「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

A lens holding frame 40 is constituted by coating the guide roller 54 provided at a position where its displacement becomes maximum due to the shake of the frame 40, that is, a position where impact force to the straight advance groove 72 becomes maximum with cushioning material 56.例文帳に追加

本発明のレンズ保持枠４０は、レンズ保持枠４０の振れによって変位が最大となる位置、すなわち、直進溝７２に対する衝撃力が最大となる位置に設けられたガイドローラ５４に緩衝材５６を被覆した。 - 特許庁

To provide water-permeable concrete in which the consistency at the time of production can be sufficiently secured, and which exhibits performances as the water-permeable concrete even after being cured, and is capable of sufficiently increasing bending strength, tensile strength, aggregate scattering preventing property, and impact resistance.例文帳に追加

製造時のコンシステンシーが十分確保され、硬化後も透水性コンクリートとしての性能に加え、曲げ強度、引張強度、骨材飛散防止性、耐衝撃性を十分高めることができる透水性コンクリートを提供する。 - 特許庁

The safety bursting plate 2 is provided to the open part 12 so as to seal the same and arranged so as to receive the false blast impact caused by the compression air accumulated in the air compression part 11 produced at the time of destruction of the glass plate G.例文帳に追加

開放部１２には、安全破裂板２が開放部１２を封止し、かつ、ガラス板Ｇの破壊時に発生する空気圧縮部１１内に蓄積された圧縮空気による擬似爆風衝撃を受け得るように配設されている。 - 特許庁

To provide a hand protector for beating work, which satisfies the following demand: properly protecting the hand of a wearer from impact, facilitating workability and detaching/attaching operation, usable for both of the right and left hands regardless of the size of the hand, and inexpensively produced.例文帳に追加

手を衝撃から適切に保護できる、作業性や脱着が容易である、手の大きさや左手・右手に拘わりなく使用できる、低コストに製造できる、などの諸要求を満足できる叩き作業用手保護具を提供する。 - 特許庁

A connecting part 16 is provided between the second axis part 15b and the instrument connecting bar 12, and impact force is cushioned by the fracture of this connecting part 16 and the extension of the first bent part 14a to the fifth bent part 14e.例文帳に追加

第２軸部１５ｂと器具連結用バー１２間につなぎ部１６を設け、このつなぎ部１６の破断と第１屈曲部１４ａ乃至第５屈曲部１４ｅの伸長とによって衝撃力を緩衝するようにする。 - 特許庁

To make a contacting mode further suitable, and to ease impact generated by interference when a roof head lining and a head portion of an occupant contact with each other due to expansion of an airbag, in an airbag device for rear end collision.例文帳に追加

後突用エアバッグ装置において、エアバッグの膨張によりルーフヘッドライニングと搭乗者の頭部とが接触するに際してその接触態様をより適切なものとして互いの干渉によって発生する衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a means for preventing an end guide from slipping out of a specified position by man-made artificial operation error, and preventing the end guide fixed to the specified position from slipping out of the specified position, when fixing is released due to impact.例文帳に追加

人為的な操作ミスによってエンドガイドが規定位置から外れるのを防止するとともに、規定位置に固定したエンドガイドが衝撃等で固定が解除されることによって規定位置から外れるのを防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier laminated body which has not only excellent gas barrier properties but also excellent various performances such as transparency, impact resistance, retort treating resistance and heat sealing properties, and is used as a packaging material for foods and medical supplied for a purpose of preservation of contents.例文帳に追加

ガスバリア性に加え、透明性、耐衝撃性、耐レトルト処理性、ヒートシール性などの諸性能に優れ、内容物の保存を目的とした食品や医薬品などの包装材料に使用されるガスバリア性積層体を提供する。 - 特許庁

When foreign matter is bitten in the gaps between the blades 13 and 14 and the inner wall 16 of the mixing tank 2 and load is applied to the blades, the blades 13 and 14 are revolved around the blade fixing bolts 15 to allow an impact to escape to prevent the damage of the arms or the shafts.例文帳に追加

また、各羽根１３，１４と混合槽２の内壁１６との間に異物が噛み込んで負荷がかかると羽根固定ボルト１５回りに羽根１３，１４が回動して衝撃を逃がし、アームや軸の破損等を防止する。 - 特許庁

A cross member part 6 where the shaft end side of a head rest stay 2 protruded downward from a shaft receiving part 3 of a frame upper part 4 faces at an interval from that is provided to be stretched on a frame side part 5 as an impact receiving part for the right and the left head rest stay 2.例文帳に追加

フレーム上部４の軸受け部３から下方に突出するヘッドレストステー２の軸端側が間隙を隔てて相対するクロスメンバー部６を左右のヘッドレストステーの衝接受け部としてフレームサイド部５に掛渡し設ける。 - 特許庁

To provide a lock cover capable of keeping a bolt and a nut in a fastened state, not unfastening the bolt and the nut, and further preventing the unfastening of the bolt and the nut even under vibration, impact shock or the like, with respect to the bolt and the lock cover of the nut.例文帳に追加

ボルト、および、ナットの廻り止めカバーにおいて、ボルト、および、ナットを一度締め付けた状態を維持し、緩めることのできないカバーを提供し、さらに振動、衝撃等にて緩むことの無い廻り止めカバーを提供する。 - 特許庁

An impact absorbing member 40 made up of an elastic member such as a mat-like rubber is mounted on a contact part of a rotary member such as the front frame 22, the glass frame 23, an upper tray 25 and a lower tray 26b which turn with a hinge on the outer frame 21 fixed.例文帳に追加

固定された外枠21に対してヒンジ回転する前枠22、ガラス枠23、上受け皿25および下受け皿26等の回動部材の当接部にマット状のゴム等の弾性部材による衝撃吸収部材40を装着する。 - 特許庁

To provide a press forging method which can impart the tensile strength, ductility, impact resistance and toughness at a certain or higher level to a steel product by eliminating porosities when a steel ingot is used as a raw material in press forging.例文帳に追加

圧縮鍛造で鋼塊を素材として用いる場合に、ポロシティーを除去して、鋼製品の引張り強さ、延性、耐衝撃性、靭性を一定以上の水準に保持することが可能な圧縮鍛造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition and a molded article exhibiting excellent rigidity, impact ductility, moldability, coated appearance and coating adhesiveness of an injection-molded article and enabling the design of an article free from property difference among the parts.例文帳に追加

射出成形品の剛性、衝突延性、成形加工性、塗装外観および塗装密着性の特性に優れ、各部位による差異がなく設計することが可能な熱可塑性樹脂組成物および成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of reducing rattles at a journal portion during usual driving operation, and extremely reducing sliding resistance during collapse movement of a column to a vehicle front side after the column is separated from a vehicle body due to an impact upon a secondary collision.例文帳に追加

通常の運転操作時には軸支部のガタが少なく、二次衝突時の衝撃で車体からコラムが離脱した後の、車体前方側へのコラムのコラプス移動中の摺動抵抗が極めて少ないステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the cushioning member 24 does not lose an impact absorbing function, the finger is securely prevented from being injured even if fingers or toes are accidentaly pinched between the sliding door 10 and the column 14c when opening and closing the sliding door 10.例文帳に追加

したがって、クッション部材２４が衝撃吸収機能を失うことはなく、引戸１０開閉時に誤って引戸１０と柱１４ｃとの間に手足の指を挟んでも、指が負傷するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

The impact absorbing member comprises a nodular graphite cast iron casting provided with a hollow portion, and the surface layer region of the hollow portion has substantially no work-hardened layer and the wall thickness thereof is axially continuously or partly changed.例文帳に追加

衝撃吸収部材は、中空部が形成された球状黒鉛鋳鉄鋳物からなり、中空部の表層部が実質的に加工硬化層を有せず、肉厚が軸方向に沿って連続的又は部分的に変化している。 - 特許庁

To achieve this purpose, in this vehicular impact buffer reinforcing device, a pressure chamber is constituted in a cylindrical shape by a trunk part and front and rear lids provided on the front and rear of the trunk part.例文帳に追加

上記課題を達成する為に、請求項１の発明の車両用衝撃緩衝補強装置は、圧力流体が封入される圧力室を、胴部と、胴部の前後に設けられる前部蓋と後部蓋で円管形状に構成する。 - 特許庁

To prevent the plastic deformation or destruction of a rotary disk by reducing stress developed in a boundary between the disk part and the cylindrical part of the rotary disk when a large impact load is applied in a rotational center axial direction.例文帳に追加

回転中心軸方向に大きな衝撃荷重が作用した時の、回転ディスクのディスク状部分と円柱状部との境界部分に発生する応力を軽減し、回転ディスクの塑性変形あるいは破壊を防止する。 - 特許庁

To provide an inner surface lining steel pipe excellent in aqueous chlorine resistance, cold/hot water cycle resistance, water hammering resistance, elution resistance and low temperature impact resistance, in piping used for water supply hot-water supply, air-conditioning, drainage or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

給水、給湯、空調、排水等に用いられる配管において耐塩素水性、耐冷熱水サイクル性、耐ウォーターハンマー性、溶出性、低温衝撃性に優れた内面ライニング鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A discriminating/judging part 8 discriminates the sound source of the impact sound contained in the sound signal on the basis of a distance from a reference space, a correction sound signal calculated by a distance calculating part 7 and sounds individually registered for each sound source.例文帳に追加

判別判断部８は、距離計算部７により計算された補正音響信号と基準空間との距離と予め登録された音源別の音に基づいて音響信号に含まれる衝撃音の音源を判断する。 - 特許庁

When the steel sheet is manufactured, the hot-rolled and annealed plate is controlled to have a transition temperature of 60°C or lower in an impact test, and have such a mean crystal grain size D(μm) and Vickers hardness H as to satisfy the relation of D≤4.5×(225-H), in its cross section.例文帳に追加

その製造方法としては、熱延板焼鈍板の衝撃試験における遷移温度が60℃以下であり、熱延板焼鈍板における断面の平均結晶粒径D(μm)とビッカース硬度Hについて、D≦4.5×(225-H)を満足する。 - 特許庁

The failure recovery device comprises a mechanism part 16 to perform a predetermined operation, a correction means 20 to recover a failure of the mechanism unit 16 by providing an impact or vibration to the mechanism part 16, and a control means 22 to control the correction means 20.例文帳に追加

所定の動作を行う機構部１６と、機構部１６に衝撃又は振動を与え機構部１６の故障を回復させる矯正手段２０と、矯正手段２０を制御する制御手段２２と、を有する構成とした。 - 特許庁

This transportation fixture formed by fixing a contact receiver, which is engaged with the contact mounted to the tip of the movable terminal, to a support is mounted to the vacuum circuit-breaker when transporting it, to prevent the movable terminal and the contact from falling by the impact during transportation.例文帳に追加

可動端子の先端に装着された接触子と嵌合する接触子受をサポートに固定した輸送治具を輸送運搬時に装着して、輸送運搬時の衝撃による可動端子と接触子の倒れを防止する。 - 特許庁

The binder firmly holds the sealing glass assembly 20 in the bezel 10, and the sealing glass assembly 20 is arranged within the bezel 10 so that the material 210 forms an impact absorbing material intermediate layer between the sealing glass assembly 20 and the bezel 10.例文帳に追加

結合剤が封止ガラスアセンブリ２０をベゼルにしっかりと保持し、材料２１０が封止ガラスアセンブリ２０とベゼル１０との間に衝撃吸収材中間層を形成するように、封止ガラスアセンブリ２０をベゼル１０内に配置する。 - 特許庁

To provide a container with a flange having excellent heat resistance and impact resistance at a lower part of a body by forming of a noncrystalline polyester sheet by thermoforming and further excellent transparency of a container wall and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

非晶質ポリエステルシートからの熱成形で形成されていながら、胴部下部の耐熱性や耐衝撃性に優れており、更に器壁の透明性にも優れているフランジ付容器及びその製造方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin for hermetically sealed containers being transparent and developing excellent appearance even when changing the thickness, excellent in barrier property of water vapor and having good moldability, heat resistance, low water absorption, impact resistance, optical characteristics, etc.例文帳に追加

透明で厚みを変えても優れた外観性を発現し、また水蒸気バリア性に優れ、かつ成形性、耐熱性、低吸水性、耐衝撃性、光学特性などが良好な密閉容器用熱可塑性樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which reliably prevents collision of an optical disk and an objective lens even when the recording surface of the optical disk is vibrated by an impact applied to a device main body while reading data from an optical disk.例文帳に追加

光ディスクからのデータの読出時において、装置本体に加えられた衝撃により該光ディスクの記録面が振動しても、光ディスクと対物レンズとが衝突するのを確実に防止することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuyere which has excellent wear resistance, erosion resistance and impact resistance, which can suppress the amount of heat of a tuyere body deprived by cooling water to the utmost and prevent drop of the blast temperature and the in-furnace gas.例文帳に追加

耐摩耗性、耐溶損性、耐衝撃性等に優れた羽口を提供すると共に、羽口本体の冷却水に奪われる熱量を極力抑え、送風温度や炉内ガス温度の低下を防止する羽口を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of stably realizing desired energy absorption performance by utilizing a column shaft not affected by mounting of a support unit and an inner cylinder of a column housing for imparting resistance for absorption of impact energy.例文帳に追加

支持具の取り付けに影響されないコラム軸及びコラムハウジングの内筒を衝撃エネルギ吸収のための抵抗付与に利用することにより、所望のエネルギ吸収性能を安定して実現し得るステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition comprises (A) a crystalline thermoplastic resin, (B) an amorphous thermoplastic resin having ≥150°C thermal deformation temperature, and (C) a resin for improving the impact resistance.例文帳に追加

更に詳しくは、例えば、自動車のオンライン塗装に耐えうる熱変形温度１９０℃以上の耐熱性と自動車外装用途で要求される耐衝撃性と耐薬品性を兼備する熱可塑性樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

When attached by a vertical shaft of the crush tube parallel with an impact axis, the energy absorbing system can absorb a large majority or all of collision accidents by eliminating energy by tapering, flaring, friction, and another method.例文帳に追加

衝撃の軸と平行なクラッシュチューブの縦の軸で取り付けられたされた時、本発明は、テーパリング、フレアリング、摩擦及び他の方法によるエネルギーを消すことにより、衝突出来事のうちの数多若しくはすべてを吸収することができる。 - 特許庁

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects. 例文帳に追加

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。 - 金融庁

As for the impact on the management of the three companies, generally speaking, I recognize that the business environment will basically remain difficult, as the amount of reimbursement of overpayment stays at a high level. 例文帳に追加

3社に関する経営の影響は、一般論として申し上げれば、基本的に現下の貸金業者の経営環境は過払金返還負担額が高止まりをしておりますから、引き続き厳しい状況になることは認識いたしております。 - 金融庁

As Mizuho Bank is one of Japan’s three largest banks, this problem has a very significant impact and undermined the credibility of banks’ settlement function, so it is very regrettable. 例文帳に追加

それも日本の三大銀行の一つでございますから、大変影響も大きいわけでございますから、銀行の決済機能の信頼性を損なったものであり、前も申し上げましたが、極めて遺憾だというふうに、思っております。 - 金融庁

As for the impact on Japan's three megabanks, there is an agreement that the policymaking authorities should not make any announcement as to which specific banks will be designated as G-SIFIs. 例文帳に追加

また、日本は3メガがどうなのだという話がございましたが、これはこの前も申し上げましたように、どういう具体的な銀行が入っているかの詳細については、一切、各政策当局が発表しないという約束になっています。 - 金融庁

As this is a debate on corporate accounting, we need experts on corporate accounting, and pay attention to the social impact of corporate accounting. Rengo is an organization comprised of workers, so I do not have such worries. 例文帳に追加

これは企業会計（の話）ですから、やっぱり企業会計の専門家、それからその企業会計が与える社会的影響、連合なんていうのはまさに働いている人の集まりですから、そういうふうには思いません。 - 金融庁

Regarding MF Global, do you think that it is possible that its failure will have some impact, such as creating systemic risk, as did the Lehman Shock? 例文帳に追加

先ほどのＭＦグローバルの件なのですけれども、個別のことはという話はあったのですが、システミックリスク的なこと、日本のリーマン・ショックのときみたいに何らかの形で影響が出てくるのかということは、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The Japanese financial system as a whole is sound and stable. However, we will continue to carefully monitor domestic and overseas economic and market developments, and the possible impact on the Japanese financial system. 例文帳に追加

我が国の金融システムについては、総体としては健全であり、安定しておりますが、内外の経済・市場の動向や、我が国の金融システムに与える影響については、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

In light of these problems, how do you expect the European debt crisis will play out? Also, what impact do you expect on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

こういった問題を踏まえた上で今後の欧州債務危機問題がどうなっていくのだろうかと。　また、日本の金融機関の影響についてどう捉えておられるか。　以上第1点目伺えればと思います。　よろしくお願いします。 - 金融庁

It has come to light that Sony and Panasonic are negotiating about an alliance on next-generation televisions. How do you feel about that and what impact do you expect on the Japanese economy and other Japanese companies. 例文帳に追加

ソニーとパナソニックが、次世代テレビで提携交渉を行っていることが分かりましたけれども、これについての大臣の率直なご感想と、日本経済とか、他の日本企業にどのような影響があると思われるか教えてください。 - 金融庁

Concerning Greece, Japanese financial institutions presumably hold government bonds and other such financial instruments of Greece. Will there be an impact in that regard? How will Japanese financial institutions be affected? 例文帳に追加

ギリシャの話なのですけれども、日本の金融機関が、ギリシャの国債など、そういう金融商品を保有していると思うのですけれども、そういう意味での影響はありますか。日本の金融機関への影響なのですけれども。 - 金融庁

I will ask you about the impact of the subprime mortgage problem on Japan. Last Friday, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the third time. Could you tell me how you think this problem is affecting Japanese financial institutions? 例文帳に追加

サブプライム・ローン問題の国内の影響についてですが、先週の金曜日にみずほフィナンシャルグループが三度目の下方修正を発表しましたが、現時点での金融機関への影響というものを改めてお聞かせください。 - 金融庁

Under these circumstances, I think I should refrain from making any conclusive comment as to how much of an impact the global market turmoil triggered by the subprime mortgage problem will have on Japanese financial institutions in the future. 例文帳に追加

そういう状況でございますので、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな市場の混乱が今後我が国の金融機関にどの程度の影響を与えるかについて、断定的なコメントは避けるべきであると思っております。 - 金融庁

Although the partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation is intended to limit this impact, I think that continuity and reviewability must be maintained for regulation. What kind of flexibility do you have in mind? 例文帳に追加

この影響を抑えるというところで、「自己資本比率の一部弾力化」ということですが、規制ですから、継続性とか評価可能性と言いますか、その観点も必要だと思うのですけれども、どのようなことが念頭にあるのですか。 - 金融庁