「INTERACTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

This article classification conveyor device to flow an article in an optional branching direction by oscillation of a switch rail at a branching point of the conveyor is constituted so that the oscillation of the switch rail is done by force generated by interaction of a vertical magnetic field generated by a permanent magnet and an electric current flowing in a coil wound around within a horizontal surface orthogonal to the vertical magnetic field.例文帳に追加

コンベアの分岐点でスイッチレールの揺動により、任意の分岐方向に物品を流させる物品仕分けコンベヤ装置において、スイッチレールの揺動が、永久磁石によって生成された垂直磁場とその垂直磁場に直交する水平面内で巻回されたコイルを流れる電流との相互作用により生じる力によって行われる構成にしたことによって、上述した目的を達成するものである。 - 特許庁

To obtain a stable pigment composition that enhances an interaction between an acidic group to be considered as a pigment adsorption part in a urethane resin and pigment by using a urethane resin composition locally having an acidic group for pigment dispersion, is suitable for offset ink, gravure ink, ink-jet ink, coating, colored urethane resin composition, etc., and has excellent dispersibility, non-collectivity and fluidity and a pigment dispersion.例文帳に追加

酸性基を局所的に有するウレタン樹脂組成物を顔料分散に用いることで、ウレタン樹脂中の顔料吸着部と思われる酸性基と顔料との相互作用を強め、オフセットインキ、グラビアインキおよびインキジェットインキ、塗料、着色ウレタン樹脂組成物などに適する、分散性、非集合性および流動性に優れた安定な顔料組成物および顔料分散体の提供を目的とする。 - 特許庁

In a wavelength conversion type semiconductor light emitting element provided with at least two wavelength conversion substances, the wavelength conversion substances in the element are disposed with respect to the light emitting elements and to each other so as to adjust interaction between different wavelength conversion substances in order to maximize one or more out of equivalent luminance, a color rendering index, and color gamut of mixed visible light emitted by the element.例文帳に追加

少なくとも２つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの１つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。 - 特許庁

Thiophenol-cadmium sulfide nanoparticles are obtained by modifying the surface of cadmium sulfide through a thiophenol surfactant, dendritic monomers are composed to be assembled with a monomer of diboron compound through a Suzuki coupling, a banding of the product of the composed monomers and the product of the polymerization are processed by a π-π interaction to obtain a copolyfluorene whose side chain is dendritic and whose chemical structure is PF-GX.例文帳に追加

チオフェノールの化学官能モディファイヤーによって硫化カドミウムの表面を改質してチオフェノール-硫化カドミウムのナノ粒子を得るとともに、樹枝状構造のモノマーを合成し、得られたモノマーを鈴木カップリング（Suzukicoupling）によりジボラン化合物モノマーと重合し、それぞれの化合物をπ-π相互作用で反応させて結合して側鎖が樹枝状で、かつ化学構造がＰＦ−ＧＸであるコポリフルオレンを得る。 - 特許庁

In a matrix polymer constituting this lithium ion conductive polymer electrolyte, the excellent ion conductivity and the high transportation rate for lithium ions can be realized by introducing a monomer containing lithium capable of releasing lithium ions by being dissociated, and by simultaneously adding a salt monomer having an ionic interaction for facilitating the dissociation of lithium ions from the monomer containing lithium.例文帳に追加

リチウムイオン伝導性高分子電解質を構成するマトリックスポリマーにおいて、解離してリチウムイオンを放出することが可能なリチウムを含有するモノマーを導入すること、及び、リチウムを含有するモノマーからのリチウムイオンの解離を促進するためにイオン的相互作用を有する塩モノマーを同時に添加することにより、良好なイオン伝導度及びリチウムイオンの輸率を発現させることが可能となる。 - 特許庁

This battery device is composed of a case, at least one laminate lithium ion battery installed in the case, and a deformation preventing means, wherein the deformation preventing means is to substantially prevent the case from accidental deformation, at least one lithium ion battery during the charge- discharge cycle of battery and during storage in association with the interaction with each lithium ion battery.例文帳に追加

ケースと、ケース内に配置される少なくとも一つの積層リチウムイオン電池と、変形防止手段とから成る電池装置であって、上記変形防止手段は少なくとも一つのリチウムイオン電池の各々と作用可能に関連し、電池の充放電サイクル及び貯蔵中に、上記少なくとも一つのリチウムイオン電池によってケースの偶発的変形を実質的に防止する手段であることを特徴とする電池装置。 - 特許庁

A mobile communication method includes a step in which, when an relay node RN in an "idle state" receives an "(RRC) paging message" addressed thereto from a radio base station DeNB, the relay node RN transitions to a "connected state", and initiates transmission via an access line towards a mobile station UE after performing prescribed configuration processing by means of interaction with the radio base station DeNB.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、「Ｉｄｌｅ ｓｔａｔｅ」のリレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢから自身宛ての「（ＲＲＣ）Ｐａｇｉｎｇ ｍｅｓｓａｇｅ」を受信した場合に、「Ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｓｔａｔｅ」に遷移し、無線基地局ＤｅＮＢとの間で所定の設定処理を行った後、移動局ＵＥ向けのアクセス回線に対する送信を開始する工程を有する。 - 特許庁

The device for detecting the interaction of the biomolecule fixed to the substrate and the specimen labelled with fluorescent using the near field light is equipped with an irradiation means for irradiating the surface of the biomolecule coming into contact with the specimen in the liquid with the field light and a detection means for detecting the fluorescence excited by the field light.例文帳に追加

また、基板に固定した生体分子と、蛍光標識した検体との相互作用を、近接場光を用いて検出する装置であって、前記検体と液体中において接触した前記生体分子の表面に、近接場光を照射する照射手段と、前記近接場光により励起された蛍光を検出する検出手段と、を備えることを特徴とする、前記装置を用いる。 - 特許庁

When the cluster is formed by aggregating the material containing magnetic particles by utilizing dipole-dipole interaction of the magnetic particles by the alternating magnetic field in a liquid, in which the material containing magnetic particles including the magnetic particles with ferromagnetism or anti-ferromagnetism is dispersed, the magnitude of the cluster to be formed is controlled by changing at least either of the frequency of the alternating magnetic field and the magnetic field intensity.例文帳に追加

強磁性または反強磁性を有する磁性粒子を含む磁性粒子含有物質が分散された液体中で、交流磁場により磁性粒子の双極子−双極子相互作用を利用して磁性粒子含有物質を凝集させてクラスターを形成する際に、交流磁場の周波数および磁場強度の少なくとも一方を変化させることにより形成されるクラスターの大きさを制御する。 - 特許庁

This photoelectric encoder for detecting relative displacement between a scale 10 and a detection head 20 is provided with inspection lattices 42a, 42b having plus and minus angle offset θof to reference lattices 26, 12, and angle deviation between the lattices is detected based on a light receiving signal acquired by interaction between an inspection lattice and a reference lattice or a reference lattice for inspection disposed at the same angle as the reference lattice.例文帳に追加

スケール１０と検出ヘッド２０の相対変位を検出するための光電式エンコーダにおいて、基準となる格子（２６、１２）に対して、プラス及びマイナスの角度オフセットθofを持った検査用格子（４２ａ、４２ｂ）を設け、該検査用格子と基準格子又は該基準格子と同じ角度で配設された検査用基準格子の相互作用により得られた受光信号に基づいて、格子間の角度ずれを検出する。 - 特許庁

Support will be provided for geographically wide-ranging, joined-up initiatives, undertaken with the involvement of distinctive local industries, manufacturing, city centers, and other related parties, to attract demand to regions and stimulate industrial exchanges based on distinctive strategies for differentiation. Examples of good practice under the program will also be analyzed to develop principles on generating increased footfall and interaction. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

地域の特色ある産業やものづくり、中心市街地等の幅広い関係者の参画を得て、独自の差別化戦略を構築し、広域的かつ総合的に行われる地域集客・交流産業の活性化のための取組を支援する。また、「地域集客・交流産業活性化支援事業」で実施された取組の先進事例を分析し、集客・交流向上方針を取りまとめる。（継続）（p.215参照） - 経済産業省

The recording material has a recording layer on a support and it is characterized in that the recording layer contains at least a photopolymerizable composition containing a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, a dye polymer and a radical generator capable of generating a radical on interaction with the dye polymer, a color developing component A and a color developing component B having a moiety which reacts with the component A to develop a color.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録材料であって、前記記録層が、エチレン性不飽和結合を有する重合可能な化合物、色素ポリマー及び該色素ポリマーと相互作用してラジカルを発生し得るラジカル発生剤を含有する光重合性組成物と、発色成分Ａと、該発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する発色成分Ｂとを少なくとも含有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁

The method for treating a mammal for a state associated with undesired cell proliferation, includes a step for administrating a pharmaceutically acceptable excipient and also a therapeutically effective amount of a composition comprising an APRIL-R antagonist to the mammal, wherein the APRIL-R antagonist contains a polypeptide antagonizing the interaction between APRIL and a cognate receptor thereof.例文帳に追加

また、本発明は、所望されない細胞増殖に関連する状態について哺乳動物を処置する方法であって、該方法は、薬学的に受容可能な賦形剤と共にＡＰＲＩＬ−Ｒアンタゴニストを含む組成物の治療的な有効量を該哺乳動物に投与する工程を包含し、ここで、該ＡＰＲＩＬ−Ｒアンタゴニストが、ＡＰＲＩＬと該ＡＰＲＩＬのコグネイトレセプターとの間の相互作用を拮抗するポリペプチドを含む、方法を提供する。 - 特許庁

If a claimed invention is merely an aggregation or juxtaposition of certain known products or processes, each functioning in its routine way, and the overall technical effect is just the sum of the technical effects of each part without any functional interaction between the combined technical features, that is, the claimed invention is just a mere aggregation of features, then the invention by combination does not involve an inventive step. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、それぞれが所定の方法で機能する特定の既知の物又は方法の単なる寄せ集め又は羅列にすぎず、かつ、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に作用することなく、全体的な技術的効果が各部の技術的効果の総和にすぎない場合、すなわち、請求項に係る発明が単なる特徴の集合体である場合、当該組み合わせ発明は創造性を有しない。 - 特許庁

The method for detecting the interaction of the biomolecule fixed to a substrate and the specimen labelled with fluorescence using near field light includes a process for bringing the biomolecule and the specimen into contact with each other in a liquid, a process for irradiating the surface of the biomolecule with near field light using an SNOM probe in the liquid and a process for detecting the fluorescence by near field light.例文帳に追加

基板に固定した生体分子と、蛍光標識した検体との相互作用を、近接場光を用いて検出する方法であって、液体中において前記生体分子と前記検体とを接触させる工程と、液体中において前記生体分子表面にＳＮＯＭプローブを用いて近接場光を照射する工程と、前記近接場光により励起された蛍光を検出する工程と、を含む方法を用いる。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

The molecular memory comprises in a solution, a peptide derivative obtained by binding a first amino acid residue to a second amino acid residue and a photochromic compound in the molecule, a substance to be a feed source of a compound covalently binding to the first and the second amino acid residues and affording a change in charge and an ionic substance suppressing isomerization of the photochromic compound by forming a complex with the peptide derivative according to an electrostatic interaction.例文帳に追加

分子中に第１のアミノ酸残基と第２のアミノ酸残基とフォトクロミック化合物とを結合してなるペプチド誘導体と、上記第１及び第２のアミノ酸残基に共有結合して電荷の変化をもたらす化合物の供給源となる物質と、静電的相互作用によりペプチド誘導体との複合体を形成すると上記フォトクロミック化合物の異性化を抑制するイオン性物質と、を溶液に含有する。 - 特許庁

The recording material has a recording layer on a support and it is characterized in that the recording layer contains at least a photopolymerizable composition containing a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond, a dye monomer and a radical generator capable of generating a radical on interaction with the dye monomer, a color developing component A and a color developing component B having a moiety which reacts with the component A to develop a color.例文帳に追加

支持体上に記録層を有する記録材料であって、前記記録層が、エチレン性不飽和結合を有する重合可能な化合物、色素モノマー及び該色素モノマーと相互作用してラジカルを発生し得るラジカル発生剤を含有する光重合性組成物と、発色成分Ａと、該発色成分Ａと反応して発色させる部位を有する発色成分Ｂとを少なくとも含有することを特徴とする記録材料である。 - 特許庁

In particular, vocational experience programs are implemented especially at junior high schools. In fiscal 2008, 96.5% of all public junior high schools implemented such programs. Vocational experience provides students with a rare opportunity for interaction with adults other than their parents and teachers, and it is expected to have very significant educational benefits, such as improving communications skills, enhancing capability to proactively choose a job, fostering strong job consciousness and stimulating motivation for learning.例文帳に追加

特に中学校を中心に、職場体験活動が積極的に実施されているところであり、2008年度には、公立中学校全体の職場体験の実施率は96.5％に上った。 職場体験は、生徒が教員や保護者以外の大人と接する貴重な機会となり、コミュニケーション能力の向上、主体的な職業選択の能力や高い職業意識の育成促進、学習意欲の喚起等、極めて高い教育効果が期待される。 - 経済産業省

Fig. 3-2-5 shows what educational institutions perceive as the results of their interaction with SMEs. Very few educational institutions said that there had been “little result,” and there was a significantly large number of responses to the effect that “students’ consciousness of occupations and employment has been heightened.” There were also many educational institutions that said that “students’ interest in class content had increased,” and that “students’ understanding of class content had increased.”例文帳に追加

第3-2-5図は、教育機関が中小企業との交流の結果、どのような効果があったと認識しているかを示したものであるが、「あまり効果はなかった」という教育機関はほとんどなく、「学生の職業・就職への意識が全般的に高まった」という回答が顕著に多く、「授業内容に対する学生の関心が高くなった」、「授業内容に対する学生の理解が深まった」という回答も多い。 - 経済産業省

The system monitors wireless device end-user interaction with another computer device, such as an application download server, across the wireless network and when the end-user obtains the application or the service from the computer device, the system automatically records the subscription and can either bill the wireless device subscriber for the subscription(s) or transmit the bill to the carrier or another entity to bill the subscriber.例文帳に追加

システムは、無線ネットワーク全域において、アプリケーションダウンロードサーバーのような他のコンピューター装置との無線装置エンドユーザー相互作用を監視し、エンドユーザーがコンピューター装置からアプリケーションまたはサービスを得ると、システムは自動的にその定期利用を記録し、その定期利用（複数の場合もある)のための無線装置定期利用者に勘定書で請求するかまたは定期利用者に勘定書で請求するために、通信事業者または他のエンティティに勘定書を送信することができる。 - 特許庁

The charge generation layer characterized in that polymeric particulate layers containing polymeric particulates being core-shell type microspheres consist of a single layer or laminated layers of a plurality of layers and that the core-shell type microspheres are the polymeric particulates having functional layers consisting of functional groups having a charge generation function on the outer peripheral parts and internally having adsorption layers possessing the charges to the extent of being adsorbed by electrostatic interaction is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、コア−シェル型ミクロスフェアである高分子微粒子を含む高分子微粒子層が単層もしくは複数層積層されてなり、上記コア−シェル型ミクロスフェアが、外周部に電荷発生機能を有する機能性官能基からなる機能性層を有し、内部に静電的相互作用により吸着が可能な程度の電荷を有する吸着層を有する高分子微粒子であることを特徴とする電荷発生層を提供する。 - 特許庁

The method to be implemented into a computer, for delegating a user interaction for transaction between a client and a server, includes: in a client, detecting the existence of a computing device using short-range radio communication; in the client, identifying the computing device as an auxiliary computing device; transmitting user interface data from the client to the auxiliary computing device; and synchronizing transaction state data in the client with received state data.例文帳に追加

クライアントとサーバとの間のトランザクションのためのユーザ相互作用を委任するためのコンピュータにインプリメントされる方法であって、該クライアントにおいて、近距離無線通信を用いてコンピューティングデバイスの存在を検出することと、該クライアントにおいて、該コンピューティングデバイスを補助コンピューティングデバイスとして識別することと、該クライアントから該補助コンピューティングデバイスにユーザインターフェースデータを送信することとと、該クライアント上のトランザクション状態データを該受信された状態データと同期させることとを含む、方法。 - 特許庁

This interactive transportation system comprises at least one transportation device (10), an interface means installed on the transportation device (10) and controlled to allow the communication of personal needs concerning an interaction with the user's environment to the system to a user, and a means designed to drive the transportation device (10) along with an optimal route limited corresponding to the needs of the user.例文帳に追加

一環境内で動き回る人のための対話式輸送システムであって： −少なくとも１個の輸送装置（１０）； −輸送装置（１０）上に装備されかつユーザーに彼の環境との対話に関する個人的なニーズをシステムに対し連絡することを許容するように調整されたインターフェース手段；及び −ユーザーのニーズに応じて限定される最適通路に沿い輸送装置（１０）を駆動するように設計された手段とを包含していることを特徴とする、輸送システムである。 - 特許庁

A secure content delivery method includes the steps of: encapsulating digital information into one or more digital containers; encrypting at least a part of the digital information; associating at least partially secure control information for managing interaction, and the encrypted digital information and/or the digital containers; delivering one or more digital containers to a digital information user; and using protected processing environment for safely controlling decryption of at least the part of the digital information.例文帳に追加

１つ以上のデジタルコンテナ内にデジタル情報をカプセル化する工程と、デジタル情報の少なくとも一部を暗号化する工程と、インタラクションを管理するための少なくとも部分的に安全な制御情報と、暗号化されたデジタル情報および／または該デジタルコンテナとを関連づける工程と、１つまたはそれ以上のデジタルコンテナの１つまたはそれ以上をデジタル情報ユーザに配送する工程と、デジタル情報の少なくとも一部の復号化を安全に制御する保護された処理環境を使用する工程とを包含して、安全なコンテンツ配送方法を構成する。 - 特許庁

The nucleic acid adsorbing porous membrane adsorbs the nucleic acid by an interaction essentially free from the participation of ionic bond and the surface tension of the washing liquid is ≥35 mPa×m.例文帳に追加

(1)核酸を含む試料溶液を核酸吸着性多孔性膜に通過させて、多孔性膜内に核酸を吸着させる工程、(2)核酸が吸着した状態で、多孔性膜を洗浄する工程、及び(3)回収液を、多孔性膜に通過させて、多孔性膜内から核酸を脱着させる工程を含有する核酸の分離精製方法において、該核酸吸着性多孔性膜がイオン結合が実質的に関与しない相互作用で核酸が吸着する多孔性膜であり、且つ、該洗浄液の表面張力が３５ｍＰａ・ｍ以上であることを特徴とする核酸の分離精製方法。 - 特許庁

In this interaction tester, the glass container is descended by the drive mechanism and broken by colliding against the projection, thereby discharging the low-temperature liquid into the high-temperature liquid.例文帳に追加

加熱装置により加熱可能で高温液体１６を収容する外容器１０と、外容器の底部に設けた突起物１８と、冷却装置により冷却可能で底部が破断可能な金属箔２２からなる内容器１２と、内容器内に収容可能で且つ底部の金属箔を破断することで内容器外に出ることが可能で低温液体２４を収容するガラス製容器２６と、ガラス製容器の駆動機構４６と、各所に配設した温度・圧力計測手段とを具備し、駆動機構によりガラス製容器を降下させ突起物に衝突させて割ることによって低温液体を高温液体中に放出させる。 - 特許庁

The devices and systems are useful in situations where abnormal levels of or unregulated or excessive interaction among pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators occur, or during events that do induce or have the potential for inducing an abnormal production of pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators.例文帳に追加

このデバイスおよびシステムは、炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常なレベル、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の間のアップレギュレートされたか、または過剰な相互作用が存在する状況においてか、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常な生成を誘導する潜在能力を誘導するか、またはそれを有する場合に有用である。 - 特許庁

The lubricant composition comprises a molecular complex formed by an intermolecular interaction of at least one tautomerizable compounds, wherein the molecular complex comprises a compound expressed by general formula (I) which is tautomerizable and has an ester linkage (excluding a specific melamine derivative).例文帳に追加

１種類以上の互変異性可能な化合物の分子間相互作用によって形成された分子錯合体を含有する潤滑剤組成物であって、前記分子錯合体が互変異性可能で、かつエステル結合を有する下記一般式（Ｉ）（Ｑ^11は酸素原子、硫黄原子またはＮ（Ｒ^13）；Ｒ^11〜Ｒ^13は水素原子または置換基を表し、そのうち少なくとも１つは、エステル結合を含有し、且つ総炭素数４以上のアルキル鎖、オリゴアルキレンオキシ鎖、総炭素数２以上のパーフルオロアルキル鎖、パーフルオロアルキルエーテル鎖および有機ポリシリル鎖から選ばれる少なくとも一種を含む置換基を；表す）で表される化合物（但し、特定のメラミン誘導体を除く）を構成要素として含む潤滑剤組成物である。 - 特許庁

In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes.例文帳に追加

この点において，サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと，ＩＴＳ及びＧＮＳＳシステムに，主要な運輸ハブ，協同一環輸送システム，アジア太平洋における物流経路を設けること，サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること，輸送フロー管理，物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め，ITS 実施の努力の調整を向上させること，また，危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め，サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。 - 経済産業省

He also pointed out clearly that since Japan and China together make up 17 percent of the global GDP, economic interactions between Japan and China in a mutually beneficial relationship based on common strategic interests are now taking place on a private-sector level. The leading role in any economic interaction is played by companies, which could not operate well without sound and robust financial institutions. In that and other senses, a variety of points were made at the Japan-China High-Level Economic Dialogue, including the fact that the Chinese economy is extremely strong in the current global context and that an increasing number of Japanese companies operating in China excel particularly in the field of technology, including those with highly advanced anti-pollution, global environmental, or energy saving technology. 例文帳に追加

その中で、中国と日本とを合わせて17％の世界のＧＤＰがございますから、そういった中で、日中戦略的互恵関係に基づいた日中の経済の交流、これはもう交流といえども民間の交流だということをはっきり温家宝さんが言っておられましたが、そういった中でも、皆様方はもうご存じのように、経済交流と言えば企業でございますから、やはり企業活動がきちっとできるためには、もうご存じのように、健全で強力な金融機関がないと企業というのが、経済活動はできないということは、もう皆様方はよくご存じでございますが、そういった意味でも、ぜひ中国の日系企業、今はむしろ世界の中で非常に中国の景気は元気がいいわけでございますから、そういった中で、その中で日本の日系企業も、特に技術の面だとか、こういったことではもう皆様方ご存じのように、例えば公害、地球環境、省エネ技術とか、そういった非常に高い技術を持った企業もたくさん出ているわけでございますから、そういったことも日中ハイレベル協議では出ておりました。 - 金融庁