「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Hot water remaining in a bathtub or the heated effluent from a drain passage is pumped up by a self-suction pump, stored in a storage tank, and guided to a heat exchanger to preheat the water supplied to the water heater in supplying hot water, thus energy combustion can be reduced.例文帳に追加

浴槽内残湯あるいは排水路から温排水を自吸式ポンプで汲み上げて貯槽に貯水し、給湯時に熱交換器へ導き、給湯機への給水を予熱することにより、エネルギー消費量を低減させる。 - 特許庁

When the lock base 54 rotates in a winding direction in this state, the lock base 54 is guided by the guiding grooves 124 to be displaced to a spool side and pressure-contacts an end of the spool near the lock base 54, thereby allowing the spool to directly rotate in the winding direction.例文帳に追加

この状態でロックベース５４が巻取方向に回転すると、ガイド溝１２４に案内されてロックベース５４がスプール側へ変位してスプールのロックベース５４側の端部に圧接し、スプールを直接巻取方向に回転させる。 - 特許庁

A light emitted from a face (rear side end face) 1b opposed to an outgoing end face (front side end face) 1a of the quantum cascade laser 1 is wave-guided in an inside of the tubular member 5, and gets incident into the infrared detector 7, to be detected.例文帳に追加

量子カスケードレーザ１の出射端面（前側端面）１ａと対向する面（後側端面）１ｂから放射された光は、管状部材５の内側を導波し、赤外線検出器７に入射して、検出される。 - 特許庁

To provide a branching device of a new traffic system saving a space by narrowing an interval between two tracks arranged parallel to each other, and securing safe and sure travelling by eliminating a zone where travelling guide wheels are not guided by guide rails.例文帳に追加

２つの並設された軌道の間隔を狭めて省スペース化を図ると共に、走行案内輪が案内レールによって案内されない区域をなくし、安全かつ確実な走行を確保できる新交通システムの分岐装置を提供する。 - 特許庁

The rack 25 integrated with a piston is slidably guided by a guide recess 34 formed in a rack gear case 22 mounted on the outer side of a base side wall 11a and a plate provided on the rack gear case 22 so as to cover the pinion gear 21 and the rack 25.例文帳に追加

ピストンと一体とされたラック25が、ベース側壁11a の外側に取付けられたラックギヤケース22に形成された案内凹部34と、ピニオンギヤ21及びラック25を覆うように該ラックギヤケース22に配設されたプレートとにより摺動案内される。 - 特許庁

The cross head 14 is in turn, normally, made up of two shoes, a lower shoe and an upper shoe, guided by respective fixed shoe receivers 18 and 20 and transmits its reciprocating motion to pistons 22A and 22B through a rod.例文帳に追加

次にクロスヘッド１４は、通常は２つのシューつまり下方シュー及び上方シューで構成され、それぞれの固定シュー受け１８、２０によって案内されかつロッドを介してその往復運動をピストン２２Ａ、２２Ｂに伝達する。 - 特許庁

A gear shift operation mechanism is provided with the one shift drum 4 rotated in a plurality of rotating positions based on gear shift operation and with a shifter 5 guided and moved by a cam groove 41 provided in the shift drum 4 in accordance with the rotation of the shift drum 4.例文帳に追加

変速操作機構は、変速操作に基づいて複数の回転位置にわたり回転する１つのシフトドラム４と、シフトドラムの回転に応じてシフトドラムに設けられるカム溝41により案内されて移動するシフタ５とを備える。 - 特許庁

Solder is guided up to joining sections for the surface mounting parts by projecting lands 4 for the parts 2 from the external shapes of the parts 3 arranged in front to the flow soldering direction, and the non-connection of solder can be prevented.例文帳に追加

当該部品２のランド４を、フローはんだ付け方向に対して前方に配置された部品３の外形より突出させることにより、はんだを当該部品の接合部まで誘いこみ、はんだ未接続を防止することが出来る。 - 特許庁

To provide an armature with a coil wound by a double flyer method, wherein an insulator for insulation is guided to a winding position, and the winding prevents deformation of the insulator itself and displacement from a core.例文帳に追加

ダブルフライヤ方式で巻線を巻回したアーマチャにおいて、絶縁のためのインシュレータに巻線位置の案内を行うと共に、巻線をすることによってインシュレータ自体の変形やコアに対する位置ズレを防止したアーマチャを提供する。 - 特許庁

The performance of the vehicle 1 is obtained by communication between a road and the vehicle and the vehicle is guided from a traveling lane 9 to a climbing lane 10 in accordance with performance by magnetizing a magnetic nail 4c in a lane change area 11.例文帳に追加

車両１の性能を路車間通信により得ることで、性能に合わせて走行車線９から登坂車線１０に車線変更区域１１に磁気ネイル４ｃを磁化することで車両を登坂車線に誘導する。 - 特許庁

The separator 6 has a through-hole 10 for guiding the connecting terminal, a surrounding wall 12 projecting upward along the periphery of the through-hole 10 is installed, and the connecting terminal 9 is guided into the surrounding wall 12 of the through-hole 10.例文帳に追加

セパレータ６は、接続端子９を案内する貫通孔１０を有し、この貫通孔１０の周囲に沿って、上方に突出する周壁１２を設けて、貫通孔１０の周壁１２内に接続端子９を案内している。 - 特許庁

Thus, the liquid flow 65 ejected from the liquid jetting-out port 27a is surely guided to the line connection liquid receiving port 33a of a lower wire guide 24, and consequently a wire electrode is connected well.例文帳に追加

これにより、液噴出口２７ａから噴射される液流６５を、下ワイヤガイド２４の結線用液受け口３３ａに確実に案内させることができるようになり、ひいてはワイヤ電極を良好に結線できるようになる。 - 特許庁

Accordingly, an amount of light guided to a light receiving portion to receive the light in the wavelength region can be increased and signal charge generated by photoelectric conversion is increased with an increase in an amount of light inputted to the light receiving portion.例文帳に追加

従って、上記の波長領域の光を受光する受光部へ導かれる光量を増加させることができ、受光部に入射する光量の増加に伴って、光電変換により発生する信号電荷が増大する。 - 特許庁

Since the drawing electrode is guided from the side surface of the heat sink to the top surface or the bottom surface thereof, the drawing electrodes are prevented from interfering with a cooling manifold when attaching the plurality of laser array units to the cooling manifold by arranging them in its lateral direction.例文帳に追加

引出電極がヒートシンクの側面から上面または底面に導かれているので、複数のレーザアレイユニットを横方向に並べて冷却マニホールドに取り付ける際、引出電極と冷却マニホールドとの干渉を防ぐことができる。 - 特許庁

The tip part 6 of the sample injector is inserted into the guide hole 7 and thereby guided surely to the center part of the sample injection hole 3, to thereby prevent sample adhesion on the disk surface around the sample injection hole 3.例文帳に追加

試料注入具の先端部６をガイド孔７に挿入することで試料注入孔３の中心部へと確実に案内することができ、試料注入孔３の周囲のディスク面への試料付着を防止できる。 - 特許庁

An infrared detecting sensor 12 is placed in the vicinity of the tip end of a housing 11, i.e., in a range where infrared rays are guided without influencing quality (measurement accuracy) even without using a waveguide.例文帳に追加

赤外線検出センサ１２をハウジング１１の先端付近、すなわち、導波管を用いなくても、品質（測定精度）に悪影響を与えることなく、赤外線が導かれる範囲内に赤外線検出センサ１２を配置する。 - 特許庁

The operation member 50 is guided by first and second guide grooves 26 and 28 slidably only in the direction in which the shutter member 42 opens and closes the aperture 22 and stably folds or expands the shutter member 42.例文帳に追加

この操作部材５０は、ケース１４の第１ガイド溝２６、第２ガイド溝２８によってシャッター部材４２の開口２２の開閉方向にのみスライド可能にガイドされており、シャッター部材４２を安定して折り畳み又は展開させる。 - 特許庁

An antenna carrier 70 has a wheel 72 guided by the common guide rail 17 with the substrate carrier 60, and is made to be movable in the vacuum chamber 1 in such a state as to detachably hold the array antenna unit 30.例文帳に追加

アンテナ搬送体７０は、基板搬送体６０と共通のガイドレール１７にガイドされる車輪７２を備えており、アレイアンテナユニット３０を着脱自在に保持した状態で、真空チャンバ１内を移動可能となっている。 - 特許庁

Accordingly, the impact caused by the shot game ball is absorbed without letting the game ball, shot from a shooting device 11, vigorously bounce back from the outer rail 12, and the game ball can be smoothly guided to the trajectory along the outer rail 12.例文帳に追加

したがって、発射装置１１から発射された遊技球を、外レール１２から勢い良く跳ね返らせることなく、着弾による衝撃を吸収し、滑らかに外レール１２に沿う軌道へと導くことが可能となる。 - 特許庁

The mobile robot can be prevented from being raised and the automated guided vehicle can be prevented from being positionally deviated or broken even when the robot arm of the mobile robot is forcibly pressed against any facility or collided therewith.例文帳に追加

これにより、移動ロボットのロボットアームが設備に対して無理に押し付けられたり、衝突した場合であっても、移動ロボットが浮上がってしまって無人搬送車が位置ずれしたり或いは破損してしまうことを防止できる。 - 特許庁

While the pulse light (input pulse light) input to the incident end 31 is guided by the first optical fiber 30, pulse light (generated pulse light) having a center wavelength longer than that of the input pulse light is emitted.例文帳に追加

この入射端３１に入力されたパルス光（入力パルス光）が第１光ファイバ３０により導波される間に、この入力パルス光の中心波長より長い中心波長を有するパルス光（発生パルス光）が発生する。 - 特許庁

Two introduction valves and two discharge valves are incorporated in the partition member, and water entering through both two connection parts is guided to a discharge port and water entering through a suction port is sucked through both the two connection parts.例文帳に追加

仕切り部材の中には、２つの導入弁と２つの吐出弁を内蔵しており、二つの接続部のいずれからの入水も吐出口に導かれ、吸い込み口からの入水は二つの接続部のいずれからでも吸引可能である。 - 特許庁

The oxidizing gas is guided by return plates disposed at the end of the fuel cell and introduced into an oxidizing gas supply manifold formed with the hole 44, and distributed into a gas flow path within the unit cell.例文帳に追加

この酸化ガスは、燃料電池端部に配設されたリターンプレートに導かれて、孔部４４によって形成される酸化ガス供給マニホールドに導入され、さらに、リブ部５６によって形成される単セル内ガス流路に分配される。 - 特許庁

To provide an IPTV system in which a terminal for viewing/listening a video image is not guided by an unauthorized digital copyright management server even when a name server whose IP address is altered is set to a domain name of a digital copyright management server.例文帳に追加

デジタル著作権管理サーバのドメイン名に対してＩＰアドレスを改ざんしたネームサーバが設定された場合でも、映像視聴用端末が、不正なデジタル著作権管理サーバに誘導されないＩＰＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

An ultraviolet light component irradiated on a semi-transparent mirror 4 via a diffusion plate 3 is guided onto an optical path axis of an image capturing means 6 by a semi-transparent mirror 4 passing one portion of the ultraviolet light component and reflecting other portions.例文帳に追加

拡散板３を介し半透鏡４に照射された紫外光成分は、その紫外光成分を一部は透過し、他の部分は反射する半透鏡４により、画像取り込み手段６の光路軸上に導かれる。 - 特許庁

When each air suction valve 12 is opened, injection fuel is guided to a cavity 15 side on a piston 7 into the combustion chamber from between the air suction valves 12 and 12 to ensure rich air-fuel mixture in an inner part of a cavity 15.例文帳に追加

そして、各吸気バルブ１２を開弁したときには、噴射燃料を吸気バルブ１２，１２の間から燃焼室内へとピストン７上のキャビティ１５側に誘導し、濃い混合気をキャビティ１５の内側部分に確保する。 - 特許庁

The main beam reflected by the optical disk 102 and the reflected light beam of two sub-beams are diffracted by a hologram 1204 to form a 1st and 2nd first-order diffracted lights and guided to the photodetector means 1004 through a cylindrical lens 1206.例文帳に追加

光ディスク１０２で反射されたメインビームと２つのサブビームの反射光ビームはホログラム１２０４で回折され第１および第２の１次回折光となり、シリンドリカルレンズ１２０６を介して受光手段１００４に導かれる。 - 特許庁

At measurement of WET oxygen, a sample gas from a flue pipe 2 is guided to a zirconia oxygen meter 36 through a probe 4, a heating conduit 30 and a heating conduit 34 by a three-way valve 32 and the concn. of oxygen in the sample gas is measured.例文帳に追加

ＷＥＴ酸素測定時には、三方バルブ３２により、煙道管２からサンプルガスを、プローブ４、加熱導管３０及び加熱導管３４を介してジルコニア酸素計３６に導き、サンプルガス中の酸素濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a side guide in a coiling device of steel sheet production equipment where a metal strip hardly having coiling tension after shearing by a shearing apparatus can be guided without the generation of the flaws in the edge of the metal strip and the turbulence of coiling in a coil.例文帳に追加

剪断装置による剪断後の巻き取り張力がほとんどない金属ストリップを、金属ストリップエッジの傷発生およびコイルの巻き乱れなく案内できる、鋼板製造設備の巻き取り装置におけるサイドガイドの提案。 - 特許庁

To prevent the paper from being wrinkled at a contact side with outer peripheral faces of folding cylinders in the upstream of the folding cylinders when plural superposed continuous paper sheets are cut/folded while guided to the folding cylinders of a cutting/folding mechanism.例文帳に追加

複数枚重ね合わせられた連続紙が裁断・折畳機構の折胴に巻き付き案内され裁断・折畳まれる際に、折胴より上流側の折胴の外周面との接触側にしわが発生しないようにする。 - 特許庁

The connecting pin 23 and the connecting hole 22a are formed so that when the connecting pin 23 oscillates within the range A of the predetermined angle, the connecting pin 23 together with the pivot shaft are guided into the range X of the driving angle during closing movement of a glass.例文帳に追加

連結ピン２３及び連結孔２２ａは、所定角度の範囲Ａ内に連結ピン２３が揺動したときに、該連結ピン２３と共にピボット軸をガラスの閉動作時に駆動角度の範囲Ｘ内に誘導するように形成される。 - 特許庁

When the clip member 60 is pulled out from the clamped parts 54 and 55, the fracture member in conjunction with the clip member is guided to a slope face of a ramp part 59D, and the blade edge of the blade part 71 projects from the sticking surfaces 56A and 56B to surely fracture the IC tag seal.例文帳に追加

クリップ部材60を被挟持部54,55から抜くと、クリップ部材に連動する破断部材がランプ部59Dの傾斜面に案内されて、ブレード部71の刃先が貼付面56A,56Bから突出してＩＣタグシールを確実に破断する。 - 特許庁

To inexpensively provide a movable contact unit and an illumination-type panel switch composed of it, wherein a simple structure is allowed, incident light is efficiently guided, and illumination can be performed to a necessary position.例文帳に追加

可動接点体およびそれを用いて構成した照光式パネルスイッチに関し、簡単な構成にできて、効率的に入射された光の導光がされ、かつ必要な位置の照光ができる安価なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

A three-way ice-cold water separating device is disposed on the way of the ice-cold water circuit to make all of manufactured ice-cold water pass therethrough, and the ice-cold water separated by the three-way ice-cold water separating device is guided to the return circuit.例文帳に追加

氷水回路の途中に三方型氷水分離装置を配置して製造された氷水の全量を通過させるように構成し、三方型氷水分離装置で分離された冷水をリターン回路へと導入する。 - 特許庁

The radius of curvature of a third curvature part R3 is set in such a way that the quantity of curling generated in the sheet P is small when it is guided through the third curvature part R3 to be sent through the transfer part 54 to a fixing part 55.例文帳に追加

さらに、第３湾曲部Ｒ３の曲率半径を、第３湾曲部Ｒ３を案内される際、シートＰに生じるカールの量を小さくしてシートを転写部５４を経て定着部５５に向かわせるように設定する。 - 特許庁

A guide part 16 to be guided by a guide part 1208 of a housing 12 when the housing 14 is mounted on the housing 12 at a lower stage is provided at a position opposite to the guide part 1408 at right and left end parts of a lower surface of the housing 14.例文帳に追加

筐体１４の下面の左右端部にガイド部１４０８と相対する位置で、筐体１４を下段の筐体１２に積載する際に、筐体１２のガイド部１２０８に案内される被ガイド部１６が設けられている。 - 特許庁

At the start of rotation driving of the drive side rotator 51, the drive side rotator 51 and the holding case 54 are relatively rotated, so that the roller member 53 is guided with the cam groove 55c and moved to the engagement position from the disengagement position.例文帳に追加

駆動側回転体５１の回転駆動の開始時には、駆動側回転体５１と保持ケース５４とが相対回転されることにより、カム溝５５ｃに案内されてコロ部材５３が非係合位置から係合位置へ移動される。 - 特許庁

The circulating type high-temperature regenerator 1 comprises the upper header 14, a lower header 12, and the heat transfer pipe group 13 provided between the both, and is adapted so that a dilute solution is supplied to the lower header and guided into the heat transfer pipe group 13.例文帳に追加

貫流式高温再生器１は、上部ヘッダ１４、下部ヘッダ１２、これらの間に設けられた伝熱管群１３を備え、且つ希溶液を下部ヘッダに供給して伝熱管群１３内に導くように構成されている。 - 特許庁

The direction of the blade face of each scraping blade is determined in such a manner that the scraped crystal is guided along the blade face of each blade to the final sucking position as the final reach point of the top end of the sucking pipe 21.例文帳に追加

掻き取られた結晶が、各掻取刃の板面に沿って、結晶吸引管２１の先端の最終到達位置である最終吸引位置側に案内されるように、各掻取刃の板面の向きを設定しておく。 - 特許庁

Since the movable platen 18 is supported on the guided member in an unrestricted state, a bending moment is not generated even when a big force generated by a toggle mechanism is transmitted to the movable platen 18 during closing and clamping the mold.例文帳に追加

可動プラテン１８が被ガイド部材上に非拘束状態で支持されるので、型閉じ時及び型締め時に、トグル機構によって発生させられた大きな力が可動プラテン１８に伝達されても、曲げモーメントが発生することがない。 - 特許庁

The music data of the music number selected according to music selection switch operations is transposed according to the assigned key and the playing is guided pursuant to the transposed key and therefore the player is able to practice the playing by changing the key of the music data.例文帳に追加

曲選択スイッチ操作に応じて選択された曲番号の曲データを、指定された調に応じてトランスポーズし、トランスポーズした曲データに従って演奏案内するので、曲データの調を変えて演奏練習することができる。 - 特許庁

A guiding direction discrimination section 14 references an image and the target photographing state information stored in the photographing image storage section 12 to discriminate in which direction the object to be photographed that is photographed by the photographing section 11 is guided.例文帳に追加

誘導方向判定部１４は、撮影画像記憶部１２に記憶されている画像および目標撮影状態情報を参照し、撮影部１１により撮影された被撮影物体をどのように移動させるのを判定する。 - 特許庁

By such the simple constitution, the treated materials are subjected to an air sorting for sorting grains with sorting air from a winnower 79, and a part of the treated materials can again be guided to the second sorting net 63b below the first sorting net 63a.例文帳に追加

このような簡易な構成により、被処理物を唐箕７９からの選別風によって選別する風選別に加えて、被処理物の一部を第１選別網６３ａ下方の第２選別網６３ｂに再び導くことができる。 - 特許庁

To provide a supporting device of a biospy needle by which the needling direction of the biospy needle is optionally set in the case of supporting and positioning the biospy needle in percutaneous needle biopsy guided by CT and which is simple to handle and compact.例文帳に追加

ＣＴガイド下経皮針生検における生検針を支持して位置決めを行うに際し、生検針の刺入方向を任意に設定することができ、しかも取扱いが簡単でコンパクトな生検針の支持装置を提供する。 - 特許庁

The center apparatus 3, on the basis of the route information received from the navigation apparatus 2 and the latest map information, detects an impassable road included in the guided route and transmits the route information of the impassable road to the navigation apparatus 2.例文帳に追加

センター装置３は、ナビゲーション装置２から受信した経路情報と最新版の地図情報に基づいて、案内経路に含まれる通行不能経路を検出し、通行不能経路の経路情報をナビゲーション装置２へ送信する。 - 特許庁