「INDUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

An intermediate member 7 having a plurality of zoned regions 8 is arranged in a space S formed between an inner periphery face of a concave cavity 2 of the electrodeless discharge lamp 1 with discharge gas sealed and the outer circumference of the induction coil 4 constituting a high-frequency electromagnetic field generating means 3 housed in the concave cavity 2, and air is filled in each zoned region 8.例文帳に追加

放電ガスが封入された無電極放電ランプ１の凹部キャビティ２の内周面と、この凹部キャビティ２内に収納された高周波電磁界発生手段３を構成している誘導コイル４の外周囲との間に位置する隙間Ｓ内に対し、複数個の区画領域８を有する中間部材７を配設しており、かつ、個々の区画領域８には気体を充填している。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heat generating type fixing device in which a start-up time is shortened without lowering heat generating efficiency even when using a heat generating member having temperature self-controllability, and excessive temperature rise is surely suppressed when fixation of a small-sized recording medium is consecutively performed or when the device stops driving suddenly and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

自己温度制御性を有する発熱部材を用いた場合であっても、発熱効率が低下することなく立ち上げ時間が短く、小サイズの記録媒体を連続的に定着した場合や装置が突発的に駆動停止した場合等であっても過昇温が確実に抑止される電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When target concentration of the alloy component and/or the doping material is set to be C_S mol% and a balance segregation coefficient to be k_O in cooling crucible induction melting, concentration of melting liquid in a crucible is set to be C_L mol% obtained by a formula (1): C_L=C_S/k_0.例文帳に追加

冷却るつぼ誘導溶融においては、合金成分および／またはドーピング材の目標濃度をＣ_Sモル％、その平衡偏析係数をｋ_0とするとき、るつぼ内の溶融液の濃度を下記（１）で得られるＣ_Lモル％とし、溶融液には添加成分がＣ_Sモル％配合された原料を追加投入しつつ、連続して溶融鋳造をおこなう多結晶合金の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming.例文帳に追加

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。 - 特許庁

This golf cart automatically travelable along a prescribed induction line has a driving control circuit for driving a drive source allowing power supply from a battery, and a power intercepting circuit intercepting a current to the driving control circuit at the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

所定の誘導線に沿って自動走行可能で、バッテリからの電源供給を可能とした駆動源を駆動する駆動制御回路と、所定時間経過時に駆動制御回路への通電を遮断する電源遮断回路を有するゴルフカートにおいて、誘導線に流れる誘導電流の未検出時にのみ通電を遮断するように電源遮断回路を制御する制御手段を備えた。 - 特許庁

In the electric field device with a discharge electrode composed of a plurality of linear electrodes with one end or both ends jointed with each other provided on the surface of a dielectric ceramic base plate, and with planar induction electrodes embedded in the dielectric base plate in opposition to the discharge electrode, the discharge electrode is divided and covered by a ceramic coating layer at every linear electrode.例文帳に追加

セラミックスからなる誘電体基板の表面に、一端又は両端が相互に接合された複数の線状電極から成る放電電極を設置し、かつ前記放電電極と対向して前記誘電体基板内に面状誘導電極を埋設した電界装置において、前記放電電極を前記線状電極毎にセラミックコート層で分割して覆うようにする。 - 特許庁

By arranging to locate an exhaust port around a perimeter of each of a plurality of heating means, soot or vapor coming from a pan at cooking including stir-frying, and fine particles or the like of oil and water are guided to an exhaust fan together with exhaust air, leading to the induction cooker with high reliability and without the need of periodical cleaning around the air vent.例文帳に追加

排気口は複数の加熱手段の略外周に設けることによって、鍋で油炒めなどの調理をする際に鍋から発生した油煙や蒸気および油と水の微細な粒子等は、排気風とともに換気扇に導く構成とすることで、機器の信頼性が高く、空気口付近の定期的な掃除の必要がない誘導加熱調理器を提供することとなる。 - 特許庁

The electromagnetic induction heating device comprises a bobbin 1 made of insulating material, a heating coil 2 wound on the bobbin 1 with high frequency electric current and a cylindrical heater 3 which is provided in the above bobbin 1 and heated by the high frequency electric current flowing to the heating coil 2, and further, a liquid passage 4 provided at a certain interval between the bobbin 1 and the heater 3.例文帳に追加

絶縁体よりなるボビン１と、このボビン１に巻き線され高周波電流を通電可能とする加熱コイル２と、前記ボビン１内部に加熱コイル２に流れる高周波電流によって発熱する筒状の発熱体３を備え、更にボビン１と発熱体３の間に一定の間隙を設けて流体通路４を形成した電磁誘導加熱装置。 - 特許庁

A means, restraining an overcurrent generated when breaking an exciting current flowing through a coil at one side, and breaking an induction current generated at the coil at one side when exciting a coil at the other side, is connected to the operation circuit of the electromagnetic switching device having a pair of coils for pole opening and closing, constructed so that a movable piece moves between the coils.例文帳に追加

本発明に関わる電磁開閉装置の操作回路では、開極用と閉極用からなる一対のコイルを有し、該コイル間を可動子が駆動するように構成されたものにおいて、一方のコイルの励磁電流遮断時の過電圧を抑制し、かつ、他方のコイルの励磁時に一方のコイルに発生する誘導電流を遮断する手段が、接続されている構成とした。 - 特許庁

The soldering equipment HK includes a container 17 capable of sealing to hold a circuit substrate (ceramic substrate 14, metal plate 15, and metal plate 16), a weight 35 which is located just above a semiconductor element 12 and presses the semiconductor element 12 on the side of a circuit substrate, and a high frequency heating coil 28 which produces an electromagnetic induction operation on the weight 35 to heat the weight 35.例文帳に追加

半田付け装置ＨＫを、回路基板（セラミックス基板１４、金属板１５、金属板１６）を収容する密閉可能な容器１７と、半導体素子１２の直上に配置されるとともに半導体素子１２を回路基板側に押圧する錘３５と、錘３５に電磁誘導作用を生じさせ、当該錘３５を発熱させる高周波加熱コイル２８とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a yoke type magneto-resistive(MR) thin-film magnetic head which improves reproduction output and is capable of embody a higher recording density by ameliorating the decrease in the magnetization quantity in overlap regions between MR elements and a magnetic field induction yoke, the reproduction voltage obtd. by the constant current driving of the MR elements and the magnetic field quantity flowing into the MR elements.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子と磁界誘導ヨークとの間のオーバーラップ領域における磁化量低下、磁気抵抗効果素子の定電流駆動で得られる再生電圧並びに磁気抵抗効果素子に流入する磁束量を改善することにより再生出力を向上し、高記録密度化が実現できるヨークタイプ磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

This inside diameter face induction heating coil for inducing and heating an inside diameter face which is a face positioned on the inside diameter side centered on axial direction of the cylindrically-shaped section formed in the member has a hollow case 12 formed by an insulator and a heating member 14 which is composed of a conductor like a thin plate arranged inside the case 12 and to which a high frequency current is applied.例文帳に追加

部材に形成された筒状形状部位の軸方向を中心とした内径側に位置する面である内径面を誘導加熱する内径面誘導加熱コイルにおいて、絶縁体により形成された中空のケース１２と、上記ケース１２の内部に配設された薄板状の導体よりなり高周波電流を印加される加熱部材１４とを有する。 - 特許庁

To provide an induction heating device capable of preventing breakage of a switching element and generation of disagreeable beating noise from a cooker or a stand on which the cooker is placed.例文帳に追加

高周波電流に低周波の交流電源周波数成分が重畳する交流−交流直接変換技術を応用した誘導加熱装置において、交流電源の極性判別検出遅れ等により出力電流に急峻な歪みが発生する場合、スイッチング素子の破壊を招くだけでなく、鍋および鍋を乗せる台などから不快なうなり音を発生する原因となる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which can individually control heating powers of heating coils and improve heating efficiency by loosing magnetic connection between an inner heating coil and outer heating coils to reduce mutual influence between the coils, and by applying electric current to the inner heating coil and the outer heating coils flowing in directions which mutually increase an inducted electromotive force generated between the inner heating coil and the outer heating coils.例文帳に追加

内側加熱コイルと外側加熱コイルの磁気的結合を弱めて互いのコイル間の影響を少なくし、且つ、内側加熱コイルと外側加熱コイルとの間で生じる誘導起電力を互いに強め合う向きに電流を流すことにより、加熱コイルを個別に火力制御でき、加熱効率を向上させることが可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A waterproof heat generator 12 obtained by covering a metallic body 13 with a thermoplastic resin-made covering material 14 is inserted in water between end parts 10a, 11a of two impervious sheets 10, 11 and the covering material 14 and the impervious sheets 10, 11 are welded by heat-generating of the metallic body 13 by a waterproof electromagnetic induction heater 15 applied on the impervious sheets 10, 11.例文帳に追加

水中で、金属体１３が熱可塑性樹脂製の被覆材１４により被覆された防水型発熱材１２を２枚の遮水シート１０，１１の端部１０ａ，１１ａ間に挿入し、その後、遮水シート１０，１１の上から防水型電磁誘導加熱機１５により金属体１３を発熱させて被覆材１４と遮水シート１０，１１とを溶着させる。 - 特許庁

In the printed wiring board on which a radio ID (identification) tag module 2 having a data storing function (information storing component 200) is mounted, a grounding pattern 300 is arranged between the antenna pattern wiring (antenna coil 201) of the radio ID tag module 2 and the pattern wiring of the other functional circuit section (electronic circuit section 1 for computer) for reducing the electromagnetic induction between the two pattern wiring.例文帳に追加

データ記憶機能（情報記憶部品２００）を有する無線ＩＤタグモジュール２を実装するプリント配線基板において、無線ＩＤタグモジュール２のアンテナパターン配線（アンテナコイル２０１）とそれ以外の機能回路部（コンピュータ用電子回路部１）のパターン配線との間の電磁誘導を低減させるために、両パターン配線間に接地パターン３００を配置した。 - 特許庁

An eddy current generated in a work W is increased with a magnetic field of a coil and the Joule heat generated in a portion is increased at near a specific portion Wb, by which the discontinuously formed portion 16B of a conducting wire winding shape to a fixed radius cylindrical portion 16A of an induction coil 16, is approached at the nearest position to the surface of the specific portion Wb in the work.例文帳に追加

インダクションコイル１６の、一定半径筒状の部分１６Ａに対し導線の巻き線形状が不連続に形成された部分１６Ｂが、ワークの特定部分Ｗｂの表面に最接近することで、かかる特定部分Ｗｂの近傍において、コイルの磁界によりワークＷに発生する渦電流が増加し、その部分に発生するジュール熱が増大する。 - 特許庁

This method for cultivating mushroom comprises moving a mushroom bed into primordium-forming environmental conditions followed by cutting a specifically selected portion of a coating material at an appropriate time without waiting formation of the primordium in a coated condition; inducing the primordium from the cut portion; and properly selecting the primordium-forming environmental conditions after cutting the coating material so as to ensure induction of the primordium to make the primordium grow into carpophores.例文帳に追加

原基形成環境条件に移して後、被覆状態で原基の形成を待つことなく、被覆材の特定選択部位を適切な時期に切除し、切除した部位より原基が誘導し得ること、そして更に被覆材切除後の原基形成環境条件を適宜選択することにより、原基誘導をより確実にし子実体へと生育させることができる。 - 特許庁

Operation-display portions 27, 28, 29 corresponding to these heating cooking portions 24, 25, 26 are arranged on this side of the induction heating cooking portions 24, 25, and when the user touches contact portions 27a, 28a, 29a from a surface side of the top plate 22, an electrostatic capacity type switch 43 arranged bellow the top plate 22 can become operative.例文帳に追加

これらの加熱調理部２４，２５及び２６に対応する操作・表示部２７，２８及び２９を誘導加熱調理部２４，２５の手前側に設けて、その接触部２７ａ，２８ａ及び２９ａをトッププレート２２の表面側から使用者が接触することにより、トッププレート２２の下方に配置された静電容量式のスイッチ４３が操作可能となるように構成する。 - 特許庁

The chamber apparatus includes a hood 62 forming a closed chamber adapted to house an armature bar and a header clip, an induction heating coil 66 arranged within the hood and having an insertion seat adapted to receive the header clip, a heat sink 74 adapted to be attached to the armature bar, and a gas inlet for jetting out oxygen-free gas into the hood and purging oxygen out of the hood.例文帳に追加

本チャンバ装置は、アーマチュアバー及びヘッダクリップを収容するようになった閉鎖チャンバを形成するフード（６２）と、フード内に配置されかつヘッダクリップを受けるようになった挿入座部を有する誘導加熱コイル（６６）と、アーマチュアバーに取付けるようになったヒートシンク（７４）と、フード内に無酸素ガスを噴出しかつ該フードから酸素をパージするガス入口とを含む。 - 特許庁

To provide a ramming material for a medium high-frequency induction furnace particularly of a 3 ton class for melting cast steel by using spinel as a main raw material to reduce the problem that crack is generated in one using magnesia as the main raw material because of the lower thermal shock resistance and to improve the heat resistance and corrosion resistance to be durable against erosion in a high temperature melting operation.例文帳に追加

この発明は、スピネルを主原料として用いることによって、マグネシアを主原料としたものの耐熱衝撃性の低下による亀裂発生の問題点を低減するとともに、耐熱性、耐食性をあげて高温溶融操業での溶損性に耐えて、特に鋳鋼溶解用の３トン級以下の中型高周波誘導炉用ラミング材を得ようとするものである。 - 特許庁

An induction heating cooker comprises: a heating coil 6 inductively heating a pan 1; an operation part 13 setting an output of the heating coil; an inverter circuit 9 supplying high frequency power to the heating coil 6 based on the output set by the operation part 13; temperature detection means 7 detecting a temperature of the pan 1 via a top plate 3; and control means 8 controlling the inverter circuit 9.例文帳に追加

鍋１を誘導加熱する加熱コイル６と、加熱コイルの出力を設定する操作部１３と、操作部１３の設定出力に基づいて加熱コイル６に高周波電力を供給するインバーター回路９と、トッププレート３を介して鍋１の温度を検知する温度検出手段７と、インバーター回路９を制御する制御手段８とを備える。 - 特許庁

A resonance circuit 26 is constituted by connecting a serial circuit of an induction heating coil 22 and a first resonance capacitor 23 between the neutral point of the serial circuit of the IGBT 15 and 16 and the neutral point of the serial circuit of the IGBT 17 and 18, and by connecting a serial circuit of a second resonance capacitor 24 and a switching relay switch 25 in parallel to this first resonance capacitor 23.例文帳に追加

ＩＧＢＴ１５及び１６の直列回路の中性点とＩＧＢＴ１７及び１８の直列回路の中性点都の間に誘導加熱コイル２２及び第１の共振コンデンサ２３の直列回路を接続し、この第１の共振コンデンサ２３に並列に第２こ共振コンデンサ２４及び切換用リレースイッチ２５の直列回路を接続して、共振回路２６を構成する。 - 特許庁

A manufacturing method of permanent magnets is used for taking out permanent magnets 11 fixed to the interior of magnet housing holes 8 formed in a rotor 2 and includes a process where the rotor 2 is heated by passing a current through an induction heating coil 3 to fuse a portion between an outer peripheral surface of the rotor 2 and the magnet housing part 8, i.e., a joint 12 of the magnet housing hole 8.例文帳に追加

回転子２に形成された磁石収容孔８の内部に固定された永久磁石１１を取り出す永久磁石の製造方法であって、誘導加熱コイル３に通電することにより回転子２を加熱し、回転子２の外周面と磁石収容孔８との間の部位、即ち、磁石収容孔８の継ぎ目１２を溶断する工程を備えた。 - 特許庁

B phase output part (12) sets both ends of B phase coil into high impedance when receiving a high impedance control signal, fixes conduction state of the B phase coil when receiving a conduction fixing signal, and outputs a detection period signal to A phase induction voltage detection part (15) in synchronization with driving timing of the B phase coil when receiving the conduction fixing signal from A phase detection control part (13).例文帳に追加

Ｂ相出力部（１２）は、ハイインピーダンス制御信号を受けてＢ相コイルの両端をハイインピーダンスにし、通電固定信号を受けてＢ相コイルの通電状態を固定し、Ａ相検知制御部（１３）から通電固定信号を受けてからＢ相コイルの駆動タイミングに同期してＡ相誘起電圧検知部（１５）に検知期間信号を出力する。 - 特許庁

A connection part 12 in one of a plurality of phases constituting a power cable line is disassembled to recover an insulating reinforcement layer 9, the oxidation degree, amount of residual antioxidant, oxidation induction period, thermal decomposition starting temperature, and elongation during breaking of this insulating reinforcement layer 9 are measured, and based on the measurement result, the service life of the connection parts of the entire cable line is judged.例文帳に追加

電力ケーブル線路を構成する複数の相のうちのいずれか１相の接続部１２を解体して絶縁補強層９を回収し、この絶縁補強層９の酸化度合、残留酸化防止剤の量、酸化誘導期、熱分解開始温度、および破断時の伸びを測定し、測定結果に基づいてケーブル線路全体の接続部の耐用寿命を判定する。 - 特許庁

In the rice cooker, a power source forming circuit forms at least two different kinds of power source voltages, one for drive-controlling a water feeding means that jets steam into an inner pot and the other for drive-controlling a heating coil for induction-heating the inner pot, wherein either one of the power source voltages is designed to be outputted in accordance with rice cooking sequence.例文帳に追加

本発明の炊飯器は、電源形成回路が、内釜内に蒸気を出射する水供給手段を駆動制御するための電源電圧と、内釜を誘導加熱する加熱コイルを駆動制御するための電源電圧の少なくとも２種類の異なる電源電圧を形成し、炊飯シーケンスに応じていずれか１つの電源電圧を出力するよう構成されている。 - 特許庁

When induction heating is performed on a first heating port 3 made up of a plurality of heating coils 3a and 3b and a heating coil 4c of a second heating port 4 arranged adjacent to the first heating port 3 together, an output of at least one heating coil in the vicinity of the second heating port 4 of the plurality of heating coils 3a and 3b is terminated and reduced.例文帳に追加

複数の加熱コイル３ａ、３ｂにより構成された第１の加熱口３と、この第１の加熱口３に隣接して配置された第２の加熱口４の加熱コイル４ｃとを同時に誘導加熱させる場合、複数の加熱コイル３ａ、３ｂのうち、第２の加熱口４に近接する少なくとも１つの加熱コイルの出力を停止または低下させる。 - 特許庁

The antenna for an RFID reader/writer RW1, which is capable of communication data with an RFID tag T by electromagnetic induction, includes a plurality of loop antenna parts 13 arranged like a plane and an antenna switching part 15 which connects one of the plurality of loop antenna parts 13 and a reader/writer body 12 and successively switches the loop antenna part 13 connected during communication, to another loop antenna part.例文帳に追加

電磁誘導によりＲＦＩＤタグＴに対してデータの交信が可能なＲＦＩＤリーダ／ライタＲＷ１のアンテナであって、面状に並べられた複数のループアンテナ部１３と、複数のループアンテナ部１３のうち一つとリーダ／ライタ本体１２とを接続すると共に、交信時に接続するループアンテナ部１３を順次別のものに切り替えるアンテナ切替部１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a heating device, an image formation device and a power control method capable of keeping the maximum power at a certain value in heating a metallic fixating belt with a magnetic induction heating fixation method, eliminating the deterioration of output in conjunction with temperature rise, realizing relatively rapid and stable on-demand fixation, and of carrying out the emergency stop of the heating fixation operation by securing safety.例文帳に追加

磁気誘導加熱定着方式で金属製の定着ベルトの発熱を行う際に最大電力を一定値に保ち、温度上昇に伴う出力低減を無くし、より高速且つ安定なオンディマンド定着を実現可能とすると共に、安全を確保し加熱定着動作の緊急停止も可能とした加熱装置、画像形成装置及び電力制御方法を提供する。 - 特許庁

A Raman active part 18 and a rough surface metal part 21 are provided on the end surface of an optical fiber 11 and surface plasmon is generated by irradiating the rough surface metal part 21 with exciting light to amplify signal light 15 into amplified signal light 16 by using induction Raman effect on the interface between the rough surface metal part 21 and Raman active part 18 irradiated with the signal light 15 propagated in a core 12.例文帳に追加

光ファイバー１１の端面にラマン活性部１８と粗面金属部２１を設け、粗面金属部２１に励起光を照射して表面プラズモンを発生させることにより、コア１２内を伝播してきた信号光１５を照射する粗面金属部２１とラマン活性部１８の界面において、誘導ラマン効果を利用して信号光１５を増幅信号光１６に増幅する。 - 特許庁

After a positioning clip 10 for a windshield is stuck to an automobile windshield G through a thermosetting double-sided adhesive tape B, these components are treated by high-frequency induction heating to promote curing of the thermosetting double-sided adhesive tape B, wherein the clip 10 is made of a mixture resin prepared by mixing a polyamide resin and a polyester resin by a weight ratio of from 7:3 to 3:7.例文帳に追加

自動車用フロント窓ガラスＧに熱硬化型両面接着テープＢを介してフロント窓ガラスの位置決めクリップ１０を貼り付けた後、これらを高周波誘電加熱により処理し、熱硬化型両面接着テープＢの硬化を促進させるにあたり、クリップ１０を、ポリアミド樹脂及びポリエステル樹脂を重量比７：３〜３：７で混合してなる混合樹脂製とする。 - 特許庁

The method for adsorbing/removing a harmful substance in the exhaust gas 10 with the carbon based adsorbent 21 stored in an adsorption chamber 20, and the exhaust gas 10 brought in contact with the carbon based adsorbent 21 to regenerate the carbon based adsorbent 21 adsorbing the harmful substance comprises the process for regenerating the carbon based adsorbent 21 by induction-heating the carbon based adsorbent 21.例文帳に追加

吸着室２０内部に炭素系吸着剤２１を収容し炭素系吸着剤２１に排ガス１０を接触させて排ガス１０中の有害物質を吸着除去し、有害物質を吸着した炭素系吸着剤２１を再生する方法において、炭素系吸着剤２１を誘導加熱することにより炭素系吸着剤２１を再生するようにした。 - 特許庁

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model.例文帳に追加

４，６−ジクロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸誘導体又はその塩は、ＮＭＤＡ誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与（眼局所投与）において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of preventing cooking unevenness of a plate cooked in a cooking oven as wind suctioned from the front face for cooling a control board and passing through the oven is prevented from cooling down a rear face of the oven, and capable of lessening an adverse effect of the wind on a sensor in the oven for detecting temperature inside the oven.例文帳に追加

前面より吸気され、制御基板を冷却した風が調理庫後方を通り排気口に向かう際に調理庫後面が冷やされることを防ぐことで、調理庫内で調理される調理物の焼きむらを防ぎ、また調理庫内の温度を検知する庫内センサーの風による影響を少なくすることができる誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

This device is composed of an ultrasonic nozzle 11 generating ultrasonic air flow, a jet object supply port 12, an induction mixing chamber 13 having ultrasonic flow and jet object flow therein and inducibly mixing jet object and ultrasonic flow to generate mixed air flow, and an injection port 14 making mixed air flow collide with an object 6.例文帳に追加

（ｉ）超音速空気流を生成する超音速ノズル１１と、（ｉｉ）噴射物供給口１２と、（ｉｉｉ） 超音速空気流と噴射物とを流入させ、かつ、噴射物を誘導により超音速空気流に混合して混合空気流を生成する誘導混合チャンバ１３と、（ｉｖ）混合空気流を対象物６に衝突させる噴射口１４と、から構成する。 - 特許庁

This crucible 10 is disposed in the apparatus 1 for growing a single crystal, whose side wall 12 generates heat by passing an electric current through an induction coil 19 arranged around the crucible.例文帳に追加

単結晶育成装置１に配置され、周囲に配される誘導コイル１９に電流が流れることで側壁１２が発熱する坩堝１０であって、側壁１２の外周面１３に、外側に向けて屈曲した段部１８を有し、段部１８よりも上面の側の部分外周面１３ａに対し、段部１８よりも下面の側の部分外周面１３ｂが、外側方向に突出している。 - 特許庁

The ion generation device includes: a dielectric material; ion generation elements 11, 12 composed of an ion generation electrode and an induction electrode formed on their surfaces via the dielectric material; and current detecting electrodes 27a, 27b that are disposed along the ion generation electrode in the vicinity of the ion generation elements 11, 12 and detect a discharge current by absorbing the ions generated from the ion generation electrode.例文帳に追加

誘電体と、誘電体を介しそれぞれの面に形成されたイオン発生電極及び誘導電極とからなるイオン発生素子１１、１２と、イオン発生素子１１、１２の近傍でイオン発生電極に沿って配置され、イオン発生電極から発生するイオンを吸引して放電電流を検出する電流検出電極２７ａ、２７ｂと、を備える。 - 特許庁

Provided is a composition for potentiating the immune response to a tumor, which is derived from the cells having a first exogenous gene encoding an immunopotentiating polypeptide and a second exogenous gene including a promoter in operative linkage to DNA encoding a polypeptide killing the cell upon induction of the promoter.例文帳に追加

上記課題は、免疫増強ポリペプチドをコードしている第一の外来遺伝子と、プロモータの誘導によって細胞を死滅させることができるポリペプチドをコードしているＤＮＡに機能的に連結したプロモータを含んでいる第二の外来遺伝子を有する細胞に由来する、腫瘍に対する免疫応答性を強化するための組成物を提供することによって、解決された。 - 特許庁

The mechanism of supplying cooling wind is configured so that an oil cooling device 1 for an automatic transmission is disposed in rear of the cab 2 of a cab-over type motor vehicle provided with the automatic transmission including a torque converter, and a selector 7 including function which selectively supplies air from an engine room Re or an induction duct 6 corresponding to operation state in front of the oil cooling device 1.例文帳に追加

トルクコンバータを有するオートマチックトランスミッションを備えたキャブオーバタイプの自動車のキャブ２後方にオートマチックトランスミッション用オイル冷却装置１が配置されており、運転状況に対応してエンジンルームＲｅ或いは吸気ダクト６から選択的に空気を供給する機能を有する切換装置７が前記オイル冷却装置１の前方に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

On the 19th, Yoshinaka, finally boiling over, attacked and set fire on Hojujidono Temple and killed more than a hundred people including the Tendaizasu Myoun and Monk-Prince Enkei, a son of Monk-Emperor Go-Shirakawa, who were actively involved in the Monk-Emperor's induction; while naked court ladies were running away he incarcerated the Monk-Emperor and Emperor Go-Toba in the Sessho's house in Gojo Higashi no Toin and raised a cry of triumph for capturing power. 例文帳に追加

19日、ついに爆発した義仲は法住寺殿を襲撃して火を放ち、法皇の徴兵に積極的に関与した天台座主の明雲や後白河法皇の皇子である円恵法親王など百余人を殺害、裸形の女房らが逃げまどう中、法皇と後鳥羽天皇を五条東洞院の摂政邸に幽閉して勝ち鬨の声をあげ、政権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE). 例文帳に追加

しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある（新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-contact transmitter in a new structure capable of efficiently transmitting power and an electric signal with a large freedom of movement without being restricted by any mechanical energization means, such as wiring and contacts, and without causing the degree of freedom in movement to be restricted excessively in an electromagnetic induction type transmission means by a conventional opposingly arranged coil.例文帳に追加

配線や接点等の機械的な通電手段による制限を受けることなく、且つ、従来の対向配置コイルよる電磁誘導式の伝送手段におけるような可動自由度の過度な制限を受けることもなく、電力や電気信号を大きな動きの自由度のもとで効率的に伝送することの出来る、新規な構造の無接触式伝送装置を提供すること。 - 特許庁

A multiplier circuit 31 and a phase adjustment circuit 32 use a primary clock signal (CKREF) with a lower frequency to generate a secondary clock signal with a high frequency and a phase adjustment signal so as to select a lower frequency of the clock signal transmitted through the signal path between the circuits and activates the circuits at a high-speed while suppressing emission of an electromagnetic induction noise.例文帳に追加

逓倍回路３１及び位相調整回路３２により、周波数の低い一次クロック信号（ＣＫＲＥＦ）から周波数の高い二次クロック信号と位相調整信号とを生成することにより、回路間の信号経路で伝送されるクロック信号の周波数を低く抑え、電磁誘導ノイズの発散を抑制しつつ複数の回路を同期して高速作動させる。 - 特許庁

An induction heating cooker in which low rating of inner pressure in the first switching device 4 can be used by connecting the first chock coil 3 to a serial circuit of clamp condenser 10 and the second switching device 11 and a clamp circuit consisted of the second switching device 11 and the second diode 12 in parallel, and lowering the resonance voltage of the first switch device 4.例文帳に追加

第一のチョークコイル３に、クランプコンデンサ１０と第二のスイッチング素子１１の直列回路と、第二のスイッチング素子１１に並列に接続した第二のダイオード１２とによって構成したクランプ回路を接続して、第一のスイッチング素子４の共振電圧を低くして、第一のスイッチング素子４に耐圧定格の低いものを使用できる誘導加熱調理器としている。 - 特許庁