「Immerse」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate 例文帳に追加

少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる - 日本語WordNet

Participants were asked to immerse one hand in painfully cold water.例文帳に追加

参加者は痛いほど冷たい水に片手をつけるよう言われた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Cool down the red-colored broth of the parboiled beans or peas, and immerse the rice in it in order to make the rice reddish when it's steamed or boiled. 例文帳に追加

赤い色のついた豆の煮汁は冷まし、米を浸しておく事で赤飯の色付けとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tokiyori continued to immerse himself in spiritual practices and rose to the eighth chief Buddhist monk of Daien-in Temple, the Bekkaku-honzan (quasi-head temple) of Mt. Koya Shingon Sect. 例文帳に追加

その後修業を積み、高野山真言宗別格本山の大円院の第8代住職にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuboku believed his economic problems were caused by society, developed an interest in the socialist ideology and would immerse himself in books that had been banned by the state. 例文帳に追加

啄木は、自分の経済的な苦しみの原因は社会にあると考え、社会主義思想に関心を持ち国禁の書を読みふけった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was generally the case that temple monks lived communally in sanmen sobo (monks' dormitories constructed to the north, east and west of the lecture hall) but there were individuals who built their own sobo (living quarters) in order to fully immerse themselves in ascetic practice. 例文帳に追加

本来、寺院の僧侶は三面僧房で共同生活を送ることが原則とされていたが、僧侶の中には修行に専念するために独自の僧房を設置して独立空間を構える者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineyama-cho, Tango City where Hinumanai-jinja Shrine is located has a crescent-shaped rice field called Tsukinowaden that Toyouke no Okami started rice cultivation in Tanba and a sacred fountain called Seisuido which was used to immerse rice seed. 例文帳に追加

比沼麻奈為（ひぬまない）神社のある京丹後市峰山町には、豊受大神が丹波で稲作をはじめられた半月形の月の輪田、籾種をつけた清水戸（せいすいど）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outer covering resin 6 is so precipitated at these places in an electro-deposition manner as to immerse the laminated piezoelectric-actuator elements in the mixed solution of an epoxy-based resin and an acrylic-based resin, and the like, wherein a water-repellent silica powder is dispersed and as to apply a voltage to the elements.例文帳に追加

この外装樹脂６は、前記積層型圧電アクチュエータ素子を、撥水性シリカ粉末を分散させたエポキシ系やアクリル系等の混合溶液中に浸漬し、電圧を印加して、上記箇所に電着析出される。 - 特許庁

The substrate cleaning method includes a process to immerse the substrate to be treated in a cleaning liquid stored in a cleaning tub, and a process to generate an ultrasonic wave in the cleaning liquid in the cleaning tub.例文帳に追加

基板洗浄方法は、洗浄槽内に貯留される洗浄液内に被処理基板を浸漬する工程と、前記洗浄槽内の洗浄液に超音波を発生させる工程と、を備えている。 - 特許庁

To avoid the contact of the liquid with an inner surface of a bag-like space by trapping the air in the bag-like space in an immersion holder to immerse a bag-like work such as a cap nut in a plating tank or other liquid tank.例文帳に追加

袋ナット等の袋状ワークを、メッキ槽その他の液槽に浸漬させる浸漬保持具において、その袋状空間に空気が閉じ込められて液がその袋状空間の内面に接触しないことを回避できるようにする。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrically conductive film comprises a process to form a conductive metal part containing a conductive substance and a binder on a support body and a hot water immersion process to immerse the conductive metal part in hot water of 40°C or more.例文帳に追加

支持体上に導電性物質とバインダーとを含有する導電性金属部を形成する工程と、前記導電性金属部を４０℃以上の温水に浸漬させる温水浸漬工程とを有する、導電膜の製造方法。 - 特許庁

A washing apparatus is provided with an immersion tank 7 to immerse a long strip rolled like a roll in a washing liquid for a prescribed duration and a washing tank 1 for washing the long strip after immersion.例文帳に追加

ロール状に巻いた長尺帯状体を洗浄液内に一定時間浸漬する浸漬槽７と、浸漬後の長尺帯状体を洗浄する洗浄槽１を備えている。 - 特許庁

By this arrangement, it is not necessary to immerse the motor 1 into liquid, the pre-heating time is largely shortened, an aerification loss of the low temperature liquefied gas accompanied by the time-shortening can be reduced, and the motor 1 itself can be constituted of a relatively inexpensive material.例文帳に追加

これにより、モータ１を液中に浸漬せずにすみ、予冷時間を大幅に短縮できてそれに伴う低温液化ガスの気化ロス量を低減できるうえ、モータ１自体を比較的安価な材料で構成することができる。 - 特許庁

The suspension structure 4 for the rice seed holder can be fixed at the lowered position to immerse the rice seed holder 3 in hot water filled in the hot-water tank 2 at a prescribed water level and a lifted position to pull up the holder from the hot water.例文帳に追加

種籾容器の吊り構造４は、種籾容器３を温湯タンク２に張った所定水位の温湯に浸す下降位置と、温湯から引き上げる上昇位置でそれぞれ係止する構成である。 - 特許庁

To provide a musical instrument type playing device, which enables a player to immerse onself in playing a musical instrument by making the player play the musical instrument, in a pseudo manner, and to provide a musical instrument playing system, using the musical instrument type playing device.例文帳に追加

プレイヤに楽器の演奏を擬似的に行わせて、プレイヤが楽器を演奏する気分に浸れる楽器型演奏装置及び楽器型演奏装置を用いた楽器演奏システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a green tea bag capable of making everybody simply immerse high-quality green tea emitting the same pleasant perfume as that of green tea immersed in a teapot used in making green tea, having excellent flavor and sweetness without using a tea jar such as a teapot.例文帳に追加

急須で淹れた時と同様に香り、コク、甘みに優れた高品質の緑茶を、急須などの茶器を用いることなしに誰でも簡便に淹れることができるティーバッグを提供する。 - 特許庁

According to the mirror-polishing method, the polishing object (specimen 3) is fixed to a bottom surface of a flow bath 2, and a polishing tool 4 is faced to the specimen 3, followed by pouring magnetic polishing solution 1 into the bath to immerse the specimen.例文帳に追加

流動槽２の底面に研磨対象（試料３）を固定し、試料３には研磨バイト４を対面させ、磁気研磨液１を入れて浸す。 - 特許庁

Thus the necessity of providing an exclusive driving source on the rod 3 to immerse a coating roller 45 in the coating agent in a tank 27 is eliminated to eliminate defects on the setting of wiring and piping to the drive source.例文帳に追加

これにより、塗布ローラ４５を塗布剤タンク２７内の塗布剤に浸漬させるために、専用の駆動源をロッド３０に設ける必要がないので、駆動源への配線、配管の取り回しにまつわる不具合を解消できる。 - 特許庁

The outboard motor 5 is provided with driven gears 25, 26 engaged with a driving gear 24; and an oil storage part 40 for storing a lubricant 38 so as to immerse the driving gear 24 and the driven gears 25, 26 in an oil.例文帳に追加

船外機５が、駆動ギヤ２４に噛合する従動ギヤ２５，２６と、駆動ギヤ２４および従動ギヤ２５，２６を油浴させるよう潤滑油３８を貯留する油貯留部４０とを備える。 - 特許庁

When an organic solvent is made to immerse into a resist mask 7 and the resist mask 7 is melted and made to reflow after the first etching by the resist mask 7, a molten reflowing resist mask 13 is obtained.例文帳に追加

レジストマスク７による１回目のエッチングの後、レジストマスク７中に有機溶剤を浸透させレジストマスク７を溶解リフローさせると、溶解リフローレジストマスク１３が得られる。 - 特許庁

The controller 20 sets the halftone phase shift mask 10 at a holder 22 and drives a drive assembly 24 to immerse the mask for a prescribed time into a quartz vessel 28 packed with a solution 26 heated to a prescribed temperature by a heater 30.例文帳に追加

制御装置２０は、ホルダ２２にハーフトーン位相シフトマスク１０をセットし、駆動装置２４を駆動してヒータ３０により所定温度に加熱された溶液２６が充填された石英槽２８に所定時間浸漬する。 - 特許庁

In the oil immersion exposure device 100, a patten is projected and transcribed on a photosensitive substrate 44 through a projection optical system 2 under condition, in which an oil immerse space between the projection optical system 2 and the photosensitive substrate 44 is filled with liquid 42.例文帳に追加

液浸露光装置１００は、投影光学系２と感光性基板４４との間の液浸空間に液体４２が提供された状態で投影光学系２を介して感光性基板４４にパターンを投影し転写する。 - 特許庁

In the depolarizing treatment, the temperature of the phosphorous acid-containing aqueous solution is set to 40-80°C and the time to immerse the aluminum foil in the phosphorous acid-containing aqueous solution is set to 5-15 minutes.例文帳に追加

減極処理では、リン酸含有水溶液の温度を４０〜８０℃とし、該リン酸含有水溶液中へのアルミニウム箔の浸漬時間を５〜１５分とする。 - 特許庁

The sintered compact 9 is evacuated to immerse the liquid dispersion into pores in the compact 9 and to cover the entire surface of the PZT film 13 on the sintered compact 9 with the film of the dispersion fluid.例文帳に追加

そして、真空引きを焼結体９に加えて焼結体９の多孔部内に分散液を浸透させて焼結体９上のＰＺＴ膜１３の表面全体を分散液の膜で覆う。 - 特許庁

A lifter LH to immerse a substrate W in a chemical treating barrel CB and a water-cleaning treating barrel WB moves laterally between retracting positions above the barrels CB and WB.例文帳に追加

薬液処理槽ＣＢや水洗処理槽ＷＢ内に基板Ｗを浸漬するためのリフタＬＨが、これらの槽ＣＢ、ＷＢ上方の退避位置間を横行可能に構成されている。 - 特許庁

A salt containing a polyvalent metal ion to gelatinize the low-methoxy pectin is not added to the capsule shell liquid in the production method, and the method is free from a step to immerse the formed soft capsule in a gelatinization liquid containing the polyvalent metal ion.例文帳に追加

そして、本製造方法では、低メトキシルペクチンをゲル化する多価金属イオンを含む塩はカプセル皮膜液に添加されないと共に、成形されたソフトカプセルを多価金属イオンを含むゲル化液に浸漬する工程は具備していない。 - 特許庁

The electrode holding tool for holding and fixing a pair of the metallic electrodes including iron and/or aluminum to immerse the electrodes in wastewater is provided with a frame being a falling preventing means for preventing the metallic electrodes from being broken and fallen due to their consumption.例文帳に追加

鉄および／またはアルミニウムを含む一対の金属電極を保持および固定し、該金属電極を排水中に浸漬させる電極保持具であって、前記金属電極の消耗時における破損落下を防止するための落下防止手段である枠体が設けられている。 - 特許庁

A pallet is held by the clamp, the elevating frame is lowered to immerse the pallet in washing water stored in the washing water tank, and a rotation motor and a revolution motor are driven to rotate and revolve the pallet in the washing water to wash the pallet.例文帳に追加

クランプ具でパレットを把持し、昇降フレームを下降させてパレットを洗浄水槽内に入れた洗浄水中に浸漬し、公転電動機と自転電動機とを駆動してパレットを洗浄水中で公転及び自転させて洗浄する。 - 特許庁

In an electrospinning apparatus for executing electrospinning method, two electrodes are arranged at an interval in a container, a nozzle for spraying the spinning solution toward the other electrode is formed in either one electrode, and the bath liquid is stored in the container so as to immerse these both electrodes.例文帳に追加

また、エレクトロスピニング法を行うエレクトロスピニング装置であって、容器内に間隔を配して２つの電極が配置され、その一方にスピニング溶液を他方の電極に向かって噴霧する噴射口が形成してあり、これら両電極を浸漬するように浴液が前記容器内に貯留されている。 - 特許庁

The conductive electrode jig holds the aluminum alloy screw and bolt C of the material to be treated to immerse them in the electrolyte and presses the screw and bolt C to a titanium made electrode 1 by the combination of a titanium metal worked material and resin made acicular part B to secure the contact point of a tip K.例文帳に追加

被処理材であるのアルミ合金製ネジ及びボルトＣを電解液中で浸積保持すると共に、チタン性電極Ｉに，バネＡのようなチタン金属の加工物と樹脂製針状部品Ｂなどの組み合わせによってネジ及びボルトＣを押圧し、先端Ｋの接点を確保する導電性電極治具。 - 特許庁

A biosensor mounted IC tag which is integrally equipped with a biosensor and an IC tag for reading the output of the biosensor to transmit it in a circuital manner is arranged in the blood collecting tube to immerse the biosensor in blood.例文帳に追加

バイオセンサとバイオセンサの出力を読み出して送信するためのＩＣタグとが回路的に一体として備えられたバイオセンサ搭載ＩＣタグを、採血管内に配置し、バイオセンサを血液中に浸漬させるようにしたことを特徴とする採血管である。 - 特許庁

To provide a method for producing colored ophthalmic lens capable of readily and making a dye immerse in a lens substrate, without fail, without hardly producing deposits or residues of the dye on the lens surface for an ophthalmic lens in dry state.例文帳に追加

乾燥状態の眼用レンズに対し、レンズ表面に染料の析出物や残渣をほとんど発生させることなく、染料をレンズ基材内部に容易かつ確実に浸透させることができる染色眼用レンズの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is necessary to immerse the hand in a liquid in work for attaching a testpiece to the bottom of a liquid tank in the state that the liquid tank is filled with the liquid but symptoms non-preferable from an aspect of health are produced on the hand according to the circumstances by the liquid.例文帳に追加

液槽中に液体を充填した状態で試験片を液槽の底部に取付ける作業は、液体中に手を浸入させる必要があるが、液体によっては手に健康上好ましくない症状が発生する場合があるがこの点を解決する。 - 特許庁

In addition, when there is variation in the size of the gel 10 produced in the droplet discharge process, a time T to immerse in the second solvent 2 is managed, the rate of change% of the size of the gel 10 is controlled, thereby the variation in the size of the gel 10 is suppressed, and the gel 10 of a uniform size can be obtained.例文帳に追加

または、液滴吐出工程において生成されたゲル１０の大きさのバラツキが場合、第２溶剤２に浸漬する時間Ｔを管理し、ゲル１０の大きさの変化率％を制御することで、ゲル１０の大きさのバラツキを抑え、均一な大きさのゲル１０を得ることができる。 - 特許庁

Thereafter, water intake pipes 11 and drainage pipes 12 are slid into the tunnel 6 while connecting them from the ground surface 1 and further, an intake device 4 downward slid along the bottom of the sea to immerse the intake pipes 11 is fitted to the tip 11a of the intake pipe 11.例文帳に追加

その後、該坑道６内に取水管１１及び排水管１２を該地表面１より夫々接合させながらスライドさせ、更に、該取水管１１の先端部１１ａには、該海底Ｓに沿って下方へスライドさせて該取水管１１を沈設させる取水装置４を取付ける。 - 特許庁

To provide an improved method for the production of body deodorizing garlic to solve the problems of conventional production methods to immerse garlic clove in a herb liquid comprising the release of active component of garlic in an immersion liquid to decrease the taste and flavor of garlic and get moldy in some season.例文帳に追加

従来の体内消臭にんにくの製造方法は、にんにく粒をハーブ液に漬け込む方法であるために、にんにく中の有効成分が液体中に放出、にんにく本体の風味が減少、季節によってはにんにくにカビが発生する、という問題があり、これらを改良した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which immerse in a specific immersion fluid a covering sheet of a horticulture house or the like, which is exposed to outside air for a long time and clouded with physical and chemical foulings in both inner and outer surfaces due to sterilizations which are sometimes carried out, etc. to clean up and recycle.例文帳に追加

本発明の課題は、長日時外気に曝され、時折行われる消毒等に依る内外両面の物理的、化学的付着物で曇化した園芸ハウス等の被覆シートを特定の浸漬液内に浸漬して清浄化して再利用する方法並びに装置を提供する事である。 - 特許庁

In the hybrid safety system 58, at the occurrence of a reactor loss-of-coolant accident, the dynamic safety system and the static safety system are combined and immerse a reactor pressure vessel 11; and thereafter, cooling of the core 12 can be continued, with only the static safety system.例文帳に追加

ハイブリッド安全系５８は、例えば原子炉冷却材喪失事故時、動的安全系と静的安全系を組み合わせて原子炉圧力容器１１を溝浸けし、その後は静的な安全系のみで炉心１２の冷却を継続できる。 - 特許庁

An apparatus for producing a metal ion is characterized by disposing a pair of electrodes 1, 2 in a water tank 14, connecting a lead terminal 5 and a bracket 10 for electricity through an insulation sleeve 3, pouring water in the water tank 14 to immerse the electrodes 1, 2, and circulating the water with a pump.例文帳に追加

水タンク１４内に電極１、２を対設し、各電極１、２に夫々リード端子５と通電用ブラケット１０を絶縁スリーブ３を介して接続し、各電極１、２を浸すように水タンク１４内に注水しポンプによって循環させるようにしてなる。 - 特許庁

The cooling tower 100 is also provided with a storage cage 110c arranged in a discharge port side of the blow pipe 108 to store the defoaming material 200, and the storage cage 110c is provided to immerse the defoaming material 200 into the cooling water, when the cooling water flows in the blow pipe 108.例文帳に追加

また、ブロー配管１０８の排出口側に配置され、消泡材２００を収容するための収容籠１１０ｂを備え、この収容籠１１０ｂは冷却用水がブロー配管１０８内を流れたとき、消泡材２００が冷却用水に浸漬されるように設けられている。 - 特許庁

After standing by until a blank value is stabilized, a handle 22 is used to extrude the sample holder 60 arranged at the tip of a plunger 21 from the tip of the cylinder member 30 to immerse the sample holder 60 with the samples SA in a generated liquid SL.例文帳に追加

次に、ブランク値が安定するまで待って、ハンドル２２を利用してプランジャ２１の先端に配置された試料ホルダ６０をシリンダ部材３０の先端から押し出し、試料ホルダ６０が試料ＳＡとともに発生液ＳＬに浸かるようにする。 - 特許庁

This extraction pack, for example, is used by being inserted into a PET bottle to immerse a part where the substance to be extracted is stored into water, and to pinch and fix a part where the substance to be extracted is not stored between an opening of the PET bottle and a cap to be screwed therein.例文帳に追加

この抽出用パックは、例えば、ペットボトルに挿入して、被抽出物が収納されている部分を水中に浸漬すると共に、被抽出物が収納されていない部分を、ペットボトルの口とそれにねじ込むキャップの間に挟み込んで固定するようにして使用される。 - 特許庁

To provide an immersion method for a caisson capable of reducing weight of a large-sized caisson, at the same time, excavating the ground under the edge of a blade of the caisson to immerse the caisson without removing earth and sand in a cylinder of the caisson, facilitating the immersion work of the caisson and, at the same time, reducing an amount of earth to be removed.例文帳に追加

大型のケーソンの軽量化を図ると共に、ケーソンの刃先下の地盤を掘削して、ケーソンの円筒内の土砂を排出することなくケーソンを沈設し、沈下作業の容易化を図ると共に排土の減少を図る。 - 特許庁

A gene transfer method includes a process of exposing cells 14, immersed and cultured in a culture solution 62, to the atmosphere; adhering genes which are to be transferred, to the cells exposed to the atmosphere; and making the cells in the culture solution 62 immerse again after the lapse of a prescribed time, after the genes are made to adhere to the cells.例文帳に追加

培養液６２中に浸漬されて培養される細胞１４を大気にさらし、該大気にさらされた細胞に、当該細胞に導入される遺伝子を付着させ、その細胞に遺伝子を付着させたときから所定時間経過した後で、当該細胞を再び培養液６２に浸漬させる。 - 特許庁

The hot-water disinfection apparatus 1 comprises a hot-water tank 2 to immerse rice seed in hot water, a water-permeable rice seed holder 3 to hold the rice seed, and a suspension structure 4 for the rice seed holder to vertically move the rice seed holder 3 above the hot-water tank 2.例文帳に追加

温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、種籾を収容する通水性の種籾容器３と、温湯タンク２上で種籾容器３を上下動案内する種籾容器の吊り構造４とで構成されている。 - 特許庁