「Gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, engine instruction torque TEG is set to instruction torque subtracted with assist composition by assistable minimum torque TDMIN at a beginning, and then, the engine instruction torque is gradually increased together with reduction of the motor assist torque TAM.例文帳に追加

一方、エンジン指示トルクＴＥＧは、当初、アシスト可能最低トルクＴＤＭＩＮによるアシスト分を差引いた指示トルクとし、その後、モータアシストトルクＴＡＭの減少と共に、徐々にエンジン指示トルクＴＥＧを大きくする。 - 特許庁

A piston 3 and the piston rod 4 are independently formed, a return spring 24 is mounted between the piston 3 and the piston rod 4, and a locking structure is provided to gradually reduce an elongating speed of the piston rod 4.例文帳に追加

ピストン３とピストンロッド４とを別体に形成して該ピストン３とピストンロッド４との間にリターンばね２４を設けると共に、ピストンロッド４の伸長速度を徐々に減速させるロック構造を設けたものである。 - 特許庁

To provide an agrochemical active ingredient release controlling type agrochemical composition capable of easily and economically giving agrochemical granular agent having excellent physical property of gradually releasing, after dispersed, agrochemical active ingredient high in water solubility.例文帳に追加

散布後に水溶性の高い農薬活性成分を徐々に放出する優れた物性の農薬粒剤を簡便且つ経済的に製造できる農薬活性成分放出制御型農薬組成物を提供する。 - 特許庁

The hydrogen peroxide gas is delivered from each of the hydrogen peroxide gas supply tubes 21 to keep the hydrogen peroxide gas retained temporarily in the clearance 17 and then, made to flow out gradually into a clean room 2.例文帳に追加

そして、各過酸化水素ガス供給管２１から過酸化水素ガスを吐出し、挟間隙１７に一時的に過酸化水素ガスが滞留させてから、徐々にクリーンルーム２内に過酸化水素ガスが流出するようにした。 - 特許庁

This method starts a copolymerization by adding a polymerization catalyst to an aliphatic polyester in a starting ratio capable of forming a homogeneous mixed system and gradually adds the lactide to the reaction system while keeping the homogeneous system.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルを均一混合系となる初発組成比で重合触媒を添加して共重合を開始し、均一混合系であることを保ちつつ、段階的にラクタイドを反応系に添加ながら共重合を行う。 - 特許庁

Such steps make it possible that the water becomes attached to the surface of the urethane mat via the surface-active agent adhered to the surface of the urethane resin mat 14 so as to gradually impregnate the urethane resin mat 14 with water.例文帳に追加

このようにすると、前記ウレタン樹脂マット１４表面に付着している界面活性剤によって前記水分がウレタンマット表面と馴染み、水分が弾かれることなく、徐々にウレタンマット１４に含水される。 - 特許庁

Similarly, a slow criticality judgment part inputs trip signals from three slow criticality detectors 8a, 8b and 8c, and judges a slow criticality event, in which nuclear reaction gradually increases, using a 2 out-of 3 theory.例文帳に追加

同様に、緩慢臨界判定部１０は、３台の緩慢臨界検出器８ａ、８ｂ、８ｃからのトリップ信号を入力し、２ out of ３論理で徐々に核反応が増加する緩慢臨界事象を判定する。 - 特許庁

Thus, the contour extraction device is not affected by the noise components such as when cumulatively adding the pixel data and the contours at the part where the pixel data gradually changes are exactly extracted by the detection broken lines.例文帳に追加

よって画素データを累積的に加算する場合のようにノイズ成分の影響を受けることがなく、かつ上記検出折れ線により画素データがなだらかに変化する箇所の輪郭を正確に抽出できる。 - 特許庁

Since temperature of the welded part at the time of welding is lower than in the case of laser welding, the welded part is gradually cooled without much fear of coagulation crack, enabling to more surely secure the bonding strength.例文帳に追加

抵抗溶接することにより、レーザ溶接よりも溶接時の溶接部の温度が低くなるため、溶接部が徐冷されて凝固割れが発生し難く、接合強度をより確実に確保することができる。 - 特許庁

A voltage at the second electrodes is gradually decreased from a second voltage to a third voltage while a first voltage is applied to the first electrode during a preset period just before the reset period of the second subfield.例文帳に追加

そして、第２サブフィールドのリセット期間の直前のプリセット期間の間に、第１電極に第１電圧を印加した状態で、第２電極の電圧を第２電圧から第３電圧までに漸進的に減少させる。 - 特許庁

A glass workpiece 32 processed in a vacuum plasma processing chamber 10 is dechucked by gradually reducing the chucking voltage during processing while maintaining the voltage high enough to clamp the workpiece.例文帳に追加

