1153万例文収録!

「Format」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Formatを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13010



例文

When the item of 'output to file' is checked in a printing instruction, the data of the file of the document or the like prepared by the application program AP are passed through a GDI 41 and a printer driver 42 and converted into the intermediate file 43 of a TIFF form which is a common format.例文帳に追加

印刷指示において、「ファイルへ出力」の項目をチェックすると、アプリケーションプログラムAPで作成された文書等のファイルのデータが、GDI41及びプリンタドライバ42を経て、共通フォーマットであるTIFF形式の中間ファイル43に変換される。 - 特許庁

The application for registration of the design as well as the black-and-white, or if required, the colour reproduction, photograph or any graphic representation thereof shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM, in electronic format, within maximum four months from the date of constituting the regular national deposit.例文帳に追加

意匠登録出願は,当該意匠に係る白黒の又は求められたときは有色の複製,写真若しくは他の図的表示と共に,正規の国内寄託日から最長4月以内にOSIMの工業所有権公報において電子形態で公告される。 - 特許庁

(1) To the trademark application containing other than verbal sign in standard characters, the applicant shall enclose five delineations of the sign suitable for clear and comprehensible reproduction of the applied sign with all details of the format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm.例文帳に追加

(1) 標準文字による文字標識以外の要素を含む商標の登録出願の場合,出願人は,最小15×80mm,最大80×80mmのサイズで全詳細を示した出願標識の明確で分かり易い表示図5通を添付しなければならない。 - 特許庁

Since a user needs to enter an apparatus of a control object and control contents to the control format returned from the controller 1 but does not require to enter the identification code, the system can prevent the stealthy glance of the identification code and ensure the security.例文帳に追加

利用者はコントローラ1から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁

例文

When the scanning data is transferred from an MFP to a WEB server, the MFP 100 converts the advertisement data into an HTML format, and transfers it to the WEB server while relating it to the scanning data when no-insertion of the advertisement data to the scanning data is selected by a user.例文帳に追加

MFPからWEBサーバにスキャンデータを転送する際、ユーザからスキャンデータへの広告データの挿入をしないと選択された場合、MFP100は、広告データをHTML形式に変換し、スキャンデータと関連付けてWEBサーバに転送する。 - 特許庁


例文

The PC nurse server 7 has a customizing means 730 that distinguishes the data format of patient information used in the ordering apparatus that may differ from one hospital to another and customizes the patient information data so that the data is readable by the nurse call apparatus as patient information.例文帳に追加

PCナースサーバ7は、オーダリング装置で使用される病院によって異なる患者情報のデータ形式を判別し、ナースコール装置で患者情報として取り込みできるように患者情報データをカスタマイズするカスタマイズ手段730を有している。 - 特許庁

An HTTP request for requesting a report relating to a monitor object is received from a client, and divided into the chunks of a chunk format transfer coding, and returned to the client each time a monitor object changes as a response to the HTTP request.例文帳に追加

監視対象に関する報告を要求するHTTPリクエストをクライアントから受信し、該HTTPリクエストに対する応答として、監視対象に変化が生じる毎に、その報告をチャンク形式転送コーディングのチャンクにしてクライアントに返信する。 - 特許庁

When an internet facsimile 2' sends data (c) composed of encrypted part as the mail text and destination information to the encrypter 1, the encrypter 1 encrypts the received mail text to an encrypted one in a specified encrypting format, and sends it to the internet facsimile 2'.例文帳に追加

また、インターネットファクシミリ2’がメール本文として暗号化される部分と送信先情報よりなるデータ(c)を暗号化装置1に送信すると、暗号化装置1は受信したメール本文を所定の暗号化方式で暗号化し、インターネットファクシミリ2’に送信する。 - 特許庁

Screen components which conform to a screen size and display characters designated by device information are selected, and from the selected series of screen components, screen information of a display format designated by the device information is created and outputted to an operator device.例文帳に追加

本発明は、機器情報で指定された表示文字及び画面サイズに適合する画面構成要素を選択し、当該選択された一連の画面構成要素から、機器情報で指定された表示形式の画面情報を生成して、操作元に出力する。 - 特許庁

例文

The receiver 11 having an image display function displays an operation guide menu to start applications corresponding to a format of a file recorded in a recording medium 13 while the recording medium 13 is loaded to a loading means 14.例文帳に追加

画像表示機能を有する受信装置11において、装着手段14に記録媒体13が装着された状態で、該記録媒体13に記録されているファイルのフォーマットに対応したアプリケーションを起動させるための操作ガイド画面を表示するようにしている。 - 特許庁

例文

The external software accessing the device from the outside and acquiring name information, such as a device control utility and a printer driver, inquires the name information while normalizing a format and a form of each name information desired by the external software when acquiring the name information.例文帳に追加

本発明では、デバイス管理ユーティリティやプリンタドライバなど、デバイスに外部からアクセスし名称情報を取得する外部ソフトウエアが、名称情報を取得する際に外部ソフトウエア自身が取得したい名称情報のフォーマットおよび形式を正規化して問い合わせる。 - 特許庁

A customer is able to order a publication, purchase the whole or part of it according to the contract conditions, combines another publication and individualized contents that the customer presents, or select an output format of a print, an electronic medium, etc.例文帳に追加

顧客は出版物を注文し、契約条件に従ってその全体又は一部を購入すること、他の出版物又は顧客が提出した個人化された内容と組合せること、印刷又は電子媒体等の出力形式を選択することができる。 - 特許庁

Paper document read data is stored in a bit map memory, and a character, pattern, image or the like of the memory data is recognized for each specific area, and the result is compared with a corresponding part of the format information to determine whether the paper document is of the scheduled kind or not.例文帳に追加

紙文書読取データをビットマップメモリに記憶した上で、各特定領域についてのメモリデータの文字,パターン,イメージなどを認識し、その結果とフォーマット情報の対応部分とを比較してその紙文書が予定種類のものであるかどうかを判断する。 - 特許庁

After converting RGB data into YCbCr data by a format conversion part 33, one-dimensional compression processing is applied to the converted data by a one-dimensional compression part 34 and the one-dimensionally compressed image data after compression is outputted to a base band LSI 22.例文帳に追加

フォーマット変換部33にてRGBデータをYCbCrデータに変換した後、その変換したデータに対して、一次元圧縮部34にて一次元圧縮処理を行い、その圧縮後の一次元圧縮画像データをベースバンドLSI22へ出力する。 - 特許庁

When the existence of copyright is written in the extended property information of picture data based on a hierarchical data format (step S603), a gradation reducing instruction signal is outputted in step S604 and the dither parameter of minimum resolution for one bit is set up in step S605.例文帳に追加

階層化データフォーマットによる画像データについて、その拡張プロパティ情報に著作権を有する旨が記載されている場合(ステップS603)には、ステップS604で階調低下命令信号を出力し、ステップS605で1ビット用の最低解像度のディザパラメータをセットする。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of shortening a communication time with a partner apparatus even when a document image in a different format is included in transmission data for one document when transmission data of a plurality of documents is continuously transmitted one by one.例文帳に追加

複数件分の原稿の送信データを一つずつ連続して送信する場合に、一件分の原稿の送信データの中に異なる形式の原稿画像が含まれていても、相手側装置との通信時間を短くすることができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

On the side of the projector 30, a main control circuit 100 properly operates an interface part 34 at a proper timing to output connection information, such as a display format and a correction parameter, such as a shape correction data in a memory 36, to the side of the computer 50, in response to request.例文帳に追加

これに応じて、プロジェクタ30側では、主制御回路100がインターフェース部34を適当なタイミングで適宜動作させて、メモリ36内のディスプレイフォーマット等の接続情報や形状補正データ等の補正パラメータをコンピュータ50側に出力する。 - 特許庁

For transmitting code data of an image to either one of a digital copier or an external apparatus connected through a network, a table is looked up (step S2) which has stored the name of the external apparatus and the name of a format for compressing and coding image data.例文帳に追加

デジタル複写機とネットワークで接続されている外部機器の何れかに画像の符号データを送信する際は、外部機器の機器名と、画像データを圧縮符号化するフォーマットのフォーマット名とを対応付けて記憶しているテーブルをルックアップする(ステップS2)。 - 特許庁

A motion command processor 5 is constituted by a servo command issue processor 6 for generating and issuing a servo command 8 conforming to a format specified by a network-type servo amplifier 11 side, and a servo response management part 7 for monitoring/managing a response from the network-type servo amplifier 11.例文帳に追加

モーションコマンド処理部5は、ネットワーク型サーボアンプ11側が規定するフォーマットにしたがったサーボコマンド8を作成/発行するサーボコマンド発行処理部6と、ネットワーク型サーボアンプ10からの応答を監視/管理するサーボレスポンス管理部7とで構成される。 - 特許庁

To attain nest chaining by configuring a conference room with definitions of requests and procurements and their fixed format so as to attain nest chaining, and to allow a user to define relations of organization conditions around job instructions and background conditions of the instructions by the nest chaining as the structure.例文帳に追加

会議室を要求と調達の定義とその定型フォーマットで構成して入れ子連鎖を可能とし、その入れ子連鎖によって業務指示を取り巻く組織条件の関係や指示の背景条件を構造として利用者が定義できるようにする。 - 特許庁

An operation terminal comprises a memory 13 storing an application AP to create template data TP; and a printer driver PD including a conversion processing program file to convert the template data TP to a file format unique to a label printer 3, and a driver body program file.例文帳に追加

操作端末は、テンプレートデータTPを作成するためのアプリケーションAPと、テンプレートデータTPをラベルプリンタ3に固有のファイル形式に変換するための変換処理プログラムファイル、及び、ドライバ本体プログラムファイル、を含むプリンタドライバPDとを記憶したメモリ13を備える。 - 特許庁

The content 1 imposed with copy-at-once restriction is received and acquired, it is recorded in an HDD 7, and the content format-converted for the portable content reproduction equipment 17 is recorded in the portable content reproduction equipment 17 through a bridge medium 11 by the copy.例文帳に追加

コピーアットワンス制限のかかっているコンテンツ1を受信・取得し、これをHDD7に記録し、携帯用コンテンツ再生機器17用にフォーマット変換したコンテンツを、ブリッジメディア11を介して携帯用コンテンツ再生機器17にコピーにより記録する。 - 特許庁

Concerning this document processing system, an electronic document, with which the document of a paper medium is read by a composite machine 2, or electronic document prepared by a client device 3 is converted to a standard format and a standard file is prepared and stored in a filing server 1.例文帳に追加

複合機2により紙媒体のドキュメントを読み取って電子化した電子的ドキュメントやクライアント装置3で作成した電子的ドキュメントを標準フォーマットに変換して標準ファイルを作成してファイリングサーバ1に蓄積する文書処理システムである。 - 特許庁

Whether or not the current processing is available among the preferentially selected digital copying machines is confirmed (S49→S50), and image data for distributed output processing are transferred to the digital copying machines whose processing is available in the united format to execute the distributed output processing.例文帳に追加

優先選択されたデジタル複写機との間で、現時点での処理が可能な否かを確認(S49→S50)し、処理可能なデジタル複写機に分散して出力処理するための画像データを統一された形式にて転送し、分散出力処理を行わせる。 - 特許庁

The code of the column inserted with the blank is supplied to a print image generating module 102, which generates a printing image based on a character font and the format data stored in a ROM 12 in a printing image memory (RAM) 13.例文帳に追加

そして、空白が挿入された文字列の文字コードを印字イメージ生成モジュール102に供給し、印字イメージ生成モジュール102は、ROM12に記憶されている文字フォントと、書式データとに基づいて印字イメージを印字イメージメモリ(RAM)13上に生成する。 - 特許庁

Before actual transmission of an electronic mail provided with an attached file, a transmitting side terminal 11 transmits a pilot mail of a dummy file format for deliverability determination that has an item of the data size of the total electronic mail including the attached file and carries no attached file.例文帳に追加

送信元端末11が、添付ファイルを添付した電子メールを実際に送信する前に、添付ファイルを含む電子メール全体のデータサイズの項目を付与し、且つ添付ファイルを添付しない配信可否確認用のダミーファイル形式のパイロットメールを送信する。 - 特許庁

Article 50-3 (1) A person wishing to be designated as an airman training school under the provisions of Article 29, paragraph (4) of the Act shall submit a written application for designation as an airman training school (Format 19-4) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十条の三 法第二十九条第四項の規定による航空従事者の養成施設の指定を受けようとする者は、航空従事者養成施設指定申請書(第十九号の四様式)を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image input technique that can generate a three-dimensional image of high quality by easily imaging the same subject from different viewpoints by means of a digital camera or the like and saving an image group of, for example, a QuickTime(R) VR format.例文帳に追加

デジタルカメラなどを用いて同一の被写体を様々な視点から簡単に撮影し、例えばQuickTime(登録商標)VR形式の画像群を保存して、高画質の3次元的画像を生成できる画像入力技術を提供する。 - 特許庁

Then, after the image for output is composed into an output format and preparation for print output is completed, a print determination screen, which is an operation screen for indicating print output of the photographic image, is displayed on a display 40 by display control of the control part 11.例文帳に追加

そして、出力用画像が出力フォーマットに合成され、プリント出力の準備が整った後に、制御部11の表示制御により当該撮影画像のプリント出力を指示するための操作画面であるプリント決定画面が表示部40に表示される。 - 特許庁

To provide an output document preparation device capable of outputting text data unfit for format requirements such as the upper limit number of characters decided about a prescribed output area, in regard to a document with a designated form of a report, an application, a business form or the like.例文帳に追加

報告書、申請書や帳票などの様式が指定された文書について、所定の出力エリアについて定められた上限文字数などの形式要件に適合しないテキストデータの出力を可能にする出力文書作成装置を提供する。 - 特許庁

A data processing apparatus which binarizes at least part of the XML document described in text format using the schemer where a structure that the XML document possibly has is described compresses the amount of information of the schemer by deleting or altering elements not relating to the XML document.例文帳に追加

XML文書が取り得る構造を記述したスキーマを用いて、テキスト形式で記述されたXML文書の少なくとも一部をバイナリ化するデータ処理装置において、スキーマから、XML文書に関係しない要素を削除又は変更することでスキーマの情報量を圧縮する。 - 特許庁

In an LPP format, eight wobble waves exist in one EFM SYNC frame (1488 clocks), and the positional information making whether or not a pit is placed on a place called as a land between grooves in specified phases of initial three waves among eight wobble waves '0', '1' is recorded (figure 4B).例文帳に追加

LPPフォーマットでは、1EFMシンクフレーム(1488クロック)内に8波のウォブル波が存在し、8波のウォブルの中にある最初の3波の特定位相に、溝間のランドと呼ばれる場所にピットを置くか置かないかを"0" 、"1" とした位置情報が記録される(図4B)。 - 特許庁

Then, the single frame image area size is magnified or reduced in accordance with the single frame image ares size and template data are created by disposing/composing the magnified/reduced medical image data and the patient's information obtained from the medical image data according to the format information.例文帳に追加

次いで、その1コマ画像領域サイズに合わせて医用画像データを拡大又は縮小し、その拡縮後の医用画像データと、当該医用画像データ中から取得した患者情報とをフォーマット情報に従って配置・合成したテンプレートデータを作成する。 - 特許庁

An application format for accessing the contents by using only the card 102 in the case of using the contents in a compact state by storing a part of the contents in the card 102 and attaching importance to portability, and accessing the contents stored in a storage medium 104 only when it is necessary can be adopted.例文帳に追加

一部のコンテンツをICカードに格納して、可搬性を重視してコンパクトに使用したいときはICカードのみを使用してコンテンツにアクセスし、必要な場合のみ記憶媒体のコンテンツにアクセスする、というような使用形態を採ることができるようにする。 - 特許庁

A watch receives and stores the standard time format including a standard time code and a code other than the standard time code transmitted from a radio tower (S101), corrects the present time following the received standard time code, and displays the result on a display part (S102).例文帳に追加

腕時計は、電波塔から送信される標準タイムコードと標準タイムコード以外の他のコードとを含む標準時刻フォーマットを受信して記憶し(S101)、受信した標準タイムコードに従って現在時刻を修正し表示部に表示させる(S102)。 - 特許庁

To provide a settable file convert system for which it is not necessary to prepare a convert program every time in spite of a little change in the specification of a file format such as the novel preparation of a data file, the addition/ deletion of any item or the change of digit number and data type.例文帳に追加

データファイルの新規作成、アイテムの追加/削除、桁数及びデータ型の変更等ファイルフォーマットの仕様が多少変更があったにも拘わらず、いちいちコンバートプログラムを作成する必要がない設定可能なファイルコンバートシステムを提供すること。 - 特許庁

In the case that the communication device conducts communication of electronic mail data with image data of a facsimile format attached thereto, since the communication device can exchange function information by a method optimum to a connection form to the Internet 200-15, the communication device can maximally utilize the capability of each device function in the communication of a facsimile image employing an electronic mail.例文帳に追加

インターネット200−15との接続形態に応じて最適な手法で、機能情報の交換を行うことができるので、電子メールを用いたファクシミリ画像の通信において各装置機能の能力を最大限に生かすことが可能となる。 - 特許庁

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article.例文帳に追加

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。 - 特許庁

This mobile communication terminal (101) is provided with a moving information generating part (100B) for generating moving information representing a communication state of its own terminal, and a transmitting and receiving part (100A) for transmitting and receiving a radio signal to/from a radio base station by a communication format based on the moving information.例文帳に追加

移動通信端末(101)は、自端末の通信状況を表す移動情報を生成する移動情報生成部(100B)と、移動情報に基づく通信形式により無線基地局との間で無線信号を送受信する送受信部(100A)とを備える。 - 特許庁

To provide a transmitter and receiver allows communication connection using a packet format suited to a preset number of transmission pipes to be established with a mated apparatus in which the number of common transmission pipes is preset, which is capable of selecting an appropriate number of transmission pipes according to the circumstances.例文帳に追加

共通の伝送パイプ数が設定された相手機器との間で、設定した伝送パイプ数に応じたパケットフォーマットでの通信接続が確立される送信装置、受信装置において、状況に応じて適切な伝送パイプ数を選択できるようにする。 - 特許庁

The header compression section 104 decides a compression format for the header on the basis of the comparison result and the packet information stored in a transmission packet storage section 105, compresses the header including the S/N and the CRC bits, links it with the transmission data, and outputs them to a transmission section 106.例文帳に追加

ヘッダ圧縮部104は、比較結果と送信パケット記憶部105に記憶されているパケット情報からヘッダの圧縮形式を決定し、SNとCRCビットとを含むヘッダを圧縮し、送信データと繋ぎ合わせて送信部106に出力する。 - 特許庁

An image inputted from a camera is converted in its file format by a video decoder 12 and a motion JPEG converter 13, and this image is written through an SCSI controller 23 and an SCSI connector 24 in a magneto- optical disk loaded in one magneto-optical driver of an MO changer part 3.例文帳に追加

カメラから入力した画像はビデオデコーダ12,モーションJPEG変換器13でファイル形式が変換され、SCSIコントローラ23,SCSIコネクタ24を介してMOチェンジャ部3の一方の光磁気ドライブに装填されている光磁気ディスクに書き込まれる。 - 特許庁

When a user extracts an optical disk 19, a disk information acquiring part 31 acquires the type of the optical disk, a recording format and information of a disk state from the optical disk 19 and supplies the acquired information to a disk determining part 32 and a finalization determining part 33.例文帳に追加

ユーザが光ディスク19を取り出す場合、ディスク情報取得部31は、光ディスク19から、光ディスクの種類、記録フォーマット、およびディスク状態の情報を取得し、取得した情報をディスク判定部32およびファイナライズ判定部33に供給する。 - 特許庁

Thereby, the print operation screen is generated and displayed on the display panel 12B, and input of information designating a print format and a printer executing the printing is received.例文帳に追加

画像を印刷する際は、サーバからプリンタの属性情報を送信させて、メモリ12Dから読み出したアイコン情報と合成して印刷操作画面を生成して表示パネル12Bに表示させ、印刷形式及び印刷を実行するプリンタを指定する情報の入力を受付ける。 - 特許庁

When receiving image information with a SUB signal comprising particular codes attached thereto, the communication apparatus uses an automatic call transmission means to automatically transmit a call to a destination identified by a sender identification means and transmits image information data with a specified format to the destination.例文帳に追加

本発明の通信装置は、特定のコードからなるSUB信号が付加された画情報受信を受けた場合、送信元特定手段により特定された相手先に、自動発呼手段により自動発呼を行い、規定フォーマットの画情報データを送信する。 - 特許庁

The computer high-speed start-up system is provided with a transmission interface 20, a volatile storage device 22 for storing computer start-up information, an interface transducer 21 for converting the format of a transmission signal between the transmission interface 20 and the volatile storage device 22, and a central processing unit 11.例文帳に追加

伝送インターフェイス20と、コンピュータ起動情報を保存する揮発性記憶装置22と、伝送インターフェイス20と揮発性記憶装置22との間の伝送信号のフォーマットを変換するインターフェイス変換器21と、中央処理装置11とを備える。 - 特許庁

The server 2 prepares contract document date by using the format image of the insurance contract document of a corresponding insurance company based on the contract data, which is obtained from the terminal 1, and provides it to the terminal 1 at the transmission source of the contract data to print it.例文帳に追加

代理店サーバ2は、代理店端末1から取得した契約データに基づいて、該当する保険会社の保険契約書のフォーマットイメージを用いて契約書データを作成し、契約データの送信元の代理店端末1に供給して印刷させる。 - 特許庁

An image input signal 61 from an image input section 11 is converted, at a recording signal processing section 12, into image data of a specified format and written in any one of the removable memories 51, 52 selected at a recording control section 10.例文帳に追加

画像入力部11から入力された画像入力信号61は、記録信号処理部12によって所定の形式の画像データに変換された後、記録制御部10によって選択された着脱可能メモリ51または52のいずれかに書き込まれる。 - 特許庁

In this mail connection controller, when an electronic mail in which an MIME(Multipurpose Internet Mail Extensions) part is included in a massage in am MIME/Multiple format is acquired, the MIME part of the electronic mail is extracted, and the connection of the electronic mail is controlled by referring to the MIME part.例文帳に追加

本発明は、メール接続制御装置において、MIME/Multipart形式(MIME:Multipurpose Internet Mail Extensions )のメッセージにMIMEパートを含む電子メールを取得すると、電子メールのMIMEパートを抽出し、該MIMEパートを参照して、電子メールの接続を制御する。 - 特許庁

例文

An image for operation explanation that requests a user to press an OK button when an image is correctly displayed on a television screen is displayed on a display unit provided to a main body, and encoded into a video signal of a temporarily set signal format, and the encoded video signal is output (steps S201 to S203).例文帳に追加

テレビ画面に正しく画像が表示されたときOKボタンを押すようユーザに求める操作説明用画像を本体に設けた表示部に表示するとともに、仮設定した信号フォーマットのビデオ信号にエンコードして出力する(ステップS201〜S203)。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS