「GROUP WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It was confirmed that the guards for Sakimori (soldiers deployed for border defense) escorted this group of subjected barbarians, which suggests that they were sent to Chikushi (Kyushu) in the end, where Sakimori were stationed, to engage in similar work to the Sakimori. 例文帳に追加

この俘囚集団を護送していたのは、防人の護送を担当していた防人部領使であったことが確認でき、彼らが最終的に防人の配備先である筑紫（九州）に送られて同様の任務についていたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Transition to the Notification System Concerning Representative and Alternate Services in the Insurance Group From the perspective of effective use of business resources in insurance company groups, and enhancing user convenience for customers, it is necessary to facilitate the representation by insurance companies for operations and clerical work of other insurance companies. 例文帳に追加

(7) 保険会社におけるグループ経営の円滑を図る制度整備（業務の代理・事務の代行に係る手続負担の軽減） - 金融庁

There is currently an approval system for the representation of operations and clerical work of an insurance company by another insurance company in the group. 例文帳に追加

保険会社のグループ内における経営資源の有効活用や顧客の利便性向上を図る観点から、保険会社による他の保険会社等の業務の代理又は事務の代行が円滑に行われることが必要である。 - 金融庁

Moreover, the FSA Commissioner has been constantly reporting to me with regard to the direction and the state of the work conducted by FSA staff. For my part, I have often expressed my own opinions, so at the working group, such opinions will be… 例文帳に追加

また長官からも、事務レベルで検討している状況も私には報告が常時上がっており、その中で私なりの意見も今まで言ってきておりますから、そういうものをまたこのワーキングチームの中で…。 - 金融庁

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABA（西アフリカの FATF型地域体）と協働するよう同国に求める。 - 財務省

In this context, we welcome the work of the World Bank Group to explore new tools of support on this issue, such as support at the sub-sovereign level and local currency-denominated loans. 例文帳に追加

また、地方政府への支援や現地通貨建て融資といった新しい支援方法に世銀グループが一体となって取り組むことを、今後の課題として提示したことを歓迎します。 - 財務省

Japan’s clear view as such is demonstrated by the fact that a bill to increase Japan's capital contributions to the World Bank group, including the IDA16, and the IMF passed the Diet on March 31, while the Japanese public and private sectors in unison were striving to work on the post-earthquake relief works. 例文帳に追加

官民一体となって震災復旧への対応に取り組んでいる中において、3月31日に、IDA16への貢献を含む世銀グループ及びIMFへの増資法案が国会において可決したことは、こうした我が国の姿勢を示すものです。 - 財務省

We will strengthen the producer-consumer dialogue to improve our understanding of market fundamentals, including supply and demand trends, and price volatility, and note the work of the IEF experts group. 例文帳に追加

我々は、需給トレンド、価格変動を含む市場のファンダメンタルズに関する我々の理解を向上するため、対話を強化するとともに、IEF専門家グループによる作業に留意する。 - 財務省

They asked the World Bank to work actively and closely with the whole group of donors and other MDBs to ensure that financing is mobilized to fully fund HIPC debt relief over the longer term. 例文帳に追加

彼らは、世銀に対し、長期にかけてのHIPC債務救済へ適正な資金動員がなされることを確保すべく、支援国や他の国際開発金融機関と緊密に作業を続けることを求めた。 - 財務省

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

We took note of the voluntary reporting mechanism to help implement this commitment that will be presented to Leaders by the APEC Energy Working Group, and will contribute to this work as warranted. 例文帳に追加

我々は、APEC エネルギー作業部会から首脳へ報告予定のコミットメントの実行を助ける自主的報告メカニズムに留意するとともに、必要に応じ当該作業への貢献を行う。 - 財務省

"Artistic work and folklore" means a result of compilation of the creations traditionally created in community or group reflecting the ways of life of such communities.例文帳に追加

「美術作品と民族伝承」はコミュニティや団体で伝統的に生み出された作品で、そのようなコミュニティの生活様式を反映した成果である。 - 特許庁

To provide a valve group monitoring system capable of preventing an erroneous operation in valve opening and closing work without monitoring all the registered valves but only a specific valve to be monitored.例文帳に追加

登録された全てのバルブを監視しなくても、監視の必要な特定のバルブのみを監視することで、バルブ開閉作業における誤操作を防止することのできるバルブグループモニターシステムを提供すること。 - 特許庁

A clustering part 24 adaptively sets one or more clusters (relevant document group) according to object arrangement circumstances with respect to a work space, and autonomously sets one cluster to a folder.例文帳に追加

クラスタリング部２４は、ワークスペースに対してはオブジェクト配置状況に応じて１又は複数のクラスタ（関連文書グループ）を適応的に設定し、フォルダに対しては１つのクラスタを一律に設定する。 - 特許庁

To provide a software component management system capable of transferring a software component between a repository and a work environment without being restrained by a directory structure of a software component group registered in the repository.例文帳に追加

リポジトリに登録されたソフトウェア部品群のディレクトリ構造に拘束されずに、当該リポジトリと作業環境の間でソフトウェア部品を転送可能なソフトウェア部品管理システムを提供すること。 - 特許庁

CUTTING TIP MADE OF SURFACE COATED CUBIC CRYSTAL BORON NITRIDE GROUP SUPERHIGH PRESSURE SINTERED MATERIAL EXERTING EXCELLENT ABRASION RESISTANCE IN HIGH SPEED INTERMITTENT CUTTING WORK OF HIGH HARDNESS STEEL例文帳に追加

高硬度鋼の高速断続切削加工ですぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削チップ - 特許庁

Polarized light emitted from a group of lenses 4b at the light emitting side is made parallel light by a collimator lens 8 via a shutter 6 and a second plane mirror 7 and irradiates a work W.例文帳に追加

光出射側のレンズ群４ｂから出射する偏光光は、シャッタ６、第２の平面鏡７を介してコリメータレンズ８で平行光にされ、ワークＷに照射される。 - 特許庁

To reduce the number of signal lines between a reception main body side including a tuner and an antenna amplifier and to facilitate the wiring work of a signal line group when a common antenna is used.例文帳に追加

共用アンテナを用いる場合、チューナを含む受信本体側とアンテナアンプとの間の信号線数を少なくし、この信号線群の配線作業を容易にすること。 - 特許庁

To provide a workpiece holding device, holding an optional work from a group of a number of workpieces different in outline shapes and arranged irregularly in an adjacent state, and surely taking out it.例文帳に追加

近接した状態で不規則に配されている外形形状が異なる多数のワーク群の中から任意のワークを把持して、確実に取り出すことができるワーク把持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting tip made of a cubic crystal boron nitride group superhigh pressure sintered material to exert excellent abrasion resistance in high speed intermittent cutting work of high hardness steel.例文帳に追加

高硬度鋼の高速断続切削加工ですぐれた耐摩耗性を発揮する立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削チップを提供する。 - 特許庁

An object is auto-bracketing-photographed (step S18) to obtain a series of images (group images) and the images are temporarily stored in a work memory (step S20).例文帳に追加

被写体をオートブラケティング撮影し（ステップＳ１８）、このオートブラケティング撮影による一連の画像（グループ画像）をワークメモリに一時記憶する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

A process mounted on a computer acquires contents created by collaboration from a work group environment to convert the contents into a Web page scheduled to be disclosed on the Internet.例文帳に追加

コンピュータに実装されるプロセスが、コラボレーションによって作成されたコンテンツをワークグループ環境から取得し、このコンテンツを、インターネットでの公開が可能なスケジューリングされたＷｅｂページに変換する。 - 特許庁

To realize the expandability of a work group network while the solidity and automaticity thereof are kept by synchronizing access limiting technology with constitution information.例文帳に追加

本発明の目的は、アクセス制限技術を構成情報と同期させることで、ワークグループネットワークの堅牢性、自動性を保ちながら、同時に拡張性を達成することにある。 - 特許庁

To make detectable the past access history group which is the same as or similar to an access performed in the current work and to make usable it for information retrieval.例文帳に追加

現行の作業で行なわれるアクセスと同一または類似した過去のアクセス履歴群を検出して情報検索に利用することのできる情報検索装置を提供する。 - 特許庁

Workpiece stacking style information to group and allot the workpieces onto the pallet is generated in accordance with the sorting conditions for prescribed operation based on work instructions.例文帳に追加

作業指示に基づき、所定の運用別分類条件にしたがってワークをグループ化してパレット状荷台上に割り付けるワーク集積荷姿情報を生成する。 - 特許庁

Data processors 110 to 140 are connected through the network 100 and digital data are variously processed through a group work.例文帳に追加

複数のデータ処理装置１１０〜１４０をネットワーク１００を介して接続し、共同作業により、デジタルデータに対して種々の加工処理を施す。 - 特許庁

To enable a plurality of users to simultaneously carry out the group work of data generation, data edition, electronic signature, electronic application, settlement, memorandum generation, and electronic contact maintaining security on an unsafe network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の安全でないネットワーク上で、複数のユーザが同時にセキュリティを維持したデータ作成、編集、電子署名、電子申請、決裁、覚書、電子契約等の共同作業を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for performing inquiry and service from the outside and more efficiently than in the conventional manner by unitary managing constitutional information of a work group network optionally constructed on a WEB.例文帳に追加

本発明の目的は、ＷＥＢ上に任意に構築されたワープグループネットワークの構成情報を一元的に管理する事で、外部よりの問い合わせやサービスなどを従来より効率的に行う方法を提供することにある。 - 特許庁

To automatically divide continuous rows of sheet-like works carried, overlapping in inclined states, for every sheet-like work group of a unit number of sheets.例文帳に追加

傾斜状態で重なり合いながら搬送されるシート状ワークの連続列を、単位枚数のシート状ワーク群毎に自動的に高速で取り分ける。 - 特許庁

To provide an adhesive composition getting excellent cohesive force without using an ethylenic unsaturated monomer containing carboxyl group, exhibiting a pot-life satisfactory for work, and having excellent light-resistance and heat-resistance of coating film and crosslinking speed.例文帳に追加

カルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体を用いずに優れた凝集力が得られ、作業上満足できるポットライフを有し、且つ、塗膜の耐光性と耐熱性、及び架橋速度に優れる粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the client is not connected with any log server, any one of the log servers among the log servers not belonging to the work group is selected at random for connection.例文帳に追加

クライアントが何れのログサーバとも接続されない場合には、ワークグループに属さないログサーバのうち何れか一つのログサーバがランダムに選択され、接続される。 - 特許庁

To provide a container separating apparatus which facilitates the separation work of sequentially separating one container from a group of tray-like or cup-like containers that are formed of sheet materials, and are fitted and superposed to each other.例文帳に追加

シート材によりトレー状もしくはカップ状に形成されて互いに嵌合するように重ね合わされた容器同士の集合体から、一つの容器を順次剥離可能とするための剥離作業が、容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide with a simple operation, a system capable of coping with group work by many persons by freely defining the structure of information with structure.例文帳に追加

構造を持った情報の当該構造を簡単な作業で自由に定義することができ、多人数による共同作業にも対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide picking equipment capable of preventing the deterioration of the working efficiency of an operator by moving an article collecting vessel to a picking shelf and a group zone performing no picking work.例文帳に追加

本発明は、ピッキング作業を実行しないピッキング棚や群のゾーンへ集品容器を移動させることによる作業員の作業効率の低下を防止できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The physical property information is at least one selected from the group consisting of height, friction, viscoelasticity, hardness, surface adsorptive force, surface potential, work function, electronic density, resistance value, dielectric constant, and magnetic susceptibility.例文帳に追加

該物性情報は、高さ、摩擦、粘弾性、硬度、表面吸着力、表面電位、仕事関数、電子密度、抵抗値、誘電率、磁化率からなる群より選択される少なくとも一つである。 - 特許庁

To allow different terminals to conduct the same closed area communication, even when a work site is changed by introducing external storage media to the title system so as to authenticate a user belonging to a prescribed group in the closed area communication.例文帳に追加

外部記憶媒体を導入して、所定のグループに属するユーザに対して閉域通信におけるユーザ認証を行うことにより、作業場所が変わっても、異なる端末より同一の閉域通信が行える閉域通信システムを得る。 - 特許庁

In this case, an address update instruction including a difference between a data size of the work area and that of the data group is added to the module program to be transferred.例文帳に追加

この場合において、ワークエリアのデータサイズとそのデータ群のデータサイズとの差分を含むアドレス更新命令を転送するモジュールプログラムに付加する。 - 特許庁

To provide information on proper road working conditions by managing the working status of work to be performed on a road by a vehicle group configured of a plurality of vehicles.例文帳に追加

複数の車両から構成される車両グループによって道路上で行われる作業の作業状態を管理し適切な道路作業状況の情報を提供する。 - 特許庁

Furthermore, national health insurance group association transmission data and a charging receipt can be prepared readily from the work results data, by using the tool.例文帳に追加

更に、作業実績データからツールを使用して国民健康保険団体連合会伝送データや請求領収書を容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a lens barrel by which adjustment work is facilitated by easily executing the coupling and separation of an operation ring and a lens barrel in the case of adjusting the interval of each lens group.例文帳に追加

各レンズ群の間隔を調整する際に、操作環と鏡筒との結合及び分離を容易にでき、調整作業が容易にできるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

An SQL group to be tuned is selected from statistic information accumulated through actual work operation and from an execution frequency and SQL processing time.例文帳に追加

実際の業務運用を通して蓄積した統計情報から、ＳＱＬの実行頻度やＳＱＬの処理時間から、チューニング対象とするＳＱＬグループを選出する。 - 特許庁

To improve the efficiency of nail arrangement work and manufacturing quality by saving a designer's labor while reducing a design error by the modularization of a nail arrangement data group.例文帳に追加

釘の配置データ群をモジュール化しておくことにより、設計者の省力化を図ると同時に設計ミスを低減させ、もって、釘配置作業効率の向上ならびに製造品質の向上を可能にする。 - 特許庁

The replacement work of a broken heat lamp can be performed in a maintenance port, by rotating or descending the upper or lower group of the heat lamps to the heater unit.例文帳に追加

球切れの加熱ランプの交換作業は、上下の加熱ランプ群をヒータユニットに対して回転させたり下降させたりすることにより、メンテナンス口において実施できる。 - 特許庁

To appropriately reflect update without performing complicated work when the file is updated in a file group to be managed and to perform effective file search irrespective of the kinds or types of the files.例文帳に追加

管理対象であるファイル群においてファイルの更新が発生した場合に煩雑な作業を行うことなく当該更新を適切に反映し、且つファイルの種別に拘わらず効率的なファイル検索を実現する。 - 特許庁

To provide a partition device capable of raising the facility and strength of fabrication work and using at least one panel among a group of panels arranged on up and down multiple stages as a shelf board by bringing it down in a horizontal state to rotate.例文帳に追加

上下多段に配置されたパネル群のうち少なくとも１枚のパネルを水平状に倒し回動させて棚板に使用できる間仕切装置において、組み立て作業の容易性と強度アップとを図る。 - 特許庁