「For the moment」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically extract a motion-picture configuring image, required to be viewed by a user, for a decisive moment or the like from picked-up motion pictures.例文帳に追加

撮像された動画の中から、決定的瞬間等のユーザが鑑賞を欲する動画構成画像を抽出する。 - 特許庁

At that moment, it requests the treated water at a cost incorporating a cost required for water distribution according to a network of water distribution.例文帳に追加

この際、配水のネットワークに従って配水に掛かるコストを織り込んだ価格で要求を出す。 - 特許庁

To provide a structure for accurately determining load and moment of each direction by eliminating the influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を排除して、各方向の荷重やモーメントを精度良く求められる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a device for correctly displaying an image by maintaining a sealed state of an organic EL display even if the bending moment is applied to a cabinet.例文帳に追加

キャビネットに曲げモーメントが加わっても、有機ＥＬディスプレイの封止状態を保ち、画像を正しく表示させる機器を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of acquiring image data of excellent image quality without missing the optimum moment for taking a picture even during flash charging.例文帳に追加

フラッシュ充電中でもシャッターチャンスを逃すことなく、良好な画質の画像データを取得することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To enable to switch a power source without stopping the power feed to an electric equipment even for a moment.例文帳に追加

電気機器への給電を一時も停止させることなく電力供給源を切り替えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of preventing a discharge lamp from lighting up brightly for a moment at the time of starting without having a complicated structure.例文帳に追加

構成を複雑化することなく放電灯が始動時に一瞬明るく点灯することを防止できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beam material for enhancing a bending moment value without increasing the weight of a steel material used.例文帳に追加

使用する鋼材料の重量を重くすることなく曲げモーメント値を上げ得る梁材を提供する。 - 特許庁

A feasible solution for the moment would be to classify substances commonly known as corrosives as "metal corrosives," and to label "possible metal corrosives" as such.例文帳に追加

常識で腐食性の明確な物質は、区分にいれる。不明確な物質は「推定」としてラベルに記載する位が、現状で可能な方法か。 - 経済産業省

for I did not know at what moment the police might not take it into their heads to search me and my room. 例文帳に追加

というのは、警察が、いつ何時私の身体や私の部屋を捜索する気になるか、分かったものじゃなかったからです。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life 例文帳に追加

今この瞬間、ホームズは自分のなす演技に良心の呵責を感じているのか知る由もないが、私はかつてないほど面映ゆく思ったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

For a moment he tugged with his numbed fingers, then, realizing the folly of it, he drew his sheath-knife. 例文帳に追加

しばらく感覚のない指で引っ張りまわしていたが、ふと、その馬鹿らしさに気づき、ナイフを鞘ごと取りだした。 - Jack London『火を起こす』

but he had forbidden Patrasche to stop a moment for a draught from the canal. 例文帳に追加

けれども、パトラッシュが運河で水を一口飲むために一瞬でも立ち止まるようなことは、許したりはしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

``You do not add imagination to your other great qualities, but if you could for one moment put yourself in the place of this young man, 例文帳に追加

「君は自分のすばらしい特性の中に、想像力を付け加えようとしないけどね、少しの間、この若者の立場に身を重ねてみるんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Jordan's party were calling impatiently to her from the porch, but she lingered for a moment to shake hands. 例文帳に追加

ジョーダンの仲間たちがポーチからいらだたしげに呼んでいたけれど、ジョーダンはしばらく握手のために居残っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I had to follow the sound of it for a moment, up and down, with my ear alone, before any words came through. 例文帳に追加

ぼくは一瞬、全身を耳にして、その響きを追って昂ぶり、鎮まり、それからようやく単語を認識した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I think we all believed for a moment that it had smashed in pieces on the floor. 例文帳に追加

たぶんその瞬間、その場にいただれもが、時計は床に落ちてばらばらに壊れてしまったものと信じこんだのではないだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed 例文帳に追加

女王さまは怒ってまっ赤になり、そして野獣みたいにしばらくアリスをにらみつけてから、ぜっきょうしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Here we are gathered together for a brief moment from the bustle and rush of our everyday routine. 例文帳に追加

ここに私たちは毎日の決まりきった仕事のせわしさ、あわただしさの中から短い時間集まりました。 - James Joyce『死者たち』

He was old enough to suspect one reason for her politeness but young enough in spirit to turn the moment to account. 例文帳に追加

彼は、彼女が礼儀正しくする理由に感づくだけ年齢を十分重ねていたが、この機会を利用する心の若さも十分だった。 - James Joyce『母親』

I only caught a glimpse of her at the moment, but she was a lovely woman, with a face that a man might die for. 例文帳に追加

僕にはその時チラッとしか見えなかったが、彼女は美しい女で、男がそのために死にかねない顔だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

for they all came out of their sulks in a moment and gave a cheer that started the echo in a far-away hill 例文帳に追加

というのも、全員すぐさまふくれっつらをやめて、遠くの山でもこだまするくらいの声でバンザイをしたからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

What a moment that would be when the suspicions of his followers turned to certainty and he and I should have to fight for dear life 例文帳に追加

シルバーの部下の疑惑が確かなものとなって、シルバーと僕が命をかけて戦わなければならないとしたら、どんなことになるのだろう！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves. 例文帳に追加

ピーターは今のところウェンディたちとは一緒にいなかったので、三人だけだとかなり心細く感じました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At the adjacent first joint part 50 and the second joint part 51 bending to the same side, the magnitude of moment required to start the bending operation of the second joint part 51 is made larger than that of moment required for the bending operation of the first joint part 50.例文帳に追加

同一側に屈曲し、かつ隣り合う第１関節部５０および第２関節部５１において、第２関節部５１の屈曲動作の開始に要するモーメントの大きさを、第１関節部５０の屈曲動作に要するモーメントの大きさより大きくする。 - 特許庁

The pitch shaft and/or roll shaft moment produced in the machine body of the robot on a determined ZMP produced by the motions of predetermined upper limbs, a spinal part and lower limbs is calculated, and the motion of the lower limbs and the spinal part for canceling the pitch shaft and/or roll shaft moment is determined.例文帳に追加

まず、設定された上肢、体幹部、下肢の運動によって生じる設定ＺＭＰ上におけるロボットの機体に発生するピッチ軸及び／又はロール軸モーメントを算出して、ピッチ軸及び／又はロール軸モーメントを打ち消す下肢、体幹部の運動を求める。 - 特許庁

To calculate an energy loss every moment in a dynamic behavior of a viscoelastic material, to visualize the energy loss generated inside a golf ball when shot, for every moment, and to enhance design efficiency for a product comprising the viscoelastic material such as the golf ball.例文帳に追加

粘弾性材料の動的挙動時の時々刻々でのエネルギーロスを算出可能とし、打撃時にゴルフボール内部に生じるエネルギーロスを時々刻々に可視化し、ゴルフボール等の粘弾性材料からなる製品の設計効率を向上する。 - 特許庁

Tactile sensors 19, 19 and the like comprising a coil spring 9 with a strain gage for detecting a bending moment and a strain gage for detecting a torsion moment adhering thereto are installed inside the covering element 7 approximately vertical to a surface of the covering element 7.例文帳に追加

また、被覆体７の内部には、曲げモーメント検知用のひずみゲージおよびねじりモーメント検知用のひずみゲージを貼着したコイルバネ９からなる触覚センサー１９，１９・・が、被覆体７の表面に対して略垂直となるように設置されている。 - 特許庁

This robot comprises a traveling part 1, an operation arm 2 mounted on the traveling part 1, a ZMP detecting sensor 4 for detecting a zero moment point on a grounding surface 3 of the traveling part 1, and a stability evaluating part 5 for evaluating turnover stability from a position in relation to a supporting polygon of the zero moment point.例文帳に追加

走行部１と、 走行部１上に搭載される操作アーム２と、 走行部１の接地面３におけるゼロモーメントポイントを検出するＺＭＰ検出センサ４と、 ゼロモーメントポイントの支持多角形に対する位置から転倒安定性を評価する安定性評価部５と、を有して構成する。 - 特許庁

Assuming the proximal end 30 of the ear wearing member 3 as a fulcrum, center of gravity G is set such that a rotational moment acts on the side for hooking the ear wearing member 3 to the ear and the headphone 1 can be fixed firmly to the ear by that rotational moment.例文帳に追加

そして、耳掛部材３の基端３０を支点とした場合、耳掛部材３を耳に装着させる側に回転モーメントを働かせるように重心位置Ｇを設定して、その回転モーメントによってヘッドホン１をしっかりと耳に固定できるようにする。 - 特許庁

This travel controller for the vehicle has: the steering wheel steering device 24 capable of steering the steering wheel without depending on steering of the driver; and a braking device 52 as a turn auxiliary yaw moment generation means capable of generating the turn auxiliary yaw moment without depending on the turn lateral force of the steering wheel.例文帳に追加

運転者の操舵に依存せずに操舵輪を転舵可能な操舵輪転舵装置２４と、操舵輪の旋回横力に依存せずに旋回補助ヨーモーメントを発生可能な旋回補助ヨーモーメント発生手段としての制動装置５２とを有する。 - 特許庁

A stabilization moment MS for inhibiting deviation of the vehicle is operated based on the forward/backward force difference ΔFX between the right and left wheels and the deviation in the motional state quantity ΔVM at the time of μ-split control, and a rear wheel modified steering angle target value δrt is operated based on the stabilization moment MS.例文帳に追加

μスプリット制御時、左右輪の前後力差ΔFX及び運動状態量偏差ΔVMに基づいて車両の偏向を抑制するための安定化モーメントＭＳが演算され、この安定化モーメントＭＳに基づいて後輪修正舵角目標値δrtが演算される。 - 特許庁

A correlation arithmetic section 11 of an intruder detecting apparatus 1 acquires an image at a moment from an imaging apparatus 2 and also acquires an image before the image at the moment from an image data storage section 10, performs a correlation arithmetic operation for each of many measurement points uniformly distributed in the image and obtains the number of the measurement points wherein the correlation value is deteriorated.例文帳に追加

侵入者検知装置１の相関演算部１１は，撮像装置２からある瞬間の画像を取得し，また画像データ記憶部１０からそれ以前の画像を取得し，画像中に均等に多数分布させた各測定点ごとの相関演算を行い，相関値が悪化した測定点の数を求める。 - 特許庁

To provide a conveying robot capable of securing positioning accuracy when conveying a workpiece, capable of eliminating almost of a moment load applied to an end effector when conveying a box for transporting the workpiece, and capable of reducing allowable moment to be required for the end effector.例文帳に追加

ワークを搬送するときの位置決め精度を確保することができると共に、ワーク運搬用箱を搬送する際にエンドエフェクタに対して作用するモーメント荷重をほとんどなくすことができ、エンドエフェクタに必要とされる許容モーメントを小さくすることができる搬送ロボットを提供すること。 - 特許庁

To avoid collision with good responsivity by compensating a time lag till a target yaw moment is calculated when the target yaw moment for assisting a steering operation of a driver for avoiding the collision is generated by difference between braking forces of right and left wheels.例文帳に追加

衝突回避のためのドライバーのステアリング操作をアシストする目標ヨーモーメントを左右の車輪の制動力差により発生させる際に、目標ヨーモーメントが算出されるまでのタイムラグを補償して応答性良く衝突回避を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a motor controller which can realize highest-efficiency operation of an IPM motor for which optimum conducting phase, in which the power supply current becomes the smallest, dynamically changes from moment to moment depending upon the rotating condition of the motor, such as number of revolutions, torque, etc., by aggressively searching the optimum conducting phase.例文帳に追加

回転数・トルクといった回転条件によって、電源電流が最小となるような最適通電位相が動的に時々刻々変化するＩＰＭモータに対して、逐次、積極的に最適通電位相を探索して最高効率運転を実現するモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To lower the moment of inertia at a stopping time, shorten the time until coming to a constant velocity rotational motion state, even if the moment of inertia at a rated rotation is the same, and miniaturize a motor or the like for making its weight light as well as reduce in cost.例文帳に追加

フライホイール装置において、定格回転時の慣性モーメントが同じでも、停止時の慣性モーメントを小さくし、等速回転運動状態となるまでの時間を短くするとともに、モータ等を小型化して重量を軽くし、またコスト安とする。 - 特許庁

A dug groove 113 for generating bending moment equivalent to the bending moment occurring from a discharge valve seat 106c installed at a bearing flange 106b of a first bearing 106, is disposed on the bearing flange in such a way that the bearing boss is positioned between the discharge valve seat 106c and the dug groove 113.例文帳に追加

第１軸受１０６の軸受フランジ１０６ｂに設けられた吐出弁座１０６ｃにより生じる曲げモーメントと同等の曲げモーメントを発生させるための掘込溝１１３を、軸受フランジ１０６ｃに、吐出弁座１０６ｃと掘込溝１１３間に軸受ボス１０６ｂが位置するように配設する。 - 特許庁

To provide a beam made of precast prestressed reinforced concrete and its manufacturing method for introducing prestress by a pretension method being effective for only bending moment on one side when positive and negative bending moment being different from each other depending on the position of a member acts.例文帳に追加

部材位置によって正負異なる曲げモーメントが作用する場合に、一方の曲げモーメントに対してのみ有効にプレテンション方式によってプレストレスを導入することが可能なプレキャストプレストレスト鉄筋コンクリート梁及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The neural network uses a model in multi-layered structure, uses a surge speed, a sway speed, a yaw angle, a yaw angular velocity, and a tidal force for an input layer, and uses a fluid force, a tidal force, fluid moment, and tidal moment for an output layer.例文帳に追加

ニューラルネットワークは多層構造を有するモデルを用い、入力層にサージ速度、スウェイ速度、ヨー角、ヨー角速度、潮流力を用い、出力層に流体力、潮流力、流体モーメント、潮流モーメントを用いる。 - 特許庁

To facilitate adaptation to a change in the travel speed of a test car within a measurement section length predetermined for IRI calculation and perform speed correction for each moment-by-moment variation of speed, thereby allowing high-precision measurement.例文帳に追加

ＩＲＩ算出において予め定められた測定区間長内で試験車の走行速度が変化してもそれに対応することを容易にすると共に、時々刻々の速度変化毎に速度補正ができるようにして、より精度の良い測定を可能にすること。 - 特許庁

There is provided a braking control part 13 for applying a driving torque to the driving wheels for generating a larger recovering moment than a forward inclining moment estimated in reference to an inclination angle in a forward or rearward direction of a vehicle body detected by an attitude detecting sensor upon receiving a braking instruction input.例文帳に追加

制動指示入力を受けて姿勢感知センサーで検出される車体の前後方向傾斜角から推定した前傾モーメントよりも大きな復元モーメントを発生させる駆動トルクを駆動輪に与える制動制御部１３を備える。 - 特許庁

To provide a game program displaying a game picture supposed from a situation at a present moment and preceding to the present in time series along with a game picture at the present moment and including information amount necessary for progressing the game on the respective game pictures.例文帳に追加

現時点におけるゲーム画像と共に、現時点の状況から仮定した時系列的に先行するゲーム画像をディスプレイに表示し、ゲーム進行上必要な情報量をそれぞれのゲーム画像に含めるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

In this grip for a golf club, weights (30, 31) within a range of 8-15 g is added to a region portion of an angle within a range of 20-60° with the central axis as the center, and an inertia moment around the central axis is increased as compared to an inertia moment before the addition.例文帳に追加

ゴルフクラブ用グリップは、中心軸線を中心として２０°〜６０°の範囲内の角度の領域部分に８ｇ〜１５ｇの範囲内の重量（３０、３１）が付加され、中心軸線回りの慣性モーメントが付加前の慣性モーメントに比較して増大されている。 - 特許庁

When exposure and storage are continuing in the second half portion (t20-t40) of all exposure periods, signal charges for a low sensitivity signal read into a vertical CCD at a moment t20 are not stored in the vertical CCD but are line shifted surely until the moment t40, when the high sensitivity pixel signal is read.例文帳に追加

また、全露光期間の後半部（ｔ２０〜ｔ４０）にて露光・蓄積を継続している間には、時点ｔ２０にて垂直ＣＣＤに読み出した低感度画素信号用の信号電荷を垂直ＣＣＤに滞留させずに高感度画素信号の読み出し時点ｔ４０までに、確実にラインシフトしておく。 - 特許庁