「For the moment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I only caught a glimpse of her at the moment, but she was a lovely woman, with a face that a man might die for. 例文帳に追加

一目しか伺えなかったが、実に麗しき女性で、男が命を捧げるのもうなずける。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

He had forgotten for the moment that they were frozen and that they were freezing more and more. 例文帳に追加

両手が凍えてしまっており、なお凍えていきつつあるのを忘れていたのだ。 - Jack London『火を起こす』

For a moment she remained trembling and reeling to and fro upon the threshold 例文帳に追加

しばらくのあいだは、彼女は閾（しきい）のところでぶるぶる震えながら、あちこちとよろめいていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Then hesitating for a moment how to express time, I pointed to the sun. 例文帳に追加

それから時間をどう表現したものかちょっと躊躇してから、太陽を指さしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

`For a moment I was staggered, though the import of his gesture was plain enough. 例文帳に追加

一瞬ひるみましたが、かれの身振りの含意は単純きわまりないものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I could feel the succulent giving of flesh and bone under my blows, and for a moment I was free. 例文帳に追加

打撃により、柔らかな肉と骨が崩れるのが感じられ、しばらくは自由になりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; 例文帳に追加

その間、デイジーの顔に落ちかかる入日がロマンティックな効果をあげていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For a moment the set of his face could be described in just that fantastic way. 例文帳に追加

ほんの少しの間、あの奇怪な表現そのままに描写されうる表情が、彼の顔に浮かんでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For all I knew he was going to rob the house in a moment; 例文帳に追加

ことによると、かれはブキャナン家をたちどころに襲うつもりなのかもしれない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For a moment he was dazed and stunned, and lay with closed eyes, his face against the door. 例文帳に追加

しばらくの間、彼は朦朧としながら瞳を閉じ、顔をドアの方に向けて寝そべっていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

for at this moment a heavy crash shook the forest from end to end. 例文帳に追加

というのもまさにそのしゅんかん、森中に「グシャッ」というすさまじい音がとどろきわたったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said 例文帳に追加

ちょうどそのとき、ドアが細く開いて、長いくちばしの生き物がいっしゅん頭をつきだし - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause. 例文帳に追加

そして赤ちゃんときたら、ちょっとも間をおかずに、くしゃみ、なき、わめきをくりかえしているのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

At this moment the King, who had been for some time busily writing in his note-book, cackled out 例文帳に追加

このとき、しばらくノートにいろいろねっしんに書きつけていた王さまが - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

For the moment she had forgotten his ignorance about kisses. 例文帳に追加

その時には、ピーターがキスのことを知らないのをウェンディは忘れていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For a moment the circle of light was broken, and something gave Peter a loving little pinch. 例文帳に追加

そのとき光の輪がみだれて、なにかがピータをやさしくちょっとつねりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat. 例文帳に追加

ウェンディにしてみれば、撃たれたときに帽子も落っことしちゃえばよかったんですけど。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For a moment he stared up at the ugly man whose thin arms felt like wire ropes. 例文帳に追加

そしてちょっとの間、ワイヤーロープみたいに自分を締め付けるいかつい男を見つめていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The first spring 12 and the auxiliary spring 14 generates a moment in the rising direction close to a moment in a falling direction applied to the first arm 11, so a brake moment set for a connection part between the first arm 11 and the support bracket 15 can be set small.例文帳に追加

第１のばね１２、補助ばね１４は、第１のアーム１１に作用する倒伏方向のモーメントに近似する起立方向のモーメントを発生し、第１のアーム１１、支持ブラケット１５の連結部分に設定する制動モーメントを小さくすることができる。 - 特許庁

The yaw moment deciding means finally decides a yaw moment exerted on a vehicle for lane escape prevention in anticipation of the yaw rate generated by detected braking when braking other than the aforesaid braking by the target moment calculating part 12 is detected.例文帳に追加

そして、ヨーモーメント決定手段は、目標ヨーモーメント算出部１２による前記制動以外の制動を検出した場合、当該検出した制動により生じるヨーレイトを見込んで、車線逸脱防止用に車両に付与するヨーモーメントの大きさを最終的に決定している。 - 特許庁

Further, the target yaw moment is calculated as a multiplication value of a value for indicating magnitude of departing tendency and yaw moment correction gain Ks and the yaw moment correction gain KS is set so as to become smaller as the set inter-vehicle distance becomes larger.例文帳に追加

そして、その目標ヨーモーメントを逸脱傾向の大きさを示す値とヨーモーメント補正ゲインＫｓとの乗算値として算出するようにして、そのヨーモーメント補正ゲインＫｓを設定車間距離が大きくなるほど、小さくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a display device capable of easily determining coloration moment by moment in a manner excellent in beauty so as to prevent the occurrence of a moment at which image coloration becomes white and black in a display device for displaying coloration that changes with lapse of time on a display screen.例文帳に追加

