「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

The outboard motor is equipped with a four-cycle engine where an oil pan 4 is installed in the lower part of the engine and is mounted on a hull through a bracket device, wherein a storage part 81 for lubricating oil is formed in front of the oil pan 4, while an exhaust passage 83 and a cooling water passage 124 are formed behind the storage part 81.例文帳に追加

エンジンの下部にオイルパン４を備えた４サイクルエンジンを搭載すると共に、ブラケット装置を介して船体に装着された船外機において、オイルパン４の前側に潤滑オイルの貯溜部８１を形成し、この貯溜部８１の後方に排気通路８３および冷却水の通路１２４を形成したものである。 - 特許庁

This method has a circulation heating step 22 for heating the whole furnace to a temperature sufficiently higher than an evaporating temperature of moisture and not oxidizing/coloring the heated object, while circulating an inert gas in the furnace in a state of closing the furnace door as a pre-process or a post-process of the vacuum heat treatment 21 of the treated object.例文帳に追加

被処理物の真空熱処理２１の前工程及び／又は後工程として、炉扉を閉じたままで炉内に不活性ガスを循環させながら炉内全体を水分の蒸発温度よりも十分高く被処理物が酸化・着色しない温度まで加熱する循環加熱ステップ２２を有する。 - 特許庁

Photographing is performed by a photographing device 5 while causing a self-propelled carriage 1 for detection capable of going and returning to travel from the side of a door body 10a of the container 10 toward the innermost part, with the photographing device 5 capable of photographing substantially in a 180 degree range including inner wall surfaces on both the sides of the container 10 and a ceiling surface.例文帳に追加

コンテナ10の左右の内壁面と天井面とを含むほぼ１８０度の範囲を撮影可能な撮影手装置５搭載された往復走行可能な自走式の検出用台車１を、コンテナ10の扉体10aの側から最奥部に向けて走行させながら、前記撮影装置５で撮影を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal optical modulator which can suppress production of impurities apt to cause unstableness of voltage operation of liquid crystal while securing a degree of freedom of structure design, facilitates a fabricating method, and is superoir in stability and flexibility of display characteristics, and to provide the liquid crystal modulator and a liquid crystal display device.例文帳に追加

構造設計の自由度を確保しつつ液晶の電圧動作の不安定性を生じやすい不純物の発生を抑制でき、作製方法が容易で表示特性の安定性や柔軟性に優れた液晶光変調器の製造方法、液晶光変調器および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double-clutch transmission, minimizing the capacity of a parking system in the case of the transmission while reducing the total length of the transmission to improve its power transmitting efficiency, and achieving more simple link construction for linking the movement of a gear shift lever to a manual valve of a valve body.例文帳に追加

変速機の全長を縮小して動力伝達効率を向上させると同時に、変速機のケース内でパーキングシステムの容量を最少化することができ、また、ギヤ変速レバーの動きをバルブボディーのマニュアルバルブと連結するためのリンク構造をより簡単に実現できる二重クラッチ変速機を提供する。 - 特許庁

In a metal capturing method for causing a metal adsorbent to adsorb the metal contained in the seawater while moving the metal adsorbent in a tank reserving the seawater, a pH adjuster is put in the tank so that the pH of the seawater in the tank becomes a target pH value.例文帳に追加

海水が貯留された水槽内において金属吸着材を動かしながら前記海水に含まれる金属を前記金属吸着材に吸着させる金属捕集方法において、前記水槽に貯留された海水のｐＨが目標値となるように前記水槽内にｐＨ調整剤を投入する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine prevented from impairing a game effect brought on a player by a pattern display means while shortening pattern variation time by selecting a variable pattern for varying plural rows of patterns in the pattern display means according to the storage value of the number of starting held balls.例文帳に追加

始動保留球数の記憶値に応じて図柄表示手段における複数列の図柄を変動させる変動パターンを選択することで図柄変動時間の短縮を図りつつ、図柄表示手段によって遊技者に与えることができる遊技効果を損なうことがないパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a outer casing for a game machine friendly to the environment by protecting wood resources, saving resources and enabling recycle by reducing a weight and facilitating disassembly while using resin materials and setting a product strength in a degree sufficiently immune to total load during storage/transportation to the outer frame.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。 - 特許庁

The present case comprises an external container 1 made of cardboard, an internal container 2 also made of cardboard and in a size completely settlable within a sphere of a base of the external container 1 while being in a height approximately the same as the external container, and a packing material 4 arranged between the external container 1 and the internal container 2 for sealing up the internal container.例文帳に追加

厚紙からなる外部容器（１）と、外部容器の土台の領域内に完全に含まれる寸法からなり、外部容器とほぼ同じ高さを有し、これも厚紙からなる内部容器（２）と、外部容器と内部容器との間に配置され、内部容器を密閉する包装材（４）とを備える。 - 特許庁

In a method for wet cleaning a semiconductor wafer, by which a semiconductor wafer 5 is cleaned by immersing the semiconductor wafer 5 into a cleaning solution 2, while the cleaning solution 2 is supplied so as to overflow a cleaning tub 1, the semiconductor wafer 5 is exposed from the cleaning solution 2 once or more during cleaning of the semiconductor wafer 5.例文帳に追加

洗浄液２を洗浄槽１からオーバーフローするように供給しながら、洗浄液２に半導体ウエハ５を浸漬して半導体ウエハ５を洗浄する半導体ウエハのウェット洗浄方法において、半導体ウエハ５の洗浄中に、半導体ウエハ５を洗浄液２から１度以上露出させるものである。 - 特許庁

To provide an object transferring system capable of transferring a bunch of objects on a pallet provided on the object supplying side quickly onto a pallet provided on the object demand side in any desired place while an expensive system configuration is used and to provide a pallet of light construction having a shape capable of stacking the objects low for their size and assuring easy handling.例文帳に追加

安価なシステム構成としながらも、荷物供給側所有のパレット上の荷物群を荷物需要側所有のパレット上に任意の場所で迅速に移載できる荷物移載システムと、軽量で、且つ嵩低く積み重ねることが可能な形状を有した取り扱い容易なパレットを提供する。 - 特許庁

In a method for producing the palladium film roll, while a palladium membrane is formed on a plastic film by a vacuum membrane forming method, it is taken up in the shape of a roll, after that, the first winding back is carried out in the atmosphere within 720 hr and the winding back is carried out in the atmosphere at least one time.例文帳に追加

真空薄膜形成法によりプラスチックフィルム上にパラジウム薄膜を形成しながらロール状に巻き取り、その後７２０時間以内に大気中で１回目の巻き返しを行い、さらに１回以上大気中で巻き戻すことを特徴とするパラジウムフィルムロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low noise drainability pavement capable of enhancing the joint strength between aggregates while easily designing more effective and secure low noise realization of a drainable pavement and executing even for a wet road or a road face whose temperature is not sufficiently lowered and less emitting a filthy odor in the execution.例文帳に追加

排水性舗装のさらに効果的かつ確実な低騒音化を容易に図りつつ骨材間の接合強度を高めることができると共に、湿潤した路面や温度が十分に低下していない路面に対しても施工することができ、また施工時に臭気の発生の少ない低騒音排水性舗装を提供する。 - 特許庁

To form an second orifice passage with fewer components in a simple structure, while the capacity for free tuning and sealing is sufficiently secured in a fluid filling-in vibration-resistant device having a balance chamber connected with a pressure received chamber through the first orifice passage and a sub- liquid chamber, respectively.例文帳に追加

受圧室に対して第一のオリフィス通路を通じて接続された平衡室と第二のオリフィス通路を通じて接続された副液室を、それぞれ設けた流体封入式防振装置において、第二のオリフィス通路を、そのチューニング自由度やシール性を十分に確保しつつ、少ない部品点数と簡単な構造で形成すること。 - 特許庁

