「Front-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, from the outer periphery of the rear end of the MI cable 10 to the obliquely front axis line O, the laser beam is emitted and the welded part 8a is formed.例文帳に追加

さらに、ＭＩケーブル１０の外周方向の後端側から、斜め前方に軸線Ｏへ向けてビーム照射されて、溶接部８ａが形成されている。 - 特許庁

The airbag apparatus 50 is mounted to a front surface side of a base part 2 of the steering wheel 1 so as to be capable of advancing and retracting in the direction of an axial line of a steering column.例文帳に追加

ステアリングホイール１のベース部２の前面側に、エアバッグ装置５０がステアリングコラムの軸心線方向に進退自在に取り付けられている。 - 特許庁

On a rear surface 1B of a dielectric board 1 of the transmission line, a raised portion 2 is provided, and on a front surface 1A thereof and the rear surface 1B, conductor layers 3, 4 are formed respectively.例文帳に追加

誘電体基板１の裏面１Ｂには隆起部２を設けると共に、その表面１Ａ，裏面１Ｂに導体層３，４を形成する。 - 特許庁

Thus, as a result of having the receiving section 141 pressed downward along the axial line L1 of the pin, floating of the front end of the component supplying apparatus is controlled.例文帳に追加

これにより、受け部１４１がピンの軸線Ｌ１に沿って下方へと押される結果、部品供給装置前端の浮き上がりが規制される。 - 特許庁

Two or more pressure sensors (270) are provided along the axial line of an applicator (200) between the front end section and an irradiation window (280) of the applicator (200).例文帳に追加

アプリケータ（２００）の先端部と照射窓（２８０）との間に、アプリケータ（２００）の軸線方向に沿って、２つ以上の圧力センサ（２７０）を設ける。 - 特許庁

To effectively utilize space and make an assembling line shorter, even when a component supply device using a tray is installed on either side of the front and rear sides of a mounting device.例文帳に追加

装着装置の前後の一方にトレイを使用する部品供給装置を設置した場合でも、スペースを有効に活用し、組立ラインを短くすること。 - 特許庁

In 1583, his superior ordered him to leave the front line of missionary work in order to concentrate on recording the activities of the Society of Jesus in Japan. 例文帳に追加

1583年、時の総長の命令で宣教の第一線を離れ、日本におけるイエズス会の活動の記録を残すことに専念するよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Hitotsuyanagi Kaki," he was in charge of a mission to spy on Katsuie SHIBATA's army and also performed a great feat of Ichiban-yari (being the first to thrust a spear at an enemy soldier) as one of the warriors on the front line. 例文帳に追加

柴田勝家軍の動向を探る偵察行動を担当、また先駈衆として一番槍の功名をあげたと「一柳家記」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because his father died young, he tended to be isolated in the clan; he left the front line after the Taira clan fled from Kyoto, and committed a suicide by drowning himself in the sea off Nachi. 例文帳に追加

父の早世もあって一門の中では孤立気味であり、平氏一門が都を落ちたのちに戦線を離脱、那智の沖で入水自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the early morning on June 13, Nobunaga led those 3,000 troops at the front-line and attacked the 15,000 strong Hongan-ji Temple army that had besieged the Tennoji Fort. 例文帳に追加

しかし信長は5月7日早朝、その3,000人の軍勢を率いて自ら先頭に立ち、天王寺砦を包囲する本願寺軍1万5,000人に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was such a hard battle and Nobunaga himself was injured, the Oda army's morale was raised by Nobunaga's appearance at the front-line and they defeated the Hongan-ji Temple army (the Battle of Tennoji Fort). 例文帳に追加

信長自身も負傷する激戦となったが、信長自らの出陣で士気が高揚した織田軍は、本願寺軍を撃破した（天王寺砦の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year (1584) he participated in the battles of Komaki and Nagakute and was instructed by Hideyoshi to construct the tsukejiro (front line base) in order to surround Ieyasu. 例文帳に追加

また、翌12年（1584年）の小牧・長久手の戦いの参加の際には秀吉から命じられて家康を包囲するための付城（前線基地）構築に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoulder acupressure mechanisms 6 and 6 repeat the acupressure operation of pushing and releasing the pushing relative to the user's shoulder parts from the both sides of the datum line in the front part of the housing.例文帳に追加

肩指圧機構6、6は、ハウジングの前方で前記基準線の両側から使用者の肩部に対し押圧と押圧解除の指圧動作を繰り返す。 - 特許庁

In the Battle of Nagakute the Hideyoshi side suffered a bitter defeat on May 18, but from that time on too, the both sides continued to face each other and the front line had come to a deadlock. 例文帳に追加

4月9日に長久手の戦いでは秀吉方は苦い敗北を喫したが、その後も両軍の対陣が続いて戦線は膠着状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians are against applying the word Tennosei to the state system before recent times because the Emperor was not in the front line of the national governing system. 例文帳に追加

歴史学者の間では天皇が国家統治機構の前面に登場する近代以前の国家体制に適用することに対して批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of the station is a statue of Tengu (the braggart), while in the station are the top part and the driving wheel of the Dena Type 21 car, which was operated by Eizan Electric Railway and traveled on this line for many years. 例文帳に追加

駅前に天狗のオブジェ、構内に長年この線を走り続けた叡山電鉄デナ21形電車の先頭部と動輪が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were plans to open an additional line between Mukomachi Station and Yokoku-ji Temple, and surveying stakes remained pegged to the ground in front of Choho-ji School for a long while. 例文帳に追加

なお、この路線とは別に、向日町駅-楊谷寺間に同じような路線が計画され、長法寺校前には測量杭がずっと打ってあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front side of the recessed part 4a is made elliptic and the long axial direction of the elliptic shape is made equal with the straight line connecting the neck part 3 and the grip part 5.例文帳に追加

凹部４ａは表側が楕円形状をしており、楕円形状の長軸方向は首部３と握持部５とを結ぶ直線上と同一になっている。 - 特許庁

The printer 30 has an LED line head 12 within a body frame 31, and includes a front cover unit (opening and closing cover) 7 attached to the body frame.例文帳に追加

本体の枠体３１内にＬＥＤラインヘッド１２を備える印刷装置３０であって、本体の枠体にフロントカバーユニット（開閉カバー）７を取り付ける。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight in which a sure and clear cutoff line can be obtained, which used to be difficult to obtain in a conventional vehicle headlight due to a front-to-back dimension of a lighting tool becoming big.例文帳に追加

従来の車両用前照灯では、灯具の前後方向の寸法が大きくなり、正確かつ明確なカットオフラインが得られ難い。 - 特許庁

The rod-shaped member 80 supports a brush 84 on its front end and supports a feed line, which is electrically connected with the brush 84 behind the brush 84.例文帳に追加

ロッド状の部材８０は、その先端部にブラシ８４を支持し、ブラシ８４の後方にブラシ８４と電気的に接続した給電路を支持する。 - 特許庁

The cooling part 54 is arranged at the lower side of a position which is the front part of the reel body 2 at the line-sending out side and through which the fishline FL passes when being wound.例文帳に追加

冷却部５４は、リール本体２の糸繰り出し側の前部であって、巻き取り時に釣り糸ＦＬが通る位置の下方に配置される。 - 特許庁

From a view of a front flank 8 side, a knife edge ridge line 4a of an arc cutting edge 4 and a rear rake face 7a ranging therewith are formed into an arc so as to be recess part.例文帳に追加

前逃げ面８側からみて、円弧状切れ刃４の刃先稜線４a及びこれに連なる後方のすくい面７aを凹となす円弧状に形成した。 - 特許庁

The energizing direction is established for an extension line extending from the energize receiving part in the energizing direction to pass the side-wall side from a positioning part of the front wall.例文帳に追加

付勢方向は、付勢受け部から付勢方向に延びる延長線が前壁の位置決め部より側壁側を通るように設定されている。 - 特許庁

Therefore, the rear end edge 30A of the opening 30 is set on the bow-shaped line of which the central section in the vehicle width direction protrudes to the front side of the vehicle body.例文帳に追加

従って、開口部３０の後端縁部３０Ａは、車幅方向中央部が車体前方へ凸となった弓形線上に設定されている。 - 特許庁

The front and rear side surfaces 14 and 15 are composed of line-symmetrical vase-like figures and formed as wavily curved surfaces the upper half of which forms a mountain and the lower half of which forms a valley.例文帳に追加

前後の側面１４，１５は線対称な花瓶状の図形からなり、上半部が山部、下半部が谷部となる波状曲面となっている。 - 特許庁

Thereby, the rotation of the container 20 is stopped (restricted) and, for example, a first identification label 23a faces the front (refer to a broken line 11E).例文帳に追加

これにより容器２０の回転が停止（規制）されるとともに、例えば第１識別標記２３ａが前方を向いた状態となる（破線１１Ｅ参照）。 - 特許庁

The projection parts 41 have the straight line-shaped rotational directional front side 51, the rotational directional rear side 52, the circular arc-shaped outer peripheral side 53 and the inner peripheral side 54.例文帳に追加

突起部４１は、直線状の回転方向前辺５１及び回転方向後辺５２と、弧状の外周辺５３及び内周辺５４とを有している。 - 特許庁

The front end of each of the louver boards is provided with a large number of LED group lamps facing the outside of the building 10 in a line from the left to the right at a prescribed pitch.例文帳に追加

各羽板５１の前端には、ビル１０の外側を向くＬＥＤ集合ランプ５３が横一列に所定ピッチで多数配置されている。 - 特許庁

A guide line LG for indicating the predicted locus LAV of the center of the virtual vehicle is displayed at the interior member at the front of the driver in the cabin of the vehicle.例文帳に追加

車両の客室内の、運転者の前方の内装部材に、予測した仮想車両中心軌跡ＬＡＶを示すガイド線ＬＧを表示する。 - 特許庁

Also, the joint has rings (1)j and (1)k for joining a fishing line, and the total of the joint front angle (1)g and a joint rear angle (1)h is set as 90-120°.例文帳に追加

また、釣り糸をつなぐ輪（１）ｉと（１）ｋを有し、ジョイント前部角度（１）ｇとジョイント後部角度（１）ｈの合計を９０〜１２０度に設定する。 - 特許庁

The drawing is an explanatory drawing explaining the situation after cutting of a scrap: (a) is a perspective view; (b) is a front view; (c) is a left side view; and (d) is a d-d line section view of (b).例文帳に追加

図はスクラップ切断後の説明図であり、（ａ）は斜視図、（ｂ）は正面図、（ｃ）は左側面図、（ｄ）は（ｂ）のｄ−ｄ線断面図である。 - 特許庁

The front header 15 is constituted of a member equipped with a closed cross section 16, and is arranged to be positioned while tilting downward at an angle θ from a horizontal line HL.例文帳に追加

フロントヘッダ15は閉断面16を備えた部材で構成されており、水平ラインHLよりも角度θだけ下方に傾斜して位置するように配置されている。 - 特許庁

The interval of the last moving blade line 3 and front edges of the guide plates 8 and 9 is fixed by a minimum interval allowable for all operating conditions.例文帳に追加

最後の動翼列（３）と案内板（８，９）の前縁との間隔は、すべての運転条件に対して許容される最小間隔によって定められている。 - 特許庁

To provide a front dragging type spinning reel capable of suppressing the deterioration of dragging performances or a fishing line by radiating frictional heat by dragging operations during the use of the reel.例文帳に追加

ドラグ作動による摩擦熱をリール使用中に放熱することによって、ドラグ機能や釣糸の劣化を抑制できるフロントドラグタイプのスピニングリールの提供。 - 特許庁

The automobile interior body is constituted from an integrated injection molded product such that front/rear lid parts 22, 23 are formed at breaking prearranged line to pop out the air bag.例文帳に追加

エアバッグ飛び出しのために破断予定線１６で前・後蓋部２２、２３が形成されている一体射出成形品からなる自動車内装品本体。 - 特許庁

An image displayed on the liquid crystal panel 7 is displayed at a position higher than a sight line when the driver views straightly a vehicular front side, on a windshield 17.例文帳に追加

液晶パネル７に表示された画像は、フロントガラス１７において、ドライバがまっすぐ車両前方を見たときの視線よりも高い位置に表示される。 - 特許庁

To provide a covered fishing reel effective for preventing the escape of a fishing line over the front or rear flange of a spool with a simple structure.例文帳に追加

スプ−ルの前後両側フランジ部から前後に釣糸が糸落ちすることを簡単な構成で防止した魚釣用覆面型リ−ルを提供すること。 - 特許庁

The nursing garment is provided with a nursing garment body 1 the neck line opening part 13 of which reaches the breast position, and an inner front body part 2 arranged at the inner part of the garment body 1.例文帳に追加

襟ぐり開口部１３が乳房位置まで達する授乳服の本体１と、この本体１の内部に配位された内部前身頃２とを備える。 - 特許庁

A second microstrip line 30 is constituted by forming a ground layer 320g on a rear side of a dielectric 310 and forming a strip conductor 330 on a front side thereof.例文帳に追加

第２のマイクロストリップ線路３０は、誘電体３１０の裏面にグランド層３２０ｇが、表面にストリップ導体３３０が形成されたものである。 - 特許庁

To effectively correct degradation in scanning line deflection and wave front aberration in an optical scanner of an oblique incidence system suitable for low cost, low power consumption and downsizing.例文帳に追加

低コスト，低消費電力，小型化に適した斜入射方式の光走査装置における走査線曲がりと波面収差の劣化を有効に補正する。 - 特許庁

The shoulder part 14 is a cut line formed along the right and left width directions of the shoulders of a wearer and positioned at front side of the body of a wearer.例文帳に追加

肩開口部１４は、着用者の肩の左右の幅方向に沿って形成された切断線であり、着用者の身体前側に位置する。 - 特許庁

In front wheel drive, output of a central differential gear 140 is stopped by engagement with clutch collars 100, 220 and driving torque is transmitted only to a main driving line.例文帳に追加

２輪駆動時、中央差動装置１４０の出力はクラッチカラー１００、２２０により共に係止され、主駆動ラインにのみ駆動トルクが提供される。 - 特許庁

A connection via 105 penetrates from the front face to the back face of the dielectric substrate 104 to connect the antenna pattern 101 to the microstrip line 118.例文帳に追加

接続ビア１０５は、誘電体基板１０４の表面から裏面までを貫通し、アンテナパターン１０１とマイクロストリップ線路１１８とを接続する。 - 特許庁

By this, two scheduled tearing lines LL, LR are formed on the front side and one center scheduled tearing line LC is formed on the back side.例文帳に追加

これにより、手前側には２本の切り裂き予定線ＬＬ，ＬＲが形成され、裏側には中央に１本の切り裂き予定線ＬＣが形成される。 - 特許庁