「Handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure of a semiconductor device which can be readily handled in a manufacturing process, even if it does not have a substrate, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device having such a structure.例文帳に追加

基板を有さなくても製造工程中において容易にハンドリングすることが可能な半導体装置の構成と、このような構成を有する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When these attributes are those indicating the data form which is handled in the computer 101, data conversion for data form adjustment between computers and that between data attributes are performed by one conversion processing.例文帳に追加

該属性が計算機101で扱うデータ形式を示す属性の場合には、計算機間のデータ形式の調整とデータ属性間のデータ形式の調整のためのデータ変換を一つの変換処理で行う。 - 特許庁

(2) The functions to be handled by the municipality pursuant to the provisions in Paragraph 7 of Article 23 shall be statutory delegated functions of Item 1 specified by Article 2-9(1) of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加

２　第二十三条第七項の規定により市町村が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 It may be possible to cause a part of office work set forth in this Act and under the authority of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries to be handled by a prefectural governor as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十二条の二　この法律に規定する農林水産大臣の権限に属する事務の一部は、政令で定めるところにより、都道府県知事が行うこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The affairs of a registry office shall be handled by a registrar (meaning a person appointed by the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau from among officials of the Ministry of Justice who work at the registry office; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四条　登記所における事務は、登記官（登記所に勤務する法務事務官のうちから、法務局又は地方法務局の長が指定する者をいう。以下同じ。）が取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the harmonic probing method to measure the amount of occurrence of harmonics in the paths of distribution lines extended from substations, the mount of occurrence of harmonics is handled as harmonic electric energy.例文帳に追加

変電所から延びる配電線経路の高調波発生量を計測する高調波探査方法において、高調波発生量を高調波電力量として取り扱うことを特徴とする。 - 特許庁

A network 100 is a ring-shaped network connecting communication apparatuses 110, 120, 130 and 140 via a plurality of lines to be handled as one transmission line.例文帳に追加

ネットワーク１００は、一本の伝送路としてあつかう複数の回線によって通信装置１１０、通信装置１２０、通信装置１３０および通信装置１４０を接続したリング状のネットワークである。 - 特許庁

To provide a production process management system capable of easily constructing a production process and managing each process included in the production process, even if information handled for each process has a different format.例文帳に追加

生産プロセスに含まれるプロセスごとに取り扱う情報の形式が異なる場合であっても、容易に生産プロセスを構築し、各々のプロセスを管理できる生産プロセス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump capable of being added to equipment without being restricted in the arrangement and capable of cooling a heat generating part without being enlarged even in a case where high-temperature water is handled.例文帳に追加

配置上の制約を受けることなく機器に付帯できるとともに高温の水を取り扱う場合でも大型化することなく発熱部を冷却できるポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple-structured, excellent trigger-type liquid jetting pump which is surely prevented from incorrect trigger operation when not used, is free of careless liquid leak, etc., and is conveniently handled when used.例文帳に追加

不使用時に於ける誤ったトリガー操作を確実に防止して、不用意な液の漏出等がなく、使用時には取り扱いが便利であり、構造も簡単な優れたトリガー式液体噴出ポンプを提案する。 - 特許庁

To provide a sample for calibration that can be handled easily, cannot be lost easily, and can greatly reduce time required for calibration work, and to provide a method of calibrating the part packaging apparatus using the sample.例文帳に追加

取り扱いが容易で紛失しにくく、校正作業に要する時間を大幅に短縮することができる校正用の標体及びこれを用いた部品実装装置の校正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document image processor and a document image processing method capable of providing a document image interface allowed to be simply operated, easily observed and easily handled to an operator.例文帳に追加

本発明は、オペレータに、操作が簡単で見易く使い勝手の良い文書画像インタフェースを提供できる、文書画像処理装置及び文書画像処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the solid-state image sensors can be handled as one solid-state imaging device, alignment of the solid-state image sensor is facilitated and attachment to a product is also facilitated, as compared with the case of employing a conventional beam splitter.例文帳に追加

このように、従来のようにビームスプリッタを用いた場合に比べて、１個の固体撮像装置として取り扱えるため、固体撮像素子の位置合わせが容易で製品への組み込みも容易になる。 - 特許庁

To provide forms for a slope frame capable of being thinly folded up in the case of transport and in the case of storage, being lightweight and being easily handled and capable of being manufactured at a low cost and a slope frame structure using the forms.例文帳に追加

運搬時や保管時に薄く折り畳むことができ、軽量で取り扱いがし易く、安価に製造できる法枠用型枠及びそれを使用した法枠構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a nasal discharge aspirator which is easy to clean, conveniently handled, simple in structure, and facilitates the adjustment of the aspiration strength of a nozzle section and the effective aspiration of a nasal discharge.例文帳に追加

洗浄が容易で、取り扱いにも便利で、構造が簡易で、ノズル部の吸引力を調整することができて効果的に鼻水を吸引することなどが可能な鼻汁吸引器を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which is low-cost, which is attached simply and handled easily, by which whether the consumption of a fuel during the running operation of a vehicle is large or small can be confirmed and by which a standard to enhance the cost of the fuel can be obtained.例文帳に追加

低コストであって、かつ簡単な取付と容易な取り扱いで車輌走行中の燃料消費の多少を確認でき、燃費向上の目安とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a memory card connector which is easy to mount of which, a plate spring having a locking part for preventing the fall-off of a memory card can be handled as a part integrated with a cover shell or a base shell.例文帳に追加

メモリカードの脱落防止のためのロック部を備えた板ばね部をカバーシェル若しくはベースシェルに一体化した部品として扱え、且つ組み付けが容易なメモリカード用コネクタ装置を提供することにある。 - 特許庁

When a specific condition for defining a comment as a troublesome one, for instance, including the inhibition phrase is met, the comment is decided to be a troublesome comment, handled to be non-display and stored at the same time.例文帳に追加

めいわくな発言であるとするための一定の条件、例えば禁止語句を含むことを満たす場合には、めいわくな発言であると判定し非表示扱いとし、同時に保存を行う。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive gait assessment system, which can be readily handled by, for example, trainers, and can eliminate the necessity to select any specialized measurement space to detect foot movement during walking.例文帳に追加

歩行の際の足の動きを検出するに際し、コンパクト且つ安価な装置であって、トレーナ等が簡易に取扱うことができ、測定場所を選ぶ必要がない歩行評価システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an easily handled, liquid photocurable composition which yields a cured product having a low coefficient of linear expansion and does not increase its viscosity, even after addition of a large amount of an inorganic filler.例文帳に追加

硬化物が低線膨張係数を有し、かつ無機系充填剤を大量に添加しても粘度上昇が抑制された取扱の容易な液状の光硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

Radio data is received through an antenna 10 by a radio transmission/reception part 11, and conversion to a data format, in which data is handled in an application function CPU part 15, and assembling are performed in a transmission system function CPU part 12.例文帳に追加

アンテナ１０を介して無線送受信部１１で無線データの受信を行い、伝送系機能ＣＰＵ部１２で、アプリケーション機能ＣＰＵ部１５が扱うデータフォーマットへの変換、組み立てを行う。 - 特許庁

To provide a bracket, which can be handled in the same manner as a general bracket and can improve the burglarproofness and design properties of a grille by installing a cover member as required.例文帳に追加

一般的なブラケットと同様に取り扱うことが可能であり、かつ、必要に応じてカバー部材を取り付けて面格子の防犯性および意匠性を向上させることが可能なブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a script activation program preventing leakage of secret information handled by a script program to other users including a privileged user, a generation program of the script activation program, and a program set.例文帳に追加

特権ユーザを含めた他のユーザに対して、スクリプトプログラムが扱う秘密情報の漏洩を防ぐことができるスクリプト起動プログラム、スクリプト起動プログラムの生成プログラム、およびプログラムセットを提供する。 - 特許庁

The robot 5 is mounted on the traveling truck 4 moving on the track 2, and workpieces are handled by the robot 5 to a plurality of working machines arranged on both sides of the track 2, to perform machining.例文帳に追加

軌道２上を移動する走行台車４にロボット５を搭載し、軌道２の両側に配置された複数の加工機械に対して、ロボット５によってワークをハンドリングして機械加工を行う。 - 特許庁

To provide a file management system and method, by which the information of a folder displayed on a computer screen and file information stored in the folder can be simultaneously handled on the computer screen.例文帳に追加

コンピュータ画面上に表示されるフォルダの情報とフォルダ内部に格納されているファイル情報を同時にコンピュータ画面上で扱うことができるファイル管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even if there is the blank part 14 in which a permanent magnet (ferrite strip) does not exist at the end of the movable element 1, it can be handled as the state that the permanent magnet exists in the blank part 14.例文帳に追加

これにより、可動子１の端部に永久磁石（フェライト片）の存在しない空白部１４があっても、空白部１４に永久磁石が存在する状態として扱うことができる。 - 特許庁

To provide a tangle flake sheet which has little dispersion of degree of heating and little stickiness at time of eating, is conveniently handled, and can be used for various applications, and to provide a tangle flake sheet piece and production methods for them.例文帳に追加

加熱度合いのバラツキ及び食べる際のべたつきも少なく取扱いが簡便で、多用途に使用可能なとろろ昆布シート、とろろ昆布シート片及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an NOx adsorbent which is easily handled, can remove NOx even at a low concentration and can be visually judged whether or not NOx is already adsorbed.例文帳に追加

取扱いが容易で、かつ低濃度の窒素酸化物であってもその除去が可能であると共に、吸着の有無を目視で判断できる窒素酸化物吸着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface-mounting type compound function component that can mount components up to a board end, has a suction surface that can be handled easily by an automatic machine, and can simplify a manufacturing process.例文帳に追加

部品を基板端まで搭載することができ、自動機による取り扱いが容易な吸着面を備え、しかも製造工程を簡略化できる、面実装型複合機能部品を提供する。 - 特許庁

Thus, the processing load imposed on the base station 101 can be relieved to improve the transmission efficiency of the entire system, then the number of mobile stations able to be handled by the base station 101 can be increased.例文帳に追加

これにより、基地局１０１の処理負担が軽減してシステム全体として伝送効率があがるので、基地局１０１が扱うことのできる移動局数を増加させることができる。 - 特許庁

Since respective electric wires WT are sorted in a disentangled state and they pass different blocks, electric wires WT are handled so that they are prevented from being dragged by other electric wires WT.例文帳に追加

各電線ＷＴがほぐれた状態に区分けされ、異なる区画を通るので、電線の引き抜き時にその電線ＷＴが他の電線ＷＴから捌かれて引きずりを阻止することができる。 - 特許庁

(iii) Location of the bank(s), etc. (referring to any bank or trust company, or any other institution specified by a Cabinet Office Ordinance as equivalent to a bank or trust company; hereinafter the same shall apply in this Part) where the payment of contribution to the funds is handled; and 例文帳に追加

三　基金の拠出に係る銀行等（銀行、信託会社その他これに準ずるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この編において同じ。）の払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The affairs belonging to the authority of a competent minister provided by this Act may be handled by the heads of local governments or by other executive agencies as prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十一条　この法律に規定する主務大臣の権限に属する事務は、政令で定めるところにより、地方公共団体の長その他の執行機関が行うこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also said that initially, Onisakuza, or Shigetsugu HONDA, himself, or his son was desired for the post, but he recommended his nephew (whose father had died and was brought up by Shigetsugu) instead because he disliked for being handled as a baishin (a retainer of a shogun's direct retainer). 例文帳に追加

当初は鬼作左・本多重次自身、もしくはその子を望まれていたのだが、陪臣扱いを嫌って甥（実父は死別、重次が養育）を代わりに立てたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Gokoku-jinja Shrine came to also enshrine self-defense officials who died on duty, replacing military men, and the application for collective enshrinement came to be handled by the Provincial Liaison Office of the Self Defense Forces and Taiyukai. 例文帳に追加

戦後、軍人にかわり殉職した自衛官も護国神社に祀られるようになり、合祀申請は自衛隊の地方連絡部と社団法人隊友会により行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujiyado referred to accommodation that received people who had been approved by magitrate's office and came down from a distance for kuji (suit), and kujishi referred to non-certificate agent that handled legal proceedings such as kuji (suit) and trial out of court.例文帳に追加

公事宿は奉行所の公認を受けて公事（訴訟）のために遠方から来た者を宿泊させる施設で、公事師は公事（訴訟）や内済の手続代行などを行った非公認の業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important that regarding trust beneficiary rights handled by trust beneficiary rights sellers, which have the same nature as securitization products, information related to the underlying assets is also properly communicated to investors. 例文帳に追加

これらの者が取り扱う信託受益権のうち証券化商品と同様の性質を有するものについても、原資産の情報が投資者に適切に伝達されることが重要である。 - 金融庁

Myogyodo lost its position as a regular course due to the position of Monjo hakase (Professor of Literature; a position that was originally affiliated with Myogyodo as a lecturer), who handled Kidendo, was placed higher than Myogyo hakase. 例文帳に追加

また、その地位も紀伝道を掌る文章博士（元は明経道に附属して直講1名が回されたもの）の地位が上昇して明経博士を追い越したために本科としての地位を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori, at first, handled the affairs of state by public discussion of dominant shugo guardian feudal lords but he gradually started to show leadership after the death of Mansai SAMPOIN and Tokihiro YAMANA who were regarded as patriarchs. 例文帳に追加

当初は有力守護大名による衆議によって政治を行っていた義教だが、長老格の三宝院満済、山名時煕の死後から次第に指導力を発揮するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okura-sho (Ministry of Finance) under the Okura-sho ritsuryo sei (the political system based on the codes of the Ministry of Finance) also worked as an organization engaged in finance, Minbu-sho was considered a more important ministry than Okura-sho because the former handled land taxes and family registers related to the land taxes. 例文帳に追加

財政官庁として他に大蔵省律令制における大蔵省があったが租税や租税関係の戸籍はこちらが取り扱ったため大蔵省よりも重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In no cho was the direct political institution of Daijo Tenno (the Retired Emperor) who took the reins of Insei (a cloister government) or the institution that handled shomusata (trial dealing with land-related issues) and zatsumusata (trial dealing with civil affairs) of Nyoin (woman bestowed with the title "in") in Japanese ancient and medieval period. 例文帳に追加

院庁（いんのちょう）は、日本の古代・中世において、院政を布いた太上天皇直属の政務機関、または女院の所務沙汰・雑務沙汰を処理した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the readily polymerizable substance such as methyl acrylate, methyl methacrylate, acrylic acid, methacrylic acid, acrolein, methacrolein, etc. is handled, the state of the inside of the apparatus is observed while controlling the polymerization of the readily polymerizable substance.例文帳に追加

アクリル酸メチル、メタクリル酸メチル、アクリル酸、メタクリル酸、アクロレイン、メタクロレインなどの易重合性物質を取り扱う際に、これらの重合を抑制しつつ、装置内部の状態を観察することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated quaternary ammonium salt enabling the reaction liquid to be handled safely through suppressing its polymerization thickening after finishing a reaction between a (meth)acrylic ester amine and methyl chloride.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルアミンと塩化メチルの反応終了後に、重合増粘を抑制し、かつ、安全に反応液を取り扱うことができる不飽和第四級アンモニウム塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an alcohol and an amine from an amide under a hydrogen atmosphere, using, as a catalyst, a ruthenium complex easy to be prepared and handled, and available relatively inexpensively.例文帳に追加

本発明の目的は、調製及び取り扱いが容易で比較的安価に調達できるルテニウム錯体を触媒として用い、水素雰囲気下でアミドからアルコールとアミンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

However, because the train-cars and facilities used are for Shinkansen, the trains running on these lines are handled as general 'limited express' and an extra ticket for the limited express must be purchased in addition to an ordinary ticket to ride them. 例文帳に追加

しかし車両や設備は新幹線のものであるため、同線を走る列車は一般の「特別急行列車」扱いとされ、乗車の際に特別急行券を乗車券の他に要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス