミッタ電極２０ｅを押圧しつつ、エミッタ電極２０ｅに接触する伸縮機構を備えた複数の接触子３０ｅと、を備えている。 - 特許庁

The method for culturing embryonic stem cells is characterized by culturing embryonic stem cells, without using feeder cells, on a cell culturing base comprising (A) a polymer of (a) methoxyethylacrylate and at least one of inorganic materials (B) selected from a water-swellable clay mineral and silica, while retaining the embryonic stem cells in undifferentiated conditions.例文帳に追加

メトキシエチルアクリレート（ａ）の重合体（Ａ）と、水膨潤性粘土鉱物及びシリカから選択される１種以上の無機材料（Ｂ）とを含有する細胞培養基材の上で、フィーダー細胞を使用せずに、胚性幹細胞を、未分化状態を保持したまま培養することを特徴とする胚性幹細胞の培養方法。 - 特許庁

To provide a ventilator for a vehicle, which can surely changes the direction of air flows in response to the swinging angle of louvers to enhance the effects of cooling and heating, and is advantageous in cost, and is provided to solve a problem involved in a conventional technique while maintaining the straight shape of the ventilator formed as a tubular case as mush as possible.例文帳に追加

ストレートな筒状ケースを極力維持しつつ、上記従来技術に伴う課題を解決するためになされたものであり、ルーバの回動角に応じて空気流の流れ方向が確実に変更でき、いわゆる冷暖房の効きを高める、コスト的にも有利な車両用ベンチレータを提供する。 - 特許庁

While moving at least the set one of the first scanning line and the second scanning line toward the palm center from the finger tip side, the number of the scanning lines allowing detection of a finger width not less than a prescribed width is decided, for example, to detect a state of a finger projected from the palm (a decision means).例文帳に追加

そして設定された第１走査線および第２走査線の少なくとも一方を指先側から掌中心に向けて移動させながら、例えば所定幅以上の指幅が検出される走査線の本数を判定して掌から突き出された指の状態を検出する（判定手段）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for wiredrawing a metallic thin line capable of reducing a winding tension while optimizing drawing conditions in the final die and further capable of lowering a surface flaw generated on the surface of the metallic thin line after wiredrawing in the wire drawing of the metallic thin line by a cone type slip model wire drawing machine.例文帳に追加

コーン式スリップ型伸線機による金属細線の伸線において、最終ダイスにおける引抜き条件を最適化しつつ巻き取り張力を低減し、さらに伸線後の金属細線表面に発生する表面疵を低減することのできる金属細線の伸線方法及び伸線装置を提供する。 - 特許庁

To produce a vessel having gas barrier properties of constantly higher quality than a certain level, even while an apparatus is continuously operated for a long period of time, by preventing non-ignition of plasma from occurring even when an automatic matching device causes a matching failure originating from an unexpected variation of impedance due to the exfoliation of a carbon-based contamination depositing on the apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、装置に付着した炭素系異物の剥離による不測のインピーダンス変化を原因とする自動整合器のマッチング不良が生じてもプラズマの不着火を防止し、長期連続運転を行なっても常に一定品質以上のガスバリア性を有する容器を製造することである。 - 特許庁

To provide a chip antenna which is capable of the transmission/reception of a wide band while being miniaturized and excludes adjustment and the burden for enlargement when or after being mounted on a mounting substrate and is easily used by preliminarily ensuring a sufficient capacity value, namely, a sufficient band of the antenna.例文帳に追加

本発明は、小型化を実現しつつ広帯域の送受信が可能となり、実装基板への実装時、あるいは実装後の調整や大型化の負担を排除し、更に、あらかじめ容量値、すなわちアンテナの帯域が十分に確保されていることで、その使用を容易とするチップアンテナを供給することを目的とする。 - 特許庁

To protect a display against impact by buffering the impact applied to the case while thinning the case in a portable electronic apparatus which includes a case and a substantially planar display having a screen for displaying various information and being provided in the case.例文帳に追加

筐体と、各種情報を表示する表示面を有すると共に筐体の内部に設けられる略板状の表示装置とを備える携帯電子機器において、筐体に加えられる衝撃を緩和してこの衝撃から表示装置を保護すると共に、筐体の薄型化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a speaker specifying device capable of improving accuracy in specifying a speaker by appropriately updating a similarity threshold by flexibly matching it to progress of updating speaker feature information, while suppressing a calculation amount and a storage capacity etc. required for specifying the speaker to the minimum.例文帳に追加

話者特定処理に必要な計算量や記憶容量等を最小限に抑制しつつ、且つ、話者特徴情報の更新の進行態様に柔軟に対応させて適切に類似度閾値を更新させることで、話者特定における正確性をより向上させることが可能な話者特定装置を提供する。 - 特許庁

In the driving training apparatus 1 for training the danger predictive ability when a trainee drives a vehicle 40, the situation around the vehicle 40 seen from the viewpoint of the driver of the vehicle 40 while the vehicle 40 is traveling along a route is displayed on a screen 6 as a moving image.例文帳に追加

研修者が車両４０を運転する際の危険予測能力を訓練するための運転研修装置１は、該車両４０が走行経路に沿って走行している間の該車両４０の運転者の視点から見える該車両４０の周囲の状況を動画としてスクリーン６上に表示する。 - 特許庁

The device and method for mushroom cultivation is configured that a high voltage is applied to a discharge electrode 20 from a high voltage generator 10 while the discharge electrode 20 is separated from a bed log 1 to apply the electrical stimulation to the bed log 1 by a spark discharge 21 from the discharge electrode 20.例文帳に追加

本発明による茸栽培用装置及び茸栽培方法は、放電極２０がほだ木１から離間された状態で高電圧発生器１０から放電極２０に高電圧が印加されることで、放電極２０からの火花放電２１によりほだ木１に電気刺激が加えられる構成である。 - 特許庁

To provide conductive paste which is used for constructing a solar cell and other photoelectric conversion devices and can obtain the photoelectric conversion device with an superior power generating efficiency, while suppressing a curvature accompanied with a formation of a rear face electrode of a semiconductor substrate, and to provide the photoelectric conversion devices constructed by using the conductive paste.例文帳に追加

太陽電池その他の光電変換素子の作製に用いる導電性ペーストであって、半導体基板の裏面電極形成に伴う反りを抑制すると共に、発電効率の優れた光電変換素子を得ることができる導電性ペースト、およびこれを用いて作製する光電変換素子を提供する。 - 特許庁

While a pump efficiency can be enhanced by a small clearance δ during operation by making the clearance δ small during operation of the pump 10 and large during a halt of the pump 10, for instance, the impeller 11 and housing 12 are prevented from being frozen due to residual moisture by a large clearance δ during a halt.例文帳に追加

例えばポンプ１０の運転時にクリアランスδを小さくし、ポンプ１０の停止時にクリアランスδを大きくすることにより、運転時には小さなクリアランスδでポンプ効率を向上できるとともに、停止時には大きなクリアランスδでインペラ１１とハウジング１２とが残留水分により凍結してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

An apparatus 10 for coating a workpiece 16 such as a component to be used in an engine and an industrial turbine has a device to simultaneously manipulate the workpiece 16 around multiplex axes while maintaining the center of the workpiece 16 at a fixed horizontal and vertical positions with respect to a source 12 of coating material.例文帳に追加

エンジンや工業用タービンに使用される構成部品のようなワークピース１６をコーティングするための装置１０は、ワークピース１６の中心をコーティング材料源１２に対して固定された水平および垂直位置に保持しながら、ワークピース１６を複合軸の回りで同時に操作するための器具を有している。 - 特許庁