真空プラズマ加工チャンバ１０中で加工されるガラス工作物３２は、工作物を締め付けるために十分に高い電圧を維持しながら加工中にチャッキング電圧を徐々に下げることによりデチャッキングされる。 - 特許庁

When the detent plate 46 reaches the "drive control stop position", torque reduction control for reducing power being supplied to the electrical actuator gradually by duty control is performed, and then conduction of an electric actuator is stopped.例文帳に追加

ディテントプレート４６が「駆動制御停止位置」に達したら、電動アクチュエータに供給する電力をデューティ制御により徐々に減少させるトルク低減制御を実施した後、電動アクチュエータの通電を停止させる。 - 特許庁

An electronic control device 10 as the control device for the vehicle-mounted internal combustion engine limits torque generated by the internal combustion engine 20, and executes torque limiting processing for gradually changing torque in association with the fuel cut.例文帳に追加

本発明に係る車載内燃機関の制御装置である電子制御装置１０は、内燃機関２０が発生するトルクを制限し、トルクを徐々に変更するトルク制限処理を、フューエルカットに伴って実行する。 - 特許庁

An irradiation step is concurrently performed in which a region of the disk substrate 11 irradiated with UV by a UV radiation means 22 is gradually and concentrically expanded toward the outer circumference from the inner circumference of the disk substrate.例文帳に追加

この時同時に紫外線照射手段２２によるディスク基板１１に対する紫外線の照射領域を、ディスク基板の内周から外周に向かって除々に同心円状に広げる照射工程が実行される。 - 特許庁

On the front of cross-border capital movements, it has gradually become difficult for the Chinese Government to completely control such movements in light of increasing capital inflows and expanding overseas business operations by Chinese companies.例文帳に追加

また、国際資本移動の面で見ても、資本流入の増加とともに中国国内企業の対外進出も徐々に拡大している中で、国際資本移動を完全に管理することは困難になりつつある。 - 経済産業省

Since the Reagan administration and its pursuit of small government, the welfare policy as pectin TAA programs has gradually been pared back to instead emphasize policies to strengthen competitiveness and promote structural adjustment.例文帳に追加

小さな政府を掲げて登場したレーガン政権以降、ＴＡＡプログラムの中の福祉政策的側面は次第に削減され、競争力強化政策や調整促進政策的側面が強調されるようになったのである。 - 経済産業省

Through several rounds of meetings, tariffs were reduced gradually and other trade-related rules were defined. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, the GATT was upgraded and transformed into the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

数次のラウンド交渉 を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995 年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展的に改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

As confirmed in Chapter 1, signs of consumption market activation have gradually come about, due to the formation of wealthy and middle classes in Asian countries like China and India, following improvements to household income (see Figure 2-1-64).例文帳に追加

第1章でも確認したとおり、中国・インド等のアジア各国においても所得の向上に伴う、富裕層、中間層の成立により、徐々に消費市場の活性化の兆しが出てきている。（第2-1-64図）。 - 経済産業省

Through several rounds of meetings1, tariffs were reduced gradually and other trade-related rules were defined. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, the GATT was upgraded and transformed into the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

数次のラウンド交渉1を経て、次第に関税引き下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展的改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

When you move into adolescence from childhood, you still cannot find your place in society, but will enter into the world of work out of a gradually increasing economical necessity.例文帳に追加

そして、子ども時代から青年期に入っていきますと、社会的にはまだ居場所が見つからないのですが、経済的に少しずつ必要性が出てきまして、若者達のかなりの部分が仕事の世界に入っていきます。 - 厚生労働省

The rate of decrease in the labour force appears to be gradually accelerating (Table 28).例文帳に追加

このように、現在無業である若者は、無業であることに焦っているものの、生活を送る上での経済的不安というよりはむしろ、自分のやりたい仕事が分からないという不安やコミュニケーションへの不安が焦りにつながっている。 - 厚生労働省

Since Reiku of Anraku-in Temple criticized it in his book "Hekijahen" and provided to Rinojinomiya, the book is said have been forfeited and burned, and the prohibition gradually lead to Genshi Kimyo-dan finally becoming extinct. 例文帳に追加

1689年（元禄2年）に、安楽院の霊空が『闢邪篇』（へきじゃへん）を著して批判し、輪王寺宮に上書したことで、典籍が没収され焚書にあい、玄旨帰命壇はついに禁断とされて絶滅したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumihiko GOMI suggested that the concept of 'Family,' which was gradually being formed in the late Heian, the period of the rule of a cloistered emperor, began to spread among the court nobles' society in Kyoto, forming house status and fixing family business and trade. 例文帳に追加