To provide a joining method efficiently suppressing warping caused in a target-backing plate assembly and joining the target-backing plate assembly and a cooling plate while correcting the warping in a brazing temperature region and hence enhancing yield and efficiency of production, and also to provide a device used for the same.例文帳に追加

ろう付け温度領域においても、ターゲット−バッキングプレート組立体に発生する反りを効果的に抑制し、また発生した反りを矯正しながら、ターゲット−バッキングプレート組立体とクーリングプレートの接合を行うことができ、製造歩留りと生産効率を向上できる接合方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal load elastic bearing device for a function-separated bridge bearing device, which can be miniaturized, efficiently bears the horizontal load of a superstructure, and inhibits a pulling force from being applied to a rubber bearer while allowing rotational movement of the superstructure.例文帳に追加

装置をコンパクト化し得て上部構造体の水平方向荷重を良好に支持することができ、尚且つ上部構造体の回転運動を許容しながらゴム支承体に対して引張り力を作用せしめない、機能分離型橋梁支承装置における水平荷重弾性支承装置を提供する。 - 特許庁

In order to protect information on a PC, a user 100 stores data in either a storage apparatus 109 or an external storage apparatus 110, for a specific region (all regions of each drive, each designated folder or the like) from an application 101, while automatically encrypting the data unconsciously, by a file data storing act.例文帳に追加

ＰＣ上の情報を保護する目的で、ユーザー１００がアプリケーション１０１からの特定領域（ドライブごとの全領域、指定したフォルダごとなど）を対象にファイルのデータ保存行為によって特に意識することなく、データを自動的に暗号化して記憶装置１０９または外部記憶装置１１０のいずれかに保存する。 - 特許庁

To provide a modification method of a crosslinked organic polymer for making the crosslinked organic polymer harmless and assimilating it by modifying the crosslinked organic polymer bearing a nonionic substituent group in its side chain under a relaxed condition while reducing energy consumption thereby decomposing a portion constituting the substituent group and separating it from the substrate crosslinked organic polymer.例文帳に追加

エネルギー消費を低減しつつ、側鎖に非イオン性置換基を有する架橋有機高分子を緩和された条件下で変成し、置換基構成部位を分解して基体の架橋有機高分子より分離することにより、該架橋有機高分子の無害化・資化を図る架橋有機高分子の変成方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device comprises: a base semiconductor chip 20 comprising a plurality of function blocks 21 which are separately formed in a specified region in the semiconductor substrate and have pads 22, respectively, for inputting/outputting a signal; and a plurality of wirings 31 which are connected to the pads 22 while disconnection is allowed.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、半導体基板における所定の領域に互いに独立して形成され且つ信号を入出力するパッド２２をそれぞれ有する複数の機能ブロック２１を含むベース半導体チップ２０と、パッド２２と接続され且つ切断可能に形成された複数の配線３１とを備えている。 - 特許庁

To provide an operation method for a pressure swing adsorbed gas separator capable of certainly and efficiently reducing power while satisfying the purity and pressure of product gas required by a user when the take-out flow rate of the product gas is reduced from a specification value and capable of operating a compressor in a stable state.例文帳に追加

製品ガスの取出流量が仕様値から減少した場合、ユーザーの要求する製品ガス純度と圧力とを満足させながら、確実かつ効率的に電力を削減でき、さらに圧縮機を安定した状態で運転できる圧力変動吸着ガス分離装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

A method for recycling the existing tube comprises the steps of: inserting the recycled tube 3 into a mounting tube 8 when the tube 8 connected to a main tube 2 is recycled by the tube 3, moving to reciprocate a plurality of times the tube 3 in its tube axial direction while imparting a predetermined tension to the tube 3 in its tube axial direction, and removing the wrinkle generated on the tube 3.例文帳に追加

本管２に接続される取付管８を更生管３によって更生するに際し、更生管３を取付管８内に挿入した後、更生管３を、その管軸方向に所定の張力を与えつつこの管軸方向に複数回往復移動させ、更生管３に発生していた皺を除去する。 - 特許庁

To provide a process for producing an emulsifier-free, aqueous dispersion stabilized with a protective colloid of a styrene/butadiene copolymer that overcomes the viscosity regulation while using an organic solvent; permits low-cost production; enables regulation of a small average particle diameter; and enables carrying out polymerization to a conversion degree exceeding 99%.例文帳に追加

有機溶剤を使用しながらの粘性率の調節を克服し、低コストであってかつ小さい平均粒径の調節を可能にし、かつ変換率が９９％を上回るまでの重合を可能にする、乳化剤不含の、保護コロイドで安定化されたスチロール／ブタジエンコポリマーの水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

This allows a user to operate the first button 61 and the second button 62 with a finger (a thumb, for example) moving a little while operating the keyboard with both hands placed at a home position.例文帳に追加

これにより、ユーザーがキーボードのホームポジションに両手を位置させてキーボードを操作しているときに第１のボタン６１及び第２のボタン６２を操作する場合、指（例えば第１指）の移動量が少なくてすむため、両手をホームポジションから大きく離さずに第１のボタン６１及び第２のボタン６２を操作することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a novolak type phenol resin with which not only the novolak type phenol resin with a controlled content of monomers or dimers of phenols and a controlled dispersion ratio can be obtained in high yield but also phosphoric acid can be recovered in a high recovery ratio while preventing coloring with the reduced amount used of wash water of an organic layer.例文帳に追加

フェノール類モノマー及びフェノール類ダイマーの含有量や分散比が制御されたノボラック型フェノール樹脂を高収率で得ることができるのみでなく、着色を防止しつつ高い回収率でリン酸を回収でき、しかも有機層の洗浄水量を低減したノボラック型フェノール樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge/discharge control device for a hybrid electric vehicle capable of properly performing SOC maintaining control when zero torque control is performed while a vehicle is stopped, and of thus maintaining the SOC of a battery in a predetermined allowable range to avoid performance of forced charge or forced discharge with lower efficiency of energy.例文帳に追加

車両停車中にゼロトルク制御が行われたときにＳＯＣ維持制御を適切に実行でき、もってバッテリのＳＯＣを所定許容範囲内に保持することによりエネルギ効率が悪い強制充電や強制放電の実行を回避できるハイブリッド電気自動車の充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

The brake control device is structured so that a shutoff valve installed between a master cylinder and each wheel cylinder is left open for a certain period of time from the start of the pressurization of the master cylinder when a pump as the liquid pressure source is to be driven at the time of starting the pressurization of the master cylinder while the durability is enhanced by using a gear pump as the liquid pressure source.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧源にギアポンプを適用することによって耐久性の向上を図りつつ、マスタシリンダ加圧開始時に液圧源であるポンプを駆動する際、マスタシリンダとホイルシリンダの間に設けた遮断弁をマスタシリンダ加圧開始から所定時間開放することとした。 - 特許庁

A multiapplication IC card (1) provided with a rewritable nonvolatile memory and an IC chip with a CPU while a plurality of applications can be mounted on the nonvolatile memory is provided with a means for enciphering mounted applications to save temporarily the applications to the external device (3) and releasing the nonvolatile memory.例文帳に追加

書換え可能な不揮発性メモリ、ＣＰＵ付きのＩＣチップを備え、不揮発性メモリに複数のアプリケーションを搭載可能なマルチアプリケーションＩＣカード（１）において、搭載されているアプリケーションを暗号化して一時的に外部装置（３）へ退避させ、前記不揮発性メモリを開放する手段を備えるようにしたものである。 - 特許庁

