「Forced Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet head capable of efficiently preventing an adhesive from being forced out taking an applying method and a shape of the adhesive into consideration, a method for manufacturing the same, and an inkjet recording apparatus.例文帳に追加

接着剤の塗布方法、形状を考慮して、効率よく接着剤の食み出しを防止できるインクジェットヘッド、及び、その製造方法、並びに、インクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The main shaft is driven via the driving board, the piston is reciprocated in the cylinder 8 and air is compressed and forced out of a hole in the front end of the cylinder to complete pumping operation.例文帳に追加

駆動盤を介して主軸を駆動し、ピストンをシリンダ８内で往復運動させ、並びに空気を圧縮させてシリンダ前端の孔より送出してポンプ動作を完成する。 - 特許庁

This exhaust emission control device is furnished with an oxidation catalyst, a pressure sensor to detect differential pressure before and after a particulate filter, a control part to determine whether to carry out the forced reactivation or not, etc.例文帳に追加

排気浄化装置は、酸化触媒と、パティキュレートフィルタの前後差圧を検出する圧力センサと、強制再生を行うか否かを判定する制御部等を備えている。 - 特許庁

To provide a forced convection continuous treatment cart facility wherein a temperature management is precisely carried out in a furnace and a flat panel can be sealed/exhaust treated or exhaust treated surely.例文帳に追加

炉内の温度管理を正確に行って、フラットパネルを確実に封着・排気処理あるいは排気処理を行うことのできる強制対流型カート式連続処理設備を提供する。 - 特許庁

Motonaga pursued him, however, and found Takakuni hiding in a pot in a dyer's shop, from which he was dragged out and forced to kill himself at Kotoku-ji Temple at the hour of the tiger (about 4 a.m.) in June 8, 1531. 例文帳に追加

元長の追跡は厳しく、紺屋の甕の中に隠れるが、発見されて甕の中から引きずり出され、6月8日の寅刻（午前4時）頃に尼崎の広徳寺で自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After following Hideyoshi TOYOTOMI, Toyonao joined an army to subjugate Inaba Province in 1580 and entered Kageishi-jo Castle, where Toyokuni YAMANA, siding with the Mori clan at that time, forced them out of the castle. 例文帳に追加

豊臣秀吉に従った後、天正8年（1580年）の因幡国平定の軍に加わり、景石城に入ったが当時毛利氏方であった山名豊国に攻撃されて城から退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when the scanning speed of laser beams varies, the calibration can be carried out satisfactorily and stably by securing the forced light emission period of the laser diode LD.例文帳に追加

このため、レーザ光の走査速度が変動した場合にも、レーザダイオードＬＤの強制発光期間を確保することにより上記キャリブレーションを良好に安定して実行することができる。 - 特許庁

In a step S36, any one of processing out "stop", "continuation after securing resource", "continuation of time division operation", "forced continuation", and "standby to normal restoration" is performed based on the abnormality corresponding operation ID.例文帳に追加

ステップＳ３６で、異常時対応動作ＩＤに基づいた、「停止」、「リソース確保後続行」、「時分割動作続行」、「強制続行」、「正常復帰待機」のうちのいずれかの処理が実行される。 - 特許庁

When the card is discharged, the tray is forced backward again, the rotary cam member 250 is disengaged, and the cam rib is situated in a position shown by 260d and acts to force out the tray.例文帳に追加

カードを排出するときは、トレイが再度後方に押されて回転カム部材２５０は係合が解除され、カムリブは２６０dで示す位置となってトレイを押し出すよう作用する。 - 特許庁

The wiper blade 9 is forced to reciprocate in a fan-shaped manner and wipe out the mirror surface 1 from the right end to the lower end taking the right lower corner part of the mirror surface 1 as the center of rotation by the operation of the wiper motor 7.例文帳に追加

ワイパブレード９はワイパモータ７の作動により、ミラー面１の右下隅部を回転中心としてミラー面１の右端から下端とを扇形に往復払拭する。 - 特許庁

To provide a relief safety valve which is capable of improving the reliability of the forced actuation function, stabilizing the blow-out accuracy with high accuracy, and simplify the structure, and economically favorable.例文帳に追加

強制作動機能の信頼性を改善し、高精度な吹き出し圧力の安定化が得られるとともに、構造の簡易化を図り、経済的に有利とすることができる構成を開示する。 - 特許庁

When the token jam is sensed, the member 36 is forced to shift by a gate member drive mechanism 38 to an open position in which the gap 60 between the member 36 and the disc 32 spreads out to relieve the biting of the token.例文帳に追加

メダル詰まりを検知したら、ゲート部材駆動機構38でゲート部材36を回転円板32との隙間60が広がる開放位置へ強制的に移動させ、メダルの噛み込みを緩和させる。 - 特許庁

As its possible causes, earthquakes occurring frequently and resistance from the opposition power are pointed out, but the main cause that forced them to abandon even the Great Buddha under construction is not well known. 例文帳に追加

これには、頻発した地震や反対勢力の抵抗などの原因が指摘されているが、わざわざ建設半ばの大仏までも捨ててしまうほどの、肝腎の主因はよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the government appointed the chief of Ezo as a gunji (region manager) in order to indirectly control tribal groups, and forced people individually picked out for subjugation to migrate to other countries as fushu (barbarians). 例文帳に追加

その後政府は蝦夷の首長を郡司に任命して部族集団の間接的な支配を行い、また個別に服属してきた者は俘囚として諸国に移民させられたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the excess adhesive is forced out from the portion of the specific guide passage 16, deburring of the protruded adhesive is conducted only in the protrusion portion, and a deburring process is simplified.例文帳に追加

また、特定の誘導経路１６の箇所からはみ出させるので、そのはみ出し部位のみについてはみ出し接着剤のバリ取りを行えばよく、バリ取り工程が簡素化できる。 - 特許庁

Thus, the barrier part 272 prevents dust forced out forwardly of a blade 102 with the rotation of the rotary cleaning element 53 from passing through the dust suction grooves 271.例文帳に追加

それにより、回転清掃体53の回転に伴いそのブレード102で前方へ弾き飛ばされる塵埃が吸塵溝271を通り抜けることを、障壁部272で防止するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007. 例文帳に追加

しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an excess part 14 forced out from the outline of the nail surface 51 is removed from the small piece sheet 11 and the outline of the small piece sheet 11 is matched to the plan view shape of the nail surface 51.例文帳に追加

すると、小片シート１１からは爪面５１の輪郭線からはみ出た余分部分１４が除去されて、小片シート１１の外形が爪面５１の平面形状に合わせられる。 - 特許庁

Monolithic refractory B does not flow back, since it is confined in the groove-shaped spaces 39 of the rotary feeder 32, and it is forced out to the discharge port 34 by the compressed air jetted from the compressed air nozzle 33.例文帳に追加

不定形耐火物Ｂはロータリーフィーダ32の溝型空間39に閉じ込められているため、逆流することなく、圧空ノズル33から噴出した圧縮空気で排出口34に押し出される。 - 特許庁

As an arrow of red line shows, it is unavoidable to some extent for domestic economy that is forced to import resource and food to flow out "Ripple Effect" overseas.例文帳に追加

赤線の矢印が示すように近代以降、資源や食料を輸入することを余儀なくされている我が国経済は、「波及効果」がある程度、国外に流出することは避けられない。 - 経済産業省

In the dental treatment, air is forced, for example, into the air expansion container 11_2 corresponding to the instrument 8_2 to be used to raise the instrument 8_2, thereby facilitating the taking out thereof.例文帳に追加

歯科治療に当り、使用しようとするインスツルメント例えば８_２に対応する空気膨張容器１１_２に空気を圧入し、当該インスツルメント８_２を持ち上げ、取り出しやすくする。 - 特許庁

After the syringe body is filled with the medical solution, a sealing cap is detached with the sealing cap side of the syringe body being on the upper side, and the piston is forced into the syringe body to let air out of the syringe body.例文帳に追加

注射器本体に薬液を充填した後、注射器本体の封止キャップ側を上にした状態で該封止キャップをはずし、ピストンを押し込んで注射器本体内の空気を抜く。 - 特許庁

At the same time, the oxygen concentration in air forced out of the compartment is measured by an outside oxygen sensor 6 and a compartment oxygen concentration measuring device 7, and the measured oxygen concentration is inputted in a flow control box 4b.例文帳に追加

同時に、外部酸素センサ６及び、区画酸素濃度測定装置７を用いて区画から押し出された空気中の酸素濃度を測定し、流量制御ボックス４ｂに入力する。 - 特許庁

Purified air having contacted a porous adsorbent 16 is blown into the hall 5 from an air outlet hole 11 of the ceiling part 5B, and it is forced into each room 7 via the hallway 6 to carry out ventilation.例文帳に追加

多孔吸着体１６に接触した浄化空気は天井部５Ｂの空気吹出し孔１１からホール５に吹出され、廊下６を介して各部屋７内に押込まれることにより換気する。 - 特許庁

To provide a technology for performing EGR suitably when carrying out PM (particulate matter) forced regeneration in an exhaust emission control device provided with a particulate filter and an EGR mechanism.例文帳に追加

本発明は、パティキュレートフィルタとＥＧＲ機構を備えた排気浄化装置において、ＰＭ強制再生処理の実行時に好適にＥＧＲを行うことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a panel facilitating the waterproofing execution, without influencing the waterproofing property by the execution and preventing an excessive adhesive from being forced out from the outside engaged with a connection between an outside frame material and a face plate.例文帳に追加

防水の施工が容易であり、防水性能が施工の良否に左右されず、余剰の接着剤が外枠材及び面材の取合いに係る外側からはみ出すこともないパネルを提供する。 - 特許庁

When a cleaning process is initiated (S6 and S7), with the temperature of the rinsing water having reached a set temperature (S8: Y), forced heating to forcibly turn on a hot water tank heater is started, getting out of temperature control (S9).例文帳に追加

洗浄工程が開始されると（Ｓ６，Ｓ７）、すすぎ水が設定温度に達した状態で（Ｓ８；Ｙ）、温度コントロールを外れて貯湯タンクヒータを強制的にオンする強制加熱を開始する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a steering system easy to install and capable of certainly securing conductivity between a mounting bracket and a capsule even when resin is forced out between a mounting seat of the mounting bracket and the capsule.例文帳に追加

組付けが簡単で、取付けブラケットの取付け座とカプセルとの間に樹脂がはみ出しても、取付けブラケットとカプセルとの間の通電性を確実に確保することができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When pressure at the forced end once exceeds a set value, stress formed thereby makes the steel ball clutch jump out and the driven gear at the terminal end of a gear system run idle, thereby preventing excessive pumping operation.例文帳に追加

一旦、送出端の圧力が設定値を超過すると、その形成する応力がスチールボールクラッチを跳脱させて歯車系の末端の従動歯車を空転させ、これにより過度のポンプ動作を防止する。 - 特許庁

In June 1571 (1581, according to another theory), he suddenly carried out an attack against Takanobu ISHIKAWA, the biological father of Nobunao NANBU (it is said that he forced Takanobu to commit suicide, but some say Takanobu survived). 例文帳に追加

元亀2年（1571年）（天正9年（1581年）説もある）、5月、突如として南部信直の実父石川高信を攻めた（このとき、高信を自害に追い込んだというが、高信は生き延びていたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the other end side (300) of a conduit (100), of which one end side is immersed in liquid, gas injected from the outside is forced to jet, and liquid is taken out utilizing the sucking action of negative pressure generated by air current.例文帳に追加

一端側が液体に浸漬された管路（１００）の他端側（３００）において外部から注入した気体を噴出させ、気流が生じる負圧の吸引作用を利用して液体を取出す。 - 特許庁

To provide a method of searching a moving image for a user to find out a required scene for a more short time, without being forced to com pare many moving image searching screens.例文帳に追加

多くの動画像サーチ画面での比較を強いられることなく、より短い時間で、利用者が必要とする場面を探し出すための動画像サーチ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In case of earthquake, a vibration sensor 5 installed on the bed detects its shake, when the pin 3 fixing the support rod 4 is pulled out to get the bed bottom 1 slanted, and then the person on the bed bottom 1 is forced to slide thereon.例文帳に追加

地震発生時、ベッドに具備されている振動センサー５が振れを感知し、支え棒４をとめているピン３を抜き、ベッド底板１が開き、人は傾斜したベッド底板１を滑りおりていく。 - 特許庁

He claimed his innocence and insisted if the execution by electrical chair will be carried out twice, the punishment is cruel and aberrant, however his claim was not accepted and he forced to sit on the electrical chair again in 1947. 例文帳に追加

彼自身は冤罪を主張していたほか、二度も電気椅子にかけるのは残虐で異常な刑罰であると主張したが、いずれも受け入れられず、1947年に再度電気椅子に座らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune defeated the Yoritomo's army at the Battle of Ishibashiyama in 1180 along with Kagechika OBA, and he held Matsuda-jo Castle to offer resistance with his family when Yoritomo entered Kamakura, but he was forced out by Yoritomo and killed himself. 例文帳に追加

義常は1180年石橋山の合戦では大庭景親と共に頼朝軍を破り、頼朝の鎌倉入りの際にも一族と共に松田城に籠り抗戦をしたが、義常は頼朝に追われ自害をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, when a Daimyo family became subject to kaieki, they were beheaded (Katsuike MATSUKURA in the Shimabara War, for example) or were forced to carry out Seppuku (suicide by disembowelment) (Naganori ASANO in the Genroku Ako Incident, for example) if they committed a serious crime. 例文帳に追加

江戸時代、大名家が改易されると、何らかの重い罪を受けての場合は大名は斬首（島原の乱の松倉勝家）または切腹（元禄赤穂事件の浅野長矩など）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1859, the government gave a secret Imperial decree to Mito Domain (who had been carrying out covert action against the Imperial Court), and at roughly the same time the chief adviser to the Emperor, Hisataka KUJO who was a government sympathizer was forced to resign his position. 例文帳に追加

1859年8月には朝廷工作を行なっていた水戸藩らに対して戊午の密勅が下され、ほぼ同じ時期、幕府側の同調者であった関白・九条尚忠が辞職に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These first assumed accumulated quantity (a) and second assumed accumulated quantity (b) are compared with each other, and when at least one of them exceeds a set value, a temperature raising means to carry out the forced reactivation is actuated.例文帳に追加

これら第１の推定堆積量（ａ）と第２の推定堆積量（ｂ）を比較し、少なくとも一方が設定値を超えたとき、強制再生を実施するための昇温手段を作動させる。 - 特許庁

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem.例文帳に追加

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。 - 経済産業省

To provide a terminal whereby a conductor can be surely prevented from being partially forced out without using a separate member such as a heat contraction tube, an insulating tape or the like, and binding work can be speedily carried out, in a junction structure of the terminal and a wire.例文帳に追加

端子と電線との接合構造において、熱収縮絶縁チューブや絶縁テープ等の別部材を使用することなく、溶接部からの導体の一部のはみ出しを確実に防止し、しかも結合作業を迅速に行うことができる端子を提供すること。 - 特許庁

The adhesive is pushed out to a gap between the inner peripheral surface 175 and the outer peripheral surface 202 with the advance of the engagement, the adhesive is filled up in the gap between the inner peripheral surface 175 and the outer peripheral surface 202, and excessive adhesive is forced out to the outside from the opening of the gap.例文帳に追加

嵌合の進行に伴い、接着剤は内周面１７５と外周面２０２との隙間に押し出され、内周面１７５と外周面２０２との隙間に接着剤が充満し、余分な接着剤が隙間の開口から外部にはみ出す。 - 特許庁

To obtain a pressed flower storage bag wherein when pressed flowers are taken out of or put into a holder, pressed flowers stored in the holder are not forced out, broken or intertwined, and pressed flowers stored therein can be checked from the outside.例文帳に追加

本発明は密封袋内への出し入れ時にホルダー内に収納された押し花がはみ出したり、バラけたり、絡み付いたりすることなく行なうことができるとともに、内部に収納された押し花を外部より確認することができる押し花保管袋を得るにある。 - 特許庁

To solve such a problem that a user is required to repeatedly execute a check-out operation and a check-in operation and consequently forced to execute a complicated operation when the user wants to successively change properties of a plurality of document files, in a system in which check-out and check-in operations are required each time property editing is made to each file.例文帳に追加

各ファイルのプロパティ編集を行う際に、毎回チェックアウト、チェックイン操作を行うようなシステムにおいて、複数の文書ファイルのプロパティを連続して変更したい場合、ユーザーはチェックアウト操作とチェックイン操作を繰り返し行う必要があり、煩雑な操作が必要となる。 - 特許庁

In the starting method for brushless DC motors adopted by the controller for brushless DC motors, the following processing is carried out: the pattern changing timing time C since startup is measured; and when the pattern changing timing time C is equal to or smaller than a threshold value Cs in forced commutation, delay angle control is carried out to cause a motor to transition to sensorless driving.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータの制御装置が採用しているブラシレスＤＣモータの起動方法では、起動時からのパターン切換タイミング時間Ｃを計時し、強制転流時にパターン切換タイミング時間Ｃが閾値Ｃｓ以下のときは、遅れ角制御を行ってセンサレス駆動に移行する。 - 特許庁

A printing area carrying out printing of the continuous paper 12, and a forced drying area positioned on a downstream side more than the printing area and drying the continuous paper 12 after carrying out printing in the printing area are provided in a middle position of a conveyance path of the continuous paper 12.例文帳に追加

連続紙１２の搬送経路の途中位置には、連続紙１２に印刷が行われる印刷領域と、該印刷領域よりも下流側に位置するとともに印刷領域で印刷が行われた後の連続紙１２を乾燥させる強制乾燥領域とが設けられている。 - 特許庁