平安時代の後期、院政期頃にすこしづつ形を成してきた所謂「イエ」の概念が、更に家格の形成、家業・家職の固定化として京の公家社会から進んでいったことを五味文彦は示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spurred by Jesuit printing (kirishitan-ban) and the introduction of movable type printing technology by way of the Korean Peninsula at the end of the 16th century, publishing books gradually became more and more widespread in Japan as well, and Sagabon were among the earliest of these. 例文帳に追加

16世紀末にキリシタン版や朝鮮半島を通じて活版印刷が伝わったことに刺激を受けて、日本でも次第に出版が盛んになってゆくが、その最初期のものの一つが嵯峨本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that utamakura is a figment of the imagination, which has not been familiar in reality but gradually formed by appearing in the scenes of poems and tales repeatedly separately from the real scenery. 例文帳に追加

実際の風景を元に親しまれてきたというよりは、歌や物語で場面として繰り返し登場する中で、実際の風景から離れたところでイメージが形成されてきたもので空想の産物とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends. 例文帳に追加

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an opinion that the full-scale development of "I novel" began with 'Suspicion' by Shuko CHIKAMATSU and 'Traction' by Sota KIMURA both written in 1913; Katai and Toson gradually shifted from "I novel" and rather aimed at the direction of describing ordinary daily life scenes in a light and even tone. 例文帳に追加

しかし、私小説の本格的な始まりは、大正2年の近松秋江「疑惑」と木村荘太「牽引」だとする説もあり、花袋や藤村はその後、むしろ平凡な日々を淡々と描く方向に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Edo Period, 'Toshiya,' a competitive sport of shooting at a target through Nokishita (about 120m long) of Sanjusangendo, gradually became popular and the sharp shooters of feudal retainers from each domain competed in order to be called 'Tenka-soitsu (the best shooter in Japan)' by staking their domain's prestige and their lives. 例文帳に追加

江戸初期には三十三間堂の軒下（長さ約120m）を射通す「通し矢」が次第に盛んとなり、「天下総一」をかけて各藩腕利きの藩士が藩の威信と己の命を懸けて競い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such this, some Kyujutsu-ka stove greatly to survive and opened training halls in each house, so that martial arts began to be revalued gradually among the common people, and this included a revaluation of Bushido (the spirit of the samurai). 例文帳に追加

その世相の中、一部の弓術家らは各々自宅道場を開く等、根強く弓術の存続に力を注ぎ、やがて武士道の再認識がされるなど次第に庶民の間で武術・武道が見直され初めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, 1870, government put a ban on tooth black among the royalty and aristocrats; consequently, this practice also faded gradually among the common people (after the Meiji period, it was once popular among farm villages), and in the Taisho period, it almost completely disappeared. 例文帳に追加

1870年2月5日、政府から皇族・貴族に対してお歯黒禁止令が出され、それに伴い民間でも徐々に廃れ(明治以降農村では一時的に普及したが)、大正時代にはほぼ完全に消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Azuchi-Momoyama period started, part of the gakunin were ordered by the Emperor Ogimachi and the Emperor Goyozei to move to Kyoto and the scattered gakunin also gradually returned to Kyoto. 例文帳に追加

安土桃山時代になると、正親町天皇・後陽成天皇などによって南都や天王寺の楽人の一部に京都移住が命じられるようになり、四散していた京都の楽人も次第に京都へ帰還するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that miso soup, as a food consummed at the front, was more like 'rice poured soup' and was often cooked by pouring hot water on rice and miso, but later it has changed gradually into a combination of rice and miso soup. 例文帳に追加

陣中食としての味噌汁は、むしろご飯に味噌をかけて湯を入れたものであることも多く、元々「汁かけ飯」だったものが、後にご飯と味噌汁の組み合わせに変化していったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many products were decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or mokuga (wood painting) in the past in order to show the status of wealthy people, simple products which emphasized tone quality rather than decorations gradually increased since the era of Yamada Kengyo. 例文帳に追加

かつては富裕層のステイタスとして蒔絵や木画などで美しく装飾されるものが多かったが、やはり山田検校以来、装飾は最低限に抑え、音色を重視するシンプルなものが次第に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Meiji period, bonsai was a stylish hobby, however as time and effort were required for managing cultivation and watering, due to the changes in lifestyles, it gradually became a hobby of older generations who had the spare time. 例文帳に追加

明治以降も盆栽は粋な趣味であったが、培養管理には水やりなど手間と時間が必要なために、生活環境の推移によって次第に愛好者は時間的余裕のある熟年層が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore cartoonists and lead animators for animated cartoons and video games who can paint or draw beautiful pictures have gradually gained steady fans who regard them as artists, and their one-of-a-kind illustrations and illustration collection books are now distributed in large quantities. 例文帳に追加

