「Forced Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a case, only when the printer of the transfer destination exists in the vicinity and also can immediately print out the print job (#14: No), the print job is transferred in a forced print mode (#17).例文帳に追加

その際に，転送先のプリンタが近くにあり，かつ，直ちにプリントアウト可能な状態にある場合に限り（＃１４：Ｎｏ），強制プリントモードでプリントジョブを転送する（＃１７）。 - 特許庁

To provide a fan forced heater capable of preventing household goods from freezing up in a case of misfire due to running-out of a gas in a combustion operation during absence from home.例文帳に追加

留守にしている間において燃焼運転中にガス欠により失火した場合に家財が凍結することを防止する温風暖房機を提供する。 - 特許庁

After defeat at the Battle of Toba-Fushimi, he sailed back to Edo with other members and although according to several theories he joined the Koyo Chinbutai (the successor to the Shinsengumi), he was forced to drop out halfway. 例文帳に追加

鳥羽伏見の敗戦後、隊士と共に海路江戸へ戻り、甲陽鎮撫隊に参加する（諸説あり）も中途での落伍を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nariaki refused to go to Edo, and Tadakuni found this out, which then forced Sukemoto into resignation and retirement in June 1841. 例文帳に追加

しかしこれは斉昭が出府を拒否したうえ、忠邦にこの動きが漏れ、逆に資始のほうが天保12年（1841年）6月、老中から免職され隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus that suppresses deterioration of cooling performance while a forced cooling part is taken out without restricting a structure of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子装置の構成を制限せずに、強制空冷部が取り外された状態の冷却性能劣化を抑えることができる電子装置を提供する。 - 特許庁

Light dust outside a suction gap S can be sucked through the brush bristles 131 and the air forced out is impeded by the brush bristles.例文帳に追加

ブラシ毛１３１を通って吸込み間隙Ｓ外の軽い塵埃を吸込み可能とし、吹出された空気をブラシ毛で遮るようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

During a forced power disconnection such as a power failure and pulling-out of a power plug from a socket, a power off module is started to perform a power off processing routine.例文帳に追加

停電や電源プラグのコンセントからの抜けなどの電源強制遮断時には、電源オフモジュールが起動されて電源ＯＦＦ処理ルーチンが実行される。 - 特許庁

His foster father Norinaga was forced to kill himself by the Akamatsu clan, and also, Takanori fainted during a battle, but his nephew's quick thinking made it possible for him to get out of the battle. 例文帳に追加

養父・範長は赤松氏によって自害させられ、本人も戦闘中に気を失ってしまい、居合わせた甥の機転によって辛うじて逃げ延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War which broke out in 672, NAGAO fought for Prince Oama (Emperor Tenmu) and participated in a series of wars to defend the enemy from Kawachi Province to Yamato (Yamato Province), but he was forced to retreat. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側につき、河内国から倭（大和国）に来る敵を防いで連戦したが、およばず退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War which broke out in 672, KURAKAKI fought for Prince Oama (Emperor Tenmu) and participated in a series of wars to defend the enemy from Kawachi Province to Yamato (Yamato Province), but he was forced to retreat. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側につき、河内国から倭（大和国）に来る敵を防いで連戦したが、およばず退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War which broke out in 672, TANI fought for Prince Oama (Emperor Tenmu) and participated in a series of wars to defend the enemy from Kawachi Province to Yamato (Yamato Province), but he was forced to retreat. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側につき、河内国から倭（大和国）に来る敵を防いで連戦したが、およばず退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War which broke out in 672, TAMI fought for Prince Oama (Emperor Tenmu) and participated in a series of wars to defend the enemy from Kawachi Province to Yamato (Yamato Province), but he was forced to retreat. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側につき、河内国から倭（大和国）に来る敵を防いで連戦したが、およばず退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hogen War in 1156, however, he ended up being forced to kill MINAMOTO no Tameyoshi, Yoshitomo's father and the former lord, which made him fall out with Yoshitomo and go back to Sagami Province. 例文帳に追加

が、1156年保元の乱後、旧主である義朝の父・源為義を殺さなければならない羽目になって義朝との間が不和になり、相模国に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like you to discuss the future of this bank, including the possibility of its being forced out of business, should the results of the ongoing inspection necessitate this. 例文帳に追加

検査の結果、この銀行が市場から退出することになるのかどうかも含めまして大臣のご見解、見通しをいただければと思います。 - 金融庁

It is supposed that such a large number of people died in the battle or were forced to commit suicide because this attack was carried out simultaneously based on a well-prepared plan. 例文帳に追加

これだけの人数が一気に討ち死に、自害に追い込まれたのは用意周到な計画の元で時間を定めて一斉に襲撃したためと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver is provided with a notice means, that informs a transmitter about presence of a forced print function to forcibly print out received facsimile information.例文帳に追加

受信機は、受信したファクシミリ情報を強制的にプリントするための強制プリント機能の有無を送信機に対して通知する通知手段を備える。 - 特許庁

The reformer 22 reforms by utilizing an oxidizer heat as the heat of the oxidizer gas 52 forced out from the fuel cell module body 21.例文帳に追加

そして、改質器２２は、燃料電池モジュール本体２１から送出された酸化剤ガス５２の熱としての酸化剤熱を利用してその改質を行う。 - 特許庁

The half of the sake breweries throughout the country were forced to go out of business by Sake Producing Equipment Instructions in 1943 as a national policy during the war time. 例文帳に追加

1943年の清酒清酒製造業整備要項により全国の半数の酒造所が戦時下の国策として強制的に廃業させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air guide 135 is provided at a front edge portion 122b adjacent to the upstream of a circulation blowout port 103 through which the air circulated is forced out to the intake port side.例文帳に追加

循環される空気を吸気口側に吹出す還流吹出し口１０３の上流側に隣接する前縁部分１２２ｂに風ガイド１３５を設ける。 - 特許庁

To develop a presser of high performance which dispenses with the maintenance consequent on a forced-out glue and which can efficiently deal even with a thin material.例文帳に追加

糊のはみ出し伴うプレスのメンテナンスを必要としなく且つ薄い材料でも効率的に取り扱い出来る高性能なプレスを開発することにある。 - 特許庁

The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay alive. 例文帳に追加

この王はわたしたちの同族に対して悪巧みをし，わたしたちの父祖たちを虐げ，無理やりにその赤子たちを捨てさせ，生かしておけないようにしました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:19』

To provide a cooling device capable of positively and effectively avoiding increase of a load of a space to be cooled, by carrying out fixed time defrosting and forced defrosting at suitable time intervals in regard to a cooling device provided with fixed time defrosting and forced defrosting.例文帳に追加

定時除霜と強制除霜とを備えた冷却装置において、好適な時間間隔で定時除霜と強制除霜とを実行し、被冷却空間の負荷の増大を確実且つ効果的に回避できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

A control device (the controller 32) has a function of adjusting the order to carry out defrosting of one of the evaporators 1A-7A in the first defrosting action (the regular defrosting) carried out after the second defrosting action (the forced defrosting), in regard to a cooling device 10 having been subjected to the second defrosting action (the forced defrosting).例文帳に追加

また、制御装置（コントローラ３２）は、第２の除霜動作（強制除霜）が実行された冷却装置１０については、当該第２の除霜動作（強制除霜）後に行われる第１の除霜動作（定時除霜）において、順番を調整して蒸発器１Ａ〜７Ａの内の何れかの除霜を実行する機能を有する。 - 特許庁

To provide the structure of a rack which can choose various methods in the case that an aperture prepared in a ceiling board with the same member is used as an input-output line aperture, that natural ventilation is carried out, and that forced ventilation is carried out, etc.例文帳に追加

同じ部材で天井板に設けられた開口を入出線口として用いる場合、自然換気をする場合、強制換気をする場合等、いろいろな方法を選択できるラックの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a post-processing means having a variety of merits, in one of which a situation seldom occurs that excreta are pushed out to dirty the hand or surroundings in rolling up the article even when the excreta are forced out back and forth of the article.例文帳に追加

排泄物が物品前後端から食み出しても、丸める際に排泄物が押し出されて手や周囲を汚すといった事態が発生し難くなる等、種々の利点を有する後処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording device which does not need an dedicated aperture for carrying out forced ejection of a recording medium 1 in a front panel of a personal computer incorporating a magnetic recording device.例文帳に追加

磁気記録装置を内蔵しているパソコンのフロントパネルに、記録媒体１を強制排出するための専用の孔を必要としない磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

The receiver prints out the facsimile information independently of the setting by the receiver, when the transmitter designates the forced print mode and the receiver receives the facsimile information.例文帳に追加

受信機は、送信機が強制プリントモードを指定して送信したファクシミリ情報を受信したときは、該受信機側の設定に無関係にファクシミリ情報のプリントを行う。 - 特許庁

When the punch 3 is lifted, the punch heating is stopped and the air cooler 8 is used to cool the punch 3 and also blow off a fragment 2b forced out by a core 9.例文帳に追加

ポンチ３を引き上げたときは、ポンチの加熱を停止し、エアクーラー８でポンチ３を冷却すると共に芯金９により押し出された破片２ｂを吹き飛ばす。 - 特許庁

To carry out an arbitrary lifting and lowering operation and a forced lifting and lowering operation of an operation apparatus while simplifying an operation structure, reducing a manufacturing cost and improving operability.例文帳に追加

操作構造の簡素化、製造コストの削減、及び操作性の向上を図りながら、作業装置の任意昇降操作と強制昇降操作とを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a constitution that prevents an adhesive for joining a translucent cover and a substrate together from being forced out for an LED package having the translucent cover joined to the substrate.例文帳に追加

透光性カバーが基板に接合されるＬＥＤパッケージにおいて、透光性カバーと基板とを接合する接着材のはみ出しが防止される構成を提供する。 - 特許庁

As a result, the pinball balls fed into the clearance 3 from the ball guide groove 4 are dogged between the rubber rollers 1 and 2 to be forced out into the ball guide groove 5, thereby enabling the lifting thereof upward.例文帳に追加

よって、玉誘導溝４から隙間３に送り込まれたパチンコ玉を、ゴムローラー１、２の間に噛み込ませて玉誘導溝５に押し出して、上方に揚送できる。 - 特許庁

The blower fan 18 blows the wind (W) from a side on to the LED light source 11 and the radiator fins 24 to carry out forced cooling of heating parts of the rotating light unit 17.例文帳に追加

送風ファン１８は風（Ｗ）を側方からＬＥＤ光源１１と放熱フィン２４に吹き付け、回転灯ユニット１７の発熱部を強制冷却する。 - 特許庁

Concretely, the ratio of a height of the stable plate conveying the belt continuously forced out to shape through an annular die by fusion extruding and a belt diameter in bubbling is 3-20.例文帳に追加

具体的には、環状ダイスから溶融押し出しにより連続的にでてくるベルトを搬送する安定板の高さと、バブル時のベルト直径との比率が３乃至２０である。 - 特許庁

The forced detaching mechanism 3 moves the ejector 4 from the connection position to the pushing-out position and forces the electronic equipment 9 to be separate from the case 1 when a lever 7 is operated.例文帳に追加

強制脱着機構３は、レバー７が操作されると、イジェクタ４を連結位置から押出位置に移動させて、電子機器９をケース１から強制的に分離する。 - 特許庁

The blowout port 103 is provided on one side of a intake port 129 formed in the main part 102 and air is forced out from the port to the intake port side to produce a dust-sucking force.例文帳に追加

主部１０２に形成された吸気口１２９の一側に吹出し口１０３を設け、この口から吸気口側に空気を吹出して吸塵力を発生させる。 - 特許庁

To report the abnormality of forced opening operation by theft in going out or burglar in sleeping, in an opener for window shutter or the like, to prevent a crime.例文帳に追加

窓シャッターなどの開閉機において外出時の空き巣や就寝時の強盗等により強制的に開動される場合の異常を知らせて犯罪を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a personal identification device detecting a case wherein a user is forced to carry out improper operation in addition to inspection of authenticity by existing biometrics identification.例文帳に追加

既存のバイオメトリクス認証による本人性の検査に加え、ユーザ本人が不正な操作を強要された場合にもこれを感知する個人認証装置を提供する。 - 特許庁

The Aizu and Satsuma Clan collaborated to stage a coup and forced the Choshu Clan out, while they expelled court nobles loyal to the emperor including SANJO (Coup of August 18). 例文帳に追加

会津藩と薩摩藩が結託して政変を起こし、長州藩を退去させ、三条ら攘夷派公卿を追放してしまったのである（八月十八日の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1183, the Taira clan, who lost the battle against MINAMOTO no Yoshinaka, were forced to move out of the city, Tokuko escaped to the country with Emperor Antoku carrying the three sacred emblems of the Imperial Family. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、源義仲に敗れた平家は京都からの撤退を余儀なくされ、徳子は安徳天皇とともに三種の神器を携えて都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the shogunate government was forced to conclude similar treaties with other western countries following in the high-handed manner of the United States, and 'the opening Japan to the West' was carried out without intention. 例文帳に追加

その後米国の例にならって高圧的に接触してきた西欧諸国ともなし崩し的に同様の条約を締結、事実上「開国日本の開国」してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russo-Japan war, which broke out in 1904, required war expenditure and caused the national treasury to dry up, so Taiwan was forced to realize financial independence by accelerating the implementation of the plan. 例文帳に追加

1904年に日露戦争が勃発すると、その戦費捻出のために日本の国庫が枯渇、台湾は計画を前倒して財政独立を実現する必要性に迫られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, the retired Emperor Kameyama, who is said to have carried out Koan tokusei (political reforms in the Koan era) with Yasumori was forced to terminate his Insei (government by a retired emperor) (Jimyoin line Emperor Fushimi ascended the throne.) 例文帳に追加

京都では泰盛と協調して弘安徳政を行っていたと見られる亀山上皇の院政停止（持明院統伏見天皇即位）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the frequent talks with Ieyasu fanned suspicion in Yodo-dono (Lady Yodo) and Harunaga ONO who were unable to assess the truth of their state of affairs, resulting in Katsumoto being forced out of the Toyotomi camp. 例文帳に追加

しかし度重なる家康との交渉が、現実が見えない淀殿や大野治長らの内通疑惑を招き、遂に且元は豊臣氏から退去するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forced shift down car speed Vo is set on the higher car speed side than 4-3 shift down line D43 at the automode time and in a manual mode, 4-3 shift down speed change is carried out forcedly regardless of the existence/absence of a manual gear shift when a car speed V is lowered than this forced shift down car speed Vo.例文帳に追加

オートモードのときの４−３シフトダウンラインＤ４３より高車速側に強制シフトダウン車速Ｖｏを設定し、マニュアルモードにおいて車速Ｖがこの強制シフトダウン車速Ｖｏより低下したときは手動変速操作の有無に拘らず強制的に４−３シフトダウン変速を行なう。 - 特許庁

Since the superconductive magnetic field of the D-tube has such a strong magnetic field power that it can lay out electron groups of metal conductors freely, electrons which are forced to be laid out unidirectionally generate a direct current (electromagnetic flux).例文帳に追加

Ｄ−チューブの超伝導磁界は強烈な磁界力を備えており金属導体の電子群を意のままに配列させてしまうので一定方向に強制配列させられた電子は直流電流（電子磁束）を生み出す。 - 特許庁