Formatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13009件
Before actual transmission of an electronic mail provided with an attached file, a transmitting side terminal 11 transmits a pilot mail of a dummy file format for deliverability determination that has an item of the data size of the total electronic mail including the attached file and carries no attached file.例文帳に追加
送信元端末11が、添付ファイルを添付した電子メールを実際に送信する前に、添付ファイルを含む電子メール全体のデータサイズの項目を付与し、且つ添付ファイルを添付しない配信可否確認用のダミーファイル形式のパイロットメールを送信する。 - 特許庁
When an internet facsimile 2' sends data (c) composed of encrypted part as the mail text and destination information to the encrypter 1, the encrypter 1 encrypts the received mail text to an encrypted one in a specified encrypting format, and sends it to the internet facsimile 2'.例文帳に追加
また、インターネットファクシミリ2’がメール本文として暗号化される部分と送信先情報よりなるデータ(c)を暗号化装置1に送信すると、暗号化装置1は受信したメール本文を所定の暗号化方式で暗号化し、インターネットファクシミリ2’に送信する。 - 特許庁
Screen components which conform to a screen size and display characters designated by device information are selected, and from the selected series of screen components, screen information of a display format designated by the device information is created and outputted to an operator device.例文帳に追加
本発明は、機器情報で指定された表示文字及び画面サイズに適合する画面構成要素を選択し、当該選択された一連の画面構成要素から、機器情報で指定された表示形式の画面情報を生成して、操作元に出力する。 - 特許庁
For transmitting code data of an image to either one of a digital copier or an external apparatus connected through a network, a table is looked up (step S2) which has stored the name of the external apparatus and the name of a format for compressing and coding image data.例文帳に追加
デジタル複写機とネットワークで接続されている外部機器の何れかに画像の符号データを送信する際は、外部機器の機器名と、画像データを圧縮符号化するフォーマットのフォーマット名とを対応付けて記憶しているテーブルをルックアップする(ステップS2)。 - 特許庁
An operation terminal comprises a memory 13 storing an application AP to create template data TP; and a printer driver PD including a conversion processing program file to convert the template data TP to a file format unique to a label printer 3, and a driver body program file.例文帳に追加
操作端末は、テンプレートデータTPを作成するためのアプリケーションAPと、テンプレートデータTPをラベルプリンタ3に固有のファイル形式に変換するための変換処理プログラムファイル、及び、ドライバ本体プログラムファイル、を含むプリンタドライバPDとを記憶したメモリ13を備える。 - 特許庁
The content 1 imposed with copy-at-once restriction is received and acquired, it is recorded in an HDD 7, and the content format-converted for the portable content reproduction equipment 17 is recorded in the portable content reproduction equipment 17 through a bridge medium 11 by the copy.例文帳に追加
コピーアットワンス制限のかかっているコンテンツ1を受信・取得し、これをHDD7に記録し、携帯用コンテンツ再生機器17用にフォーマット変換したコンテンツを、ブリッジメディア11を介して携帯用コンテンツ再生機器17にコピーにより記録する。 - 特許庁
Concerning this document processing system, an electronic document, with which the document of a paper medium is read by a composite machine 2, or electronic document prepared by a client device 3 is converted to a standard format and a standard file is prepared and stored in a filing server 1.例文帳に追加
複合機2により紙媒体のドキュメントを読み取って電子化した電子的ドキュメントやクライアント装置3で作成した電子的ドキュメントを標準フォーマットに変換して標準ファイルを作成してファイリングサーバ1に蓄積する文書処理システムである。 - 特許庁
When the existence of copyright is written in the extended property information of picture data based on a hierarchical data format (step S603), a gradation reducing instruction signal is outputted in step S604 and the dither parameter of minimum resolution for one bit is set up in step S605.例文帳に追加
階層化データフォーマットによる画像データについて、その拡張プロパティ情報に著作権を有する旨が記載されている場合(ステップS603)には、ステップS604で階調低下命令信号を出力し、ステップS605で1ビット用の最低解像度のディザパラメータをセットする。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus capable of shortening a communication time with a partner apparatus even when a document image in a different format is included in transmission data for one document when transmission data of a plurality of documents is continuously transmitted one by one.例文帳に追加
複数件分の原稿の送信データを一つずつ連続して送信する場合に、一件分の原稿の送信データの中に異なる形式の原稿画像が含まれていても、相手側装置との通信時間を短くすることができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
A motion command processor 5 is constituted by a servo command issue processor 6 for generating and issuing a servo command 8 conforming to a format specified by a network-type servo amplifier 11 side, and a servo response management part 7 for monitoring/managing a response from the network-type servo amplifier 11.例文帳に追加
モーションコマンド処理部5は、ネットワーク型サーボアンプ11側が規定するフォーマットにしたがったサーボコマンド8を作成/発行するサーボコマンド発行処理部6と、ネットワーク型サーボアンプ10からの応答を監視/管理するサーボレスポンス管理部7とで構成される。 - 特許庁
To attain nest chaining by configuring a conference room with definitions of requests and procurements and their fixed format so as to attain nest chaining, and to allow a user to define relations of organization conditions around job instructions and background conditions of the instructions by the nest chaining as the structure.例文帳に追加
会議室を要求と調達の定義とその定型フォーマットで構成して入れ子連鎖を可能とし、その入れ子連鎖によって業務指示を取り巻く組織条件の関係や指示の背景条件を構造として利用者が定義できるようにする。 - 特許庁
Since a user needs to enter an apparatus of a control object and control contents to the control format returned from the controller 1 but does not require to enter the identification code, the system can prevent the stealthy glance of the identification code and ensure the security.例文帳に追加
利用者はコントローラ1から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁
An HTTP request for requesting a report relating to a monitor object is received from a client, and divided into the chunks of a chunk format transfer coding, and returned to the client each time a monitor object changes as a response to the HTTP request.例文帳に追加
監視対象に関する報告を要求するHTTPリクエストをクライアントから受信し、該HTTPリクエストに対する応答として、監視対象に変化が生じる毎に、その報告をチャンク形式転送コーディングのチャンクにしてクライアントに返信する。 - 特許庁
The external software accessing the device from the outside and acquiring name information, such as a device control utility and a printer driver, inquires the name information while normalizing a format and a form of each name information desired by the external software when acquiring the name information.例文帳に追加
本発明では、デバイス管理ユーティリティやプリンタドライバなど、デバイスに外部からアクセスし名称情報を取得する外部ソフトウエアが、名称情報を取得する際に外部ソフトウエア自身が取得したい名称情報のフォーマットおよび形式を正規化して問い合わせる。 - 特許庁
A customer is able to order a publication, purchase the whole or part of it according to the contract conditions, combines another publication and individualized contents that the customer presents, or select an output format of a print, an electronic medium, etc.例文帳に追加
顧客は出版物を注文し、契約条件に従ってその全体又は一部を購入すること、他の出版物又は顧客が提出した個人化された内容と組合せること、印刷又は電子媒体等の出力形式を選択することができる。 - 特許庁
Paper document read data is stored in a bit map memory, and a character, pattern, image or the like of the memory data is recognized for each specific area, and the result is compared with a corresponding part of the format information to determine whether the paper document is of the scheduled kind or not.例文帳に追加
紙文書読取データをビットマップメモリに記憶した上で、各特定領域についてのメモリデータの文字,パターン,イメージなどを認識し、その結果とフォーマット情報の対応部分とを比較してその紙文書が予定種類のものであるかどうかを判断する。 - 特許庁
After converting RGB data into YCbCr data by a format conversion part 33, one-dimensional compression processing is applied to the converted data by a one-dimensional compression part 34 and the one-dimensionally compressed image data after compression is outputted to a base band LSI 22.例文帳に追加
フォーマット変換部33にてRGBデータをYCbCrデータに変換した後、その変換したデータに対して、一次元圧縮部34にて一次元圧縮処理を行い、その圧縮後の一次元圧縮画像データをベースバンドLSI22へ出力する。 - 特許庁
Originally, Shosho (imperial edict, decree) and Chokushi (imperial order) existed as orders issued by the emperor as specified in the Ritsuryo codes, but, by reason that the issuing of such orders was limited to those cases of important issues, and the format was regulated strictly, the issuance was allowed only at special occasions. 例文帳に追加
本来、律令に規定されている天皇発給の命令書としては、詔書・勅旨があったが、これらの発給は重要な案件の場合に限定されており、また形式が厳密に定められており、特定の機会にしか発給ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The figures show an embodiment of the present invention, in which Fig. 1 is a block diagram showing the transmission of the number of error corrections performed; Fig. 2 is a block diagram showing the overall structure; and Figs. 3 and 4 are diagrams showing general format examples of the ISO standard. 例文帳に追加
図面は本発明の一実施例を示すもので、第1図は誤り訂正を行なった回数送出を示すブロック図、第2図は全体構成を示すブロック図、第3図及び第4図はISO規格の標準フォーマット例を示す説明図である。 - 特許庁
(1) The Patent Office shall check the compliance of a supplementary protection application with the provisions of a corresponding Regulation on supplementary protection, the requirements for the format of supplementary protection application documents established by the Minister of Economic Affairs and Communications and the terms for the payment of the state fee. 例文帳に追加
(1) 特許庁は,補充的保護申請が該当する補充的保護規則の規定,経済通信大臣が定めた補充的保護申請書類の様式に係る要件及び国の手数料の納付期間を遵守しているか否かを点検するものとする。 - 特許庁
Yoritomo's moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) that Yasusada had brought stated that 'The estate of Shinto shrines and Buddhist temples that the Taira clan embezzled will be returned to the main shrine,' 'The estate of ingu (retired emperor, retired emperor who became a priest, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince) families that the Taira clan embezzled will be returned to the honshu (proprietor or guarantor of the manor),' and that 'Those who surrender will not be subject to execution by decapitation.' 例文帳に追加
康定が伝えた頼朝の申状は、「平家横領の神社仏寺領の本社への返還」「平家横領の院宮諸家領の本主への返還」「降伏者は斬罪にしない」と言うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) for a track format, the method specified in Japanese Industrial Standards X6222 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (i) of the preceding Article, or the method specified in Japanese Industrial Standards X6225 when recording onto a flexible disk as prescribed in item (ii) of the same Article; 例文帳に追加
一 トラックフォーマットについては、前条第一号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格X六二二二に、同条第二号のフレキシブルディスクに記録する場合にあっては日本工業規格X六二二五に規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, if a user submits a form, the data is temporarily stored in the form bean so that it can either be redisplayed in the form page (if the data is in an invalid format or if login fails) or displayed in a login success page (if data passes validation).例文帳に追加
たとえば、ユーザーがフォームを送信した場合、フォームページに再表示するか (データが不正な形式か、ログインに失敗した場合)、ログイン成功ページに表示できるよう (データが妥当性検査をパスした場合)、そのデータは一時的にフォーム Bean に格納されます。 - NetBeans
To force it to return a tuple of size 0 or one, parenthesize the format string.When memory buffers are passed as parameters to supply data to buildobjects, as for the "s" and "s#" formats, the required data is copied.例文帳に追加
サイズがゼロや 1 のタプルを返すように強制するには、丸括弧で囲われた書式化文字列を使います。 書式化単位 "s" や "s#" の場合のように、オブジェクトを構築する際にデータを供給するためにメモリバッファをパラメタとして渡す場合には、指定したデータはコピーされます。 - Python
A program (program codes) 14 expressed by two-dimensional codes is entered into the camera 10 as an image and the program codes (image format) are converted into data of a program by an image processing function and a decoding program which are built in the camera 10, so that the program can be installed in the camera 10.例文帳に追加
二次元コード化されたプログラム(プログラムコード) 14を画像としてカメラ10に取り込み、カメラ10に備えられた画像処理機能とデコードプログラムによりプログラムコード(画像形式)をプログラムのデータに変換し、当該プログラムをカメラ10にインストールすることができる。 - 特許庁
A value which can be expressed as a track number in a range of 8 bits being same as a conventional sub-code format, a track number indicated by point information, and an index number is extended by using a binary code of 8 bits in track number information of a sub-code, point information, and index information index information.例文帳に追加
サブコードのトラックナンバ情報、ポイント情報、インデックス情報において8ビットのバイナリコードを用いることで、従前のサブコードフォーマットと同様の8ビットの範囲でトラックナンバ、ポイント情報で示されるトラックナンバ、インデックスナンバとして表現できる値を拡大する。 - 特許庁
To provide a document creation management system that uses a database (DB) on a NET (Internet), thereby making it possible to quickly convert the format of the data into document formats matching a plurality of different kinds of document formats for different terminals (Web sites) of customers (departments of a company and persons responsible).例文帳に追加
データベース(DB)をNET(インターネット)上で利用する事で、顧客(会社部署、担当者)の各端末(Webサイト)における異なる複数種類の文書形式に適合する文書形式に迅速に変換可能な文書作成管理システムを提供する。 - 特許庁
Information on the data recording density at the data recording areas 103 and 104 are recorded in a management information recording area (a BCA area 101 or a PIC area 102) in a particular format which is not dependent on the data recording density at the data recording areas 103 and 104.例文帳に追加
データ記録領域103,104におけるデータ記録密度の情報は、管理情報記録領域(BCA領域101またはPIC領域102)に、データ記録領域103,104のデータ記録密度に依存しない特定のフォーマットにて記録する。 - 特許庁
To provide a sound signal recorder capable of recording a multiplex mode information of a sound signal and recording the sound signal in a format that can be reproduced by a sound signal reproducing device which does not refer to the multiplex mode information on a recording medium.例文帳に追加
音声信号の多重方式情報を記録できる音声信号記録装置であり、多重方式情報を参照しない音声信号再生装置により再生できるフォーマットで音声信号を記録媒体へ記録できる音声信号記録装置、を提供する。 - 特許庁
According to BDMV-s specifications, a video recording device produces files according to a format based on the BDMV-s specifications defined to arrange a BDMV directory under a root directory and also to arrange each of directories of PLAYLIST, CLIPINFO, and STREAM under the BDMV directory, and records the files on a recording medium.例文帳に追加
BDMV−s規格に従い、Rootディレクトリの下にBDMVディレクトリを配置し、更にその下にPLAYLIST,CLIPINFO,STREAMの各ディレクトリを配置するように定義されたBDMV−s規格に基づくフォーマットに従ってファイルを作成して記録媒体に記録する。 - 特許庁
To optionally construct an excellent operation environment capable of previously preventing the lacking of resources such as sheets of paper or staples on the way of printing processing and efficiently specifying substitutive printing processing using another output format.例文帳に追加
プリント処理の途中でプリンタに用紙やステイプル針等の資源が不足しまうことを事前に防止することができるとともに、他の出力形式による代替プリント処理も効率良く指定することができるという優れた操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁
Video and voice data read by a reproducing head 2 from magnetic data 1 recorded in an SDL format are amplified by a reproducing amplifier 8, sent to a demodulating ECC decoding circuit 4, error corrected, and then sent to a voice processor 5 and a video processor 7.例文帳に追加
SDLフォーマットで記録した磁気テープ1より再生ヘッド2で読み出された映像、音声データは、再生アンプ8で増幅され、復調,ECC復号化回路4に送られ、誤り訂正が行われた後、音声処理回路5、映像処理回路7に送られる。 - 特許庁
The management information server device 30 stores financial data and/or taxation data of digital format prepared based on vouchers a customer has so that these data may be browsed both with the customer terminal machine 20 for customer use and with the terminal machine 10 for office use.例文帳に追加
経営情報サーバ装置30は、少なくとも、顧客が所持する証憑に基づいて作成されたディジタル形式の財務データ及び/又は税務データを、顧客用端末機20及び事務所用端末機10の双方によって閲覧可能な状態に保存する。 - 特許庁
As a result of this discrimination, the controlling microcomputer generates the information image having a format and contents suitable to the discriminated type of the TV program by using the characters recognized in the S2 (S4), displays the generated information image on the display (S5) and finishes the processing.例文帳に追加
この判別の結果、判別したTV番組の種類に適した形式と内容を持つ情報画面を、上記S2において認識した文字を用いて生成し(S4)、生成した情報画面をディスプレイに表示し(S5)、制御用マイコンは処理を終了する。 - 特許庁
To provide a transfer data record preparing method, a transfer slip input screen, an accounting processor, and a transfer data record capable of transferring an item remarked so that the contents of transaction data inputted by a transfer slip format can be easily checked on a journal or a ledger.例文帳に追加
振替伝票形式で入力された取引データの内容を仕訳帳や元帳上で容易に確認できるように摘要項目を転記し得る振替データレコード作成方法,振替伝票入力画面,会計処理装置および振替データレコードの提供。 - 特許庁
To provide a communication system which can transmit data through considering communication efficiency and data error rate, when the data are communicated simultaneously from a base station apparatus to a mobile station apparatus in a limited time, and when the communication mode has a transmission data format of frame configuration with multiple slots.例文帳に追加
基地局装置から移動局装置に限られた時間でデータを同報通信する場合で、通信形態が、複数のスロットによるフレーム構成の伝送データフォーマットをとっている場合、通信効率や、データの誤り率を考慮して、データ伝送を行うこと。 - 特許庁
To provide a document processing method, a document processing apparatus and a storage medium which can be easily transmitted as a format according to the document data to be inputted and a destination when transmitting the inputted document data according to a plurality of different transmitting protocols.例文帳に追加
入力された文書データを、複数の異なる送信プロトコルに従って送信する際、入力される文書データ及び送信先に応じたフォーマットとして容易に送信可能な文書処理方法、文書処理装置、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The address setting-file generation part 33 displays an address setting-image having plural rows corresponding to a word, each row including a data format setting-display cell and an address setting-display cell together with a row number display cell, for a storage zone segmented into word units.例文帳に追加
アドレス設定ファイル作成部33は、ワード単位に区画される記憶領域に対して、データ形式設定表示セルおよびアドレス設定表示セルを含む行を行番号表示セルと併せてワードに対応して複数有するアドレス設定画像を表示する。 - 特許庁
When the scanning data is transferred from an MFP to a WEB server, the MFP 100 converts the advertisement data into an HTML format, and transfers it to the WEB server while relating it to the scanning data when no-insertion of the advertisement data to the scanning data is selected by a user.例文帳に追加
MFPからWEBサーバにスキャンデータを転送する際、ユーザからスキャンデータへの広告データの挿入をしないと選択された場合、MFP100は、広告データをHTML形式に変換し、スキャンデータと関連付けてWEBサーバに転送する。 - 特許庁
The electronic document printing system 10 is constituted of a printer 30 capable of directly rasterizing an electronic document prepared by the format in which structure description necessary for interpreting the structure of data is described in the final part of the electronic document and a computer device 20.例文帳に追加
データの構造を解釈するのに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書を直接ラスタライズ可能な印刷装置30とコンピュータ装置20により電子文書印刷システム10を構成する。 - 特許庁
To efficiently realize the unitary management of market price information from the input of the latest information up to the distribution of the information regardless of any communication media for the information distribution, and to distribute the market price information at any time in an easily understandable format suitable for the needs of a customer with contents adaptive to different communication media.例文帳に追加
相場情報を、配信する通信メディアを問わずに、最新情報の入力時点から配信するまで効率よく一元管理できるとともに、同等の内容にして、かつ顧客のニーズに合った分かり易い形態で随時配信できるようにする。 - 特許庁
When printing is actually performed as to a drawing command, a switching part 45 determines transfer data format corresponding to the print condition of the drawing command by referring to the result storage part 52 and performs switching operation so that data can be transferred in the determined transfer data form to the printer 30.例文帳に追加
実際に描画コマンドに関して印刷する際には、切替部45は、結果記憶部52を参照して、この描画コマンドの印刷条件に対応した転送データ形態を定め、定めた転送データ形態でプリンタ30へ転送できるよう、切替動作を行う。 - 特許庁
To generate a plurality of plate data at a high speed with a light processing load regarding a data converting device which converts image data into image data, in a data format corresponding to the output device and a data-converting program which makes a computer convert the image data in such a way.例文帳に追加
画像データを、出力デバイスに対応したデータ形式の画像データに変換するデータ変換装置、およびコンピュータに画像データをそのように変換させるデータ変換プログラムに関し、複数の版データを軽い処理負担で高速に作成することを目的とする。 - 特許庁
A picture intermediate information file generation function part 14 generates a picture intermediate information file 4 (for example, XML format) corresponding to a generated PLC application 12 based on pregenerated and prestored FB picture cooperation information 2, and transfers it to a POD loader 20 side.例文帳に追加
画面中間情報ファイル生成機能部14は、予め作成・記憶されているFB画面連携情報2に基づき、作成されたPLCアプリ12に対応する画面中間情報ファイル4(例えばXML形式)を生成して、PODローダー20側に渡す。 - 特許庁
In a greeting distribution processing part 22b, when model information along with a receive request are received from a portable telephone 18 of a receiver, contents data of a data format corresponding to apparatus information is acquired from the data server 24, and it is sent to the portable telephone 18 of the receiver.例文帳に追加
グリーティング配信処理部22bは、送信先の携帯電話機18から受信要求と共に機種情報を受信すると、機器情報に対応するデータ形式のコンテンツデータをデータサーバ24から取得して送信先の携帯電話機18に送信する。 - 特許庁
When a user takes out an optical disk 19, a disk information obtaining part 31 obtains information of a kind of the optical disk, a recording format, and a disk state from the optical disk 19, and supplies obtained information to a disk decision part 32 and a finalize-discrimination part 33.例文帳に追加
ユーザが光ディスク19を取り出す場合、ディスク情報取得部31は、光ディスク19から、光ディスクの種類、記録フォーマット、およびディスク状態の情報を取得し、取得した情報をディスク判定部32およびファイナライズ判定部33に供給する。 - 特許庁
The data stored in the temporary storage region 104 are displayed at a display part 108 of a control part 106 by a print control part 105, and an operation from a user is accepted, and the change of color information in the format information is accepted by an input part 107.例文帳に追加
印刷制御部105で一時記憶領域104に記憶されたデータをコントロール部106の表示部108に表示し、入力部107でユーザからの操作を受け付けることで書式情報におけるカラー情報を変更を受け付ける。 - 特許庁
Residual electric power is calculated based on the maximum allowable electric power to limit E-DCH transmission format combination (E-TFC), based on the remaining electric power, and the E-TFC is selected by using the provided permission to generate a MAC-e protocol data unit.例文帳に追加
最大許容電力に基づき残存電力を計算し、その残存電力に基づきE−DCH伝送フォーマット組み合わせ(E−TFC)を制限して、その提供許可を使用してE−TFCを選択し、MAC−eプロトコル・データ・ユニットを発生させる。 - 特許庁
Furthermore, video and audio time information 51 extracted by the demultiplexer section 2 is given to a reproduction time information correction section 5, where the information is corrected for avoiding phase shift due to format conversion and the result is outputted to the multiplexer section 4 as correction reproducing time information 52.例文帳に追加
また、分離部2で抽出されたビデオおよびオーディオの時刻情報51は、再生時刻情報補正部5に入力しフォーマット変換に伴う位相ずれがなくなるように補正されて、補正再生時刻情報52として多重部4に出力される。 - 特許庁
The first media converter 11 detects the empty bandwidth of the second network 13 at any time, compresses the image data of the DVD camera 15 into a compression format which can be sent by the detected empty bandwidth and then sends the compressed data to the second network 13.例文帳に追加
第1メディア変換装置11は、第2ネットワーク13の空き帯域幅を随時検知し、検知した空き帯域幅で送出できる圧縮フォーマットにDVカメラ15の画像データを圧縮変換し、圧縮変換したデータを第2ネットワーク13へ送出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
