「Half life」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Increased half-life slows down the vis-breaking process to enable better dispersion of rubber particles in the polymer.例文帳に追加

増加した半減期はビスブレーキング過程を低速化し、ポリマー中のゴム粒子のよりよい分散を可能にする。 - 特許庁

The radiation source 11 contains radioactive residues containing long half-life radioactive nuclide generated in re-treatment of used nuclear fuels.例文帳に追加

放射線源１１が、使用済核燃料の再処理で発生した、長半減期の放射性核種を含む放射性残渣物を含む。 - 特許庁

There is provided a glucagon-like peptide 1 compound fused to a protein having effects of extending the in vivo half-life of the glucagon-like peptide 1.例文帳に追加

本発明は、グルカゴン様ペプチド1の生体内半減期を延ばす効果を持つタンパク質に融合されたグルカゴン様ペプチド1化合物に関する。 - 特許庁

To provide an organic electric-field light-emitting element which has high luminance and significantly long half-life even at low driving voltages.例文帳に追加

駆動電圧が低くとも、発光輝度が高く、しかも半減寿命が著しく長い有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

As a result, the expected life of a half value period of luminance becomes over 10000 hours, i.e., 500 times of that in a conventional one.例文帳に追加

これによって、輝度半減の期待寿命が10000 時間以上となり、従来比500 倍以上の長寿命になった。 - 特許庁

To provide an excellent anti-inflammatory inhibiting decomposition of hyaluronic acid together with largely prolonged half-life period in living body.例文帳に追加

ヒアルロン酸の分解を防止できると共に、生体半減期が著しく延長された優れた抗炎症剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer compound capable of forming an element exhibiting a long luminance half life when it is used as a light-emitting material for light-emitting element.例文帳に追加

発光素子用の発光材料として用いたとき、輝度半減寿命が長い素子を与えることができる高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a block copolymer which can give a luminescent element having a long half-life, when used as a material for the luminescent element.例文帳に追加

発光素子用の発光材料として用いたとき、長寿命の発光素子を与えることができるブロック共重合体を提供する。 - 特許庁

By detecting imbalance of the positive and negative direction of the lamp voltages by half-wave discharge at the final stage of the life-time of the lamp 13, the sure detection becomes possible.例文帳に追加

ランプ１３寿命末期時の半波放電によるランプ電圧の正負のアンバランスを検出することにより、確実な検出が可能となる。 - 特許庁

To effectively utilize the nuclides of a short half-life for the medical inspection in the positron emission type computer tomography(CT) and the system therefor.例文帳に追加

陽電子放出型ＣＴ検査方法，装置において、半減期の短い核種を検診に有効に利用することを課題とする。 - 特許庁

The process time for these chemicals are calculated based on the half-life period of these nuclides and controlled and are served for the positron emission type CT in individual hospital facilities.例文帳に追加

これらのプロセス時間を核種の半減期を元に算出・管理して各施設内での陽電子放出型ＣＴ検査に供する。 - 特許庁

The composition contains a plmality of active ingredients in a ratio each having different half-life of concentration in the plasma.例文帳に追加

組成物中に、血漿中濃度の半減期がそれぞれ異なる複数の有効成分を、半減期を考慮して決定した組成比で含有させる。 - 特許庁

Such an assembly for annihilating the radioactive substances with long half-life periods is most suitable to load in a blanket area of a fast reactor.例文帳に追加

このような長半減期放射性物質の消滅用集合体は、高速炉のブランケット領域に装荷するのが最適である。 - 特許庁

The curing agent composition is composed of a peroxide expressed by formula (1) (R is a 2-5C straight or branched-chain alkyl) and a peroxide having a 10 hr half-life temperature of 65-90°C.例文帳に追加

硬化剤組成物は式（１）で表されるパーオキサイドと１０時間半減期温度が６５〜９０℃のパーオキサイドとからなる。 - 特許庁

To regulate pharmacokinetics and pharmacodynamics of a polypeptide (e.g. insulin) for treatment by binding a compound usable for increasing half-life of the polypeptide in vivo to a blood serum albumin and extending half-life of the polypeptide.例文帳に追加

インビボでポリペプチドの半減期を増加するために使用され得る化合物を使用して、血清アルブミンに結合することにより治療用ポリペプチド（例えば、インスリン）の半減期を延長することにより、治療用ポリペプチドの薬物動態および薬力学を調節すること。 - 特許庁

This modified GDF-8 propeptide includes a GDF-8 propeptide, wherein the modified GDF-8 propeptide has an increased in vivo half life or in vitro half life, when compared with those of an unmodified GDF-8 propeptide corresponding thereto.例文帳に追加

ＧＤＦ−８プロペプチドを含む改変ＧＤＦ−８プロペプチドであって、ここで、該改変ＧＤＦ−８プロペプチドは、対応する未改変ＧＤＦ−８プロペプチドと比較して増大したインビボ半減期またはインビトロ半減期を有する、改変ＧＤＦ−８プロペプチド。 - 特許庁

The adhesive composition solving the problems comprises a thermoplastic resin, a radically polymerizable compound, a first radical polymerization initiator having 90-145°C half-life temperature for 1 min and a second radical polymerization initiator having 150-175°C half-life temperature for 1 min.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の接着剤組成物は、熱可塑性樹脂と、ラジカル重合性化合物と、１分間半減期温度が９０〜１４５℃である第１のラジカル重合開始剤と、１分間半減期温度が１５０〜１７５℃である第２のラジカル重合開始剤と、を含有するものである。 - 特許庁

A hardener for radically polymerizable thermosetting resins such as unsaturated polyester resins, etc., comprises a first liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 30°C or higher but lower than 50°C and a second liquid organic peroxide having a ten hour half-life temperature of 50°C or higher but lower than 75°C.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂等のラジカル重合型熱硬化性樹脂用の硬化剤は、１０時間半減期温度が３０℃以上５０℃未満である第１の液状有機過酸化物と、１０時間半減期温度が５０℃以上７５℃未満である第２の液状有機過酸化物とよりなる。 - 特許庁

To obtain an assembly for annihilating radioactive substances with long half-life periods that can efficiently annihilate in a reactor radioactive substances (FP nuclides with long half-life periods such as technetium-99 or iodine-129) generated in the reactor, is easy to fabricate and inspect and can reduce costs.例文帳に追加

原子炉で発生した長半減期放射性物質（テクネチウム−９９あるいはヨウ素−１２９等の長半減期ＦＰ核種）を、原子炉で効率よく消滅でき、製作し易く、検査なども容易で、コスト低減を図ることができる長半減期放射性物質の消滅用集合体を得る。 - 特許庁

(1) A curing agent which generates free radicals by heating and is solid at a temperature below 40°C, and of which the temperature of the half life of 10 hours is above 100°C and that of the half life of 1 min is below 200°C, (2) a radically polymerizable material, and (3) a film formation component.例文帳に追加

（１）加熱により遊離ラジカルを発生し、半減期１０時間の温度が１００℃以上かつ半減期１分の温度が２００℃以下であり、かつ４０℃以下で固形の硬化剤（２）ラジカル重合性物質（３）フィルム形成成分 - 特許庁

To shorten the preparation time of a medical agents having very short half-life period by controlling a whole preparation system from its start up to its end and controlling the sequence of the preparation of the medical agent, and to promptly provide the medical agent with the half-life period desired by a user.例文帳に追加

本発明は、半減期が極めて短い薬剤の薬剤製造の初めから終わりまでのシステム全体を制御し、薬剤製造のシーケンスを制御して製造時間の短縮化を計ると共に利用者が必要とする半減期の薬剤を迅速に提供することを目的とする。 - 特許庁

The adoption of sedentary life kept its pace in the first half of the last period and accelerated its pace in the latter half of the last period; Setouchi and the northern Kyushu regions introduced rice cropping and the Jomon period transitioned into the early Yayoi period. 例文帳に追加

この傾向は晩期前半まで続き、後半はさらに定住化が進み、瀬戸内から九州北部は稲作を導入し、弥生時代早期へと移ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the operational suspension duration T4 is continued to the time t4 at which the effective rainfall of each half-life is reduced to one half from the maximum value, the landslide disaster at the time t3 is grasped.例文帳に追加

本発明による運転中止継続時間Ｔ４は、各半減期の実効雨量が最大値から半減した時刻ｔ４まで継続されるので、時刻ｔ３の土砂災害を捕捉できる。 - 特許庁

The reason why Sorin was called "unselfish busho" seems to be because Sorin in his later years sought for his longer life and peace rather than territory (as mentioned above, he was active in expanding his territory in the first half of his life.) 例文帳に追加

「欲の無い武将」と称されるが、これは晩年の宗麟が求めていたものが領土よりも自分の命の永らえや安らぎであったことからではないかと思われる（前述のとおり、前半生の宗麟は領土拡大に積極的だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting system extending the life of a lighting means by adjusting the current quantity fed to the lighting means having a half-life period or the voltage quantity applied to it according to the outside temperature.例文帳に追加

半減期のある照明手段に流す電流量又は印加する電圧量を外気の温度に合せて調整して照明手段の寿命を延ばすようにした照明装置を提供する。 - 特許庁

It is not recognized as conclusive, but he recalculated years of the history according to "Double Year Theory" which says in "Weilue (Brief Account of the Wei Dynasty)", a half year of the present was counted as a year at that time in Japan, and as a result, he asserts that Emperor Jinmu was enthroned in 181 and his life duration was 63 years, half of 127 years. 例文帳に追加

決定的とは認知されていない説だが、『魏略』には現在の半年を当時の日本が一年として数えていたという『倍年説』を基に歴史を再計算しその結果、神武天皇の即位は西暦181年であり、寿命は127歳の半分の63歳であったと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a half-split roller bearing capable of restraining generation of vibration and noise, capable of lengthening the service lift of the rolling fatigue service life, and capable of easily manufacturing a half-split outer ring, by reducing contact bearing pressure between a roller and an inner ring or a shaft, and between the roller and the outer ring.例文帳に追加

ころと内輪または軸、およびころと外輪の接触面圧を軽減することで振動や騒音の発生を抑え、かつ転動疲労寿命の長寿化を図ることができ、２分割された外輪を容易に製作することができる２分割ころ軸受を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the missing half waves are detected, the possibility that missing half waves are wrongly detected is extremely low: even if the abnormal spark occurs, decreasing the amount of passed electricity allows the vacuum cleaner to be used closest to its life and makes a revival of the motor itself hopeful.例文帳に追加

これにより、「半波抜け」の検知であるので誤検知の可能性が極めて低く、且つ異常スパ−クが発生した場合でも通電量を少なくすることで寿命ぎりぎりまで電気掃除機として使用できると共に、モータ自体の復活をも期待できるものである。 - 特許庁

The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state." 例文帳に追加

そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

To provide a method for controlling the half-life of a glypican-3 antibody in the plasma, a pharmaceutical composition comprising a glypican-3 antibody having a controlled half-life in the plasma as an active ingredient, a method for producing the glypican-3 antibody, and a method for producing a pharmaceutical composition comprising the glypican-3 antibody as an active ingredient.例文帳に追加

グリピカン３抗体の血漿中半減期を制御する方法、血漿中半減期が制御されたグリピカン３抗体を有効成分として含有する医薬組成物、並びに、当該グリピカン３抗体および当該グリピカン３抗体を有効成分として含む医薬組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Disclosed are, the method for controlling the half-life of the glypican-3 antibody in the plasma by modifying an amino acid residue exposed on the surface of the glypican-3 antibody, the glypican-3 antibody whose half-life in the plasma is controlled by the modification of an amino acid residue, the pharmaceutical composition comprising the antibody as an active ingredient, and the method for producing the pharmaceutical composition.例文帳に追加

グリピカン３抗体の表面に露出するアミノ酸残基の改変により、グリピカン３抗体の血漿中半減期を制御する方法、アミノ酸残基の改変により血漿中半減期が制御されたグリピカン３抗体、当該抗体を有効成分として含む医薬組成物、並びに、それらの医薬組成物の製造方法が開示される。 - 特許庁

The light diffusion film has a light diffusion layer on one surface of a transparent sheet-like substrate and has a rear face layer on the other surface, wherein the light diffusion layer and/or the rear face layer has a half life of charge potential measured by a half-life measuring method determined by JIS L1094, of <5 min.例文帳に追加

透明なシート状基材の一方の面に光拡散層、他方の面に背面層を有する光拡散フィルムであって、ＪＩＳ・Ｌ１０９４に定める半減期測定法により測定した帯電電位の半減期が５分未満である光拡散層および／または背面層を有する光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁

This method for producing a polymer polyol containing polymer particles (JR_n) comprises a plurality of polymerization processes, wherein a mixed initiator (K) comprises two to seven radical polymerization initiators each having a 10 hr half-life temperature of 30 to 150°C, and the difference between the maximum value and minimum value of the half-life temperature is 20 to 80°C.例文帳に追加

重合体粒子（ＪＲ_n）を含有してなるポリマーポリオールの製造方法において、複数の重合工程を含んでなり、混合開始剤（Ｋ）が、３０〜１５０℃の１０時間半減期温度を有する２〜７種類のラジカル重合開始剤からなり、該半減期温度の最大値と最小値の差が２０〜８０℃であることを特徴とする、ポリマーポリオールの製造方法。 - 特許庁

After remarrying, Shunmoji did not have a biological child with Nagatsugu MURAI, but adopted Nagamitsu (who was in fact, the child of Nagataka ODA, and the grandchild of Urakusai ODA), and after the death of Nagatsugu in 1613, she took the tonsure and entered the priesthood, and had a peaceful life in the Murai family under the Buddhist name Shunmoji for the latter half of her life. 例文帳に追加

再嫁後の春香院と村井長次との間に実子はなかったものの、養子長光（実は織田長孝の子で、織田有楽斎の孫にあたる）をとり、1613年に長次が死去したあとは、落飾して村井家で春香院となり、穏やかな後半生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenmei era in the latter half of the eighteenth century, Buson YOSA tried to make a great 'innovation' by keeping the essence of Shofu but allowing freer use of words and raised a modern sense, in other words, excitement towards nature and daily life grounded in reality. 例文帳に追加

18世紀後半の天明期に、与謝蕪村は、あくまでも正風の真髄を護持しながらも、用語を広く自由に、近代的な感覚、即ち真実を踏まえての自然への感動と、生活への感動とを盛り上げ偉大なる「革新」を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with shabby publications of hojo (copybooks printed from the works of old masters of calligraphy) in an inconvenient publishing situation, Mokuho MAEDA used the latter half of his life to make classic calligraphic materials more easily available. 例文帳に追加

また前田黙鳳は不便な出版事情にあって貧弱な法帖出版から出発して、古典資料の普及にその半生を費やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was constructed on the site on which Pure Land sect founder Honen spent the latter half of his life and passed away, with the current large monastery being built after the Edo period. 例文帳に追加

浄土宗の宗祖・法然が後半生を過ごし、没したゆかりの地に建てられた寺院で、現在のような大規模な伽藍が建立されたのは、江戸時代以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Imperial Princess Shushi was the only elder sister for the emperors; Emperor Goichijo, Emperor Gosuzaku (both were the birth children of Shoshi's place) although she was a paternal half-sister; for this reason, she was treated by the imperial court with respect for her entire life. 例文帳に追加

また内親王は後一条天皇・後朱雀天皇の両天皇（ともに彰子所生）にとって、異母とはいえ唯一人の皇姉であったため、生涯を通して朝廷でそれなりに尊重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of MINAMOTO no Kuro Yoshitsune in documented history lasts only nine years from his first encounter with Yoritomo at Kise-gawa River when he was 22 years old until his suicide at his 31 years of age, and the first half of his life is shadowy, lacking reliable historical materials. 例文帳に追加

源九朗義経が確かな歴史に現れるのは、黄瀬川で頼朝と対面した22歳から31歳で自害するわずか9年間であり、その前半生は史料と呼べる記録はなく、謎に包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is no historical material proving his birth date and the first half of his life is mostly unknown, there is no one else whose origin is so mysterious as that of Masashige, although he is highly well-known in Japanese history. 例文帳に追加

生年に関しての確実な史料は存在せず、正成の前半生はほとんど不明で、日本史上きわめて有名でありながら出自がこれほど謎に包まれた人物はほかにいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being known as a heavy drinker, he is considered to have had almost no rice (even when he occasionally had rice, he ate only a grain or two) but had meals only with sake (rice wine) and side dishes for 50 years or the latter half of his life. 例文帳に追加

大変な酒好きとして知られ、人生後半の50年は飯をほとんど口にせず（たまに食べる時も一粒二粒と数えるほど）、酒と肴だけで済ませていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his 'Azuma Ogi' series depicting portraits of popular actors, a fan-shaped frame was drawn on each sheet of paper so that people could use it to make a fan (ogi) and enjoy seeing it in their daily life, and this series' half-lengths are believed to have been the pioneering works later developed into Okubie ("large-head" pictures). 例文帳に追加

特に「東扇（あずまおおぎ）」の連作は、人気役者の似顔絵を扇に仕立てて身近に愛用するために、扇の形に線が入っており、大首絵（おおくびえ）の先駆的作品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work. 例文帳に追加

6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力（ごうりき）の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was just married, she continuously suffered from troubles such as poor life and a conflict with her mother-in-law Hisako (the letter '寿子' is also written as '久子' in some documents) NOGI, so she was separated for one and half year from Katsusuke and Yasusuke. 例文帳に追加

新婚当時は生活も厳しく、貧しい生活をしている上に姑・乃木寿子（乃木久子表記での文献有り）との確執もあり、苦労・苦悩が続き、1年半ほど勝典・保典を連れて別居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He recorded details of food and drink with which he was entertained and all these records including his existing diary shows the look of his life as a boarder in Inadani for one and a half years from December, 1883 to April, 1885. 例文帳に追加

井月は接待の酒肴や趣を逐一記録しており、現存する日記などを合わせると、明治16年12月から明治18年4月までの約1年半の、伊那谷における井月の寄食寄宿生活の動向がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス