「Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(558ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic key 2 includes: a case 4 constituted of a non-conductive material including an ornamental metal 8 in a part of a designed surface to satisfy designing property of its own appearance; and a transmission antenna 11 provided inside the case 4 for wirelessly transmitting its own specific identification code to a communication target.例文帳に追加

電子キー２は、自身の外観の意匠性を満たすべく意匠面の一部に加飾金属８が設けられた非導電性材料からなるケース４と、前記ケース４の内部に設けられ自身がもつ固有の識別コードを通信対象に無線で送信する送信アンテナ１１とを備えている。 - 特許庁

The process cartridge 141, detachably attached to the body of the image forming apparatus 100, is equipped with a process cartridge body 141b and an identification member 151 which is provided on the process cartridge body 141b and whose physical properties change due to the external stimulus with the lapse of time.例文帳に追加

画像形成装置１００本体に着脱自在に装着されるプロセスカートリッジ１４１であって、プロセスカートリッジ本体１４１ｂと、プロセスカートリッジ本体１４１ｂに備えられ、外部刺激により物性が経時的に変化する識別部材１５１とを備えたことを特徴とするプロセスカートリッジ１４１。 - 特許庁

A front door 3 includes: the first front panel 6 disposed in front of the rotary reels 5 and capable of viewing identification information; a second front panel 7 adjoining to the first front panel; and a flange 12 for partitioning the first front panel 6 from the second front panel 7 and contributing to the improvement of the rigidity of the front door 3.例文帳に追加

前扉３は、回転リール５の前方に配置され、識別情報を透視可能な第１フロントパネル６と、第１フロントパネル６に隣接する第２フロントパネル７と、第１フロントパネル６と第２フロントパネル７とを区画し、前扉３の剛性向上に寄与するフランジ１２を有する。 - 特許庁

To provide a label adapted to make an article subjected to an illicit action identifiable at a glance in appearance, to make the label peelable without leaving residual materials on the article side and to make possible the identification of the label replaced from the initial normal label.例文帳に追加

物品に不正な行為がなされた場合に外観上一目で判別することができ、しかも、物品側に残留物を残さずに剥がすことができることは勿論のこと、当初の正規なラベルが別のラベルに取り替えられてしまっていないかを簡単に判別できるようにしたラベルを提供する。 - 特許庁

When an entrance management device 1-1 is set at the ticket barrier of a station, a user informs the entrance management device 1-1 of the identification information of one's own portable telephone 21 by letting the portable telephone set 21 approach a short-distance communicating part 11, and performs entrance procedure.例文帳に追加

入場管理装置１−１が駅の改札口に設けられている場合、利用者は、自らの携帯電話機２１を近距離通信部１１に近づけることにより携帯電話機２１の識別情報などを入場管理装置１−１に対して通知し、入場手続きを行う。 - 特許庁

When the identification information of the portable communication device 10 and that of the onboard communication device 20 match with each other, while locational information is exchanged automatically with each other between both sides of the communication, the locational information and attribute information of the other side of communication are fetched and displayed on the displays of the communication devices 10 and 20.例文帳に追加

そして、互いに通信相手と自動的に位置情報を交換しながら、携帯通信器１０と車載通信器２０の互いの識別情報が一致したときに、その通信相手の位置情報或いは属性情報を取り込んで夫々の通信器１０，２０のディスプレイに表示する。 - 特許庁

While using the data of 'specified character set' and 'arbitrary character set' entered by the signature register writer, personal recognition dictionary dedicated to that writer is prepared (S3) and while using that dictionary and a general recognition dictionary by a large number of writers, the identification rate of the signature register writer is calculated (S4).例文帳に追加

署名登録筆記者が記入した「規定文字セット」と「任意文字セット」のデータを使ってその筆記者専用の個人専用認識辞書を作成し（Ｓ３）、その辞書と多数の筆記者による汎用認識辞書とを用いて署名登録筆記者の同定率を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The game machine comprises a plurality of pattern display devices capable of displaying optional identification information, a movable member movable to the front surface side of each of the plurality of pattern display devices, and a movable member-moving means for moving the movable member to the front surface side of one of the plurality of pattern display devices.例文帳に追加

任意の識別情報が表示可能な複数の図柄表示装置と、複数の図柄表示装置それぞれの前面側に移動可能な可動部材と、可動部材を複数の図柄表示装置のいずれかの前面側に移動させる可動部材移動手段とを設ける。 - 特許庁

A decision section 204 decides an arrangement position in an explosion diagram of an unidentified component identified by the identification section 203 on the basis of the component configuration information obtained by the component configuration information acquisition section 201 and the component configuration change information obtained by the component configuration change information acquisition section 202.例文帳に追加

決定部２０４は、部品構成情報取得部２０１が取得した部品構成情報、および部品構成変更情報取得部２０２が取得した部品構成変更情報に基づいて、特定部２０３が特定した未確定部品の、爆発図における配置位置を決定する。 - 特許庁

To confirm whether a delivery person actually went to the delivery destination by acquiring delivery destination identification information read from a recording medium on the delivery destination side of a delivery object using a portable terminal possessed by the delivery person without having a receipt stamp put on a duplicate slip.例文帳に追加

控え伝票に受取印を押してもらわなくても、配達者が所持している携帯端末を使用して、宅配物の配達先側にある記録媒体から読み取った配達先識別情報を取得することで、配達者が実際に配達先へ出向いたかを確認できるようにする。 - 特許庁

To enable a query about entrance/exit status from an external telephone terminal in an entrance/exit management system for automatically managing the entrance/exit status of a person to be managed of a private school, a school and a company or the like via an ID tag storing identification information (ID) of the person to be managed.例文帳に追加

塾、学校、会社等へ通う管理対象者の出退状況を、管理対象者の識別情報（ＩＤ）を記憶したＩＤタグを介して自動で管理する出退管理システムにおいて、外部電話端末から出退状況を問い合わせることができるようにする。 - 特許庁

Each of parts 4a, 4b, 5, and 6 to be removed displayed on the cover of the dust bag for vacuum cleaner is identified and displayed corresponding to the cleaner of each of makers and a list 10 of identification and display for the part to be removed is displayed corresponding to each of makers.例文帳に追加

電気掃除機用の集塵袋の口紙に表示されている被除去用部４ａ、４ｂ、５、６に、各メーカーの掃除機に対応できるように識別表示をなし、また、集塵袋に、各メーカーに対応して除去すべき被除去用部の識別表示の一覧１０を表示した。 - 特許庁

In this system for controlling the limit of reloading the film, the limit of reloading the film in the case of performing photographing by reloading the film in the camera on which an identification code (hereinafter referred to as camera ID) for specifying the individual camera is put and in which the number of frames showing a photographing limit is previously set is controlled by a computer system.例文帳に追加

個々のカメラを特定する識別符号（以下、カメラＩＤという）が付されており、かつ、撮影限度コマ数が予め設定されているカメラにフィルムを詰め替えて撮影する場合におけるフィルム詰め替え限度を、コンピューターシステムにより管理するフィルム詰め替え限度管理システム。 - 特許庁

In the case of receiving command voices and the command classifications from a command center 1, the sensors which have detected the IC cards C1, C2 and so on in which the staff identification information corresponding to the classifications of the commands is stored are identified, and the command voices are played back and output by loudspeakers SP1, SP2 and so on installed near the identified sensors.例文帳に追加

指令センタ１から指令音声と指令種別とを受信した場合、指令の種別に対応する署員識別情報を記憶したＩＣカードＣ１，Ｃ２，…を検知したセンサを識別し、識別したセンサの近傍に設置されたスピーカＳＰ１，ＳＰ２，…で指令音声を再生出力する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuously sustaining a player's eagerness to a game despite a timing of a player's stop operation by reducing a case making the player feel dragging in a period from stopping identification information by the player's stop operation till stopping a special symbol.例文帳に追加

遊技者の停止操作によって識別情報を停止させてから特別図柄が停止するまでの期間において間延びした感覚を遊技者に与えることを低減し、遊技者の停止操作タイミングにかかわらず、継続して遊技意欲を維持し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

A signal level of a false signal m(k) is regulaed in such a manner that the level of the identification sound released from a speaker 5 when the secondary sound path C is identified is approximately equaled to a level of the exhaust sound after silencing obtained by collecting the sounds by an error microhone 7, i.e., a level Ve of an error component.例文帳に追加

二次音路Ｃを同定する際にスピーカ５から放出させる同定音のレベルが、エラーマイクロホン７によって収音して得た消音後の排気音のレベル、所謂エラー成分のレベルＶｅと、略同等になるように、疑似信号ｍ(k)の信号レベルを調整する。 - 特許庁

Further, in the case that a destination story contained in the identification information is a story belonging to the upper story side elevator, a safety control device 26 instructs a lower story side elevator control section 21a to perform automatic relay operation up to the relay story, and instructs an upper story side elevator control section 21b to perform automatic operation up to the destination story.例文帳に追加

さらに、安全管理装置２６が、認証情報に含まれる目的階が上層側エレベータの階の場合、下層側エレベータ制御部２１ａへ中継階までの中継自動運転を指示すると共に上層側エレベータ制御部２１ｂへ目的階への自動運転を指示する。 - 特許庁

To surely detect a completely closed position of a door 2 to a body 1 with high degree of accuracy in furniture constituted by providing an electric lock 4 such as a fingerprint identification type, a code number type or the like to the door 2 provided to the body 1 of the furniture such as a cabinet or the like and capable of being freely opened and closed.例文帳に追加

キャビネット等の什器の本体１に、開閉自在な扉２を設け、この扉に指紋照合式又は暗証番号式等の電気錠４を設けて成る什器において、前記扉２を本体１に対して完全に閉じた位置を高い精度で確実に検出する。 - 特許庁

In order to identify the code of a PID part, three different kinds of one-bit codes are allocated in accordance with the length of a prepit arranged in staggered form, and addresses are distributed and located over identification information parts, and thereby usual 128 bites used for the header part are reduced to 39 bites.例文帳に追加

ＰＩＤ部の符号の識別に千鳥状に配置されたプリピットの長さに応じて３通りの１ビットの符号を割り当て、複数の識別情報部に渡ってアドレスを分散して配置させることで従来１２８バイト用いていたヘッダ部を３９バイト程度に短くする。 - 特許庁

The head family of the Toshima clan went to ruin in the Muromachi period and the genealogy was restored more than two hundred years later, with confusion in identification of the people, and in recent study, Asatsune was believed to be a son of Aritsune who was described as his son in the genealogy, and their parent-child relationship was reversed. 例文帳に追加

豊島氏本宗家は室町時代に滅びており、系図はその200年以上後になって復元されたもので、人物の比定に混乱が見られ、近年の研究では朝経は系図では子になっている有経の子と推定され、親子関係が逆転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to set forth the limitation of liability for damages of specified telecommunications service providers and the right to demand disclosure of identification information of the senders in case of infringement of the rights through information distribution by specified telecommunications services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、特定電気通信による情報の流通によって権利の侵害があった場合について、特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示を請求する権利につき定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a business operator handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned, the business operator shall meet the request without delay. However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、本人に対し、遅滞なく、これを通知しなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The computer provided for by Ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 6, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be a computer utilized for personal identification in order to provide for equitable control over the entry into or departure from Japan and shall be installed in the immigration offices designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加

５　法第六条第三項に規定する法務省令で定める電子計算機は、出入国の公正な管理を図るための個人の識別のために用いられる電子計算機であつて、法務大臣が指定する入国管理官署に設置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-4 (1) A Money Lender shall, as provided by a Cabinet Office Ordinance, not allow its employees and other workers who engage in money lending operations to actually engage in operations without carrying identification cards that certify that they are the Money Lender's employees or workers. 例文帳に追加

第十二条の四　貸金業者は、内閣府令で定めるところにより、貸金業の業務に従事する使用人その他の従業者に、その従業者であることを証する証明書を携帯させなければ、その者をその業務に従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When commencing on-the-spot inspection without giving any advance notice, the chief inspector shall show the inspection order and his/her identification card which employees of FSA, etc. are required to carry upon inspection to the executive or other responsible persons of the financial institution, and declare that he/she will conduct the inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、無予告で実施する立入検査の開始に際しては、被検査金融機関の役員その他の責任者に対して、検査命令書及び金融庁等の職員が検査の際に携帯すべき身分証明書を提示して、検査を行う旨を告げなければならない。 - 金融庁

(1) The FSA revised the Inspection Manuals so as to specify the matters that inspectors should bear in mind when conducting financial inspection, such as a “priority-driven approach focusing on important risks,” “identification of problems, evaluation of appropriate improvement efforts and examination of static and dynamic aspects” and “promotion of accurate understanding of examination findings (sense of satisfaction)” (August 2008). 例文帳に追加

（１） 検査マニュアルを改定し、「重要なリスクに焦点をあてた検証」、「問題点の指摘と適切な取組の評価、静的・動的な実態の検証」、「検査結果に対する真の理解（納得感）」など、検査官が金融検査を行う際に配意すべき事項を明記（平成 20年８月）。 - 金融庁

The FSA will examine whether the characteristics of risks faced by insurance companies are shown properly in an easy-to-understand format in the disclosed information pertaining to their risk management frameworks, including whether or not internal risk management and asset-liability management have become more sophisticated than the identification of risks under regulations on the solvency margin ratio. 例文帳に追加

リスク管理体制の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率規制上のリスク把握と比べて、より進化した内部リスク管理及び資産負債管理を行っているか等の視点から、各保険会社のリスクの特性が適切かつ分かり易く示されているかについて検証する。 - 金融庁

14. The audit team did not perform the audit procedures to identify and understand the significant misstatement risk due to fraud, such as inquiring with the client management and statutory auditors regarding their understanding about those risks and their identification of actual fraud. 例文帳に追加

・ 不正による重要な虚偽表示が行われる可能性や、不正の疑いの把握の有無について、被監査会社の経営者や監査役等に対する質問を行っていないなど、不正による重要な虚偽表示のリスクの識別のための情報を入手し、理解するための手続を実施していない。 - 金融庁

If external auditors judge that the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate (e.g. inadequate identification of high-risk businesses or business operations), they should request the management to perform additional procedures including re-selection of business processes to be assessed. 例文帳に追加

監査人は、リスクが大きい取引を行っている事業又は業務の識別が適切でないなど、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

Furthermore, in order for the authority to gain sufficient understanding of actual trade conditions, it is important that they acquire information in a form which helps comprehend complex trade relationships and enables the identification of risk factors; and in order to achieve this, the content of the trade information provided to the authority also needs to be standardized. 例文帳に追加

また、当局による取引実態の十分な把握のためには、錯綜した取引関係を整理し、リスク要因の特定が可能となる形での情報の取得が重要となるが、その要請を満たすためには、当局に提出される取引情報の内容の定型化も必要となる。 - 金融庁

The in vivo monitoring of the secretion of the βAPP fragment is monitored by the diagnosis and progress of Alzheimer's disease and other β-amyloid relating diseases, and the in vitro monitoring of the secretion from a cultured cell is carried out for the identification of an inhibitor for the formation of β-amyloid.例文帳に追加

βAPP フラグメントの分泌のインビボモニターリングは、アルツハイマー病及び他のβ−アミロイド関連疾病の診断及び進行についてモニターされ、そして培養された細胞からのそのような分泌のインビトロモニターリングは、β−アミロイド生成のインヒビターを同定するためにモニターされ得る。 - 特許庁

To provide a portable electronic device to facilitate the view of characters and images at the display surface without changing the outer shape of traditional portable electronic devices resulting in enhancing identification and understanding when inputting and displaying text and images.例文帳に追加

従来の携帯用電子機器の外形形状を大きく変えることなく、表示面の文字列や画像をより見易くすることができ、その結果、文章や画像を入力、表示する際の識別や理解をより高めることができる携帯用電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The memory seat system 10 determines whether the reproduction of the memory position should be performed or not from door information which is first opened after an unlocking operation by the keyless entry system 11 before the memory position corresponding to peculiar identification information acquired by the keyless entry system 11 is reproduced.例文帳に追加

メモリーシートシステム１０は、キーレスエントリーシステム１１により得られる固有の識別情報に対応したメモリーポジションを再生するに際し、キーレスエントリーシステム１１による解錠操作後に初めに開かれるドア情報に基づいて、メモリーポジションの再生を行うか否かを判定する。 - 特許庁

A content management server 40 forms folders 52 corresponding to an IC cards 3 respectively within a content management database 50 on a network, and manages content addresses that are addresses on the network of contents and content identification information in the folder 52 unit corresponding to the IC card 3.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ４０が，ＩＣカード３に１：１対応するフォルダ５２を，ネットワーク上のコンテンツ管理データベース５０内に作成し，コンテンツのネットワーク上でのアドレスであるコンテンツアドレスとコンテンツ識別情報とを，上記ＩＣカード３に対応するフォルダ５２単位で管理する。 - 特許庁

Since the data displaying the triangles constituting the basic regular octahedron are stored by the triangles, data can easily be referred to by using the identification numbers and various solid shapes can easily be displayed by optionally changing the data.例文帳に追加

このように、基本となる正八面体を構成する三角形毎に、その三角形を表示するデータが各々格納されているので、識別番号を介して容易にデータ参照が可能であり、任意のデータ変更によって様々な立体形状を簡単に表示可能である。 - 特許庁

When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data.例文帳に追加

本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、ＣＧＨデータに基づく増幅及び欠失したＤＮＡ部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。 - 特許庁

The operation processing system notifies the monitored user of the specific defined harmful operation of the monitoring object user by an output interface detectable only by the monitored user, in response to identification of the specific defined harmful operation from the plurality of harmful operation definitions.例文帳に追加

複数の有害動作定義の中から特定の定義済み有害動作を識別したことに応答して、動作処理システムは、監視ユーザのみによって検出可能な出力インターフェースによりモニター対象ユーザの特定の定義済み有害動作について監視ユーザに通知する。 - 特許庁

The method and apparatus configure the handheld audio device to communicate audio information by identifying an ear being used with the handheld audio device and by configuring the handheld audio device in response to the ear identification to communicate audio information to the ear.例文帳に追加

方法および装置は、ハンドヘルド・オーディオ・デバイスを使用している耳を識別し、耳の識別情報に応答してその耳にオーディオ情報を伝達するようにハンドヘルド・オーディオ・デバイスを設定することによって、オーディオ情報を伝達するようにハンドヘルド・オーディオ・デバイスを設定する。 - 特許庁

A system and method control remote devices utilizing a radio frequency identification (RFID) tag device 30 having a control circuit 33 adapted to render the tag device, and associated objects, permanently inoperable in response to radio-frequency control signals.例文帳に追加

タグデバイスおよび関連付けられた物体を無線周波数制御信号に応答して恒久的に動作不可能にするように適合された制御回路３３を有する、無線周波数識別（ＲＦＩＤ）タグデバイス３０を利用する遠隔デバイスを制御するシステムおよび方法。 - 特許庁

The image processing device decides parameter values corresponding to the respective difference values based on identification information that identifies the partial image from among the plurality of the partial images and the difference values, and calculates a feature amount corresponding to the target pixel using the parameter value decided.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、部分画像が上記複数の部分画像の何れであるかを特定する識別情報と、差分値とに基づき、各差分値に対するパラメータ値を決定し、決定されたパラメータ値を用いて、当該注目画素に対応した特徴量を算出する。 - 特許庁

A total button for designating all stationary images stored in a memory card A inserted in a card slot 10 as a print object and an input field for setting identification numbers of the stationary images designated as the print object are arranged at a touch panel of an input part 17.例文帳に追加

入力部１７のタッチパネルには、カードスロット１０に挿入されたメモリカードＡに記憶された全静止画像を印刷対象として指定するための全部ボタン、印刷対象として指定する静止画像の識別番号を設定するための入力フィールドが配置されている。 - 特許庁

This game system dynamically converts game information showing a game state of a game machine into optically readable identification information (for example, a two-dimensional code Q) and displays it on at least one of display means 41 and 61 of peripheral devices 40 and 60 installed in the periphery of the game machine 50.例文帳に追加

遊技機５０の周囲に設置される周辺機器４０、６０の表示手段４１、６１の少なくとも一方に、当該遊技機の遊技状態を示す遊技情報を、動的に、光学的に読み取り可能な識別情報（例えば、二次元コードＱ）に変換して表示させる。 - 特許庁

A phone terminal 100A of a user connected to the telephone line network 100 searches the database on the basis of the personal identification name designated by the user, acquires corresponding access information and makes a call to a phone terminal 100B or an information terminal 200A or the like by using this access information.例文帳に追加

電話回線網１００に接続された利用者の電話端末１００Ａは、利用者により指定された個人識別名に基づき上記データベースを検索して該当するアクセス情報を取得し、このアクセス情報を用いて電話端末１００Ｂや情報端末２００Ａ等を発呼する。 - 特許庁

This absolute angle detector is constituted of a rotation angle detecting means for detecting a rotation angle within one sector at required resolution, a sector identification means for identifying each sector, and an even-number sector/odd-number sector determination means for discriminating the one sector from other sector adjacent thereto.例文帳に追加

絶対角検出装置を、１セクタ内の回転角度を所要の分解能で検出する回転角検出手段と、各セクタを識別するためのセクタ識別手段と、１のセクタとこれに隣接する他のセクタとを識別するための偶数セクタ／奇数セクタ判別手段とから構成する。 - 特許庁

A current waveform identifying means (104) acquires an output current equivalent value (y_n) for calculating a dead time compensation amount (Δv_ref) by a predetermined identification process, based on an actual output current value (x_n) detected through a current detecting means (CT).例文帳に追加

電流検出手段（ＣＴ）を介して検出された実出力電流値（ｘ_ｎ）に基づいて、デッドタイム補償量（Δｖ_ｒｅｆ）の演算に使用されるべき出力電流相当値（ｙ_ｎ）を、所定の同定処理により求める電流波形同定手段（１０４）を有する。 - 特許庁