| 意味 | 例文 |
Group Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1853件
Fermentative bacterium meeting the life cycle is obtained by collecting natural microorganisms necessary for the process from ancient mold fungi fermentation to yeast fermentation (such as use of human dung as a liquid fertilizer by fermentation, etc.) and a group of microorganism is completed by addition of nutriment for microorganisms and aeration.例文帳に追加
ライフサイクルに合わせた発酵菌は古来からの糸状菌発酵から酵母菌発酵に至る行程(人糞を発酵させて液肥で使用する等)に必要な天然微生物を収集して行い、微生物の栄養素を添加してエアーレーションを行い微生物群を完成させる。 - 特許庁
To provide a styrene polymer which allows introduction of a reactive functional group at an end of a styrene polymer having a syndiotactic structure, shows an excellent heat resistance and chemical resistance and has a good reactivity and compatibility with other resins; its preparation process; and a resin composition containing the polymer.例文帳に追加
シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体の末端に反応性を有する官能基を導入可能で、耐熱性,耐薬品性に優れ、他の樹脂との反応性や相溶性が良好であるスチレン系重合体、その製造方法及びそれを含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the sputtering target for a reflection layer of an optical medium includes a process for firing raw material powder having a composition that is mainly composed of Al and contains 1-10 at% of one or two species of elements selected from the group consisting of Ta and Nb, and 0.1-10 at% of Ag.例文帳に追加
光メディアの反射層用スパッタリングターゲットの製造方法は、Alを主成分とし、Ta及びNbからなる群より選択される1又は2種の元素を1〜10at%、及び、Agを0.1〜10at%含む組成を有する原料粉体を焼成する工程を備える。 - 特許庁
In this process, temperatures of the peripheral surfaces 12-14 of the respective cooling rolls 9-11 are regulated so that a temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 passed through a cooling roll group 4 to be cooled down becomes close to a glass transition temperature Tg of the resin material in a detectable range of a temperature sensor 5.例文帳に追加
その際、各冷却ロール9〜11の周面12〜14の温度を、冷却ロール群4を通過して冷却された光学シート3の表面31の温度T1が、温度センサ5の検知可能な領域内で樹脂材料のガラス転移温度Tg付近となるように調節する。 - 特許庁
In the sewage treatment system, in the process of the flow of sewage through the boosting passage S of the eddy current pump 10, a water molecule group to cover impurity, such as cations and anions, is subdivided through the operation of a magnetic field generated in the passage S, and the impurities are separated in an exposed state.例文帳に追加
上記汚水処理システムにおいては、汚水が渦流ポンプ10の昇圧通路Sを通過する過程にて、同通路S内に形成される磁場の作用により、陽イオン、陰イオンなどの不純物を覆っている水分子集団が細分化されて、同不純物が露出状態なって分離される。 - 特許庁
A power system facility is identified hierarchically along the structure of a power system, switches for connecting buses and main circuit facilities are summarized into a facility, and the particular information of the corresponding portions is assigned to the switches forming the switch group for the coding process conforming to the rule.例文帳に追加
電力系統の設備を、電力系統の構成に沿って階層的に特定し、母線と主回路設備をつなぐ開閉器群をまとめてひとつの設備とみなし、開閉器群を構成する開閉器にその部位に対応した特定の情報を割り付ける、ルールに従ってコード化する。 - 特許庁
The overlay processing part 22 reproduces the designation overlay file (EMF), draws the designated overlay page on a DC (device context) and draws a print page expressed by a GDI function group on the DC, so as to execute an overlay process between the overlay page and the print page.例文帳に追加
そして、オーバーレイ処理部22は、指定オーバーレイファイル(EMF)を再生してDC(デバイスコンテキスト)上に指定されたオーバーレイページを描画し、その後GDI関数群により表現される印刷ページをDC上に描画することによりオーバーレイページと印刷ページとの重ね合わせ処理を行う。 - 特許庁
The vinyl-based polymer can be purified by bringing the vinyl- based polymer in a state of presence of a halide into contact with an adsorbent without separating the formed halide formed in a process for treating the halogen group of the vinyl-based polymer produced by an atom transfer radical polymerization.例文帳に追加
原子移動ラジカル重合により製造されるビニル系重合体のハロゲン基処理工程で生成するハロゲン化物を分別することなしに、ハロゲン化物が共存する状態でビニル系重合体を吸着剤に接触させることによりビニル系重合体が精製できる。 - 特許庁
To realize a thermoelectric converter whose assemblability is enhanced without lowering heat-exchange efficiency by arranging an electrode portion for connecting a thermoelectric element and an electrode member on the side intersecting the arranging direction of a thermoelectric element group perpendicularly, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加
熱電素子群の並ぶ方向に対して直交する側に熱電素子と電極部材とが接続する電極部を配設させることで、熱交換効率を低下させることなく、かつ組付性の向上が図れる熱電変換装置およびその熱電変換装置の製造方法を実現する。 - 特許庁
The method has the process to develop the fine particle of the II-VI group compound in the aqueous solution and to modify the developed fine particle surface with the water soluble inorganic compound.例文帳に追加
また、水溶性無機化合物を含有する液相中でII−VI族系化合物の微細粒子を生成させるとともに、生成した前記微細粒子の表面を前記水溶性無機化合物によって修飾する工程であることを特徴とする表面修飾微細粒子の製造方法である。 - 特許庁
To provide a simple manufacturing method of a vinylic polymer having an alkenyl group at the end without necessitating a metallic compound which requires a complicated purifying process, and to provide a curable composition using this vinylic polymer.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、煩雑な精製工程を必要とする金属化合物を使用せずに、末端にアルケニル基を有するビニル系重合体を簡便に製造する方法を提供することであり、このようなビニル系重合体を用いた硬化性組成物を提供することである。 - 特許庁
The process for producing a carboxylic acid tert-butyl ester includes reacting compounds represented by formula (1) and formula (2) (wherein Y denotes a 1-20C alkoxy group) with isobutene in the presence of an acid catalyst and at normal pressure by using a mixed solvent containing an aromatic hydrocarbon.例文帳に追加
式(1)、(2)(式中、Yは炭素数1〜20のアルコキシ基を示す。)で表される化合物とイソブテンとの反応を、酸触媒の存在下で、芳香族炭化水素を含む混合溶媒を用いて常圧で行うことを特徴とするカルボン酸第三級ブチルエステルの製造方法。 - 特許庁
The process for producing polyarylene sulfide compounds comprises bringing thiophenols and/or diaryl disulfides into contact with a complex comprising metals of a group 7-12 metal in the 5th-6th period of the periodic table, and as the metal complex, a palladium complex is preferably used.例文帳に追加
チオフェノール類および/またはジアリールジスルフィド類を周期表第7族から第12族かつ第5,6周期の金属を含む錯体と接触させることを特徴とするポリアリーレンスルフィド化合物の製造方法であり、金属錯体としては、パラジウム錯体が好ましく使用できる。 - 特許庁
In addition, this process includes the step where β-glucosidase is allowed to react with a saccharide solution mainly containing glucose to produce β-gluco- oligosaccharide and the step where β-glucosidase is allowed to act on the resultant β-gluco-oligosaccharide and a hydroxyl group-bearing compound to form β-glucoside.例文帳に追加
グルコースを主成分として含む糖液にβ−グルコシダーゼを作用させてβ−グルコオリゴ糖を得る工程、及び得られたβ−グルコオリゴ糖と水酸基を有する化合物とにβ−グルコシダーゼを作用させてβ−グルコシドを生成させる工程を含む、β−グルコシドの製造方法。 - 特許庁
Preferably, the liquid-impermeable catalyst layer is formed through at least one process chosen from electroplating, vapor deposition, sputtering and ion plating, has a thickness of 0.5-30 μm and has a platinum group metal deposited inside or on its surface through electroless plating.例文帳に追加
前記液不透過性触媒層が電気めっき、蒸着法、スパッタ法、イオンプレーティングのいずれかの1つ以上の方法により形成され、その厚さが0.5μmから30μmであること、前記隔膜の表面或いはまた内部に、無電解めっきによる白金族金属を担持していることが好ましい。 - 特許庁
The process for coating the electric wire includes a cationic electrodeposition step that uses a cationic electrodeposition paint having a resin composition which is made nonconductive to deposit a film, when the hydrated functional group is directly reduced by electrons.例文帳に追加
カチオン電着塗装工程からなる電線の塗装方法であって、上記カチオン電着塗装工程は、電子により水和官能基が直接還元され、不導体化されることによって皮膜が析出する樹脂組成物からなるカチオン電着塗料を用いて行うものである電線の塗装方法。 - 特許庁
The bonding process employs a two-part aqueous adhesive prepared by combining a main agent essentially containing a copolymer obtained by copolymerizing chloroprene and a carboxyl group-containing vinyl monomer in the presence of a polyvinyl alcohol, with a hardener containing a water- dispersible isocyanate compound.例文帳に追加
ポリビニルアルコール存在下にクロロプレンとカルボキシル基含有ビニル単量体を共重合させて得た共重合体を主として含有するポリクロロプレンラテックスと粘着付与樹脂を含有する主剤と、水分散型イソシアネート化合物を含有する硬化剤を組み合わせた2液型水系接着剤による。 - 特許庁
The thermosetting resin composition comprises (A) a hardener having an acid substituent and an unsaturated maleimide group and produced by a specific process, (B) a dicyandiamide, (C) a copolymer resin having a specific monomer unit, and (D) an epoxy resin; and the prepreg and laminate are obtained with the composition.例文帳に追加
(A)特定の方法により製造された酸性置換基と不飽和マレイミド基を有する硬化剤、(B)ジシアンジアミド、(C)特定のモノマー単位を含む共重合樹脂および(D)エポキシ樹脂を含有する熱硬化性樹脂組成物並びにこれを用いたプリプレグ及び積層板である。 - 特許庁
A process for production of the thermosetting resin having the dihydrobenzodioxazine ring is carried out by a reaction of a mixture of one molecule of a compound having two or more phenolic hydroxy groups including at least one group at ortho position bound with hydrogen and formaldehyde under gradual addition of a primary amine.例文帳に追加
オルト位の少なくとも一方に水素が結合しているフェノール性水酸基を1分子中に2個以上有する化合物とホルムアルデヒドとの混合物に1級アミンを徐々に加えながら反応させるジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造法。 - 特許庁
In the process of expanding his power, he promoted central members of Seichugumi Organization, a volunteering group of middle and lower ranked feudal retainers including Toshimichi OKUBO, Sadaka IJICHI (Chuzaemon HORI), Michihira IWASHITA, Nobuyoshi KAIEDA, and Tomozane YOSHII as well as Kiyokado (Tatewaki) KOMATSU and Chuzaemon NAKAYAMA. 例文帳に追加
藩内における権力拡大の過程では、小松清廉(帯刀)や中山中左衛門などと合わせて、大久保利通・伊地知貞馨(堀仲左衛門)・岩下方平・海江田信義・吉井友実ら、中下級藩士から成る有志グループ、精忠組の中核メンバーを登用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process for producing an oligoheteroarene or a polyheteroarene comprises reacting a heteroaryl compound with an alkoxyheteroaryl compound obtained by substituting at least one hydrogen atom bound with a carbon atom of an aromatic heterocycle with an alkoxy group with the use of a Lewis acid catalyst.例文帳に追加
ヘテロアリール化合物と、芳香族複素環の炭素原子に結合している少なくとも一つの水素原子がアルコキシ基で置換されたアルコキシヘテロアリール化合物とを、ルイス酸触媒を用いて反応させることを特徴とするオリゴヘテロアレーン又はポリヘテロアレーンの製造方法。 - 特許庁
This invention relates to a method of refining hafnium halide comprising a process for refining hafnium halide, HfX_4 (wherein X is at least one selected from the group consisting of F, Cl, Br and I) by using a solvent comprising the compounds having ether bonds and another solvent containing the compound having ether bonds.例文帳に追加
ハロゲン化ハフニウム(HfX_4(但し、XはF,Cl,Br及びIの群の中から選ばれる少なくとも一つ)を、エーテル結合を持つ化合物からなる溶媒およびエーテル結合を持つ化合物を含有する溶媒を用いて精製する工程を具備するハロゲン化ハフニウムの精製方法。 - 特許庁
This method for screening an anti-wrinkle agent includes a process for bringing an ADAM activating agent such as a phorbol ester and a test substance into contact with epidermal keratinocyte to detect a factor selected from the group consisting of HB-EGF, TNF-α, Amphiregulin, and TGF-α released from the epidermal keratinocyte.例文帳に追加
表皮ケラチノサイトに、ホルボールエステル等のADAM活性化剤および被験物質を接触させ、該表皮ケラチノサイトから遊離するHB-EGF、TNF-α、アンフィレギュリンおよびTGF-αよりなる群から選択される因子を検出する工程を含む抗しわ剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
In a pre-amorphous process, an amorphous region is formed in a semiconductor region by performing the ion implantation of a IV group element, or an ion implantation of at least any one of arsenic (As), phosphorous (P), halogen, and inert gas elements, or an ion implantation under the conditions of a low temperature lower than -10°C.例文帳に追加
半導体領域内に、プレアモルファス工程では、IV族元素のイオン注入、又はヒ素(As),リン(P),ハロゲン元素及び不活性ガス元素のうち少なくともいずれか1つのイオン注入、又は−10℃よりも低い低温条件でイオン注入を行なってアモルファス領域を形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyester, by which the polyester having a desired molecular weight and a desired molecular weight distribution can be produced at a high reaction rate of a carboxyl group-including compound with a cyclic ester compound as raw materials on the synthesis of the polyester without needing a process for purifying the unreacted raw materials.例文帳に追加
ポリエステルの合成において、原料であるカルボキシル基を有する化合物と環状エステル化合物との反応率が高く、未反応原料の精製工程を必要せず、且つ、所望の分子量、分子量分布をもつポリエステルを製造しうるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
Isolated nucleic acid molecules of a specific sequence, or a complement thereof, which nucleic acid molecules are selected from a sequence group relating to metabolism of carbon compounds such as sugars and generation of energy molecules, in a process of Corynebacterium glutamicum, are provided, and cells containing the nucleic acid molecules and of genus Corynebacterium or genus Brevibacterium are provided.例文帳に追加
コリネバクテリウム−グルタミカムにおける糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する配列群より選択された単離された、特定配列の核酸分子またはその相補物、および、該核酸分子を含むコリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の細胞。 - 特許庁
To improve the decision precision of group processing and to make an encoding process time shorter as to an audio signal encoding device that sections an audio signal into short blocks and long blocks and groups the short blocks in front of an iterative processing system for quantization, variable-length encoding, and bit number decision making.例文帳に追加
オーディオ信号をショートブロックとロングブロックに区分し、量子化・可変長符号化・ビット数判定の反復処理系の前段でショートブロックをグループ化するオーディオ信号符号化装置において、グループ処理の判定精度を向上させると共に、符号化処理時間の更なる短縮を図る。 - 特許庁
This method of improving the efficiency of establishing the iPS cell includes a step of bringing, into contact with somatic cells, one or more compounds selected from a group composed of a compound expressed by formula (1) in the nuclear initialization process, and salts, solvates and prodrugs thereof which are allowed in view of pharmacology.例文帳に追加
核初期化工程において、式(I):で表される化合物並びにそれらの薬学上許容される塩、溶媒和物及びプロドラッグからなる群より選択される1以上の化合物を体細胞に接触させることを含む、iPS細胞の樹立効率改善方法。 - 特許庁
Data are generated and scheduling of a task group 101 containing a data generation task 102 with high priority, a data processing task 103 which takes out/process data from a data queue 105 and the priority of which is low and a task 104 with intermediate priority is executed on the data queue 105.例文帳に追加
データを生成してデータ待ち行列105に高優先順位のデータ生成タスク102と、データ待ち行列105からデータを取り出して処理する低優先順位のデータ処理タスク103と、中間の優先順位であるタスク104とを含むタスク群101のスケジューリングする。 - 特許庁
After that, if the horizontal length of a rectangle circumscribing the two or more objects included in the object group G is equal to the vertical length or more, and the horizontal length of every one of the two or more objects is less than a threshold, a reblocking process is executed.例文帳に追加
その後、オブジェクトグループG内に含まれる2つ以上のオブジェクトの外接矩形の水平方向の長さが垂直方向の長さ以上であり、且つ、それら2つ以上のオブジェクトの少なくとも1つの水平方向の長さが閾値以上でない場合に、再ブロック化処理を行う。 - 特許庁
In the process for synthesis of the halogenated nitrogen represented by general formula (NF_xL_3-x), a liquid ammonium complex compound selected from a group consisting of NH_4F-nHF, (NH_4)_yMF_z-mHF and a mixture thereof is reacted with an interhalogen compound or a mixture of an interhalogen compound and F2 gas.例文帳に追加
一般式(NFxL_3−x)で表されるハロゲン化窒素を合成するに際し、NH_4F・nHF、(NH_4)yMFz・mHF、及びこれらの混合物からなる群から選ばれたアンモニウム錯化合物と、インターハロゲン化合物、またはインターハロゲン化合物とF_2ガスとの混合物とを反応させる。 - 特許庁
Specifically, instead of simply indicating specific sectors which lending program deals with, the ADB Group should put forward a comprehensive strategy detailing how it will combine the ADB Group's projects, programs, and researches in order to support a recipient country's own strategy, by taking part in the recipient country's PRSP formulation process and sector policy dialogue. 例文帳に追加
CSPは、ローンの新規承認セクターを示すだけでなく、相手国のPRSP策定や分野別政策対話への参加を通じて、相手国自らの戦略を支援するために、AfDBグループのプロジェクト、プログラム及び調査をどう組み合わせて行くかといった包括的な戦略を示すべきです。 - 財務省
In this respect, we welcome the report of the FSF Working Group on OFCs and call on the IMF to play its part in implementing its recommendations regarding the assessment process to enhance OFCs' adherence to international standards. 例文帳に追加
これに関連して、我々は、金融安定化フォ-ラム(FSF)のオフショア金融センター作業部会のレポートを歓迎するとともに、オフショア金融センターの国際基準実施を促進するため、アセスメントプロセスに関する勧告の実施においてIMFがその役割を果たすことを要請する。 - 財務省
To provide a polymerizable liquid crystalline compound containing no functional group difficult to synthesize, and also to provide a cholesteric aligned liquid crystal film which does not require a complicated process such as photoirradiation under an inert gas atmosphere, and has excellent alignment retention properties and mechanical strength after the liquid crystal alignment is fixed.例文帳に追加
合成困難な官能基を含まない重合性の液晶化合物を提供し、不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とせず、液晶配向固定化後の配向保持能、機械的強度に優れたコレステリック配向液晶フィルムを提供。 - 特許庁
Nickel powder obtained by a wet reduction process and at least one kind of sulfur-containing organic compound selected from triazine thiols and sulfate group-containing groups are added to water or alcohol, so as to be slurry, and, the nickel powder in the slurry is subjected to solid-liquid separation, and is dried in an inert atmosphere.例文帳に追加
湿式還元法で得られたニッケル粉末と、トリアジンチオール類及び硫酸根含有化合物から選ばれた少なくとも1種の硫黄含有有機化合物とを、水中若しくはアルコール中に添加してスラリーし、スラリー中のニッケル粉末を固液分離して、不活性雰囲気中で乾燥する。 - 特許庁
To provide a polymer of a water-soluble vinyl monomer having a narrow molecular weight distribution, having nitroxy group on the terminal and useful as a flocculent for the dewatering treatment of organic sludge, provide a process for the production of the polymer by living radical polymerization and provide a flocculent containing the polymer.例文帳に追加
分子量分布が狭く、末端にニトロキシ基を有し、有機性汚泥の脱水処理における凝集剤として有用な水溶性ビニル系モノマーの重合体、リビングラジカル重合による該重合体の製造方法及び該重合体を含有する凝集剤を提供する。 - 特許庁
The production process for the hyperbranched polymer comprises producing a hyperbranched polymer having a core portion prepared by a living radical polymerization of chloromethyl styrene or the like, and an acid decomposition group such as p-tert-butoxy styrene, which is linked to the core portion and is present at the end of a molecule of the polymer.例文帳に追加
本発明のハイパーブランチポリマーの製造方法は、クロロメチルスチレン等のリビングラジカル重合により形成されるコア部に結合した、p-tert-ブトキシスチレン等の酸分解性基をポリマー分子末端に有するハイパーブランチポリマーを製造することを特徴とする。 - 特許庁
The dielectric composition for the dielectric film of the plasma display panel which improves the contrast characteristics of the plasma display panel using the simple manufacturing process and the manufacturing method therefor, comprises P_2O_5-B_2O_3-ZnO group glass and Nd_2O_3 filler.例文帳に追加
本発明は、簡単な製造工程によりプラズマディスプレイパネルのコントラストを向上できるプラズマディスプレイパネルの誘電膜の誘電体組成物及びその製造方法であって、プラズマディスプレイパネルの誘電膜の誘電体の組成物は、P_2O_5−B_2O_3−ZnOグループのガラスと、Nd_2O_3のフィラーとからなる。 - 特許庁
The process for producing the optically active ortho-substituted mandelic acid compound, includes contacting an ortho-substituted phenylglyoxalic acid with a microorganism selected from the following microorganism group or its treated product and capable of reducing the ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound into the optically active ortho-substituted mandelic acid compound or a treatment product of the microorganism.例文帳に追加
オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物に還元する能力を有し、下記の微生物群から選ばれる微生物又はその処理物と接触させる、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造方法。 - 特許庁
The method for producing the optically active nitrogen-containing compound, e.g. an optically active hydrazinoacetic acid ester, comprises the following process: An asymmetric metal complex composed of an optically active diamine compound and a group 8 or 9 transition metal complex is reacted with an azodicarboxylic acid ester and phenylacetaic acid cyanoacetic acid ester.例文帳に追加
例えば、アゾジカルボン酸エステルとフェニル酢酸シアノ酢酸エステルに、光学活性ジアミン化合物と周期表第8族または第9族遷移金属錯体とからなる不斉金属錯体を反応させることを特徴とする、光学活性なヒドラジノ酢酸エステルの製造方法。 - 特許庁
To maintain a state in which an information registrant can easily register information on a project such as a process and the form of an organization by automatically creating an optimum group for registering the information on a conference room system and an electronic bulletin board system in accordance with change in the information.例文帳に追加
工程や組織形態といったプロジェクトに関する情報の変化に合わせて、情報を登録するための最適なグループを会議室システムや電子掲示板システム上に自動生成し、情報の登録者が容易にその情報を登録できる状態を維持する。 - 特許庁
When producing the functional polyamic acid by reacting at least a tetracarboxylic acid anhydride with a polyfunctional diamine compound, a carrier is mixed therewith at either step in the process to produce the composite particle of the polyamic acid having the functional group, carried by the carrier.例文帳に追加
少なくとも無水テトラカルボン酸と多官能ジアミン化合物を反応させることにより機能性ポリアミド酸を調製する工程に際し、前記工程のいずれかの段階で担体を混合することにより、機能性基を有するポリアミド酸が担体に担持された複合粒子を製造する方法係る。 - 特許庁
In the manufacturing method, an embodiment wherein the surface treatment liquid is selected from an organic solvent with a hydroxyl group and water solution of pH 1 to 10, an embodiment wherein insolubilization treatment is carried out for insolubilizing the surface treatment liquid by heat-treating the siloxane resin film before the surface treatment process, or the like are preferable.例文帳に追加
表面処理液が水酸基を有する有機溶剤及びpH1〜10の水溶液から選ばれる態様、表面処理工程の前に、シロキサン樹脂被膜を熱処理して表面処理液に対し不溶化する不溶化処理を行う態様、などが好ましい。 - 特許庁
Isolated nucleic acid molecules of a specific sequence, or a complement thereof, which nucleic acid molecules are selected from a sequence group relating to metabolism of carbon compounds such as sugars and generation of energy molecules, in a process of Corynebacterium glutamicum, are provided, and cells containing the nucleic acid molecules and of genus Corynebacterium or genus Brevibacterium are provided.例文帳に追加
コリネバクテリウム−グルタミカムにおける糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する配列群より選択された単離された特定配列の核酸分子またはその相補物、および、該核酸分子を含むコリネバクテリウム属またはブレビバクテリウム属の細胞。 - 特許庁
To provide a crosslinked polymer obtained from a fumaric acid derivative having a phosphorylcholine-analogous group and other types of monomers, a contact lens obtained through the same process of the crosslinked polymer and having a high water content ratio suppressing adhesion and deposition of stained proteins and lipids, and to provide a method for producing the crosslinked polymer.例文帳に追加
ホスホリルコリン類似基を有するフマル酸誘導体と他種の単量体との架橋重合体、その方法により得られる高含水率で、蛋白質・脂質汚れの付着・沈着を抑制することのできるコンタクトレンズ、及び前記架橋重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain highest print quality by using even a simple media center which adapts to print conditions fixed by a user and a discriminated media group to execute a printing process to unprescribed sheets of paper with an optimum print profile most suitable to the unprescribed sheets thus fed.例文帳に追加
簡易なメディアセンサであっても、ユーザが設定した印刷条件と判別されるメディアグループに適応して、給紙される任意の用紙に対して、その用紙に最適な印刷プロファイルを用いて印刷処理を行って、最高の印刷品位の印刷結果を得ることである。 - 特許庁
The method for manufacturing the carbon fiber composite material includes a process of mixing an elastomer 30 having an unsaturated bond or group possessing affinity to carbon nano-fibers 40, a foaming agent 50 and the carbon nano-fibers 40 and dispersing the mixture by shearing force.例文帳に追加
炭素繊維複合材料の製造方法は、カーボンナノファイバー40に対して親和性を有する不飽和結合または基を有するエラストマー30と、発泡剤50と、前記カーボンナノファイバー40と、を混合させ、かつ剪断力によって分散させる工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The process for preparing a cage silsesquioxane having an alkoxy group comprises reacting one equivalent of a cage silsesquioxane having an Si-H bond with 30-40 equivalents of an alcohol at 20-30°C in the presence of a solvent and a base.例文帳に追加
アルコキシ基を有するかご状シルセスキオキサンの製造方法において、溶媒および塩基存在下、1当量のSi−H結合を有するかご状シルセスキオキサンと、30〜40当量のアルコールとを20〜30℃で反応させるアルコキシ基を有するかご状シルセスキオキサンの製造方法。 - 特許庁
The method for manufacturing the optical member comprises an interfacial gel polymerization process of a polymerizable composition for the optical member comprising a radical-polymerizable monomer, a nitrile group free azo compound as a polymerization initiator, a chain transfer agent and a compound whose refractive index is different from that of the polymerizable monomer.例文帳に追加
ラジカル重合性モノマーと、重合開始剤としてニトリル基不含のアゾ化合物と、連鎖移動剤と、前記重合性モノマーと異なる屈折率を有する化合物とを含む光学部材用重合性組成物を界面ゲル重合させる工程を含む光学部材の製造方法である。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyester with its mechanical properties improved by the addition of an ion group-provided metallic compound in the process of saturated polyester resin synthesis for metal ions to disperse into or to react with polyester polymeric chains for the formation of crystalline grains therein.例文帳に追加
イオン基をもった金属化合物を飽和ポリエステル樹脂合成の時に添加して金属イオンをポリエステルの高分子鎖内に分散或いは反応させることにより、結晶性の内部粒子を形成させて機械的物性を向上させるポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|