| 意味 | 例文 |
HIGH-ROOFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 346件
The operation part is constituted of a cabin (4) and the sheet covering rail (12) extending from the right and left of the machine body is arranged on the roof of the high cabin (4).例文帳に追加
特に運転部をキャビン(4)より構成し、高さの高いキャビン(4)の屋根の上に機体の左右に渡るシート掛け用のレール(12)を配設したものである。 - 特許庁
This constitution extends a selection range of an attitude of the spare tire, thereby facilitating a throwing in operation for a high roof vehicle having many restrictions for throwing in the spare tire.例文帳に追加
したがって、スペアタイヤの姿勢の選択幅が広がり、スペアタイヤの投入時に多くの制約があるハイルーフ車への、投入作業が容易となる。 - 特許庁
In operation, a high-pressure gas is supplied to the pressurizing tube 15 for expansion so that the floating roof is fastened to the wall of the liquid tank and the stored liquid is tightly enclosed.例文帳に追加
作動時には15加圧チューブに高圧ガスを供給して膨張させ、浮き屋根を液体槽壁に固定し、又、貯蔵液体を密閉する。 - 特許庁
To provide a roof substrate material having a slip preventive property, water repellency, moisture permeable waterproof, and watertightness and allowing safe work even at a high lift place.例文帳に追加
本発明は、防滑性、撥水性、透湿防水性及び水密性があり、高所でも安全に作業することが出来る屋根下地材を提供する。 - 特許庁
To provide a ground adjusting material which has a high flowability and causes no or little foaming at the time of applying on the roof or roof balcony of a common building, especially even on a layer such as a resin coat film containing aluminum.例文帳に追加
流動性が高く、一般建造物の屋上やルーフバルコニーなど、特にアルミニウムを含む樹脂塗膜などの層に施工しても発泡しないか又は、発泡をおこし難い下地調整材及びこの下地調整材の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a double roofing fitting for a folded plate roof, stably and temporarily placed on the folded plate roof to improve work efficiency in fixing such as screw fastening, and exhibiting high load resisting performance to a load applied from above to a folded plate for lamination.例文帳に追加
折板屋根上に安定的に仮置きできてビス止めなどの固定作業性が向上すると共に、積層用折板材に上方から加わる荷重に対して高い耐荷重性能を発揮する折板屋根用二重葺金具を提供すること。 - 特許庁
To provide a tile and a tile roof making use thereof capable of facilitating roofing work with a simple structure at a low cost, standing up to a high wind and being easily repaired in the case the tile roof is partially damaged after the completion of tiling.例文帳に追加
構造が簡単で安価なうえ施工も簡単で、強風にも耐え、しかも、瓦葺きした後において、瓦屋根の一部が部分的に破損した場合でも簡単に補修することができる瓦およびこの瓦を用いた瓦屋根を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for machining a roof material of high reliability low in cost with excellent waterproofness and executable by seam fastening even at a rising part by bending the roof material with seams at both longitudinal edge parts.例文帳に追加
長手方向の両縁部にハゼを有する屋根材を曲げ加工することにより、立上り部においてもハゼ締めにより施工することのできる低コストで防水性に優れた信頼性の高い屋根材の加工装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁
A heliport 2 supported by a holder 3 is separately installed on the roof 13 of an uninhabited mid-to-high-rise building 1 unused for office, dwelling house or the like and, at the same time, a lift device 4 capable of transporting people or transport goods between the roof 13 or the heliport 2 and the ground is provided to the mid-to-high-rise building 1.例文帳に追加
オフィスや住居などとして利用されていない無人の中高層建築物1の屋上13に、ヘリポート2が架台3により支持されて別置されるとともに、該中高層建築物1には、屋上13もしくはヘリポート2と地上との間で人や搬送物を搬送可能なリフト手段4が設けられている。 - 特許庁
The roof 3 is provided with ducts 5 and 6 and a gap is provided between the roof 3 and a ceiling 2; and those ducts and gap are used to send in-roof cooling air and to separate air flow direction, thereby securing high heat exchange performance which is affected a little by a blast of outside air while making the flow passage area large.例文帳に追加
屋根3にダクト5、6を設け、さらに屋根3と天井2間に隙間を設け、これらダクトと隙間を屋根内冷却空気の送風に用い、ダクトと隙間とで流れの方向を異なる構造とし、流路面積を大きく取ると同時に外気が強い風を伴ってもその影響を受けにくくして高い熱交換特性を確保させた。 - 特許庁
To provide a solar cell module-mounting roof structure of high safety also in strength without being deformed by looseness or distortion even if mounted to a lightweight structure such as a sheet-like roof or wall using a woven fabric or polymeric material used for a lightweight roof of a foldable or demountable tent or a dome.例文帳に追加
折り畳み可能又は分解可能なテント、ドーム等のような軽量屋根に使用する織布、高分子材を用いたシート状の屋根又は壁等の軽量な構造物に対して取付けても、弛み又は歪みによって変形が生じることなく、その強度の面においても安全性の高い太陽電池モジュール取付け屋根構造を提供する。 - 特許庁
To prepare a coated metallic sheet excellent in thermal shielding properties, capable of being colored into optional color and being produced inexpensively in high productivity, high in solar heat reflectibility and optimum as building exterior materials such as lightweight roof materials.例文帳に追加
軽量屋根材等の建築用外装材として最適の、遮熱性に優れ、自由な色に着色でき、生産性よく安価に製造できる太陽熱反射性の高い塗装金属板を提供する。 - 特許庁
The sound absorbing material 12 is air-permeable, and installed on a part at which the particle speed of air based on road noise is high, and the reflecting plate 11 is installed on a part at which the sound pressure in air to the roof panel surface is high.例文帳に追加
吸音材12は、ロードノイズに基づく空気の粒子速度が高速となる部分に設置される通気性を有する材質であり、反射板11は、ルーフパネル面への空気の音圧が高圧になる部分に設置される。 - 特許庁
To provide a vehicle cabriolet roof structure to manufacture and assemble a cabriolet roof structure in the range of a side member and a guide rail, further ensure high value appearance regarding an outer panel, and be suitable for removable mounting.例文帳に追加
サイドメンバと案内レールの範囲内のキャブリオレルーフ構造体を低コストで製作および組み立て可能であり、更に外板に関する必要な高価値の外観が保証され、取外し可能な取付けに適している、車両キャブリオレルーフ構造体を提供する。 - 特許庁
The ends of junctions between stone roof panels are cut in steps, and these stepped portions are combined in opposite relationship, with the overlapping surfaces of the cut stepped portions being inclined and joined together such that they are high at the ends relative to the upper and lower surfaces of the roof panels.例文帳に追加
また、石材製屋根板材同士の接合部分の先端を階段状に切り欠き、該階段部を各々勝手反対に組み合わせ、該切り欠かれた階段部の重ね合せ面は、屋根板の上下面に対して先端側が高くなるように傾斜させて接合した。 - 特許庁
The structure for the vehicle head part 2 of the fire-fighting vehicle 1 includes a high roof part 3 in the upper part of the vehicle head part 2 in order to raise the ceiling position of the vehicle 20.例文帳に追加
消防用車両1の車両ヘッド部2の構造は、車両ヘッド部2の上部に、車内20の天井位置を高くするためのハイルーフ部3を設けてなる。 - 特許庁
To provide a longitudinally laid roof construction having a high reliability against wind and rain which is capable of easily carrying out the construction work, shortening the construction period and reducing the costs.例文帳に追加
施工作業を容易に行えて工期の短縮及びコストの低減を図ることができ、風雨に対しても信頼性の高い縦葺屋根構造を提供する。 - 特許庁
To connect a side body structure to a roof body structure via a hollow extrusion to retrain high stress from being generated in a connection portion therein.例文帳に追加
側構体と屋根構体とを中空形材を介して接続することで、その接続部分での高い応力の発生を抑制する鉄道車両用構体を提供する。 - 特許庁
To provide an assist grip provided with a lighting unit capable of creating an atmosphere with high-class feeling by performing indirect lighting relative to a roof side part of a cabin.例文帳に追加
車室のルーフ側部に対し間接照明を行って高級感のある雰囲気を出すことができる照明器具を備えたアシストグリップを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a roof mounted vehicular air conditioner that improves suction failure of cooling air into an heat exchanger for heat dissipation at the time of high-speed traveling.例文帳に追加
高速走行時における放熱用熱交換器への冷却風の吸い込み不良を改善することができる車両用屋上装着型空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ventilation system for a roof space, a bottom house, a living room storage space and the like, based on a revised building standards law at low cost with high efficiency.例文帳に追加
この発明は、改正建築基準法に基づいた低コストで効率の良い、屋根裏・床下・居室収納部等の換気システムを開発・提供するものである。 - 特許庁
To provide the bottom-plate installing method of a double shell tank, by which an inner-tank bottom plate can be installed without waiting the completion of a roof and without requiring high-place works.例文帳に追加
屋根の完成を待たずに、しかも高所作業を必要とせずに内槽底板の据え付けができる二重殻タンクの底板据付方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a single-layer particle board with high strength and excellent water resistance which can be prevented from slipping down when it is used as a sheathing roof board by providing a sufficiently large coefficient of friction.例文帳に追加
十分に大きい摩擦係数を有することにより、野地板として使用した時に滑落を防ぎ、強度が高く耐水性にも優れた単層パーティクルボードの提供。 - 特許庁
To provide a building material, such as a backing material for an outer wall(a house lap sheet) and a backing material for a roof, which shows high total light transmittance while retaining satisfactory moisture permeability.例文帳に追加
良好な透湿度を有して、高い全光線透過率を示すため、外壁用下地材(ハウスラップシート)、屋根用下地材等の建築用材料を提供する。 - 特許庁
To obtain a packing body A which packs a plurality of sheets of components which are flat plates as a whole such as roof panels for automobiles under a high carrying efficiency in the up and down direction.例文帳に追加
自動車のルーフパネルのように全体として平板状である部品Bの複数枚を、上下方向での高い積載効率のもとで梱包した梱包体Aを得る。 - 特許庁
To provide a gondola device equipped with a carriage moving mechanism, which is usable even for a building having an uneven roof floor such as a concave or convex floor, and high in durability.例文帳に追加
屋上形状が凹状や凸状の平坦でない建築物にも適用し得ると共に耐久性も高い台車の移動機構を備えるゴンドラ装置を提供する。 - 特許庁
To provide efficiency as high as possible for firing roof tiles on a firing carriage with limited size and stabilize a state of supporting positions where the tiles are mounted.例文帳に追加
限られた大きさの焼成台車における瓦の焼成効率を可及的に高めることができるとともに、その載置支持の状態の安定化を図るものである。 - 特許庁
This multilevel design Chinese style gate with a tiled roof that is high in the middle but low on the left and right sides has a form that is not generally seen in Japanese shrine and temple architecture. 例文帳に追加
瓦屋根の中央部分を高く、左右の部分を低く、段差を設けているのは中国風で、日本の一般的な社寺建築には見かけない形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A munefuda is a tag affixed to the inside of buildings such as temples, shrines or private residences, placed in a high position such as on a roof beam, as a record of or to commemorate the construction or renovation of the building. 例文帳に追加
棟札(むなふだ、むねふだ)は、寺社・民家など建物の建築・修築の記録・記念として、棟木・梁など建物内部の高所に取り付けた札である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Palace was surrounded by big tsujibei (a mud wall with a roof) about five meters high, and the wall had twelve gates named after local ruling families names such as Suzaku-mon Gate, and government officials entered the Palace through the gates. 例文帳に追加
周囲は5m程度の大垣が張り巡らされ、朱雀門はじめ豪族の氏名にちなんだ12の門が設置され役人らはそれらの門より出入りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This roof corrosion proofing member C puts a metal plate having high electric potential tendency such as zinc or the like on part where rain water flows down.例文帳に追加
このため本発明に係る屋根用の犠蝕部材Cは、亜鉛などの電位化傾向の高い金属板を雨水の流れる部分に設置してこの課題を解決するものである。 - 特許庁
To provide a seam clamp fitting in a simple shape and structure and high workability while maintaining a sufficient yield strength at a low cost as the seam clamp fitting fixed to a seam part of a fixing metal fitting for mounting a roof mounted facility such as a solar panel to a seam type folded plate roof constructed of folded plates.例文帳に追加
折板で構築したハゼ式折板屋根にソーラパネルなどの屋上搭載設備を取付けるための固定金具であって、この固定金具のハゼ部に固定するハゼつかみ金具として、簡素な形状・構造で、十分な耐力を維持し、施工性のよいものを安価に提供する。 - 特許庁
To provide a prestressed concrete structure, capable of achieving a highly durable roof even to high gas pressure acting from the inside thereof by applying improvement to a structure of the roof, thereby forming a pressure container the whole of which is highly durable and which can store in a large volume.例文帳に追加
屋根の構造に簡易な改良を加えることで、その内部から作用する高いガス圧によっても高耐久な屋根を実現でき、もって、その全体が高耐久で大容量貯蔵が可能な圧力容器を形成し得る、プレストレストコンクリート構造物を提供すること。 - 特許庁
To provide a snow-melting corrugated roof capable of surely preventing the occurrence of an icicle or an ice-leak, preventing the deformation or an unusable state of the roof resulting from a collapse of a house by the weight of the snow, controlling the consumption of wasteful energy with high thermal efficiency and having a simple structure and excellent workability at a low cost.例文帳に追加
氷柱やすがもりの発生を確実に防止し、雪の重みで屋根が変形したり、建物が倒壊したりして使用不能になるのを防止し、熱効率が良く、無駄なエネルギの消費を押えることができ、且つ、構造も簡単で施工性に優れ安価な融雪波形屋根を提供する。 - 特許庁
To provide the attaching structure of a highly precise and firm synthetic resin-made roof material for unitizing the attaching member of the synthetic resin-made roof material, simplifying attaching working at an execution site, reducing an execution cost and holding high lighting and good external appearance quality.例文帳に追加
合成樹脂製屋根材の取付け用の部材をユニット化して施工現場における取付け作業を簡易化するとともに、施工コストを低減し高い採光率と良好な外観品質を保持し、高精度かつ堅固な合成樹脂製屋根材の取付け構造を提供する。 - 特許庁
To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment.例文帳に追加
新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。 - 特許庁
To provide a plate ridge accessary having a high degree of freedom in response to a large change of the pitch of a roof and to be easily fitted to a corner part formed between a lowering ridge and a horizontal ridge without manufacturing the ridge accessary in field, and to provide a work execution method of a roof.例文帳に追加
屋根勾配の大きな変化に対しても高い自由度を有し、降り棟と水平棟との間で形成されるコーナー部へ、わざわざ現場で棟役物を作製しなくても容易に取り付けることが可能な板金棟役物および屋根の施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a construction method for a roof truss capable of greatly reducing dangerous high lift work and reducing time and labor required for the construction by performing assembly work for the roof truss on an inner side more than an external wall line of a building exclusively when the building is constructed at a site in a region where buildings stand close together.例文帳に追加
建物が密集する地域の敷地に建物を構築する際などに、小屋組の組立作業を専ら建物の外壁線よりも内側で行い、かつ危険な高所作業を大幅に少なくして施工に必要な手間と時間を削減できる、小屋組の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide asphalt roofing preventing degradation of working efficiency due to softening of asphalt even in summer of high temperature, having little surface degradation during exposure until the construction of the roof material, causing no dimensional change by moisture absorption, and preventing the lift of mineral plant powder and grain to attain safe construction of a roof material.例文帳に追加
夏期高温時においてもアスファルトの軟化による施工性の低下を防止し、かつ、屋根材施工までの暴露中に表面の劣化が少なく、また、吸湿による寸法変化もなく、鉱植物質粉粒の浮上を防止し、安全に屋根材の施工ができるアスファルトルーフィングを提供する。 - 特許庁
This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it.例文帳に追加
本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体1の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層2を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。 - 特許庁
To provide an installing tool for a long stretching object for a roof allowing the long stretching object to be properly installed horizontally using members of uniform specifications without applying an excessive load on the object or requiring a high cost even in the case the roof surface has undulation or surface unevenness.例文帳に追加
屋上面にうねりや凹凸が生じているような場合であっても、長尺物に過剰な負荷を作用させたり多くの費用を費やしたりすることなく単一仕様の部材で長尺物を適切に水平設置することができる屋上用長尺物設置具を提供する。 - 特許庁
To provide a jig for forming a cut-off part of a folded-plate roof material, capable of stably forming the cut-off part at a groove bottom part of a water upper side end part and crest part half bodies on both sides thereof without taking time or labor in processing even for the folded-plate roof material of high strength and a complicated shape.例文帳に追加
強度が高く複雑な形状の折板屋根材に対しても、加工に時間や手間がかかることなく、水上側端部の溝底部及びその両側の山部半体に止水部を安定して形成することできる折板屋根材の止水部形成用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a roof structure body which can be easily transported and assembled without the need of a special technique, and to provide a method capable of assembling a structure with high safety.例文帳に追加
特別な技術を要さずに簡便に運搬、組立が行える屋根構造体を提供するともに、高い安全性を備えた構造物を組み立てることのできる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for mounting a solar cell panel having lightweight and high strength and the solar cell panel, which can be installed on a roof for a folk dwelling or the like and in which workability is improved.例文帳に追加
より軽量で、強度の高い太陽電池パネル及び、民家等の屋根に設置することができる作業性が改善された太陽電池パネルの取付方法を提供する。 - 特許庁
To provide an arched roof frame, which is assembled easily by simply introducing initial tension to a tension member and by which tension can be introduced with high accuracy.例文帳に追加
テンション部材に対する初期張力の導入を簡単に行って架構の組み立てを容易とし、しかも張力導入を高精度に行うことができるアーチ型屋根架構を提供する。 - 特許庁
When the collision load is inputted in the B pillar 10, the roof side rail 12 between the two joint portions is deformed to absorb the collision load, so that high shock absorbing performance can be obtained.例文帳に追加
Bピラー10に衝突荷重が入力すると、2個所の接合部間のルーフサイドレール12が変形して衝突荷重を吸収するので、高い衝撃吸収性能が得られる。 - 特許庁
To provide a support device used for installation of sunlight utilizing equipment onto a tiled roof and further improving safety and work efficiency of installation work while maintaining high cut-off performance.例文帳に追加
瓦屋根への太陽光利用機器の設置に利用され、止水性を高く維持したまま、設置作業の安全性と施工性とを更に向上させ得る支持装置、を提供する。 - 特許庁
To provide a testing arrangement capable of testing the phenomenon that fixing screws, which fastens disk plates for securing a tarpaulin on the ground materials of a roof, becomes loosen by high winds and violent winds, with excellent repeatability.例文帳に追加
防水シートを固定しているディスク板を屋根下地材に留めている固定ねじが、強風や暴風により緩むという現象を再現性よく試験できる試験装置を提供する。 - 特許庁
Since flocculent pulp fiber is used as pulp fiber, it is possible to obtain high binding property and characteristics such as water resistance and strength required as roof tile holding material due to entanglement of fibers.例文帳に追加
パルプ繊維として綿状のものを使用するため、繊維同士の絡み合いにより、結着性が高く、屋根瓦保持材として求められる耐水性や強度等の特性が得らる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|