「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

The mold for molding the decoration sheet is intended for fabricating the decoration sheet having at least a decoration layer 2 formed on a base sheet 1 while holding it pushed to the mold surface by a clamp member 3; wherein an average surface roughness Ra of a clamp surface in contact with the decoration sheet or a corresponding mold surface ranges from 0.001 to 30.0×10^-3 mm.例文帳に追加

基体シート１上に少なくとも加飾層２が形成された加飾シートを金型面にクランプ材３で押し付けて保持した状態で成形加工するための加飾シート成形用金型であって、該加飾シートと接触するクランプ面またはこれに対応する金型面金型面の平均表面粗をＲａが０．０１〜３０．０×１０^−３ｍｍにする。 - 特許庁

In this housing-type seat housing and moving structure for a vehicle, the seat 10 is structured to move between both of a seat using position and a housing position by connection using a link member 20, and while the posture control wire 30 for controlling tilting posture of the seat 10 when moving is arranged between the seat 10 and a floor F.例文帳に追加

シート１０を着座使用位置から収納位置に移動させるために、シート１０がリンク部材２０による連結により両位置間を移動可能とされていると共に、移動時におけるシート１０の傾倒姿勢を制御するための姿勢制御ワイヤ３０がシート１０とフロアＦとの間に配設されている車両用収納式シートの収納移動構造である。 - 特許庁

The substrate for semiconductor module mounting a semiconductor chip 20 comprises a first heat sink 11, an insulating substrate 13 bonded onto the first heat sink 11 while having an opening at a part for mounting the semiconductor chip 20, and a second heat sink 15 filling a recess 14 defined by the upper surface of the first heat sink 11 and the opening 13a of the insulating substrate 13.例文帳に追加

半導体チップ２０を搭載するための半導体モジュール用基板において、第１のヒートシンク１１と、第１のヒートシンク１１上に接合されて半導体チップ２０の搭載部分が開口した絶縁基板１３と、第１のヒートシンク１１の上面と絶縁基板１３の開口部分１３ａとにより形成された凹部１４内に充填された第２のヒートシンク１５とを装備する。 - 特許庁

An agitating deaerator 1 for performing agitation and deaeration of material to be kneaded by rotating a vessel 8 housing the material to be kneaded while revolving it has a rotation speed multistage variable mechanism (a switching shaft 24 and a switching means 50) for giving revolution force and rotation force to the vessel by driving one motor 5 and making the rotation speed variable in a multistage manner.例文帳に追加

被混練物を収容した容器８を公転させながら自転させることにより、被混練物の攪拌及び脱泡を行う攪拌脱泡装置１であって、一つのモータ５の駆動により容器に対し公転力及び自転力が付与され、かつ容器の自転速度を多段に可変できる自転速度多段可変機構（切換軸２４及び切換手段５０）を有するように構成する。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery, that is an active material effective as a negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery which has a high electrical conductivity in addition to satisfactory cycle performance characteristic of silicon, especially polycrystalline silicon, while maintaining high initial efficiency and battery capacity of silicon, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and an electrochemical capacitor using the negative electrode material.例文帳に追加

珪素の高い初期効率と電池容量を維持しつつ、珪素、特に多結晶珪素の持つ優れたサイクル性に、更に高い電気伝導度を付与した非水電解質二次電池負極用として有効な活物質としての非水電解質二次電池負極材、及びこの負極材を用いた非水電解質二次電池並びに電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁

A plurality of buffer circuits 280 for receiving reference signals RAMP generated from a reference signal generating section 27 and supplying them to the reference signal input stage of a predetermined number of voltage comparing sections 252 are provided and the reference signal RAMP supplied through one reference signal line 251 is supplied while being separated to a reference signal RAMP_k through a reference signal output line _k for each block BK_k.例文帳に追加

参照信号生成部２７で生成された参照信号RAMPを受け、所定数の電圧比較部２５２の参照信号入力段に供給するバッファ回路２８０を複数設けることで、１つの参照信号線２５１を介して供給される参照信号RAMPを、各ブロックBK_k用の参照信号出力線_kを介して参照信号RAMP_kに分離して供給する。 - 特許庁

A cylindrical rotor 1 uses rotor coil winding 2, where a refrigerant gas duct 53 formed nearest an end face 82a in the longitudinal direction of a rotor core part 92A is formed, while an opening at the inflow side of a refrigerant gas flow 99C faces an inner peripheral part conduction channel 55X in a saddle-shaped coils 21 used for the rotor coil winding for each pole.例文帳に追加

円筒形回転子１は、従来例に対し、各極毎の回転子巻線に用いられる全ての鞍形コイル２１において、回転子鉄心部８２Ａの長さ方向の端面８２ａの最も近くに形成される冷媒ガスダクト５３が、冷媒ガス流９９Ｃの流入側の開口を内周部通流路５５Ｘに臨ませて形成するようにした回転子巻線２を用いる。 - 特許庁

The driving operation device includes operation sections 6 and 7 which can be operated by hands and fingers while a driver holds a steering wheel 5, perform shift transmission operation for changing a change gear ratio of a transmission by first operation to the operation sections, and perform braking operation for generating braking force in a brake device 10 by second operation different from the first operation to the operation sections.例文帳に追加

運転操作装置を、ドライバがステアリングホイール５を保持した状態で手指により操作可能な操作部６，７を備え、操作部への第１の操作により変速機の変速比を変化させる変速操作を行ない、操作部への第１の動作とは異なる第２の操作によりブレーキ装置１０に制動力を発生させる制動操作を行なう構成とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of carbonate for an oxide negative electrode, capable of increasing an application amount and of reducing volume contraction rate in thermal decomposition by increasing apparent density of carbonate powder for an oxide negative electrode, while keeping homogeneity in a binary system or a ternary system that is the advantage of a coprecipitation method, and to provide a manufacturing method of an oxide negative electrode that uses it.例文帳に追加

共沈法の利点である２元系あるいは３元系における均質性を保ちながら、酸化物陰極用炭酸塩粉末の見かけ密度を増加させることにより、塗布量の増加と熱分解時の体積収縮率の低減を図った酸化物陰極用炭酸塩の製造方法およびそれを用いた酸化物陰極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the reliability of automatic opening/closing of a platen by eliminating a defect such as a decrease in the precision of the automatic opening/closing of the platen, while satisfying the purpose of improving the easiness of the adjustment of a stop position of an FT lever; and to enhance the reliability of control for switching a printing speed and switching the setting of printing density by determining printing paper for use.例文帳に追加

本発明は、ＦＴレバーの停止位置調整の容易性向上の目的を満足しつつ、プラテン自動開閉の精度低下といった欠点をなくし、プラテン自動開閉の信頼性向上を図り、印刷速度の切り替えおよび使用印字用紙を判断し印字濃度の設定切り替えを実施する制御の信頼性向上を達成することを課題とする。 - 特許庁

Regarding the lens holding unit 10 having a holder 13 for storing a lens 20 therein, and a holder 12 for positioning the holder 13 while sliding and inserting the holder 13, a groove 34 is formed in the outer peripheral surface of the holder 13, and the position of the holder 13 is fixed by a connecting member 35 which is inserted into the groove 34 so as to slide in the radius direction.例文帳に追加

内部にレンズ２０を収納したホルダ１３と、このホルダ１３をスライドするように挿入して、ホルダ１３の位置決めを行うホルダ１２とを有するレンズ保持ユニット１０であって、ホルダ１３の外周面に溝３４が形成され、その溝３４に半径方向にスライドできるように挿入された連結部材３５によりホルダ１３の位置を固定するレンズ保持ユニット１０を提供する。 - 特許庁

In a structure of accumulating heat through a building body for supplying heat to warm a floor surface, reinforcements 27 and 28 for one layer along of concrete slab mainly forming a floor part containing the floor surface are arranged in a mesh over the entire surface nearer one third from the side of the bottom surface of the concrete slab 14 while hot water circulation pipes 12, 12... are arranged along the reinforcement 28.例文帳に追加

床面を暖める熱を供給する躯体蓄熱構造であって、該床面を含む床部を主として形成する一層のみのコンクリートスラブ２４を補強する補強材２７，２８が、コンクリートスラブ２４の底面側から１／３の近傍の全面に網目状に配設され、且つ補強材２８に沿って温水循環パイプ１２，１２・・が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method has a cross section exposing process for exposing a cross section of a sample by irradiating the sample Wa, formed by laminating the organic insulating film and another insulating film, with a focused ion beam 20A; and a cross section treating process for treating so that each film on the cross section can be discriminated by irradiating with the focused ion beam, while supplying water or steam to the cross section.例文帳に追加

有機絶縁膜と他の絶縁膜とが積層されてなる試料Ｗａに対して集束イオンビーム２０Ａを照射して試料の断面を露出させる断面露出工程と、断面に対して水または水蒸気を供給しつつ、集束イオンビームを照射して断面の各膜が判別可能となるように処理する断面処理工程と、を有している。 - 特許庁

Also, in the circuit substrate for printed wiring boards that has a conductor circuit on one surface of the insulation base of the copper foil, while a via hole is formed for a through-hole which reaches the conductor circuit from the other surface of the insulation base, a low-melting point metal layer with a melting point lower than zinc is formed between one surface of the insulation base and the conductor circuit.例文帳に追加

また、銅箔の絶縁性基材の一方の面に導体回路を有し、この絶縁性基材の他方の面から導体回路に達する貫通穴に対してビアホールが形成されたプリント配線板用回路基板において、亜鉛よりも低い融点を有する低融点金属層が、絶縁性基材の一方の面と導体回路との間に形成されている。 - 特許庁

To provide a flexible polyurethane foam molded item used for a seat cushion pad for an automobile which has a high hysteresis loss and has a reduced resonance magnification at 2-4 Hz to give a sufficiently reduced body feeling of swaying up and down (the so-called up-and-down feeling) while keeping the resonance peak positions at the same level without remarkable changes in hardness and rebound resilience, and its manufacturing method.例文帳に追加

自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振ピーク位置を同等レベルに保ちつつ、高いヒステリシスロスを有し、かつ、２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させた、身体が上下に振れる感覚（いわゆるヒョコヒョコ感）を十分に低減した軟質ポリウレタンフォーム成型体、及びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of sectioned areas S1-S3 on a substrate are exposed by alternately repeating a scanning step for exposing one sectioned area S1-S3 on the substrate by moving the substrate, while scanning, in the first direction Y with respect to the illumination area A of exposing light, and a moving step for moving the substrate in the second direction X intersecting the first direction Y.例文帳に追加

露光光の照明領域Ａに対して基板を第１方向Ｙに走査移動させることによって基板上の１つの区画領域Ｓ１〜Ｓ３を露光する走査ステップと、基板を第１方向Ｙと交差する第２方向Ｘへ移動させる移動ステップとを交互に繰り返し行うことによって、基板上の複数の区画領域Ｓ１〜Ｓ３を露光する。 - 特許庁

An electrode holding table for formation of a tool installed on a processing machine is furnished with a high accuracy V-groove, and the electrode for formation of the tool shaped accurately in the specified diameter is put in the V-groove accurately, and then a grinding tool material is scanned accurately while a micro electric discharge machining is applied to the electrode, and thereby the micro-grinding tool can be formed accurately.例文帳に追加

加工機上へ設置された工具成形用電極保持台へ高精度なＶ溝を加工し、所定の径に高精度に成形された工具成形用電極を前記Ｖ溝へ高精度に設置した後、研削工具材料を前記工具成形用電極上へ微細放電加工しながら高精度に走査させることにより、マイクロ研削工具を高精度に成形することができる。 - 特許庁

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets arranged on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a moving element arranged movably between the pair of yokes wherein the permanent magnet is bonded/secured while being positioned through a frame for securing permanent magnet made by concatenating an opening for fitting the permanent magnet.例文帳に追加

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置される可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記永久磁石は永久磁石嵌合用開口部を連接してなる永久磁石固定用枠を介して位置決めされて上記ヨークに接着・固定されるもの。 - 特許庁

To reduce bearing torque and to improve wear resistance while preventing removal from a ball bearing when being used for the ball bearing and rotated in a crown retainer 4 made of synthetic resin having a partition part 7 protruding to one side of the axial direction on plural portions of an annular base body 5 along the circumferential direction, and a pocket 6 for housing a ball between the respective partition parts 7.例文帳に追加

環状母体５の円周複数箇所に軸方向一方に突出する仕切り部７を設けかつ各仕切り部７の間に玉収容用のポケット６を有する合成樹脂製の冠形保持器４において、玉軸受に使用して回転させたときに玉軸受から外れにくくしたうえで、軸受トルクを軽減するとともに耐摩耗性を向上する。 - 特許庁

To provide a current controller for an electric power steering device suppressing vibration generated by high-frequency disturbance voltage while reducing the influence of follow-up characteristics of a current flowing to a motor from a target current which is a target of current control down to the level for sufficiently ensuring phase margin and gain margin of an entire electric power steering system and not losing stability.例文帳に追加

高周波の外乱電圧により発生する振動を抑制するとともに、電流制御の目的である目標電流からモータに流れる電流の追従特性への影響を、電動パワーステアリングシステム全体の位相余裕及びゲイン余裕を十分確保し、安定性を失わないレベルまで小さくできる電動パワーステアリング装置の電流制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a seeding and planting sheet, and a method for seeding and planting a slope applying the seeding and planting sheet manufactured by the method attaining uniform seeding and planting in a short period of time to an area to be seeded and planted of the slope, and achieving excellent slope seeding and planting workability while effectively preventing slope erosion and collapse even if the slope is steep.例文帳に追加

法面の被緑化領域に対して、短期間で、均一な緑化を図ることができ、さらには、この法面が急勾配であっても、法面浸食やその崩壊を効果的に防止できるとともに、優れた法面緑化施工性の実現に供し得る、緑化シートの製作方法と、この製作方法にて製作された緑化シートを適用した法面緑化方法を提供する。 - 特許庁

The engraving head 30 includes a casing 31 arranged with a restoration spring 113 for energing the engraving pin 33 to the +Z direction and a driving means 40 for giving pressure to the engraving pin 33 against an energing force, and a support member 32 which is joined to the casing 31 and projects the engraving pin 33 toward the object to be engraved while being attached to a carriage of the engraving apparatus.例文帳に追加

打刻ピン３３を＋Ｚ方向に付勢する復帰ばね１１３と、その付勢力に抗して打刻ピン３３に押圧力を与える駆動手段４０とが配設されるケーシング３１と、ケーシング３１に接合されるとともに、打刻装置のキャリッジに取り付けられた状態で、打刻ピン３３を被打刻物に向けて突出させる支持部材３２とを備えている。 - 特許庁

When determining that upper detection information is in an output state of an Lo signal for a predetermined time and that lower detection information is in an output state of a Hi signal for a predetermined time, a control means 13 determines that the user looks into the grill chamber 121 via a grill window 120a while the user squats down, and makes an interior lighting system 124 within the grill chamber 121 light up.例文帳に追加

制御手段１３は、上検出情報が所定時間Ｌｏ信号の出力状態であり、かつ、下検出情報が所定時間Ｈｉ信号の出力状態であると判定した場合、使用者がしゃがみ込んだ状態でグリル庫１２１内をグリル窓１２０ａを介してのぞき込んでいるものと判定し、グリル庫１２１内の庫内照明装置１２４を点灯させる。 - 特許庁

The method for washing the internal organ includes: charging the edible internal organ into a hollow container; rotating a disk which is installed in the hollow container while bringing the internal organ into contact with the disk; shaving off the surface of the internal organ; and then washing the resultant internal organ with a water stream, wherein the internal organ is preferably an internal organ of a fish, and the hollow container is a disposer for kitchens.例文帳に追加

食用の内臓を中空容器に投入し、該中空容器内に設置されている円盤に前記内臓を接触させながら、該円盤を回転させて前記内臓の表面を削り取った後、水流を用いて洗浄し、好ましくは、前記内臓は、魚の内臓であり、前記中空容器は、キッチン用ディスポーザーであることを特徴とする内臓の洗浄方法。 - 特許庁

To provide a tower-climbing prevention device that is attached to a leg of a power transmission tower for preventing an outsider from climbing the tower along the leg while enabling a regular worker to smoothly climb the tower through an opened climbing passage, resulting in reducing workload of the worker through an efficient operation of a locking means for switching back and forth between the open and closed states of the tower-climbing prevention device.例文帳に追加

送電用鉄塔の脚部に組み付けられて部外者が脚部に沿って昇塔することを防止すると共に、正規作業員が昇塔する際には昇塔通路を開放して円滑な昇塔を可能とする昇塔防止装置において、昇塔防止装置を開放状態、閉止状態にするためのロック手段の操作を効率化して作業員の労苦を低減する。 - 特許庁

To provide a code converter for keeping light power that a transceiver transmits and receives, enlarging the minimum step of coding by reducing a multi-value number, and performing multi-value modulation of chips having the same optical frequency with a plurality of codes in a lump while the minimum step of coding has been enlarged, and to provide an optical transmitter for optical code division multiplexing and an optical code division multiplexing transmission system.例文帳に追加

送受信機が送受する光パワーを保ちつつ、多値数を削減して符号化の最小刻みを拡大し、符号化の最小刻みを拡大した状態で同一の光周波数のチップを複数の符号分をまとめて多値変調する符号変換器、光符号分割多重用光送信機、及び光符号分割多重伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A heat exchanger 6 comprising a fuel pipe 4 for passing fuel and a heat pipe 5 which is arranged around the periphery of the fuel pipe 4 and heats fuel in the inside of the fuel pipe 4 while passing lubricating oil or cooling water for an engine 2 is arranged in a fuel supply circuit part leading from a fuel tank 1 to the fuel injection pump 3 of the engine 2.例文帳に追加

燃料タンク１からエンジン２の燃料噴射ポンプ３への燃料の供給回路部に、この燃料を通す燃料パイプ４と、この燃料パイプ４の外周に設けられてエンジン２の潤滑油又は冷却水を通しながら燃料パイプ４内の燃料を加温するヒートパイプ５とからなる熱交換器６を設けてなるディーゼルエンジンの燃料供給装置の構成。 - 特許庁

There are several theories about his place of birth, and it is said that it was Okawara, Shinano Province (present-day Oshika-mura, Nagano Prefecture), where his father, Imperial Prince Muneyoshi, maintained a foothold for many years, or Iinoya, Totomi Province (present-day Iinoya, Inasa-cho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), where his father stayed for a while after being washed up on the shore of Enshu, and following that, there are several theories about his mother, assuming her to be a woman of the Chiku clan, or a daughter of Michimasa II (ancestor of Naomasa II, a senior vassal of Ieyaku TOKUGAWA). 例文帳に追加

出生地については諸説あり、父宗良親王が長年拠点とした信濃国大河原（現、長野県大鹿村）や、遠州に漂着後しばらく滞在した遠江国井伊谷（現、静岡県浜松市引佐町井伊谷）であったとされ、それに付随して母も知久氏の女や井伊道政（徳川家康の重臣井伊直政の祖）の娘と諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter is also obtained by forming a long cylindrical net 1 in a structure comprising cylindrical nets 1a, 1a... tied in a row and then receiving particles 3 in the cylindrical nets, while leaving spaces S necessary for ensuring the shape adaptability of each cylindrical net 1a in the cylindrical net 1a.例文帳に追加

又、長筒状ネット１が複数の筒状ネット１ａ，１ａ・・・の数珠つなぎで構成され、各筒状ネット１ａ内にその筒状ネット１ａの形状順応性を確保するに必要な空間Ｓを余して、形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。 - 特許庁

When there is a channel operation for changing a broadcasting channel displayed at a display means 30 to another broadcast channel, a display preparation means 25 or the like performs preparation for displaying the another broadcasting channel at the display means 30 while displaying a simple display image corresponding to the another broadcast channel on the basis of simple display data 15 at the display means 30.例文帳に追加

表示準備手段２５などは、表示手段３０に表示している放送チャンネルから他の放送チャンネルに変更するチャンネル操作があった場合、この表示手段３０に、簡易表示データ１５に基づいて他の放送チャンネルに対応する上記簡易表示画像を表示させている間に、上記他の放送チャンネルをその表示手段３０に表示するための準備を行っている。 - 特許庁

This micro-boring method of the disk for generating microplasma with the thickness of 100-500 μm executes electric discharge machining at a prescribed position of the disk 11 for generating the microplasma while stepwisely and gradually exchanging a plurality of electric discharge machining electrodes 12 from a large diameter to a small diameter and taperedly forms a micro-hole with an aperture diameter of 5-10 μm.例文帳に追加

厚さ１００〜５００μｍのマイクロプラズマ発生用ディスクの微細穴あけ加工方法であって、マイクロプラズマ発生用ディスク１１の所定位置に対し、複数本の放電加工電極１２を直径の大きいものから小さいものへと段階的に漸次交換しながら放電加工を行い、そのディスクに開口径が５〜１０μｍの微細穴をテーパ状に形成する。 - 特許庁

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension.例文帳に追加

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置１２による注意喚起を行うようにする。 - 特許庁

The number of pixels belonging to the region of a prescribed color space is counted in a AF area predetermined to be used for the evaluation of the focused state in the first image, while the number of pixels belonging to the region in a prescribed color space is counted in a plurality of color evaluation areas (an area corresponding to the AF area and a plurality of nearby areas) determined for the second image.例文帳に追加

第１の画像のうち合焦状態の評価に用いるよう決定されているＡＦエリアについて、所定の色空間中の領域に属する画素数をカウントするとともに、第２の画像に対して設定される複数の色評価エリア（ＡＦエリアに対応するエリアおよびその近傍の複数のエリア）について、所定の色空間中の領域に属する画素数をカウントする。 - 特許庁

To provide a valve for liquefied petroleum cylinder with a decompression function that can carry out the filling of a gas into the cylinder easily, miniaturize and perform the purge operation for supply of a high purity gas assuredly, while the gas in a condition in which its pressure is reduced to the level of consumption pressure by opening the valve even if the pressure in the cylinder is high.例文帳に追加

容器内圧力が高圧であっても容器弁を開くことによって消費圧力に減圧した状態のガスを安全に供給できるとともに、容器内へのガスの充填も容易に行うことができ、小型化も図れるだけでなく、高純度ガス供給のためのパージ操作も確実に行うことが可能な減圧機能付き容器弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely producing a fuel from a waste toner in good handleability, while waste toners used in electrostatic recording type or electro photographic type image-forming apparatuses and then scrapped have risks of dust explosions, when used as a fuel for incinerators or blast furnaces, and can therefore not be handled as conventional liquid fuels, and to provide a waste toner fuel.例文帳に追加

静電記録方式又は電子写真方式による画像形成装置において使用され、使用後に廃棄処分されている廃トナーは焼却炉や溶鉱炉の燃料として場合には粉塵爆発の危険があり、通常の液体燃料のような取扱い性が得られないところ、より安全で取扱い性を良くできる廃トナーの燃料化方法及び廃トナー燃料を提供する。 - 特許庁

This storage region detection system is characterized by having a sequence recognition means for recognizing a genome sequence belonging to an intermediate node constituting a phylogenetic tree, while referring to the phylogenetic tree obtained on the genome sequence, and a storage detection means for starting from the position of an identical character string existing in a genome sequence belonging to the intermediate node to detect the storage region in the genome sequence.例文帳に追加

ゲノム配列に基づいて得られる系統樹を参照して、この系統樹を構成している中間ノードに属するゲノム配列を認識する配列認識手段と、中間ノードに属するゲノム配列において存在する同一の文字列の位置から開始してゲノム配列内の保存領域を検出する保存検出手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this imprinting device for a camera provided with a main CPU (10) outputting a timing signal for imprinting while controlling film feeding operation, and a sub CPU 81 (81) setting information to be imprinted on film, the information set by the sub CPU 81 (81) is imprinted on the film according to a timing signal from the main CPU (10).例文帳に追加

フィルムの給送動作を制御しながら、前記写し込みのためのタイミング信号を出力するメインＣＰＵ（１０）と、前記フィルム上に写し込むための情報を設定するサブＣＰＵ８１（８１）と、前記サブＣＰＵ８１（８１）で設定された情報を前記メインＣＰＵ（１０）からの前記タイミング信号に応じて、前記フィルム上に写し込むことを特徴とするカメラの写し込み装置を用いる。 - 特許庁

To quickly provide desired driving force via completion of a second down-shift by quickly changing an input shaft rotating speed up to a synchronous rotting speed while preventing racing of a motive power source in a shift control device of an automatic transmission for a vehicle for performing torque-down control when performing its second down-shift by determining the second down-shift in first down-shift operation.例文帳に追加

第１のダウンシフト動作中に第２のダウンシフト判断が為されてその第２のダウンシフトを実行する際にトルクダウン制御を行う車両用自動変速機の変速制御装置において、動力源の吹き上がりを防止しながら入力軸回転速度を速やかに同期回転速度まで変化させ、第２のダウンシフトの完了を経て所望の駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device of novel constitution which is capable of maintaining initial excellent dot reproducibility for a long period of time by prolonging the life of a fixing roller utilized for fixing by heating and pressurizing while maintaining an excellent level of the dot reproducibility on a recording material obtained with the image forming device of a system to use a printer head as an exposure light source.例文帳に追加

露光光源として、プリンタ・ヘッドを用いる方式の画像形成装置において、得られる記録材上でのドット再現性の優れた水準を維持しつつ、一方、加熱・加圧による定着に利用される定着ローラ寿命の延長を図り、長期にわたり、当初の優れたドット再現性を保つことが可能な新規な構成の画像形成装置の提供。 - 特許庁

The portable terminal comprises a means for confirming whether a condition to use a privilege content and electronic money conversion data corresponding to the privilege content satisfy the condition to use an electronic coupon or not, and a means for adding, when a predetermined conversion operation is performed while the use condition is satisfied, electronic money by use of the electronic money conversion data.例文帳に追加

携帯端末は、特典内容の利用条件と、該特典内容に対応する電子マネー換算データとが設定された電子クーポンの前記利用条件を満たしているか否かを確認する手段と、前記利用条件を満たしている状態において、所定の換価操作が行われた場合に、前記電子マネー換算データを用いて、前記電子マネーを加算する手段を備える。 - 特許庁

A method for treating nitinol to train the structure thereof to remain in the martensite state has the step of subjecting the nitinol to a strain, and the step of applying thermal cycle to the nitinol between a cold bath at about 0°C to 10°C and a hot bath at about 100°C to 180°C for a minimum of about five cycles while subjected to strain.例文帳に追加

ニチノールをマルテンサイト状態に維持するためニチノールの構造を鍛錬するようにニチノールを処理する方法は、該ニチノールに張力作用を加える工程と、該張力を受けている間に、最少でも５サイクルに亘って、約０℃から約１０℃の低温槽と、約１００℃から約１８０℃の高温槽との間で前記ニチノールに熱的サイクルを適用する工程と、を備える。 - 特許庁

To assemble a self-standing type interior member such as a partition member or furniture with simple work of piling up and connecting block bodies 1 even for a large space while having both functions free from individual genre of a building material and furniture and usable for a conventional unit room space and to facilitate the disposal of block bodies 1 after remodeling.例文帳に追加

建材や家具という個別のジャンルにとらわれない両方の機能を備え、従来の部屋単位空間に利用できるとともに、大空間に対しても、ブロック体１を積み重ねて連結するという簡単な作業によって自立型の間仕切り材や家具などの内装部材を組み立てることができ、リフォーム後のブロック体１の廃棄処理も容易に行なうことができること。 - 特許庁

To provide a means for specifying automatically a calendar display form corresponding to a standard radio wave by one or both the frequency and the code of the received standard radio wave in order to change the calendar display form by a simple operation, while aiming miniaturization and weight reduction, and for displaying a standard time of the standard radio wave in the specified calendar display form.例文帳に追加

小型軽量化を図りつつ簡易な操作でカレンダーの表示形態を変更する目的で、受信された標準電波の周波数とコードの両方又は一方によって、当該標準電波に対応するカレンダー表示形態を自動的に特定し、特定されたカレンダー表示形態で当該標準電波の標準時刻を表示させる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a glass lens press-molded while the variation of the volume of a glass base material is absorbed and mounted on various kinds of optical equipment with high precise and sure positioning, a method of stably manufacturing a large quantity of the glass lens with excellent production efficiency and high yield and a mold for mold press which is suitable for the method.例文帳に追加

プレス成形におけるガラス素材の容積のばらつきを吸収しつつ、種々の光学機器に取り付けられる際の位置決めを高い精度で、確実に行うことができるガラスレンズ、そのようなガラスレンズを、生産効率よく、高い歩留まり率で安定して量産することができるガラスレンズの製造方法、及びこのような方法に好適なモールドプレス成形型を提供する。 - 特許庁

To provide the adjusting tool of a microwave device and a superconducting circuit device capable of adjusting the microwave device while cooling it, and of greatly shortening a time taken for the adjustment work in view of solving the problem in a conventional adjusting method of a microwave device that the device can not be adjusted unless it is once returned to room temperature and much time is required for the adjustment work.例文帳に追加

従来のマイクロ波デバイスの調整方法では、一旦室温に戻さなければ調整できず、調整作業に大変時間がかかるという問題点があり、マイクロ波デバイスを冷却したままで調整可能とし、調整作業にかかる時間を大幅に短縮することができるマイクロ波デバイスの調整用具及び超伝導回路装置を提供する。 - 特許庁