そのため美麗な絵を描く漫画家やアニメ・ゲームの原画家は「画家」としての固有のファンも獲得するようになり、彼らの描く1点もののイラストやイラスト集の書籍が大量に流通するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movement pursuing photorealism was gradually intensified with the back-to-nature movement launched during the Renaissance which brought the modernization of Western culture, as well as with the modern perspective developed in the world of art which attempted to depict figures as they were. 例文帳に追加

西洋近代を告げるルネサンスにおいては自然回帰運動が起き、芸術の世界では具象をありのままに捉えようとする近代的パースペクティヴが発展し、写実性を求める動きが次第に強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, tegoto was a rather simple form of music; gradually it became longer and more complex, and it took a complete form around the eighteenth century as the result of enhancement by people like Koto (the third title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) MINEZAKI in Osaka. 例文帳に追加

手事は、はじめのうちは音楽的にはわりと単純なものであったが、次第に長大、複雑なものとなり、18世紀後期、大阪の峰崎勾当らにより高められ、手事物が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, ensemble methods developed, and not only solos but also various types of ensemble methods such as danawase, jiawase, uchiawase, honte kaede gasso, and sankyoku gasso were created; gradually tegoto developed as a core part of these methods. 例文帳に追加

同時に合奏法が発達して、独奏だけでなく段合わせ、地合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、様々な合奏法が編み出され、手事は次第にその中心的部分として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'hit songs' continued to lead the Japanese popular music after the war, because of the rise of a new generation and the retirement of Ichiro FUJIYAMA in 1953, their musical characteristics began to crumble and songs similar to the current enka gradually began to appear. 例文帳に追加

戦後も日本の大衆音楽は「流行歌」によっていたが、新世代の台頭と1953年の藤山一郎の引退により音楽性が揺らぎ始め、次第に今の演歌に近い曲が出現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese food is gradually being favored again, due to rising health concerns, and Yoshoku is often treated lightly by the government when it comes to "dietary education." 例文帳に追加

さらに、健康志向の高まりを背景に和食を軸にした日本型食生活へと回帰する動きも大きくなりつつあり、国が推進する「食育」においても洋食的なメニューが軽視されることが度々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryochukan no ji mono is used as the term to collectively call the mai-goto in which a standard score (Ryochukan no ji) is played repeatedly and is changed slightly at each break point, and then the slightly changed standard score is played repeatedly with the tempo gradually increased. 例文帳に追加

呂中干ノ地ものは、定型的な譜（＝呂中干ノ地）を繰り返しながら、段落で少し変化（オロシ）をつけながらも、さらに定型的な譜を繰り返し、少しづつ位（速度）を早めていく舞事の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, recitations by joryu-gidayu can be enjoyed in various venues in addition to the performances held regularly at National Engei Hall and in Hirokoji-tei, and the base of fans and supporters has gradually expanded. 例文帳に追加

現在では、国立演芸場や広小路亭で定期的に開催される女流義太夫演奏会をはじめ、さまざまな機会で女流義太夫を聴くことができ、ファン・支持者の裾野も徐々にではあるが広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When people referred to 'doll' in Edo, they almost always meant Ichimatsu ningyo, but it was gradually replaced by dolls made of celluloid and soft vinyl and came to be used for ornamental purpose. 例文帳に追加

江戸で「人形」と言えば市松人形を指すほどだったが、子供のおもちゃとしては壊れやすいことから、次第にセルロイド製の人形やソフトビニール製の人形に追われ、観賞用へと用途が変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as whale resources along the coasts became depleted and sites of whaling changed to off the coasts or in remote sea areas, it became difficult to bring back caught whales in the ages when no cold storage nor freezing technology was available, making it gradually impossible to eat the meat. 例文帳に追加

しかし、沿岸鯨類資源の枯渇から沖合い・遠洋へと漁場が移動するにつれ、冷蔵冷凍技術がない時代には持ち帰りが困難となり、徐々に食用とすることができなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Buddhism spread in Japan, Kaya no Hime began to be considered to have been the mother of the god of fog, of the god of darkness and of the god of worldly desires, therefore, Nozuchi began to be considered to be a god bearing various specters, and Nozuchi itself was gradually considered to be a specter or a govlin. 例文帳に追加

後に仏教が普及すると、カヤノヒメが霧の神、暗闇の神、惑わしの神を産んだとされることから、野槌は妖怪変化を産む神とみなされ、野槌自体も次第に妖怪視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス