「GROUP WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Collective work: A work made by a group of authors under the instruction of a natural person who, or a legal entity which, undertakes to publish the work under his or its name and direction, provided that the contributions of the participants in such work are integrated in the general objective set by that person or legal entity, in such a manner that it is impossible to distinguish the individual contribution of each. 例文帳に追加

集合著作物 自然人又は法人の指揮下にある著作者の集団によって作成され、その自然人又は法人の名義及び指示の下で公表が予定される著作物であって、当該参加者の寄与が、その自然人又はその法人が定めた一般的目的に統合され各人の個人的寄与を区別することが不可能なものをいう。 - 特許庁

A Web page creating part 11 of a server 1 is provided with work blocks capable of performing the work corresponding to the kind of item, for every predetermined item, and stores the information obtained by the work in the work blocks in a state that the information is divided into the database by every kind of items of a group of database 13 in relation to the identification information of the Web page.例文帳に追加

サーバ１のウェブページ生成部１１は、ブラウザ３のウィンドウ内に、予め定義したアイテム毎にアイテムの種類に応じた作業が可能な作業ブロックを構成するとともに、該構成された作業ブロックでの作業により得られた情報を、データベース群１３のアイテムの種類毎のデータベースに分けかつウェブページの識別情報に関連づけて格納する。 - 特許庁

To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.例文帳に追加

本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁

In conducting required image processing for an input image data by a combination of a plurality of image processing means 11 to 13 for respectively conducting different image processing, a work area managing means 20 for collectively managing a work area (memory group) 30 most suitably assigns the respectively required work areas to the work area 30 according to each processing content and the processing mode by the respective image processing means 11 to 13.例文帳に追加

入力画像データに対して、それぞれ異なる画像処理を行う複数の画像処理手段１１〜１３の組み合わせによって所要の画像処理を行う際に、作業領域（メモリ群）３０を一括管理する作業領域管理手段２０が、各画像処理手段１１〜１３でそれぞれ必要とする作業領域をその各処理内容および処理モードに応じて作業領域３０に最適に割り当てる。 - 特許庁

Having said that, the style of a traditional toji group has been changed recently and fewer breweries now have typical san-yaku; accordingly, a group consisting of a toji and kurabito, or a toji and young employees, brews sake at more breweries, and the number of breweries whose kuramoto also work as a toji is also increasing. 例文帳に追加

ただし、従来の杜氏集団のかたちが変化しつつある昨今、伝統的な三役がそろう蔵は減少しており、杜氏と蔵人のみ、あるいは杜氏と若い社員たちのグループで、あるいは杜氏と蔵元が兼任して酒造りをおこなう蔵が増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other opinions such as large scale public work, such as digging a moat, was practiced to tighten the union of the community, or to create and increase group consciousness by enclosing the group. 例文帳に追加

それよりは、環濠を掘削するという大規模な土木作業を共同で行うことによって共同体の結束を高めることが目的であったとか、環濠によって集団を囲い込むことによって集団意識を高めることが目的であったなどといった議論も提出されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A privilege set to each classified group of a software is previously registered as a privilege table, and according to the group of software selected from the plurality of software stored in the work directory inside the storage medium 36, the privilege is set automatically.例文帳に追加

また、分類された各群のソフトウェアに対して設定される特権を予め特権テーブルとして登録しておき、記憶媒体３６内のワークディレクトリに格納された複数のソフトウェアの中から選択されたソフトウェアの群に応じて、特権を自動的に設定した。 - 特許庁

A plurality of roof shield tunnels 4 are split into two groups and alternately disposed; a freezing step is performed only from inside the roof shield tunnel 4a of the first group; and a lining wall 6 is precedently constructed in the roof shield tunnel 4b of the second group by work concurrent with the freezing step.例文帳に追加

複数のルーフシールドトンネル４を２群に区分して交互に配列し、第１群のルーフシールドトンネル４ａ内からのみ凍結工程を実施し、凍結工程と同時並行作業により第２群のルーフシールドトンネル４ｂ内において覆工壁６を先行施工する。 - 特許庁

The paper 2 is formed again in the shape of the group 5, and supplied to the storage area 3 by being removed in the shape of the group from the passage P1 at the downstream side of the work place 45, and predetermined arrangement similar to the initial arrangement is normally formed in the storage area 3.例文帳に追加

用紙２は、グループ５の形に再形成され、作業部署４５の下流において経路Ｐ１からグループの形で除去されて貯蔵領域３に供給され、貯蔵領域３内において、通常は当初の配列に類似した予め決められた配列が形成される。 - 特許庁

A cleaning liquid is supplied to an ink roller group 16B to be circulated through contact rollers to the cylinder 10, then a doctor is brought into contact with a part of the group 16B, and a cleaning work for scraping and removing a dirt adhering to the roller together with the liquid is repeated.例文帳に追加

インキローラ群に洗浄液を供給することによりブランケット胴に至る接触ローラ間に洗浄液を巡回させた後、前記インキローラ群の一部にドクターを当接させることにより前記洗浄液とともにローラに付着した汚れを掻き取り除去する洗浄作業を繰り返す。 - 特許庁

The hose guide 27 prevents friction contact of the group of hydraulic hoses 26 and the hose insertion port 18 and prevents damage due to rub of the group of hydraulic hoses 26 and damage of a painted face and the exterior of the swing post 12 to facilitate assembly work.例文帳に追加

これにより、ホースガイド２７は、油圧ホース群２６とホース挿通口１８の摩擦接触を防止し、油圧ホース群２６の摩耗による損傷、スイングポスト１２の塗装面や外装の損傷等を防止でき、また組立作業を容易にすることができる。 - 特許庁

Hence the group 11 of transmission pin rollers and the group 18 of controllable pin rollers work as inner teeth to make a backlash phenomenon minimum, render the pitch precision between teeth of pin rollers 11a, 18a high, maintain a high-precision and even tooth profile, equalize a surface roughness and improve engagement precision at a mating contact part.例文帳に追加

このため、変速ピンローラ群１１および整動ピンローラ群１８が内歯として働き、バックラッシが極小で、ピンローラ１１ａ、１８ａの歯間ピッチ精度が高く、歯形寸法が高精度で均一であり、面粗さが均等となり、噛合い接触部での係合精度が向上する。 - 特許庁

Individual vacuum supply systems 16a and 16b are connected to a 1st hole group 13a and a 2nd hole group 13b provided to the 1st and 2nd stages 10a and 10b respectively, and a vacuum sensor 14 which detects the work being sucked is provided to the vacuum supply system 16a.例文帳に追加

第１，２のステージ１０ａ，１０ｂにそれぞれ設けられた第１の孔群１３ａと第２の孔群１３ｂに、それぞれ別個の真空供給系１６ａ，１６ｂを接続し、真空供給系１６ａにワークの吸着を検出する真空センサ１４を設ける。 - 特許庁

To support rearrangement for customer division by computer processing, when dividing customers in a prescribed area a meter inspection group by a meter inspection group to take into account the load distribution onto meter checking persons, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water.例文帳に追加

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針員への負荷分散を考慮するべく所定地域の顧客を検針日グループ毎に分割した場合に、当該顧客分割の再編をコンピュータ処理により支援する。 - 特許庁

In work for closing an opening of a cut and cover trench A formed in a roadbed B by a group of covering plates C arranging a plurality of covering plates 6, the covering plates 6 located on the circumference of a group of the covering plates C are formed by making a low stage section 9 on the side coming into contact with the roadbed B.例文帳に追加

路盤Ｂに形成した開削溝Ａの開口を複数の覆工板６を敷き並べた覆工板群Ｃによって閉塞する施工において、覆工板群Ｃの外周部に位置する施工板６を、その路盤Ｂと接する側の辺部に低い段部９を設けて形成する。 - 特許庁

To form a desired group while making the number of channels to be packaged in units regardless of packaging positions concerning a transmitter constituted by packaging plural units and a managing method for the protection group of a work channel and a protection channel.例文帳に追加

複数のユニットを実装して構成した伝送装置及びワークチャネルとプロテクションチャネルとのプロテクショングループの管理方法に関し、ユニットの実装チャネル数を実装位置に関係なく、所望のグループを形成可能とする。 - 特許庁

Further the transceiving control functions of the information to/from the group managerial control device 2 and the other unit control devices 3b are congested in the communication part 3a2, and it is possible to work easily with a one-car system whereto no group control is conducted by introducing such a constitution as to remove only the communication part 3a2.例文帳に追加

さらに、群管理制御装置２及び他の各台制御装置３ｂとの情報の送受信制御機能を通信部３ａ２に集約しており、群管理を行わない１カーシステムに対しても、通信部３ａ２のみを取り外す構成を取ることにより、容易に対応できる。 - 特許庁

In the monitor image, an image to be inputted/outputted by an input/output port is displayed, a moving image supplied from a camera can be confirmed and while watching this image, the recorded image can be confirmed by operating the control switch group or editing work is enabled by operating the editing switch group.例文帳に追加

モニタ画像には、入出力ポートで入出力される画像が表示され、カメラから供給される動画像を確認できると共に、この画像を見ながら制御スイッチ群を操作しての記録画像の確認や、編集スイッチ群を操作しての編集作業が可能である。 - 特許庁

A group job is set by imparting a condition for constituting one booklet to two or more printing jobs in the WS(work station) of this system and the printing jobs within the group job are integrated and processed as a series of the jobs in the printer.例文帳に追加

このシステムのＷＳで２つ以上の印刷ジョブに１冊子を構成するための条件を付与することによりグループジョブを設定し、プリンタでグループジョブ内の印刷ジョブを一連のジョブとして統合して処理する。 - 特許庁

Further, the server computer 10 collects the data DT on the execution states of the maintenance work by other group members on the basis of the information extracted by the extraction part 24 in response to a request for transmitting the information from a group member, and then transmits the data DT to the client computer 30.例文帳に追加

さらに、サーバコンピュータ１０は、一のグループメンバからの情報送信要求に応じて、抽出部２４によって抽出された情報に基づき、他のグループメンバに関する保安作業実施状況データＤＴを収集して、クライアントコンピュータ３０に送信する。 - 特許庁

Taking cognizance of the above factors, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should enter into negotiations on the JMEPA and work expeditiously to conclude it, based upon the discussions and achievements gained in the process of the Working Group and the Joint Study Group.例文帳に追加

以上の要素を考慮の上、両首脳はここに、両国の政府が日・マレーシア経済連携協定の交渉に入り、作業部会と共同研究会のプロセスにおける議論と得られた成果に基づいて、日・マレーシア経済連携協定を作成するよう迅速に作業をするべきであると決定した。 - 経済産業省

In this musical sound controller, when the data size of the work area is larger than that of a specific kind of data group after CPU 1 has executed the signal processing algorithm in the work area where the specific kind of data group is stored in DSP 4, the CPU 1 transfers identification information on a prescribed address containing the data size difference to DSP 4.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＤＳＰ４が特定の種類のデータ群を記憶するワークエリアにおいて信号処理アルゴリズムを実行した後に、そのワークエリアのデータサイズが、特定の種類のデータ群のデータサイズより大きい場合は、データサイズの差分を含む所定のアドレス識別情報をＤＳＰ４に転送する。 - 特許庁

We therefore direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to work with the APEC Business Advisory Council (ABAC) to establish a network of freight transporters who will work to develop best practices for reducing their energy use and to document their cost-saving, energy-saving and carbon-reducing strategies, in cooperation with ESCI. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、ESCI と連携しながら、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）と協働して、エネルギー使用量を削減するためのベストプラクティスを策定することと、費用削減、エネルギー節約、炭素削減戦略を報告書に記録する意志のある貨物運送会社のネットワークを設立することを指示する。 - 経済産業省

For the Shinsaku-Noh in modern days, experimental stage-management that cannot be considered for the traditional songs is often tried and, for example, music by a pipe organ is used as the background music in addition to the hayashi-kata (a traditional music player group) in a work 'Garasha' and two melodies are simultaneously sung in a portion of jiutai (background chorus) in a work 'ABE no Seimei.' 例文帳に追加

現代の新作能では伝統的な曲目においては考えられないような実験的な演出が試みられることも多く、例えば「伽羅沙」では囃子方の他にパイプオルガンを背景音楽として使用しているし、「安倍晴明」では地謡の一部で同時に二つの旋律が謡われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute workloads by classifying image data into a random clip number without identifying a work thereof, and then identifying (associating) a work of the image data group after workload becomes comparatively light.例文帳に追加

本願発明は、当初においては業務を特定しないで、適当に割り当てた「クリップ番号」に画像データをぶらさげていき、比較的業務負担が軽くなった「後」でその画像データ群は何の業務なのか特定する（＝ひも付ける）ことにより、業務負荷を分散させることを目的とする。 - 特許庁

That is, each working group optionally browses the configuration table data as required to recognize e.g., an instruction to its work and a working result of the other groups depending on contents described in the configuration table data and proceeds its required work on the basis thereof.例文帳に追加

つまり各作業グループは必要時に任意に構成表データを閲覧することで、構成表データに記述された内容により、例えば作業の指示や他のグループの作業結果を知ることができ、それに基づいて、必要な作業を進めることができるようにする。 - 特許庁

A sales-use control part 30 executes authentication by referring to the customer DB 201, and when a person belonging to the registered group member buys or uses the same literary work, not only the literary work is bought by a normal rate but also the merits such as a discount and a small present are imparted.例文帳に追加

そして、販売・使用管理部３０で、顧客ＤＢ２０１を参照することで認証を行ない、その登録グループ会員に所属する人が同じ著作物を購入、もしくは使用する場合は、正規料金にてその著作物を購入するだけではなく、割引、粗品等のメリット与える。 - 特許庁

To provide a method for supplying electricity to a ballast water processing facility etc. in which a main switchboard and a group starter panel are not newly replaced and a cable setting work and a connected wire recovering work are not required in the case where a ballast water processing facility etc. is additionally installed to a ship after its service.例文帳に追加

就航後の船舶に、バラスト水処理設備等を新たに追加設置する場合、主配電盤および集合始動器盤２面を新替することなく、またケーブル導入および結線の復旧工事を要しない、バラスト水処理設備等への給電方法を提供する。 - 特許庁

Concerning all the work groups to which this computers 1a belongs, object information 8a relating the identification information on an object provided in the work group to the identification information on the computer where this object is arranged is stored.例文帳に追加

またこの計算機１ａが所属する全てのワークグループに関して、ワークグループの有するオブジェクトの識別情報とこのオブジェクトが配置されている計算機の識別情報とを関連付けたオブジェクト情報８ａを記憶する。 - 特許庁

To solve problems of difficulties in collaboration of one work flow system with another one via a WEB service when specifications of an API group used by a plurality of work flow systems are different from each other or when the number of functions having similar specifications is low.例文帳に追加

複数のワークフローシステムの使用するAPI群の仕様が異なっていた場合や、仕様が似た関数が少ない場合にワークフローシステムがＷＥＢサービスを介して他のワークフローシステムと連携を行うことが困難なこと。 - 特許庁

To provide a work attracting device using a permanent magnet, enabling group management without a complicated electric circuit, requiring a small installation space, shortening the setup time, and surely releasing a work in a bending system using a robot.例文帳に追加

ロボットによる曲げ加工システムにおいて、複雑な電気回路を設けることなく、群管理が可能であって、設置スペースが少なくて済み、段取り時間を短縮し、ワークを確実に解放できる永久磁石を用いたワーク吸着装置を提供する。 - 特許庁

The means is provided with a work production database 8 which is obtained by grouping identification information on plural works by each work selected under a condition that a specific person takes part in the production to store them by each group in connection with the person taking part in the production.例文帳に追加

複数の作品の識別情報を特定の人物が制作に係わったとの条件下で選択された作品毎にグループ化し、当該制作に係わった人物と関連付けてグループ毎に格納した作品情報データベース８を備える。 - 特許庁

This method includes a step of supplying at least one pack group 101, particularly, a pallet, wherein particularly, at least one pack group has at least a single article, particularly, the drink pack, and a step of loading at least one pack in the pack storage device by manual work by one or more of operators from at least the one pack group, particularly, the pallet.例文帳に追加

本発明の方法は、少なくとも１つのパック群、特にパレットを供給し、特に、少なくとも１つのパック群が少なくとも単一の物品、特に飲料品のパックを備えるステップと、少なくとも１つのパック群、特にパレットから少なくとも１つのパックを一人以上のオペレータによってパック保管デバイスに手作業で装填するステップとを備える。 - 特許庁

A route search function (22) searches a route from a starting point to an ending point in a unit of the path group obtained by the pre-processing function (20) and determines, in the path group consisting the searched route, an optical fiber core wire with less load on a connection work in closures where the path group passes through for a closure section.例文帳に追加

経路探索機能（２２）は、前処理機能（２０）で得られたパスグループの単位で、起点から終点までの経路を探索し、探索された経路を構成するパスグループにおいて、このパスグループが通過するクロージャにおける接続工事負荷の少ない光ファイバ心線をクロージャ区間で決定する。 - 特許庁

To obtain an entrance and exit control system having a function of scheduling a group which can pass for every period to a specified section and which alleviates a complicated work and setting error in changing passing conditions that from what time to what time on what date each group can pass to each group to which the section belongs to the specified section.例文帳に追加

指定した区画に対し、時間毎に通行できるグループをスケジューリングする機能を有し、指定された区画に対し、所属するグループ別に何日の何時から何時まで通行できるという通行条件を変更する際の煩雑な作業や設定誤りの軽減を図ることができる入退室管理システムを得る。 - 特許庁

A server computer 10 stores security management data DS including data DT on the execution states of maintenance work by corresponding group members, among a plurality of group members, in a plurality of data storage areas Da, Db and Dc which the corresponding group members have rights to access, respectively.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０は、複数のグループメンバのうち対応するグループメンバにそれぞれ個別にアクセス権限が付与された複数のデータ格納領域Ｄａ，Ｄｂ，Ｄｃにおいて、対応するグループメンバによる保安作業の実施状況データＤＴを含む保安管理データＤＳをそれぞれ格納する。 - 特許庁

To appropriately and efficiently execute a work operation without delay while easily ensuring appropriate personnel within group companies by efficiently adjusting operation personnel and a request operation within the group companies, thereby adjusting an operation schedule, an operation content or the like of a contractor company that undertakes the operation so as to appropriately and efficiently execute the operation and to efficiently perform business commission within the group companies.例文帳に追加

グループ企業内の作業人員と依頼作業とを効率よく調整することで、それを請け負い作業する請負会社の作業日程、作業内容等を調整し、適正かつ効率よく実施することができ、グループ企業内で効率的に業務受託できるため適正な人員を確保し易くなり、かつ遅滞なく工事作業を実施する。 - 特許庁

1. We instruct the Energy Working Group (EWG) to implement the studies and initiatives in its Work Plan, with support from the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE), Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), Expert Group on Energy Efficiency and Conservation (EGEEC), Expert Group on New and Renewable Energy (EGNRET), Bio fuels Task Force (BTF), and Energy Trade and Investment Task Force (ETITF), as well as through cooperation with relevant multilateral fora. 例文帳に追加

1.我々は、エネルギー・ワーキング・グループ (EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、エネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)、エネルギー効率・省エネルギー専門家会合(EGEEC)、新エネルギー・再生可能エネルギー専門家会合(EGNRET)、バイオ燃料タスクフォース(BTF)、及びエネルギー貿易投資タスクフォース(ETITF) からの支援を得て、作業計画に基づく調査・研究やイニシアティブを実施することを指示する。 - 経済産業省

An operation control unit 16 detects that the work is performed at the body installation place 1 based on the signal to be input by the operation and the activation of the work activation switch group 10, and invalidates the change of the control content based on operational schedule command information stored in an operational schedule command information storage unit 17 when detecting the work at the body installation place 1.例文帳に追加

運転制御部１６は、作業時動作スイッチ群１０が操作及び動作されることで入力される信号に基づいて、本体設置場所１で作業が行われていることを検出するとともに、本体設置場所１での作業が検出されている際に、運転スケジュール指令情報記憶部１７が記憶している運転スケジュール指令情報に基づく制御内容の変更を無効とする。 - 特許庁

This school is based on a training camp model where young people must live in-group and work together. Through these experiences, we expect them to obtain basic knowledge as a working person, self-confidence and motivation to work, to finally find work opportunities.例文帳に追加

これは、一定期間、合宿形式による集団生活で生活訓練とか就業体験などを通じて職業人、社会人として必要な基本的な能力の獲得、勤労観の醸成を図って働く自信と意欲を付与し、そういう自信と意欲を付与した上で就職活動を行っていただく、というものでございます。 - 厚生労働省

The CBOP (Consortium for Business Object Promotion) will seek to achieve widespread use in Japan of Unified Modeling Language (UML) for analysis and design work, which was specified by the OMG (Object Management Group). 例文帳に追加

ビジネスオブジェクト推進協議会(CBOP)は, OMGによって規定された解析と設計作業用のUML(統一モデリング言語)の日本における広範な利用を達成しようと努める. - コンピューター用語辞典

the process by which a trained counselor or a support group helps a person work through normal feelings of sorrow after a loss, such as the death of a loved one. 例文帳に追加

愛する人の死など、喪失を体験した人が悲しみという正常な感情を乗り越えるための手助けをするプロセスで、訓練を受けたカウンセラーや支援団体によって行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

On the other hand, the Soga clan, Daigozoku (big local ruling family), was said to work together with toraijin group, to have an international vision, and to be aggressive to accept Buddhism because of the relationship with the countries of the Korean peninsula. 例文帳に追加

いっぽう大豪族の蘇我氏は渡来人勢力と連携し、国際的な視野を持っていたとされ、朝鮮半島国家との関係の上からも仏教の受容に積極的であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, Shomonji (a group of itinerant performers whose work encompassed both no performance and religious ritual) substituted for the senzumanzai hoshi and during the middle of the Muromachi period, they performed in front of ordinary houses. 例文帳に追加

室町時代になると、声聞師が千秋萬歳法師のかわりをするようになって、中頃には一般民家にも門付けしてまわるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushin (普請), generally meaning (普) asking (請) people for help, referred to group projects by believers of Zen Buddhism, and later, came to include work done by the beneficiaries of jisha or a community. 例文帳に追加

普く（あまねく）人々に請う（こう）ことであり、禅宗の信者が力を合わせて作業に従事するという意味であったが、後には寺社普請としてまたは、集落において受益者が合意して作業に従事することも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス