| 意味 | 例文 |
HIGH-ROOFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 346件
To provide a sloped roof, recognized to be a roof of dark colors such as black, dark green, dark blue and gray when viewed from below not to cause incompatibility, presenting color of light colors such as white and silver when viewed from the incident direction of solar light, and having high reflectivity of solar light so that a roof is hardly heated to a high temperature.例文帳に追加
下から見上げたときには黒色、濃緑、濃紺や灰色などの暗色系の色の屋根として認識でき、違和感を生じさせない一方、太陽光の入射方向からは屋根は白色や銀色などの明色系の色を呈し、太陽光をの反射率が高くて屋根が高温に加熱されにくい傾斜屋根を提供する。 - 特許庁
The roof panel 3 is temporarily joined with the body 1 to allow concurrent coating for the body 1 and the roof panel 3, the manufacturing cost is thereby restrained from increasing, and the appearance quality is maintained in the high level.例文帳に追加
また、ルーフパネル3をボデー1に仮接合してボデー1とルーフパネル3とを同時に塗装することが可能となり、製造コストの増大を抑制すると共に外観品質を高い水準で保つことができる。 - 特許庁
To provide an eaves structure of a remodeling metallic roof improving flashing around an eaves part of a newly formed metallic horizontally roofed roof exhibiting a design like a metallic molding tile with high uneven three-dimensional feeling and having an excellent appearance.例文帳に追加
凹凸立体感に富む金属成形瓦のようなデザインを呈する新設金属横葺屋根の軒先部まわりの雨仕舞の向上を図れ、また外観意匠に優れる改修金属屋根の軒先構造の提供。 - 特許庁
A performer can select musical sound generation of serious consideration of a high resistor or musical sound generation of serious consideration of a low resistor or the like, by selecting either of the opened and closed states of the roof rear front part 21 and the roof rear back part 22.例文帳に追加
演奏者は屋根後前部21および屋根後後部22の開閉状態を選択することにより、高音域重視の楽音発生または低音域重視の楽音発生等を選択することができる。 - 特許庁
To provide a solar light generating roof, capable of high generating efficiency and low equipment cost by setting the solar batteries for the number of solar battery module series different from each other on a plurality of roof surfaces, whose directions are different from each other.例文帳に追加
方向の異なる複数の屋根面に互いに異なる太陽電池モジュール直列数等の太陽電池を設置しながら、発電効率が良く、かつ設備費用が低価格で済む太陽光発電屋根を提供する。 - 特許庁
To provide a solar battery module and a roof mounting method using the solar battery module fully meeting a demand for fine appearance and positively preventing the occurrence of distortion at a sloped roof at high temperature in summer.例文帳に追加
美観上の要求に十分に応えることができ、かつ夏季の高温時の勾配屋根でのひずみの発生を確実に防止できる太陽電池モジュール及びこれを用いた屋根取付方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat insulation structure of a roof capable of easily filling a gap between rafters with a heat insulating material by forming a space for permeating air between a sheathing roof board and the heat insulating material and giving high versatility at a low cost and a heat insulation method.例文帳に追加
野地板との間に通気のための空間を形成して垂木間に断熱材を容易に装填することができ、汎用性が高く且つ低コストな屋根の断熱構造及び断熱工法を提供する。 - 特許庁
An air flow control component 2 extending in a vehicle longitudinal direction and projecting from a roof top surface to the outside of the vehicle is disposed on the roof top surface of the railroad vehicle 1 travelling at a high speed on a rail 9.例文帳に追加
軌道9上を高速で走行する軌条車両1の屋根上面に、車両長手方向に延び且つ屋根上面から車両外側に突出する空気流れ制御部品2が設置されている。 - 特許庁
To provide a gable roof-shaped column-like paper container which is capable of sealing under a condition the same as a sealing condition of a conventional gable roof-shaped column-like paper container and presenting a high-grade feeling which is reasonable as compared with its cost.例文帳に追加
従来の切り妻屋根型の紙製柱状容器の密封シール条件と同条件でシール可能で、コスト的にも相応の高級感を有する切り妻屋根型の紙製柱状容器を提供すること。 - 特許庁
To provide an inexpensive and high-grade roof plate member for ordinary house by providing a plurality of rib parts on the rear surface of a flat part having such plate thickness that holds strength as the roof plate member formed by aluminum extrusion molding.例文帳に追加
アルミ押出成形により形成する屋根板材としての強度を保持する板厚を有した平坦部の裏面に複数のリブ部を設けて安価で高品質な一般住宅用の屋根板材を提供する。 - 特許庁
To provide a roof module capable of securing a high-grade communication path by making finer the electromagnetic wave environment of a vehicle ceiling part.例文帳に追加
車両天井部の電磁波環境を良好にして高品位な通信経路を確保することを可能にしたルーフモジュールを提供する。 - 特許庁
The height X of the ceiling in the high roof part 3 from an in-vehicle foot position to the ceiling position is set to be about 1,900mm.例文帳に追加
また、車内足場位置から天井位置までのハイルーフ部3の車内天井高さXは、約1900mmに設定してある。 - 特許庁
To provide a vehicle body frame member having a large strength and high energy absorbing effect in relation to collision load of a roof crush, etc.例文帳に追加
ルーフクラッシュ等の衝突荷重に対して強度が大きくかつエネルギー吸収効果の高い車体骨格部材を提供する。 - 特許庁
To provide a panel for combined solar heat hot water supply/power generation and a roof panel using the panel, which facilitate manufacture and are high in heat recovery efficiency.例文帳に追加
製作が容易で熱回収効率も高い太陽熱・給湯発電併用パネルおよびこれを用いた屋根パネルを提供する。 - 特許庁
It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together. 例文帳に追加
大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a high voltage apparatus system of a railway vehicle which enables high voltage cables to efficiently connect with a joint device in a limited space such as a space on a roof of the railway vehicle.例文帳に追加
鉄道車両の屋根上などの限られたスペースにおいても高圧用ケーブルを効率よくジョイント装置に接続することができる鉄道車両の高圧機器システムを提供する。 - 特許庁
To provide a large-scaled hipped roof-like folding tent capable of high installing the central strut without being in danger of bending ridge materials even if it is a framing structure with the high ceiling.例文帳に追加
天井の高い骨組構造であっても棟材が撓む恐れがなく中央支柱を高く設置することが可能な大型の寄棟状折畳式テントを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive metal structure of a high-roof cab in which a front portion of a high roof has an easily crushable structure when a large force is applied from an upper part of the cab, and components of a standard cab and their molding patterns are utilized to a maximum, and its manufacturing method.例文帳に追加
キャブ上方から強大な力が作用した場合に、ハイルーフの前面部を潰れやすい構造とすると共に、標準キャブの構成部材及び、その成形用型を最大限利用して単価の安いハイルーフキャブのメタル構造、およびその製造方法の提供。 - 特許庁
The sound absorbing material 14 having permeability is disposed in a part that is sandwiched between a first roof panel 11 located upside and a second roof panel 12 located downside and has high particle speed of the in-cabin air based on the load noise in the longitudinal direction of the vehicle transmitted to the inside of the cabin of the automobile in the roof structure of the automobile having two layers of roof panels.例文帳に追加
2層のルーフパネルを備える自動車のルーフ構造において、上方に位置する第1のルーフパネル11と下方に位置する第2のルーフパネル12とで挟まれた部分であって、自動車の室内に伝達される車両の前後方向のロードノイズに基づく室内空気の粒子速度が高速となる部分に通気性を有する吸音材14が設置される。 - 特許庁
To provide a roof structure capable of reducing its weight and giving high rigidity to wood trusses to be integrated as a whole after assembly.例文帳に追加
軽量化を図れると共に、組立後には、木製トラスを一体となって全体で、高剛性を得ることが出来る屋根構造を提供する。 - 特許庁
When there are the pallets P3 for regular cars in the driving-in section, then, the control plates 14 are lowered, and the entry of the high roof cars C1 is controlled.例文帳に追加
一方、乗入部に普通車用パレットP3がある場合には、規制板14を下降させてハイルーフ車C1の進入を規制する。 - 特許庁
To provide a roof gate type breakwater capable of preventing a base from floating up even if a shocking load due to high waves in a typhoon or the like acts in the direction of falling-down of a door body.例文帳に追加
台風等の高波による衝撃的な荷重が扉体部の転倒方向に作用しても、基台の浮き上がりを防止する。 - 特許庁
To provide a roof substrate member having resistance against slip, water repellency, moisture permeable waterproof, and watertightness and allowing safe work even at a high place.例文帳に追加
防滑性、撥水性、透湿防水性及び水密性があり、高所でも安全に作業することが出来る屋根下地材を提供する。 - 特許庁
To improve a fire resisting capacity of the structure of a roof or an external wall made of folded plates to make applicable such a folded plate structure to a high building.例文帳に追加
折板からなる屋根や外壁の構造の耐火性能を向上させて、かかる折板構造を高い建物にも適用できるようにする。 - 特許庁
The downstream side of the high pressure gas flow of the projection existing on the roof side rail 4 of the air bag 13 is covered with a stationary cover 14.例文帳に追加
エアバッグ13における、ルーフサイドレール4上に存在する張り出し部の、前記高圧ガス流の下流側を、固定カバー14で覆った。 - 特許庁
Columns or walls of rub-together type having a high strength and capable of expanding and contracting are provided for raising the roof, and thereby the roof can be lifted up and down easily, and the strength against winds can be enhanced to a great extent to enable running on the road even if the roof is left in the raised condition.例文帳に追加
屋根部を上げる際に、伸縮自在の強度の高い擦り合わせ式の柱もしくは壁を配する構成を採用することによって、容易に屋根を上下でき、風に対する強度を著しく向上することによって屋根部を上げたままでも路上走行可能にする手段を採用した。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a planting base for roof floor greening, which enables the planting bases to be concurrently and surely fixed on a roof floor surface by securing a clearance for drainage between the roof floor surface and the planting bases using an ALC panel, and which enhances wind resistance against a load imposed by a strong wind blowing to a high-rise building.例文帳に追加
ALCパネルを用いた植栽基盤と屋上床面との間に排水用のすき間を確保して、複数の植栽基盤を屋上床面上に同時に且つ確実に固定することができ、高層の強風荷重に対する耐風性を向上させた屋上緑化用植栽基盤の固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide a roof truss structure wherein a wide attic space can be provided with an easy construction, with less dangerous high-position operation for less labor and time, and a roof is supported more rigidly.例文帳に追加
容易な施工作業で広い小屋裏空間を得ることができ、かつ、危険な高所作業を大幅に少なくして施工に必要な手間と時間を削減できるとともに、より強固に屋根を支持する小屋組構造を提供する。 - 特許庁
To provide a module structure in a roof trim that modularizes a roof trim and various accessory parts, can avoid interference with a car body unit such as a curtain type air bag, is simplified, and has high workability.例文帳に追加
ルーフトリムと各種アクセサリーパーツをモジュール化するルーフトリムにおけるモジュール化構造において、カーテン式エアバッグ等の車体ユニットとの干渉を回避でき、かつ構造を簡素化し、作業性を高めたモジュール化構造を提供する。 - 特許庁
Additionally a roof part (or indoor) of a vehicle is devised not to be high temperature due to air freely coming in and out on a part risen by about 3-4cm by forming a shade all over the roof by spreading a vinyl made net on the risen part.例文帳に追加
又、その盛り上がった部分にビニール製の網を張って屋根全体に影を作り出し、3〜4cm程盛り上がったところを風が自由に出入りする事により車の屋根部分(又車内)が高温にならない様にした。 - 特許庁
To provide a light-transmitting sheet having a high transmittability in a visible light region and rasing temperature by absorbing near infrared rays, and a film roof structure capable of preventing generation of dew condensation and sequentially controlling the state of snow accretion on a roof.例文帳に追加
可視光領域の透過性が高く、しかも近赤外線を吸収して昇温する透光シート、および、結露発生を防止し、かつ、屋根上の着雪状態を逐次コントロール可能な膜屋根構造物の提供。 - 特許庁
To provide a staircase which can be easily and inexpensively installed with a high degree of freedom by a sufficient supporting structure, for example, when the staircase communicating with a roof floor is post-installed from a veranda of an existing building with the unused roof floor.例文帳に追加
屋上利用されていない既存建物のベランダから屋上に通じる階段を後設置するような場合において、十分な支持構造で高い自由度をもって容易に且つ安価に設置し得る階段を提供する。 - 特許庁
The roof member 10 for the operator's cab 1 of the working machine is configured such that the roof member is composed of a member made of foamed plastic material, in which a netlike or clothlike reinforcing material made of high-strength organic fiber or a steel plate is included.例文帳に追加
作業機械における運転室1の屋根部材10であって、プラスチック材料を発泡させてなる部材の内部に高強度有機繊維からなる網状または布状の補強材、または鉄板を内包させた構成である。 - 特許庁
To provide a vehicle body upper structure capable of increasing the body rigidity and the strength even in a structure in which the end of a roof panel for a high roof is joined with the inner side in the vehicle width direction from a vehicle body side face on the upper part of a vehicle body.例文帳に追加
車体上部にて車体側面よりも車両幅方向内側にハイルーフ用のルーフパネルの端部が接合される構造においても、ボデー剛性や強度を向上することができる車体上部構造を得る。 - 特許庁
To provide a joint structure of a steel pipe used for a pipe roof method with high reliability capable of easily and surely connecting a precedent pipe to a following pipe within a short time in a construction site and a construction method of the pipe roof method.例文帳に追加
施工現場で先行管と後続管を容易かつ短時間で確実に接合することのできる信頼性の高いパイプルーフ工法に使用する鋼管の接合構造及びパイプルーフ工法の施工方法を提供する。 - 特許庁
This vehicle body structure 1 is furnished with a high energy absorbing member (pillar member 4) a load characteristic in bending deformation of which becomes flat and a high strength member (roof cross member 2, floor cross member 3) and constitutes its characteristic feature of forming a ring shape of the high energy absorbing member and the high strength member.例文帳に追加
本発明は、曲げ変形における荷重特性がフラットとなる高エネルギ吸収部材(ピラー部材4)と、高強度部材(ルーフクロスメンバ2、フロアクロスメンバ3)とを備える車体構造1であって、高エネルギ吸収部材と高強度部材とで環状形状を形成したことを特徴とする。 - 特許庁
The wagon provided with the detachable racks and/or the roof portion enables the efficient sterilization of a culture medium, the efficient carriage of mushroom beds, high quality culture and high quality growth.例文帳に追加
取り外し可能な棚および/または屋根部分を備える台車を利用することによって、培地の効率的な滅菌、菌床の効率よい運搬、高品質な栽培および生育を行うことが可能になった。 - 特許庁
In the case that a high rise building 2 is newly built adjacent to the building 1 and a fault is caused in the directivity of the antenna AT3, the antenna AT3 is relocated to e.g. a roof top of the high rise building 2 that is newly built.例文帳に追加
ここで、ビル1の隣に高層ビル2が新築され、アンテナAT3の指向方向に障害がでた場合、アンテナAT3を例えば新築された高層ビル2の屋上に移設する。 - 特許庁
To miniaturize and simplify a joint metal fitting and secure a high strength when a corner beam or a valley beam arranged in a hipped roof is connected to a cross beam.例文帳に追加
寄棟屋根に配置された隅梁や谷梁を桁梁に接合する際に、接合金物の小型化及び単純化をはかり且つ高い強度を確保する。 - 特許庁
To provide a coupling construction for fire-resisting roof having a light weight and maintaining fire resistance at the coupling portion due to deformation under a high temperature condition.例文帳に追加
軽量に富み、かつ高温下における変形による連結部の耐火性の維持を図れるようにした耐火屋根用パネルの連結構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a roof substrate member having flame-retardancy a nonslip property, water repellency, moisture permeable waterproof, and watertightness and allowing safe work even at a high place.例文帳に追加
本発明は、難燃性、防滑性、撥水性、透湿防水性及び水密性があり、高所でも安全に作業することが出来る屋根下地材を提供する。 - 特許庁
To provide a roof substrate material having anti-slip properties, water repellency, moisture permeability/waterproofness and watertightness and enabling safe work even at a high place.例文帳に追加
本発明は、防滑性、撥水性、透湿防水性及び水密性があり、高所でも安全に作業することが出来る屋根下地材を提供する。 - 特許庁
A super magnetostrictive vibrator 30 (31) is used as a vibration exciter for the roof panel 20 and a vibration output shaft 41 vibrates in accordance with a signal for playing back high-frequency sound.例文帳に追加
超磁歪型振動子30,31がルーフパネル20の加振器として用いられ、高音再生用の信号にて振動出力軸41が振動する。 - 特許庁
To provide a solar heat using device which secures high operation efficiency even in a situation where a wide region at the center of a roof cannot be used.例文帳に追加
屋根の中央の広い領域を利用することができない状況であっても、高い運転効率を確保できる太陽熱利用装置を提供する。 - 特許庁
To provide a roof construction of a building with which a building having high dustproof and airtight properties can be easily constructed in a short period of time regardless of the scale of the building.例文帳に追加
建物の規模に関わらず、防塵性および気密性の高い建物を短い工期で簡単に建てることが可能な建物の屋根構造を提供する。 - 特許庁
To provide a support assembly which is suitable for supporting a person who moves about on a high support plane such as a roof of a vehicle of a type having an enclosed load carrying compartment.例文帳に追加
閉鎖荷物運送区画室を有するタイプの車両のルーフなど高い支持面上を動き回る人を支持するのに適した支持アセンブリを提供する。 - 特許庁
A body shell for a vehicle is made to the mono-coque structure of light weight with high durability by adopting a front pillar inner 31 in which a roof side rail 31a and a front pillar 31b are modulated (integrated).例文帳に追加
ルーフサイドレール31aとフロントピラー31bとがモジュール化(一体化)されたフロントピラーインナ31を採用し、軽量で耐性の高いモノコック構造とする。 - 特許庁
This five-storied pagoda was seriously damaged when a 50 meter high cedar close to the pagoda was blown over and hit the roof due to strong winds from the season's seventh typhoon on September 22, 1998. 例文帳に追加
五重塔は、1998年9月22日、平成10年台風第7号の強風で近くの高さ50メートルの杉が倒れた際に屋根を直撃、大被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Judging from the style of the excavated old roof-tiles, there is a high posibility that this temple is Kudaradai-ji Temple which was build in 639. 例文帳に追加
発掘された古瓦の様式年代からもこの寺院が舒明天皇11年(639年)に建立された百済大寺に該当する可能性は高いと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|