「Forced Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The predetermined height is determined based on the size of an unnecessary solder bump, forced out toward a side of the printed substrate 4 wherein an electronic component 8 is not mounted, the size of burrs of the cabinet 2, the warpage of the substrate 4 or the like.例文帳に追加

この所定の高さは、プリント基板４の電子部品８が実装されていない側にはみ出た不要なはんだバンプの大きさや、筐体２のばりの大きさ、基板４の反り等に基づいて決められる。 - 特許庁

Dust is sucked by the central inner connecting pipe 105 and air flowing back from a cleaner body through the pivot parts 109 on both sides of the central inner connecting pipe 105 is returned into the main part 102 and forced out.例文帳に追加

中央の内側接続管１０５で吸塵をなし、その両側の枢軸部１０９を通して掃除機本体側から還流する空気を主部１０２の内部に戻して吹出しをすることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a housing bag which is not broken and from which contents are forced out even though garbages or wet matters and put therein and is friendly to natural environment because of its natural decomposability on disposal.例文帳に追加

中に例えば生ごみや濡れた物を収納しても、袋が破けて中のものが出てしまったりすることがない、そのまま廃棄しても自然分解され、自然環境に優しい、使いやすい収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a seed-adhered mat 1 capable of suitably preventing a phenomenon of "roots reaching out above the ground" and capable of making seeds exhibit sprouting power equivalent to that of forced sprouting husked rice, by using the seeds subjected to "water-soaking treatment" and "drying treatment".例文帳に追加

「根上がり」を好適に防止できるほか、「水浸漬処理」及び「乾燥処理」を行った種子を使用することにより、催芽籾に匹敵する発芽力を発揮させることができる種子接着マット１を提供する。 - 特許庁

The amount of the elastic adhesive to coat the periphery of the reverse surface of the melamine resin decorative plate is to a degree that the adhesive is forced out from the portion of the boundary between the melamine resin decorative plate and the wood-based top board when the plate is laid on the board.例文帳に追加

メラミン樹脂化粧板の裏面の周囲に塗布される弾性接着剤の塗布量は木質系天板と重ね合わせた時、両者の境目部分から弾性接着剤が溢れ出る程度とする。 - 特許庁

Also, the height (h) of the level difference part 21 is made smaller than the radius (r) of a game ball 18 and the game ball 18 stuck on the front side of the level difference part 21 is automatically forced out at the time of closing the front surface frame 2.例文帳に追加

また、段差部２１の高さｈは、遊技球１８の半径ｒよりも小さくして、段差部２１前側に引っ掛かった遊技球１８は、前面枠２を閉じたときに自動的に追い出されるようにした。 - 特許庁

To provide a separate feeder to properly perform a forced rush work of a nozzle separator to a bulky loaded paper side and a push-out work of a loaded block divided thereby without occurrence of paper damage and cargo collapse.例文帳に追加

嵩高積載紙側面へのノズルセパレーターの強制突入作業と、これにより区分された積載ブロックの押出作業を、損紙や荷崩れ等を生起することなく適正に遂行するセパレートフィーダーを提供する。 - 特許庁

To provide a driving system for pretreatment equipment of a combine harvester set to carry out forced rotation of grain culms only at a stopping time of the travel of the combine harvester in reaping work and to stop driving of the pretreatment equipment in reverse movement of the combine harvester.例文帳に追加

穀稈刈取時に、コンバインの走行停止時にのみ穀稈の強制掻き込みを行ない、コンバインの後進時には、前処理部の駆動を停止させるようにしたコンバインの前処理駆動装置を提供する。 - 特許庁

Thermal damage of the sealant 19, 24 and the housing 2 is prevent as rotation of a fan 14 continues, forced cooling is carried out, and the combustion chamber frame 11 is sealed, while the detected temperature exceeds set temperature.例文帳に追加

検出された温度が設定温度を超えている間は、ファン１４の回転が継続されて、強制冷却が行われ、燃焼室枠１１をシールするためのシール材１９、２４や、ハウジング２の熱損傷が防止できる。 - 特許庁

In the wireless interphone 1 provided with a hands-free call function, when prescribed forced transmission is instructed, only a voice signal which should be sent out to a called party is amplified and is subjected to wireless transmission to the called party.例文帳に追加

ハンズフリー通話機能を備えるワイヤレスインターホン１において、所定の強制送話指示をしたときには、通話相手に送出すべき音声信号のみを増幅して、通話相手にワイヤレス送信する構成とした。 - 特許庁

The separator and the guide passage 16 are connected, the excess adhesive is guided from the guide passage to the outside of the separator, and forced out from the guided portion to the outside of the separator to sufficiently guide the excess adhesive.例文帳に追加

また、セパレータ外と誘導経路１６は接続し、誘導経路からセパレータ外に誘導し、その部位からセパレータ外部へはみ出させてやればよいので過剰な接着剤を十分誘導することができる。 - 特許庁

The time, New year in 764, was just immediately before FUJIWARA no Nakamaro's War, therefore, it is often considered that he was forced out of Sakan of Office of Todai-ji Temple Construction with the fall of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

この天平宝字8年正月という時期は、藤原仲麻呂の乱の直前であることから、藤原仲麻呂の没落とともに、造東大寺司主典を更迭されたという見方をされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demise of the 'banquet boom' is said to be hurting the business of high-end ryokan and hotels in resorts close to the metropolitan area, and some of those facilities constructed during the boom have been forced to close or to go out of business. 例文帳に追加

宴会ブームの崩壊で、都心に近い観光地の高級旅館、ホテルは経営が苦しくなっているといわれ、ブームの最中に建設された施設の中には倒産や閉店に追い込まれた施設も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tateiri Sakyonosuke Nyudo Ryusa-ki" (Record by Munetsugu TATEIRI), he was held up by Kiyohide NAKAGAWA as 'It is out of question to visit Azuchi-jo Castle. It is better to fight in the Settsu Province rather than to visit Azuchi-jo Castle and forced to commit harakiri.' 例文帳に追加

『立入左京亮入道隆佐記』によると「安土城に出向くのはもってのほか、安土城に行って切腹させられるより、摂津国で一戦に及ぶべき」と中川清秀に引き止められたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these treaties, Japan was made to open five ports, grant consular jurisdiction, recognize one-sided most-favored-nation treatment, and abandon tariff autonomy (later with Britain, Russia, Holland, and France), and forced out of its 200 and several decades old national isolation of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

これにより5港の開港と領事裁判権、片務的最恵国待遇、関税自主権喪失などを認めさせ(後に英、露、蘭、仏とも)幕府の二百数十年続いた鎖国を終わらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the seminar, the members screened a documentary that shows interviews with a survivor of the atomic bombing of Nagasaki on Aug. 9, 1945, and with people who have been forced out of their homes because of the accident at the Fukushima No.1 nuclear power plant.例文帳に追加

セミナーでは，メンバーは1945年８月９日の長崎への原爆投下の生存者や福島第一原子力発電所の事故のため自宅から避難させられている人々のインタビューを見せるドキュメンタリーを上映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the regions 17A of a high contact angle, the speed of the fluid increases, a sectional area of the first fluid F1 decreases, the second fluid F2 flowing both sides is forced out by that amount, to make the first fluid F1 narrowed.例文帳に追加

接触角の高い領域１７Ａでは流体の速度が上昇し、第一の流体Ｆ１の断面積は減少し、その分両脇を流れる第二の流体Ｆ２がはみ出し、第一の流体Ｆ１はくびれた状態になる。 - 特許庁

The method of removing the heavy meals from the animal tissues, or the animal organs comprises the step of slurrying the animal tissues, or the animal organs, thereafter, of adding an chelating agent, and further, of carrying out a forced mixing with a higher fatty acid ester of a liquid at room temperature.例文帳に追加

動物の組織、または臓器をスラリー化した後、キレート剤を加え、更に常温で液体の高級脂肪酸エステルと強制混合することからなる動物の組織、または臓器から重金属を除去する方法。 - 特許庁

To omit the procedure of setting CAL (Calibration) numbers for assigning users, which procedure forces a plurality of operation members to be operated in the specified order among the vexatious operations of the calibration work that the users are forced to carry out.例文帳に追加

使用者が強いられるキャリブレーション作業の煩わしい操作をのうち、複数の操作部材を一定順序で操作を行なわなければならい、使用者指定のためのＣＡＬ番号設定の手順を省くものである。 - 特許庁

A cylinder body, having an insulating interior wall 24 on the inside of a metallic outer peripheral cylinder 22, is joined to the cylinder part 28, and the second coupling element 26 forced out of the cylinder part 28 is received in the inside of the insulating interior wall 24.例文帳に追加

金属製外周筒２２の内側に絶縁内壁２４をもつ受け筒体を筒部２８に連設し、この筒部２８から押し出された第２の結合体２６が上記絶縁内壁２４の内側に受容されるようにする。 - 特許庁

In this state, a photointerruptor 10 detects that the holder 1a different from the set holder is forced to be pulled out, the action of the solenoid 9 is stopped; the latch plate 3a is turned; and the protrusion 3a1 is inserted into the hole portion 1a3.例文帳に追加

この状態で、ホトインタラプタ１０が、設定とは異なるホルダー１ａを抜き出そうとしていることを検知すると、ソレノイド９の作用が停止され、ラッチプレート３ａが回動し、突起部３ａ１が孔部１ａ３に挿入される。 - 特許庁

A control means 200 carries out a forced inclination control operating the attitude changing means 100 to set the longitudinal angle of the inclination of the machine body to the running gear to the stored state when the reaping is started.例文帳に追加

刈取りが開始されると、走行装置に対する機体本体の前後傾斜状態が記憶傾斜状態になるように姿勢変更操作手段１００を作動させる強制傾斜制御が制御手段２００によって実行される。 - 特許庁

To provide an absorption band for a hair arranging agent used for a hair arrangement such as permanent wave or hair dyeing, which absorption band avoids a gel from being forced out from the range of the absorption band when used and shows a good productivity when produced.例文帳に追加

毛髪にパーマネントウェーブや染毛の毛髪加工を施す際に用いられる毛髪加工薬剤用吸収帯であって、使用時にゲルが吸収帯からはみ出ず、製造時の生産性が良好である吸収帯を提供する。 - 特許庁

A retaining ring 3 is provided with a plurality of nib parts, and is provided with three upper nib parts 3 a that are forced into the projecting part 2a of the encoder boss 2 and three lower nib parts 3b at positions corresponding to the cut-out parts 1b of the rotary sign board 1.例文帳に追加

止め輪３は複数の爪部を備えており、エンコーダボス２の凸部２ａに圧入となる上側爪部３ａと、回転符号板１の切欠部１ｂと対応する位置に下側爪部３ｂをそれぞれ３個備えている。 - 特許庁

Kyoto University escaped the cancellation of the entrance exam, which really happened in Tokyo University, but its graduation ceremony was forced to cancel for the first time after the war, and some buildings in the campus remained locked out until the next academic year's September, when they were all lifted. 例文帳に追加

東大のような入試中止という事態は免れたものの、戦後はじめて卒業式が中止に追い込まれ、さらに翌年度になってもいくつかの建物のロックアウトは依然続き、全面解除は9月まで持ち越されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga, who was pleased with the Oshikoji Karasumadono residence, forced Haruyoshi NIJO to move out, and used it as a palace of Crown Prince Sanehito in 1579 following repair work by Sadakatsu MURAI. 例文帳に追加

だが、天正4年（1576年）に押小路烏丸殿を気に入った信長は二条晴良に迫って退去させ、村井貞勝による修繕工事の後に天正7年（1579年）儲君誠仁親王の御所として提供してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quietly carry out uniform management of air purification and removal of living odors of a whole building without causing leaking of the living odors to a hallway or the like by forced ventilation in each room, and to carry out uniform management of forming a healthy and comfortable living environment and temperature adjustment of the whole building by removing moisture and organic compounds of outside air.例文帳に追加

各部屋は押込み換気により、静粛で生活臭が廊下等に洩れることがなく、建屋全体の空気の浄化と生活臭の除去の一元管理が可能で、また外気の湿気や有機化合物を除去して健康で快適な生活環境の形成と、建屋全体の温度調節を一元管理する。 - 特許庁

To eliminate an inconvenience that a person is forced to eat a boiled egg taken out from a boiled egg packaging bag in one mouthful or bite it in the mouth and return the remaining half into the packaging bag, and to cut the boiled egg into easily edible sizes in the bag before taking it out of the boiled egg packaging bag.例文帳に追加

包装袋から取り出したゆで卵を、無理して一口で食べたり、口の中で噛み切って残りの半分を包装袋の中に戻すような食べにくさを解消するもので、ゆで卵包装袋からゆで卵を取り出す際に、予め包装袋の中で食べ易い大きさにカットしてから取り出せるようにすることである。 - 特許庁

The paper lid for the receptacle which is made to form an unevenness shape in a substrate surface by carrying out press forming of a blank sheet consisting of a sheet of paper substrate is forced to carry out seal bonding with the flange section of a receptacle opening by preparing a hot-melt adhesive layer or a sealant layer at least in the inside face of the paper lid.例文帳に追加

一枚の紙基材からなる一枚の紙基材からなるブランクシートをプレス成形して基材表面に凹凸形状を形成した容器用紙蓋において、少なくとも紙蓋の内面に、ホットメルト接着剤層又はシーラント層を設けることにより、容器開口のフランジ部とシール接着させる。 - 特許庁

To provide a reel 1 comprising a plurality of members 10A and 10B bonded to each other by adhesive to be integrated, in which adhesive applying work is easy at the time of assemblage, and in which the adhesive applied is not forced out to outer surfaces of the reel.例文帳に追加

複数の部材１０Ａ，１０Ｂを接着剤により接着一体化して作られるリール１において、組み立て時の接着剤の塗布作業も容易であり、かつ、塗布した接着剤がリールの外側表面にはみ出ないようにする。 - 特許庁

It is possible to electrify the capsule 24 through the shearing pin 27 from the mounting seat 21a as the shearing pin 27 itself has conductivity even when the injection molded electrically-conductive resin is forced out in a clearance between the capsule 24 and the mounting seat 21a.例文帳に追加

射出成形された導電性樹脂が、カプセル２４と取付け座２１ａとの間の隙間にはみ出しても、剪断ピン２７自体が通電性を有しているため、取付け座２１ａから剪断ピン２７を介してカプセル２４に通電させることができる。 - 特許庁

Unnecessary oil such as deteriorated oil is forced out by newly fed oil, drained from a slanted hole 24 into return oil passage 21, and drained into a space 5 inside a case main body 1 through a return hole 22 provided in the return oil passage 21 at a stop position.例文帳に追加

劣化油等の不要油は新しく供給された油により押し出され、斜め孔２４から戻油路２１内に排出され、戻油路２１の行止り位置に設けられる戻り穴２２からケース本体１内の空間部５内に排出される。 - 特許庁

When the resin-impregnated tube is at its maximum volume level (maximum protrusion setting position in the branch pipe of the resin-impregnated tube), gas in the tube is forced to leak out into the branch pipe, thereby preventing expansion of the resin-impregnated tube beyond its set maximum volume level.例文帳に追加

樹脂含浸チューブの最大容積時（樹脂含浸チューブの枝管内最大突出設定位置）において、管内の気体を枝管内へ強制的に漏出させ、樹脂含浸チューブの設定最大容積以上のチューブ拡大を阻止する。 - 特許庁

To easily and precisely carry out the press-in work of a pump casing in a motor housing when an end-cover is forced into the cylinder opening end of the motor housing constituting a pump motor as a sealer, and keep the condition of the end cover adjusted to the motor shaft.例文帳に追加

ポンプモータを構成するモータハウジングの筒開口端に、エンドカバーをシール状に圧入するにあたり、ポンプケーシングの圧入作業が容易かつ正確にでき、さらには、エンドカバーのモータ軸に対する軸芯合せ状態が維持できるように構成する。 - 特許庁

After the foregoing low temperature water switch (953) is turned on, low temperature water is forced to flow out until there is outputted from the side of the hot water supplier (7) a signal indicative of the low temperature water having been supplied by a set amount or over a set time.例文帳に追加

前記低温水スイッチ(953)がＯＮ操作された後は、前記低温水を設定量又は設定時間供給し終えたことを示す信号が給湯器(7)側から出力されるまで湯水混合器(20)から低温水を流出させること。 - 特許庁

The resin bead 3 is formed of excessive resin forced out to the recessed part 4 at the time when a resin inner layer part 22 of the resin cylinder part 2 and the resin outer layer part 12 of the resin pipe 1 are fitted on each other in a fitting state after they are heated and melted.例文帳に追加

樹脂ビード３は、樹脂筒体２の樹脂内層部２２と樹脂管１の樹脂外層部１２とを加熱溶融させた後でそれらを互いに圧入状に嵌合させたときに凹所４にはみ出してきた余剰樹脂によって形成する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device and manufacturing method of the same, in which a circuit substrate is surely bonded to a lead frame and a part of adhesive is prevented from being forced out sideward of the side rim of the circuit substrate and being adhered to the surface of the same.例文帳に追加

回路基板がリードフレームに確実に接着されるとともに、接着剤の一部が回路基板の側縁から側方にはみ出て、表面に付着することが防止された集積回路装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

It is balanced; so, you see, we can find out the weight of the extra volumes of air forced in, in that way, and by that means we are able to ascertain that a cubic foot of air weighs 1-1/5 ounce. 例文帳に追加

それがつりあえば、きちんと実験をできたのがわかるはずです。ほら、つりあいました。だからああいうふうにして押し込まれた、追加の空気の重さがわかるわけです。そしてここから、空気の1立方メートルは0.92キロだというのがわかるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As the blowout nozzle 13 sprays the clean air on the container mouth to force the foams out of the head space to the container mouth periphery and the foam suction nozzle 23 sucks up the forced out foams, the foams are directly discharged from the head space and are easily removed in a short time even if they are unbreakable.例文帳に追加

これにより、エア吹出しノズル１３で容器の口部に向けて清浄エアを吹き付けてヘッドスペース内の泡を口部周囲に排出させることができ、排出してくる泡を泡吸引ノズル２３手段で吸引して取り除くことでき、泡がつぶれなくとも泡をそのまま排出させて簡単かつ短時間に取り除くことができる。 - 特許庁

To resolve the problem that it is very difficult to lead out all electrode lines to a narrow peripheral area other than a display area of an array substrate in a lighting test because of the disposition of lead lines and many components in this peripheral area and forced leading-out of the electrode lines may easily induce disconnections caused by corrosion of electrode lines or short-circuit accidents between electrode lines in a product.例文帳に追加

アレイ基板の表示領域外の狭い周辺領域にはリード線や多くの部品が配置されており、点灯検査において、その周辺領域に全ての電極線を導出するのは非常に困難であり、無理に導出すると、製品化されたときに、電極線の腐蝕による断線や電極線間での短絡事故が生じ易い。 - 特許庁

To provide a suction nozzle for an air circulation type vacuum cleaner, capable of being moved lightly and enhancing suction performance for light dust, while preventing dust or the like on a surface to be cleaned from being blown away by air forced out of an intake port.例文帳に追加

軽く動かし得、かつ、軽い塵埃の吸込み性能を向上できるとともに、吸気口から空気が吹出されても、それに伴って被掃除面上の塵埃等が吹き飛ばされないようにした空気循環式電気掃除機用の吸込み口体を得ることにある。 - 特許庁

For a forced-air cooler for electrical equipment, in a stage for pulling out an inner fin cooling pipe, a spiral inner fin cooling pipe 1a where an inner fin obtained by simultaneously applying twisting inclines to the pipe shaft direction of the cooling pipe is used.例文帳に追加

電気機器用風冷式冷却器に対し、インナ−フィン冷却管を引き抜き加工する段階で、同時にひねりを与えることにより得られるインナ−フィンが冷却管の管軸方向に対し傾斜をしたスパイラルインナ−フィン冷却管１ａを用いる。 - 特許庁

When the plunger is forced into the sleeve 12 and the intraocular lens is about to go out from a pointed head of a lens injecting nozzle disposed at a pointed head of the sleeve 12, the elastic tube 24' applies the force to act in the reverse direction of the movement of the plunger to the plunger.例文帳に追加

プランジャをスリーブ１２に押し込んで、眼内レンズがスリーブ１２の先端に設けられたレンズ注入ノズルの先端から出ようとしているときに、弾性の管２４’がプランジャに対して、プランジャの移動方向と反対方向へ作用する力を加える。 - 特許庁

In the refrigerator carrying out forced circulation of cold air cooled by a cooler 9 to the freezing chamber 3 by using a blowing means such as a cold air circulation fan 10, an absorbing and releasing material 13 having moisture absorbing power even in a place with low relative humidity is provided in the freezing chamber 3.例文帳に追加

冷却器９で冷却された冷気を冷気循環ファン１０等の送風手段を用いて冷凍室３に強制循環する冷蔵庫において、相対湿度の低いところでも吸湿力を保持する吸放出材１３を冷凍室３内に設けた。 - 特許庁

Pressing of the main part 102 that reduces the gap S with the flexible deformation of the second brush bristles allows the control element 104 to continuously and greatly vary a dust-sucking force at the intake port 129 that is generated by air forced out of the blowout port 103.例文帳に追加

第２ブラシ毛の可撓変形を伴って間隙Ｓを狭くする主部１０２の押付けにより、制御体１０４は吹出し口１０３から吹出された空気に基づく吸気口１２９での吸塵力を連続的に大きく変化させることを特徴としている。 - 特許庁