表示画面上において経時的に変化する色彩の表示を行う表示装置において、画像の色彩が白や黒となる瞬間を生じることがないように美観に優れる態様で時々刻々の色彩を容易に決定できる表示装置を提供する。 - 特許庁

The vane pump includes a rotational moment reducing unit for reducing the rotational moment generated in the vane 4 when the external force in the direction opposite to the rotational direction of the rotor 3 in the end of the vane 4 in rotation and drive of the rotor.例文帳に追加

ロータ３の回転駆動時においてベーン４の先端部にロータ３の回転方向と反対方向の外力が作用した際にベーン４に生じる回転モーメントｃを低減する回転モーメント低減手段を備える。 - 特許庁

Then the yaw shaft moment produced on the machine body on the predetermined ZMP produced by the calculated motion of the lower limbs and the spinal part is calculated to determine the motion of the upper limbs for canceling the yaw shaft moment.例文帳に追加

次いで、算出された下肢、体幹部の運動によって生じる設定ＺＭＰ上における機体に発生するヨー軸モーメントを算出して、ヨー軸モーメントを打ち消す上肢運動を求める。 - 特許庁

In the method for detecting the amount of cloths in the washing machine, the moment of inertia of a washing tub containing the cloths to be washed and rotated by a motor is obtained and the amount of the cloths is detected based on the obtained moment of inertia.例文帳に追加

洗濯する布を収容しモータにより回転駆動される洗濯槽の慣性モーメントを求め、求めた慣性モーメントに基づき前記布の量を検知する洗濯機の布量検知方法。 - 特許庁

To constitute a motor-operated opening/closing machine for a motor- operated shutter inside a cylinder of a winding drum for building in such a manner that the motor-operated opening/closing machine is not affected by a bending moment even when the bending moment acts on the winding drum.例文帳に追加

建築用電動シャッターの電動開閉機を、巻取りドラムの筒内に内装するにあたり、曲げモーメントが巻取りドラムに作用しても、電動開閉機には作用しないように構成する。 - 特許庁

The whole sum of the moment of each very small area dA for a disc pad 3 is determined to compute the rotating moment acting on each torque receiving part 14 as the whole of the disc pad 3.例文帳に追加

ディスクパッド３の微小面積ｄＡのモーメントの総和を求め、ディスクパッド３全体としてトルク受部１４に作用する回転モーメントを算出する。 - 特許庁

Then, a control signal (EPC(Electronic Pressure Control) output pressure) Pe necessary for generating the rotation moment rotating it on the side of a minimum capacity qMIN, which is balanced with the rotation moment rotating on the side of the maximum capacity qMAX, is found.例文帳に追加

そして、この最大容量ｑＭＡＸ側に回転させる回転モーメントと釣り合う最小容量ｑＭＩＮ側に回転させる回転モーメントを発生させるに必要な制御信号（ＥＰＣ出力圧）Ｐeが求められる。 - 特許庁

At the print operation the drive moment for a main drive motor M within the resonant rotation number range is superimposed on the stored compensation moment depending upon the rotation number.例文帳に追加

印刷操業時に、共振回転数範囲内で主駆動モータＭの駆動モーメントを、記憶された補償モーメントと、回転数に依存して重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a test system for efficiently executing the test of a broadcasting type data transmitter for which input and output data are changed timewise from moment to moment regardless of real time.例文帳に追加

入力データと出力データが時間的に刻々と変化する放送型データ送出装置のテストを実時間に関係なく効率良く実施するためのテストシステムの実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a moment resisting joint system 12, coaxial joint means CAJ and a CAJ system 12 for a method of assemble construction of the moment resisting joint system and for a method being used in an architectural site of a network structure.例文帳に追加

モーメント抵抗接合システム１２、同軸接合手段ＣＡＪおよびモーメント抵抗接合システム組み立て建築や網目構造建築現場に用いる方法に関する発明であるＣＡＪシステム１２を提供する。 - 特許庁

As a result, it is not longer, required to inhibit the image pickup operation ahead of time, by taking a worn battery on the way of the processing into account to reduce defects, such as missing of precious moment for releasing shutter at the right moment.例文帳に追加

その結果、処理途中のバッテリ切れを考慮して、撮像動作を早めに禁止する必要がなくなり、貴重なシャッタチャンスを逃すなどの不具合を低減できる。 - 特許庁

In the span located at the middle, a space for cutting the stretched tendon is formed in the unbond part of a section having no generation of negative bending moment, or in a section where a positive bending moment is mainly generated.例文帳に追加

中間に位置する支間では、緊張したあとの緊張材を切断するための空間を、負の曲げモーメントが発生しない区間のアンボンド部、すなわち主に正の曲げモーメントが発生する区間のアンボンド部に形成してある。 - 特許庁

To reduce noise effect of a command signal output from a sub-operation member, in a yaw moment generator of controlling the operation of the yaw moment generator by the operation of the sub-operation member provided in a main operation part for controlling a motion state of a vehicle.例文帳に追加

車両の運動状態を制御する主操作部材に設けた副操作部材の操作でヨーモーメント発生装置の作動を制御するものにおいて、副操作部材が出力する指令信号のノイズの影響を低減する。 - 特許庁

A buffer part is provided between a leg part and a concrete encased member, and thereby losing a bending moment generated in the leg part by external force for making hard the transmission to a foundation member, resulting in reduction of the bending moment burdened by the foundation.例文帳に追加

脚部と根巻き部材との間に緩衝部を設け、この緩衝部によって外力が脚部に発生させる曲げモーメントを損失させ、基礎部材へ伝達させにくくできるので基礎が負担する曲げモーメントを軽減できる。 - 特許庁

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.例文帳に追加

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。 - Tatoeba例文

Meanwhile, after the yaw moment M_y is calculated, corrected driving force ΔF_1 for suppressing yaw vibration of the vehicle 10 by the yaw moment M_y is calculated.例文帳に追加

一方、ヨーモーメントＭ_ｙが算出されると、このヨーモーメントＭ_ｙにより車両１０のヨー振動を抑制するための補正駆動力ΔＦ_１が算出される。 - 特許庁

for the same idea of beauty or convenience would not strike all the world at the same moment, and be simultaneously thrown aside by all at another moment. 例文帳に追加

というのは、美だの便利さだのについての同じ思い付きが同時に全世界を席巻し、別の時には同時に全員がそれを投げ捨てることなどありえないからです。 - John Stuart Mill『自由について』

Thus, a moment M2 for canceling or decrease a moment M1 with an upward load acting on the lifting and lowering shaft 16 by vacuum is generated, and an unbalanced load on the piston rod 22 can be prevented.例文帳に追加

これにより、真空によって昇降シャフト１６に作用する上向きの荷重によるモーメントＭ_1を相殺ないしは低減するモーメントＭ_2を発生させ、ピストンロッド２２の偏荷重を防止することができる。 - 特許庁

To provide an instrument and method for measuring the concentration of hydrocarbon with high accuracy, by eliminating the influence due to a disturbance factor which varies from moment to moment.例文帳に追加

時々刻々と変化する外乱要因の影響を排除して炭化水素の濃度を精度良く測定することが可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

With respect to user's setting, a reception sensitivity priority mode, a power consumption priority mode, and a reception sensitivity-power consumption balance mode are provided, and the system changes the number of antennas for use on a moment-to-moment basis in accordance with this setting.例文帳に追加

ユーザの設定は、例えば、受信感度優先モードと、消費電力優先モードと、受信感度・消費電力バランスモードがあり、システムはこの設定に基づいてその時々で使用するアンテナ本数を切り替える。 - 特許庁

Guide rolls 5a, 5b for making a bending moment in the same direction as a bending moment by which the material 8 to be rolled is bent with a pair of pinch rolls 1a, 1b act are installed annexing to a pair of pinch rolls 1a, 1b.例文帳に追加

一対のピンチロール１ａ，１ｂが被圧延材８を曲げる曲げモーメントと同方向の曲げモーメントを作用させるガイドロール５ａ，５ｂを、一対のピンチロール１ａ，１ｂに付設する。 - 特許庁

A joint moment of the leg body necessary for a person A wearing the leg body movement assist device 1 to do exercise alone is estimated first, and a target joint auxiliary moment of each leg body is determined accordingly.例文帳に追加

脚体運動補助装具１を装着した人Ａが単独で運動するための脚体の関節モーメントを推定して、それに応じて各脚体の目標関節補助モーメントを決定する。 - 特許庁

To prevent bending moment and torsional moment from acting on a force feed pipeline when the force feed pipeline are connected and a nut for connecting the force feed pipelines is tightened.例文帳に追加

圧送管路を連結する場合及び圧送管路連結用ナットを締め付ける場合に圧送管路に曲げモーメント並びにねじりモーメントが作用しないようにする。 - 特許庁

By collecting the observation values of 26 nationwide radar rain gauges and performing quantitative correction and continuous combination using ground rainfall moment by moment, combined radar rainfall for each nationwide third-order mesh is created.例文帳に追加

全国２６基のレーダ雨量計の観測値を収集し、時々刻々、地上雨量を用いた定量的補正と連続的な合成を行い、全国の３次メッシュ毎の合成レーダ雨量を作成する。 - 特許庁