A steering reaction force corresponding to the degree of risks surrounding a vehicle and a steering angle is added to a steering transmission system, while disturbances other than the operator's operating force acting on the vehicle operation equipment are compensated for, based on the steering reaction force from a steering wheel received by the operator and on an operating state of the vehicle operation equipment.例文帳に追加

運転者が受けるステアリングホイールからの操舵反力と車両操作機器の動作状態に基づいて車両操作機器に作用する運転者の操作力以外の外乱を補償しつつ、自車両周囲のリスク度合い及び操舵角に応じた操舵反力を操舵伝達系に付加する。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor integrated circuit device comprises steps of uniformly depositing an amorphous silicon film on a substrate in which a memory cell region and an element region are formed, patterning the amorphous silicon film on the memory cell region while the amorphous silicon film remains coating on the element region on the substrate, and forming a laminated gate electrode or a single layer gate of the flash memory unit.例文帳に追加

メモリセル領域と素子領域とを画成された基板上にアモルファスシリコン膜を一様に堆積し、さらに基板上の素子領域を前記アモルファスシリコン膜で覆ったまま、メモリセル領域において前記アモルファスシリコン膜をパターニングし、フラッシュメモリ装置の積層ゲート電極あるいは単層ゲートを形成する。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives a game player a proper hope for the occurrence of a game state being advantageous to the game player while following the intrinsic gaming functionality of slot machines, increases the amusement of the game, and at the same time, can increase the amusement of the game player accompanying the shifting to a special game state.例文帳に追加

スロットマシン本来の遊技性を踏襲しつつ、遊技者に有利な遊技状態の発生に対して遊技者に適度な期待感を与え、遊技の興趣を向上させるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a multicast data retransmitting method by which the efficiency of a network is improved while maintaining reliability by grouping radio terminals and carrying out retransmission as needed by groups in details with respect to a method for reducing packet loss which occurs when transmitting multicast data to a radio terminal under a radio communication environment.例文帳に追加

無線通信環境下でマルチキャストデータを無線端末に伝送する時に発生するパケット損失を減らすための方法に係り、詳しくは無線端末をグループ化してこのグループ別に必要に応じて再伝送を遂行させて信頼性を維持しながらネットワークの効率を高めたマルチキャストデータ再伝送方法を提供する。 - 特許庁

A net-like recovery bag 3 extended backward is mounted on the rear side of the recovery port 2 of tennis balls a and a hollow 4 for preventing the reversion of the tennis balls a within the recovery bag is provided near the recovery port 2 of the recovery bag 3 while a handle rod 5 extending ahead askew upward is provided at the upper part of the recovery port 2.例文帳に追加

テニスボールａの回収口２の後部側に後方に延びる網状の回収袋３を取り付け、回収袋３の回収口２近くに回収袋内のテニスボールａが逆流するのを防ぐくびれ４を設けると共に、回収口２の上部に前方に向けて斜め上方に延びる柄杆５を設けた。 - 特許庁

To obtain effects such as the change of a welding position by adjusting the timing of a material to be packed from each gate in a cavity and the amount of the material in a hot runner mold device for injection molding, which the material injected from a molding machine, while being heated and melted, is distributed to the gates to be packed in the cavity.例文帳に追加

成形機から射出された材料を加熱溶融したまま複数のゲートに分配してキャビティへ充填する射出成形用ホットランナ金型装置で、ゲート部での流動抵抗を生じることなく、材料が各ゲートからキャビティへ充填されるタイミング、量を調整し、ウエルド位置を変更するなどの効果を得る。 - 特許庁

In a second inspection range b2, the fruits and vegetables A are held by a pair of right and left holding bodies 27 for constituting a rotational device 40, and the fruits and vegetables A held by the holding bodies 27, 27 are reversed (approximately 180°) to the approximately same height around the rotational centers B of the holding bodies 27 while being moved in the conveying direction.例文帳に追加

第２検査領域ｂ2 に於て、回転装置４０を構成する左右一対の保持体２７で果菜物Ａを保持して、保持体２７，２７で保持した果菜物Ａを、保持体２７の回転中心Ｂを中心として搬送方向に移動させながら略同一高さに表裏反転（略１８０度）する。 - 特許庁

A warp part 31 is provided on a ridgeline on a surface to be wiped 17 side of both ends in the longitudinal direction of the wiper blade rubber 21, the warp part being curved so that at least a part thereof is inflated to the surface to be wiped 17 side while distance from the vertebra 22 becomes greater as heading for a longitudinal center side of the wiper blade rubber 21.例文帳に追加

ワイパーブレードラバー２１の長手方向両端部の被払拭面１７側稜線に、ワイパーブレードラバー２１の長手中央部側に向かうにつれてバーティブラ２２からの距離が大きくなるとともに少なくとも一部を被払拭面１７側に膨らませるように湾曲させた反り部３１が設けられる。 - 特許庁

To provide a fundus spectral image photographing device including a processing method of observational measurement data, for reducing a detection error in a lesion, while coping with various lesions of the fundus from its image, by acquiring clear spectral data over the whole fundus, by easily adjusting a device of examining the fundus.例文帳に追加

眼底検査のための装置の調整が簡単で、眼底全体にわたって鮮明な分光データを取得し、その画像から、眼底の様々な病変に対応でき、さらに、病変の検出誤りが少なくなるような、観察測定データの処理方法を含む眼底分光像撮影装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for performing authentication operation by use of an authentication key including birthday information, which enables automatic authentication of a user without input of a user ID or password while not performing this authentication in a content server, and discount of the charge of a content according to the user's age.例文帳に追加

ユーザＩＤやパスワードを入力しなくても自動的にユーザの認証を行い、かつ、その認証をコンテンツサーバで行わず、また、利用者年令に応じてコンテンツの料金を割り引くことができる、生年月日情報を含んだ認証鍵を用いて認証動作を行わせる方法を提供する。 - 特許庁

The compositions are produced by combining a curing agent with an uncured fluorocarbon elastomer, a high temperature processing aid and a thermoplastic material, and heating the mixture at a temperature and for a time sufficient to effect vulcanization of the elastomeric material, while mechanical energy is applied to mix the mixture during the heating step.例文帳に追加

組成物は硬化剤、未硬化フルオロカーボンエラストマー、高温加工助剤、および熱可塑性材料を混合し、エラストマー材料の加硫を行うのに充分な温度と充分な時間混合物を加熱し、その間加熱工程中機械的エネルギーを適用して混合物を混合することで製造される。 - 特許庁

The digital content distribution system includes a digital content distributing apparatus having a content distributing means for distributing pay first contents and free second contents and a user information storage means wherein information relating to users is stored, and a digital content receiving apparatus having a content receiving means for receiving the first and second contents and a second content insert selecting means for a user to select viewing of the second contents while viewing the first contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツ配信システムは、有料の第１のコンテンツと無料の第２のコンテンツを配信するコンテンツ配信手段とユーザに関する情報を記憶したユーザ情報記憶手段とを有するデジタルコンテンツ配信装置と、上記第１及び第２のコンテンツを受信するコンテンツ受信手段とユーザが第１のコンテンツの視聴中に第２のコンテンツの視聴を選択するための第２のコンテンツ挿入選択手段とを有するデジタルコンテンツ受信装置とを有する。 - 特許庁

To minimize power consumption during standby, while ensuring safety of a system as a whole, without selecting the use of power feed by a signal line or the use of power supplied from a commercial power supply as power at standby for each device to be controlled in a remote control system for remotely controlling a device to be controlled by a central control unit or a relay control device.例文帳に追加

中央制御装置あるいは中継制御装置により制御対象装置を遠隔制御する遠隔制御システムにおいて、各制御対象装置置毎に、待機時の電力として、信号線による給電を使用するのか、あるいは、商用電源から供給される電力を使用するのかを、選択しなくても、システム全体としての安定性を確保しながら、待機時の消費電力を必要最小限に低減する。 - 特許庁

The antioxidant for the cosmetic contains titanium oxide having a divalent or trivalent metal dopant in a crystal lattice as a plane defect, having a metal ion and/or a metal atom in an unoxidized state or an unsaturated low-level oxidation state, having a crystal structure giving no strain to a standard lattice constant while having a large impurity level, synthesized at high temperature and effective as the antioxidant for the cosmetic.例文帳に追加

結晶格子中に、２価あるいは３価の金属ドーパントを面的欠陥として持ち、金属イオン及び／又は金属原子が未酸化状態あるいは不飽和の低次酸化状態にあって、大きな不純物準位を有しながら標準的な格子定数に歪みを与えない結晶構造を有してなる高温合成された二酸化チタンを含有することを特徴とする化粧料の用酸化防止剤に効果のある二酸化チタン。 - 特許庁

To provide a method for performing phase change of a silver halide gelatin emulsion from the water system to a solvent system while retaining the dispersibility of silver halide grains contained in the silver halide emulsion, and to provide a method for performing phase change of a dispersion of water system fine particles formed in a water system using a hydrophilic polymer as protective colloid from the water system to a solvent system without deteriorating the dispersibility.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤中に含まれるハロゲン化銀粒子の分散性を保ったまま、ハロゲン化銀ゼラチン乳剤を水系から溶剤系へ相転移させる方法を提供することにあり、また、本発明の第２の目的は、親水性高分子を保護コロイドとして用い水系で形成した水系微粒子の分散物を、分散性を劣化させることなく水系から溶剤系へ相転移させる方法を提供することにある。 - 特許庁

The centrifugal barrelling machine comprises the revolving plate capable of revolving around a vertical revolution axis line O_1, a plurality of barrel receives 8 rotatably provided on the revolving plate, a plurality of barrels 6 provided on the barrel receive and capable of accommodating a workpiece W, a differential gear mechanism 10 for rotating the barrel while revolving, and the rotary driving source 16 for driving the differential gear mechanism.例文帳に追加

垂直方向の公転軸線Ｏ_1回りに公転自在な公転盤と、公転盤に自転自在に設けられた複数個のバレル受体８と、バレル受体に設けられ、被加工物Ｗを収容可能な複数個のバレル体６と、バレル体を公転させつつ自転させるための差動歯車機構１０と、差動歯車機構を駆動する回転駆動源１６とを備えてなる。 - 特許庁

The label printer 1 includes: a printing mechanism for printing labels 102 while conveying the label mounting paper 100 which is long mounting paper 101 with a plurality of labels 102 stuck thereon in a peelable manner; and a peeler unit 50 for peeling the labels 102 from the mounting paper 101 conveyed in a bent state by acutely bending the printed label mounting paper 100 from the back side.例文帳に追加

ラベルプリンタ１は、長尺状の台紙１０１上に複数のラベル１０２が剥離可能に貼り付けられたラベル台紙１００を搬送しながら該ラベル１００に印刷を行う印刷機構と、印刷済のラベル台紙１００を裏面側から鋭角に屈曲させることにより、屈曲状態で搬送される台紙１０１からラベル１０２を剥離させるピーラーユニット５０と、を備える。 - 特許庁

An on-vehicle apparatus configured to be connectible to one or more distribution stations each of which distributes Internet radio broadcasting, is provided with a an input means for receiving a user input and promotes a user to select a station by reproducing the Internet radio broadcasting only for a prescribed period of time while changing distribution stations successively on the basis of information input by the input means .例文帳に追加

１以上のインターネットラジオを配信する配信局と接続可能に構成された車載装置であって、ユーザー入力を受付けるための入力手段と、入力手段で入力された情報に基づき、配信局を順々に切替えながら所定の時間だけインターネットラジオ放送を再生することでユーザーに対して選局を促すことを特徴とする。 - 特許庁