「Header」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In this header for the hot water mat, a first passage 10 of the main body part 1 and a second passage 6 of the connection port body 2a, 2b, 3a, 3b fitted and installed in an opening of a passage end are communicated through a taper part 15 whose diameter is gradually enlarged from the second passage having a small passage diameter.例文帳に追加

本発明は、本体部１の第１通路１０と同通路端の開口に嵌り込んで取着される接続口体２ａ，２ｂ，３ａ，３ｂの第２通路６とが、通路径の小さな第２通路から徐々に拡径するテーパ部１５を通じて連通される構成を採用した。 - 特許庁

In the 2nd test program 2, when a packet for request is received from the communicating function, a response packet with information to respond to that request integrated to a protocol control part header is transmitted back when a specified delay time is passed after reception of the packet.例文帳に追加

第２のテストプログラム２は、試験対象の通信機能から要求用のパケットを受信すると、その要求に応答するための情報をプロトコル制御部ヘッダに組み込んだ応答用のパケットを、パケット受信後に所定の遅延時間が経過するのを待って返信する。 - 特許庁

Subsequently, the lease time of the IP address is updated, and while changing a MAC header of an IP packet other than the DHCP packet by a DHCP converter 103, user data is communicated between the CPE 12 and a WAN side DHCP server 104.例文帳に追加

この後ＩＰアドレスのリース時間を更新し、ＤＨＣＰ変換装置１０３でＤＨＣＰパケット以外のＩＰパケットのＭＡＣヘッダの付け替えを行いながらＣＰＥ１２とＷＡＮ側ＤＨＣＰサーバ１０４の間でユーザデータの通信が行われる。 - 特許庁

To reliably braze an insertion plate portion of an end plate and an insertion hole of a header tank while preventing insertion failure, by reducing a resistive force upon inserting the insertion plate portion in the process of inserting the insertion plate portion into the insertion hole to be brazed.例文帳に追加

エンドプレートの差し込み板部をヘッダタンクの差し込み孔に差し込んでろう付けする場合に、差し込み板部の差し込み時の抵抗力を小さくして差し込み不良を防止しながら、差し込み板部と差し込み孔とを確実にろう付けできるようにする。 - 特許庁

For the connector attaining an electrical connection when a header 2 is inserted into an insertion groove 31 of a socket 1 and a convex contact part 44 slides and contacts a contact part 61, a recessed part 63 is formed on a surface of the contact part 61 where the convex contact part 44 contacts while sliding.例文帳に追加

ヘッダ２がソケット１の差込溝３１に挿入されて接触凸部４４が接触部６１に摺接することにより電気的接続が達成されるコネクタにおいて、接触部６１の接触凸部４４が摺接する面に凹部６３を設けた。 - 特許庁

(3) The manufacturing method includes a process of assembling the unit cores 5, a process of brazing the assembled unit cores 5, a process of forming the core part 4 by stacking the plurality of brazed unit cores 5, and a process of mounting a header tank 6 on the end face of the core part 4.例文帳に追加

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。 - 特許庁

To provide a header pipe having good stability on a working table in the application of a brazing filler metal solution to enable the uniform application of the brazing filler metal solution, and holding strength enough to withstand pressing pressure in the drilling work of a slot without causing deformation.例文帳に追加

ろう材塗布液の塗布に際して作業テーブル上での安定性が良く、ろう材塗布液の均一な塗布が可能で、しかもスロットの穴開け加工に際しては押し圧に耐えるだけの強度を保持していて、変形の起こらないヘッダーパイプを提供する。 - 特許庁

An opening metal piece 1 housing a member including sphere-shaped supporting bodies arranged continuously is incorporated in each of header parts 15 of upper and lower parts of the door body, by which the door body is pushed out in the opening direction using the compressive force upon starting to receive the external force.例文帳に追加

ドア本体の上部及び下部の小口部分１５に球状の支承体を連ねた部材を内蔵する開放金具１を組み込むことにより、外部応力を受け始めると同時にその圧縮力を利用し、開放方向へドア本体を押し出す。 - 特許庁

By a control circuit 7 of the VTR, the discrimination is made that this cassette is used for the rewriting use from a reproducing signal of a header part of the cassette for rewriting, and the rewriting and updating operation is carried out by writing the data to be reproduced thereafter or the softwares into a storage device 8 of the VTR.例文帳に追加

ＶＴＲの制御回路７は、書き換え用カセットのヘッダ部の再生信号から当該カセットは書き換え用であることを識別し、以後に再生されるデータあるいはソフトウェアをＶＴＲの記憶装置８に書き込んで、書き換え更新を実行する。 - 特許庁

To provide a membrane roof using a class A membrane material, and a treatment method for an end of the membrane material of a roof member using the class A membrane material, which can enhance the water repellency and durability of a header of the end of the membrane material in a deposited joint between the class A membrane materials.例文帳に追加

Ａ種膜材同士の溶着接合部における膜材端部小口の撥水性、耐久性を向上させることが可能なＡ種膜材を用いた膜屋根およびＡ種膜材を用いた屋根部材の膜材端部処理方法を提供することにある。 - 特許庁

If it is determined that the quantity of data of a code stream exceeds an acceptable rate set based on a target rate of encoding processing and information on a buffer amount, then a flag addition section 255 adds an incomplete flag for instructing inhibition of transfer to a header of the code stream.例文帳に追加

フラグ付加部２５５は、コードストリームのデータ量が、符号化処理の目標レートとバッファ量情報とに基づいて設定された許容レートを超えていると判定された場合、そのコードストリームのヘッダに、転送禁止を指定するインコンプリートフラグを付加する。 - 特許庁

When the photographed picture is read by the recording media 68, 70, the storage area for the picture whose reading is finished in the memory 34 is released and after the reading of the photographed picture is finished, the storage area of the corresponding header information in the memory 34 is released.例文帳に追加

撮影画像情報を記録媒体６８，７０に読み出しているときには、メモリ３４の、読み出し済みの画像情報の記憶領域を解放し、撮影画像情報を読み出し終えた後には、メモリ３４の、対応するヘッダ情報の記憶領域を解放する。 - 特許庁

The information processing section 144 extracts encoded data of the tile selected by a tile selecting section 147 from encoded data of a plurality of tiles contained in the code stream, creates a header containing constitution information of respective selected tile and produces a new code stream.例文帳に追加

情報処理部１４４は、コードストリームに含まれる複数のタイルの符号化データから、領域選択部１４７で選択されたタイルの符号化データを取り出すと共に、この選択された各タイルの構成情報を含むヘッダを作成し、新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁

At the time of compressing a header by using contexts, and then transferring a plurality of continuous updated packets including data indicating the contexts, transmission path quality is decided (620), and the number (m1) of the continuous updated packets to be transferred is set according to this transmission path quality (640).例文帳に追加

コンテクストを使用してヘッダを圧縮した後に、該コンテクストを示すデータをそれぞれ含んだ複数の連続する更新パケットを転送するにあたり、伝送路品質を決定し（６２０）、それに応じて転送すべき連続する更新パケットの数（ｍ_1）を設定する（６４０）。 - 特許庁

Cells outputted from a node unit 101 which is a transmission source are separated by a separation insertion section of a destination node unit 103 and given via a header detection section 101 of a packet processing section 164 to a rearrangement section 102, where the cells are rearranged in the order of sequential numbers.例文帳に追加

送信元のノード装置１０１から出力されるセルは、宛先ノード装置１０３の分離挿入部で分離され、パケット処理部１６４のヘッダ検出部１０１を介して並べ替え部１０２に入力されると、シーケンシャル番号順に並べ替えられる。 - 特許庁

The ALC door is constituted so that an ALC panel 5 is housed in a door frame body 4 with a rear board 2 and a frame body 3 and fixed by bolts 6 and nuts 7, and an opening between the frame board 3 and the header surface of the ALC panel 5 is sealed with a sealing member 9.例文帳に追加

背面板２と枠板３とを有する扉枠体４の内部にＡＬＣパネル５を収容してボルト６及びナット７により固定し、枠板３とＡＬＣパネル５の小口面との隙間をシーリング部材９によりシールして構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When both the external CPU 35 and the rear stage unit are to read the command header in the buffer circuit 21 and the JPEG data simultaneously, the reading by the external CPU 35 is carried out earlier, and the reading by the rear stage unit is carried out after the reading by the external CPU 35 finishes.例文帳に追加

外部ＣＰＵ３５と、後段ユニットとが、バッファ回路２１内のコマンドヘッダ及びＪＰＥＧデータを夫々同時に読込もうとする場合、外部ＣＰＵ３５による読込みを先に行わせ、その終了後に後段ユニットによる読込みを行わせる。 - 特許庁

The first prescribed time T1 is selected to be a time T3 from the transmission command of the stop bit until a reply signal is returned or over and a sum of output times T4 and T3 of a header part of the reply signal or below.例文帳に追加

ここで、第一の所定時間Ｔ１は、ＣＰＵ１３がストップビットを送信指令する時点から応答信号が戻ってくるまでの時間Ｔ３以上であって、応答信号のヘッダ部分の出力時間Ｔ４とＴ３を足した時間以下の値として設定される。 - 特許庁

The plate type heat exchanger is equipped with a plurality of plates which form a plurality of heat exchange passages corrugated partially at least and are disposed in parallel to each other and at least one header which realizes passage connection with the heat exchange passages at least partially.例文帳に追加

少なくとも一部で波形の複数の熱交換通路を形成する互いに平行配置された複数のプレートと、熱交換通路の少なくとも一部との間に流路接続を実現する少なくとも１つのヘッダとを備えたプレート式熱交換器。 - 特許庁

In this electromagnetic wave shielding structure 10, a conductive part 16 of a conductive material 14 is stuck to one surface of respective core materials 12, and an opposed part 18 of the conductive material 14 is stuck to a header on the other core material 12 side in the respective core materials 12.例文帳に追加

電磁波シールド構造１０では、各芯材１２の片面に導電性材料１４の導電部１６が貼り付けられると共に、各芯材１２における他の芯材１２側の小口に導電性材料１４の対向部１８が貼り付けられている。 - 特許庁

Fixtures 21, each of which has a fitting portion 22 capable of being fitted over the end of a heater 11 on each side of the condenser 1 and a fixing piece 23 formed integrally with the fitting portion 22, are attached to the upper and lower ends of the header 11 by causing the fitting portions 22 to fit over the ends.例文帳に追加

コンデンサ１の両側部のヘッダ１１の端部に嵌合可能な嵌合部２２と嵌合部２２に一体に形成された固定片２３とを有する固定具２１を、ヘッダ１１の上下端部に、嵌合部２２を嵌合することにより取り付ける。 - 特許庁

In addition, the transfer area of the packets is determined from the self-vehicle position to the direction of a terminal point of the transmission path according to the transmission path, in an area where own vehicle can perform radio communication and the packet in the header information of which the content and the transmitting destination area are described is transmitted to the network.例文帳に追加

また、自車が無線通信可能な領域において、伝送経路に合わせて、自車位置から伝送経路終点方向にパケットの転送範囲を決定し、この内容と、送信先エリアとをヘッダ情報に記したパケットをネットワークに送出する。 - 特許庁

A protruded part 21 fitted to the concave part 2 of the receptacle S is installed protrudingly at the front face in the housing 20 of a header H, and numerous numbers of posts 23 are mounted on the housing 20 in the form with contact pieces 23b rising up forward, by along inner peripheral faces of the concave parts 22 of the convex parts 21.例文帳に追加

ヘッダＨのハウジング２０にはソケットＳの凹部２に嵌合する凸部２１が前面に突設され、接触片２３ｂが凸部２１の凹所２２内周面に沿って前方へ立ち上がる形で多数個のポスト２３がハウジング２０に取り付けられる。 - 特許庁

The thickness of the heat equalizing layer disposed on the header 4 side where the highest floor temperature site 20 and the lowest floor temperature site 21 coexist at least on the top face of the floor heating panel is set larger than that of the heat equalizing layer disposed at the other part.例文帳に追加

少なくとも床暖房パネルの上面で床温最高点になる箇所２０と床温最低点になる箇所２１とが共存するヘッダー４側の部分に配置される均熱層の厚みを、他の部分に配置される均熱層の厚みよりも厚くした。 - 特許庁

In a case where it is determined that user data to be transmitted are not present at a radio base station, a radio communication terminal stores 0 in a header Format, calculates a CRC code from padding bits (all zero) and ack, and turns off a power amplifier in a period of time during which user data are to be transmitted.例文帳に追加

無線通信端末は、無線基地局に送信すべきユーザデータが存在しないと判定された場合、ｈｅａｄｅｒＦｏｒｍａｔに０を格納し、パディングビット（オールゼロ）及びａｃｋからＣＲＣ符号を算出し、ユーザデータを送信すべき期間においてパワーアンプをオフする。 - 特許庁

A first header tank 3 of a condenser includes: a tubular body 8, which keeps the upper end closed and the lower end open; and a bottom closing member 9, which is detachably mounted onto the lower end of the tubular body 8 and closes the lower end opening of the tubular body 8.例文帳に追加

コンデンサの第１ヘッダタンク３が、上端が閉鎖されるとともに下端が開口した筒状本体８と、筒状本体８の下端部に着脱自在に取り付けられて筒状本体８の下端開口を閉鎖する下閉鎖部材９とよりなる。 - 特許庁

Systems include catalyst plates 105 installed in a lower header of the PCCS (Passive Containment Cooling System) capacitor, a catalyst packing member and/or a catalyst coating on an interior surface of a condensation tube of the PCCS capacitor or an annular outlet of the PCCS capacitor.例文帳に追加

システムは、静的格納容器冷却系（ＰＣＣＳ）コンデンサの下部ヘッダに設置した触媒プレート１０５と、ＰＣＣＳコンデンサの凝縮チューブまたはＰＣＣＳコンデンサの環状出口の内面の触媒充填部材および／または触媒コーティングとを含む。 - 特許庁

Further an oval plane part of the header tank 130 is exposed to an end part of a core part 110, and an outer hull part of the heat exchanger 100 is formed by a plane, which improves the loadability in mounting the heat exchanger 100 in an air conditioner casing.例文帳に追加

また、コア部１１０の端部はヘッダタンク１３０の長円形の平面部が出るため熱交換器１００の外郭部を平面で構成することができ、熱交換器１００を空調ケーシング内に装着する際の搭載性を向上させることができる。 - 特許庁

The first character information stored in the storage section is written on header information of a DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) image file that is received from the modality (a step S10) and transmits the DICOM image file in which the first character information is written to an image server (a step S 11).例文帳に追加

そして、モダリティから受信したＤＩＣＯＭ画像ファイルのヘッダ情報に、記憶部に記憶されている第１の文字情報を書き込み（ステップＳ１０）、第１の文字情報が書き込まれたＤＩＣＯＭ画像ファイルを画像サーバに送信する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of solving problems on narrowing of a space in a case due to the existence of a header section of a heat transfer tube and big restriction on arrangement of the heat transfer tube, and properly reducing the thickness and the weight of the case.例文帳に追加

伝熱管のヘッダ部の存在に起因してケース内のスペースが狭くなり、伝熱管の配置などに大きな制約を受けるといった不具合を無くし、かつケースの薄肉化や軽量化なども適切に図ることが可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

The driving shaft 51 in the rear of the feeder house 19 is mounted on the front side of the threshing section 4, and the cereal reaping header 18 is mounted on the front of the feeder house 19 to constitute the reaping section 4, while the reaping section 10 is provided liftably in the front of the threshing section 4.例文帳に追加

脱穀部（４）前側にフィーダハウス（１９）後部の駆動軸（５１）を設け、フィーダハウス（１９）前側に穀物刈取ヘッダー（１８）を設けて刈取部（１０）を形成し、脱穀部（４）前方に刈取部（１０）を昇降自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The header tank 3 for coolant turn is provided with: a first member 92 connected to a heat exchange tube 15; a second member 93 covering an opposite side of the heat exchange tube in the first member 92; and plates 94 for partition part formation interposed between both members 92, 93 and forming the partition members 48, 49.例文帳に追加

冷媒ターン用ヘッダタンク３は、熱交換管15が接続された第１部材92と、第１部材92における熱交換管とは反対側を覆う第２部材93と、両部材92,93間に介在させられかつ仕切部48,49を形成する仕切部形成用板94とを備えている。 - 特許庁

In this bag filter, a plurality of bags 3 are attached to a tube plate 2 installed in the upper part of a housing 1 so as to be suspended, and a header part 4 where all gases passing through the bags 3 flow into each other is installed above the tube plate 2 in the housing 1.例文帳に追加

ハウジング１内の上部に設けられた管板２に複数のバグ３が垂下状に取り付けられ、ハウジング１内における管板２よりも上方の部分に、全てのバグ３を通過したガスが合流するヘッダ部４が設けられているバグフィルタである。 - 特許庁

When morpholine fatty acid salt is infused into the steam header from an agent infusion device 9, the morpholine fatty acid salt is added to the steam and decomposed into morpholine and fatty acid, which prevents corrosion from occurring at the pipes 40, 43, 41.例文帳に追加

薬注装置９から蒸気ヘッダ６にモルホリン脂肪酸塩を注入すると、当該モルホリン脂肪酸塩は、蒸気に添加されてモルホリンと脂肪酸とに分解され、第一蒸気配管４０、第二蒸気配管４３および復水配管４１の腐食を抑制する。 - 特許庁

A means acquires information from a component descriptor in PMT, a PES packet header, or a sequence parameter set included in a digital stream signal (ST12111), and determines video attribute information of object or attribute information of data unit (ST12112 to ST12119).例文帳に追加

デジタルストリーム信号に含まれる、ＰＭＴ内のコンポーネント記述子、ＰＥＳパケットヘッダ、またはシーケンスパラメータセットから情報を取得して（ＳＴ１２１１１）、オブジェクトのビデオ属性情報および／またはデータユニットの属性情報を決定する（ＳＴ１２１１２〜ＳＴ１２１１９）。 - 特許庁

The coolant vapor flowing from the tube 3A into a header tank 4 to be diffused flows into each tube 3B disposed outside the boiling area and when it flows through the respective tubes 3B, it is cooled to be circulated as condensate to the coolant vessel 2.例文帳に追加

一方、チューブ３Ａからヘッダタンク４に流入して拡散した冷媒蒸気は、沸騰領域外に配置されている各チューブ３Ｂへ流入し、各チューブ３Ｂ内を流れる際に冷却され、凝縮液となって冷媒容器２に還流することができる。 - 特許庁

The setting part 120 analyzes phrases described in a subject of a header and the text, requests each processing of reference/setting to a setting information management part 130 for the specified setting item and creates an article of a reply e-mail according to a processing result.例文帳に追加

設定部１２０は要求メールにおけるヘッダのsubjectや本文に記された語句を解析し、指定された設定項目を対象として、設定情報管理部１３０に参照／設定の各処理を依頼し、処理結果に応じ返信メールの記事を作成する。 - 特許庁

Using the 15 bits for expansion, start/stop control of a transmitter in a plurality of relay stations is performed by transmitting start, stop signals to the transmitters in the relay stations including broadcasting/non-broadcasting flags in a TS packet header and ON, OFF control signals.例文帳に追加

この拡張用の１５ビットを利用し、ＴＳパケットヘッダ内の放送/非放送フラグと送信機のＯＮ、ＯＦＦ制御信号を絡め、中継局送信機へ起動、停止信号を伝送することで、複数の中継局送信機の起動/停止制御を行う。 - 特許庁

A header part (2) of a sleeve pipe (1) for water supply, hot-water supply, warm water and the like is located in a space under the double floor and installed for fixation on an under surface of a baseplate part (4) of an underfloor storage (3) provided in the underfloor space.例文帳に追加

給水、給湯、温水などのさや管（１）があって、このさや管（１）のヘッダー部（２）を二重床の床下空間に位置させるとともに、この床下空間に設けられた床下収納庫（３）の底板部（４）下面に上記ヘッダー部（２）が設置固定された。 - 特許庁

In the warning transfer method, a transport header of a GBP sachet is equipped with a notification region of forward direction trunk line failure and a notification region of backward direction trunk line failure, failure information generated in a transmission line network is transmitted in a forward direction and a backward direction, respectively.例文帳に追加

ＧＢＰカプセルのトランスポートヘッダにフォワード方向中継回線障害通知領域及びバックワード方向中継回線障害通知領域を備え、伝送路網で発生した障害情報をフォワード方向及びバックワード方向それぞれに転送する。 - 特許庁

In the complex heat exchanger, a header pipe and a core part 13 consisting of heat exchange tubes 38 are divided with partition walls 22-25 and a space part 15 as a boundary in the laminated direction, and one of the divided parts is an oil cooler part 16, and the other is a capacitor part 17.例文帳に追加

仕切壁２２〜２５及び空間部１５を境にヘッダーパイプと複数の熱交換用チューブ３８からなるコア部１３とを積層方向に分割し、この分割した一方側をオイルクーラ部１６とし、他方側をコンデンサ部１７とした複合型熱交換器である。 - 特許庁

Fortune files consist of an ASCII file containing fortunes separated by a delimiter, and a binary header file that contains meta information such as the delimter used, number of fortunes, minimum and maximum length of fortunes contained in the file, and the offsets where each fortune exist in the file. 例文帳に追加

fortune ファイルは、メッセージをデリミタで区切って並べた ASCIIファイルとバイナリのヘッダファイルで構成されます。 ヘッダファイルには、使用するデリミタや fortune の個数、そのファイルに含まれる fortune の長さの最大値と最小値、各 fortune のファイル内での位置などといったメタ情報が含まれます。 - PEAR

Since a lower header tank 1b is freely displaceable within the range allowing the displacement of a lower locking projection part 1e, the dimensional dispersion of the radiator 1 and the front end panel 2 and the thermal expansion of the radiator 1 can be absorbed.例文帳に追加

これにより、下方側のヘッダタンク１ｂは、下方側の係止突起部１ｅが変位することができる範囲内において自由に変位することができるので、ラジエータ１及びフロントエンドパネル２の寸法バラツキ、並びにラジエータ１の熱膨張を吸収することができる。 - 特許庁

An IEEE1394 signal detecting process part 11 detects information on an MPEG or DVCR, format, an HD or SDL mode, etc., from the CIP header of an isochronous packet of IEEE1394 including encoded image and audio data and sets flags representing them.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４信号検出処理部１１は、エンコードされた画像，音声データを含むＩＥＥＥ１３９４のアイソクロナスパケットのＣＩＰヘッダから、ＭＰＥＧやＤＶＣＲフォーマット、ＨＤやＳＤＬモード等の情報を検出し、それらを表すフラグをセットする。 - 特許庁

Partitioning plates 20 are mounted to section the hollow spaces in the first and second header tanks 6, 7 into the upstream-side spaces 41, 43 communicated with the tubes 2a of the upstream-side core portion 4a, and downstream-side spaces 42, 44 communicated with the tube 2b of the downstream-side core portion 4b.例文帳に追加

第１，第２ヘッダタンク６，７内に中空空間を上流側コア部４ａのチューブ２ａと連通する上流側空間４１，４３と下流側コア部４ｂのチューブ２ｂと連通する下流側空間４２，４４とに区画する仕切板２０を設ける。 - 特許庁