「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To more efficiently and effectively protect software agents, in particular, critical software agents in a VT environment.例文帳に追加

ソフトウェアエージェント、特にクリティカルなソフトウェアエージェントを、ＶＴ環境において、より効率的により効果的に保護する。 - 特許庁

In particular, the invention pertains to isoindole-imide compounds that are potent inhibitors of the production of the TNF-α in mammals.例文帳に追加

特に、哺乳動物におけるTNF-αの産生の強力な阻害剤であるイソインドール-イミド化合物に関する。 - 特許庁

In particular, it is believed that great effects have been wrought on the expansion of trade in emerging and developing countries.例文帳に追加

特に、新興国・途上国における貿易の拡大に対する効果は大きいものがあると考えられる。 - 経済産業省

In order to create a society that realizes 1 and 2 above, understanding and cooperation on the part of the general public, in particular, employers, are indispensible.例文帳に追加

I １・２を可能とする社会を実現するためには、国民、特に事業主の理解、協力は不可欠 - 厚生労働省

His lectures consisted of thoreau, emerson, in particular his hero edgar allan poe, and like poe, he believed in the insanity of art, that it had to be... felt.例文帳に追加

彼の講義はソロー エマーソンから構成されてた 特に彼の英雄 エドガー・アランポー ポーのように考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, it refers to someone who sacrifices his/her life to save others in battle (regardless of the result). 例文帳に追加

特に、他を守るためや救うために犠牲となるような形(結果はともあれ形式上)で戦死することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kata, practitioners exercise or demonstrate various techniques in a particular sequence, with the duration of each kata varying from several seconds to several minutes. 例文帳に追加

各種の技を決まった順序で演武し、演武時間は型によって数十秒から数分間続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodanji's true-to-life performances were highly praised, and in particular, those of seriousness and insanity in the scene at the inn for Chizimiya were superb. 例文帳に追加

小團次の迫真の演技は大好評で、特に縮屋宿の深刻さと狂気は絶品といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide automobile parts excellent in balance of stiffness and impact resistance, in particular, injection-molded automobile parts.例文帳に追加

剛性と耐衝撃性とのバランスに優れた自動車部品、特に射出成形品の自動車部品を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectrochemical cell that is superior in photoelectric transfer efficiency, in particular, released voltage and durability.例文帳に追加

光電変換効率、特に開放電圧および耐久性の優れた光電気化学電池を提供すること。 - 特許庁

In this invention, a screw machine, in particular an extruder, has a housing (1) which has a supply opening (37) at a supply end.例文帳に追加

スクリュー機械、特に押し出し機が、供給端部に供給開口（３７）を有するハウジング（１）を有する。 - 特許庁

To provide an image-capture device for recording images of a subject in a particular situation and the cause and process of a change in the situation.例文帳に追加

特定状況の被写体とその変化の原因と過程とを記録する撮像装置を提供すること。 - 特許庁

Up until now we have put the spotlight on trade and investment in particular and discussed the benefits of institutional integration in East Asia.例文帳に追加

これまでは特に貿易や投資に光を当てて東アジアにおける制度的統合の利益を述べてきた。 - 経済産業省

I meant nothing in particular by this remark, but it was taken up in an unexpected way. 例文帳に追加

ぼくはとりたてて深い意味をこめて言ったわけではなかったのに、予想外の方向へと話は進んでいった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To suppress the rise in the manufacturing cost of blades, and reduce the wear, in particular the partial wear of the top face of a blade, in centerless grinding.例文帳に追加

センタレス研削において、ブレードの製作コストの上昇を抑えたうえで頂面の摩耗、とくに偏摩耗を低減する。 - 特許庁

To perform fast plotting in a 3D image that continuously changes in particular, which is difficult in the conventional plotting system.例文帳に追加

従来の描画システムでは困難であった、特に連続的に変化する３Ｄ画像における高速描画を行えるようにする。 - 特許庁

In particular, the fiber bundles is preferably structured so that crimps in the shape of random coils are given to the fibers and its part is formed in hot fusion attachment.例文帳に追加

特に長繊維繊維束は繊維にランダムコイル状クリンプを付与し、かつ一部が熱融着されているのが好ましい。 - 特許庁

In particular, this device is effective in a device having such structure that the cylinder head and the exhaust device are mutually connected through the gasket in an insulation condition.例文帳に追加

特に、シリンダヘッドと排気装置とがガスケットを介して絶縁状態に結合される構造のものにおいて有効である。 - 特許庁

To provide a method of representing an object appearing in an image, in particular, used for search, in a multimedia database.例文帳に追加

マルチメディア・データベースにおいて、特に探索に使用するための、画像に出現するオブジェクトを表現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double-joint type suspension for a steered wheel capable of smoothening the behavior in the steering direction of an axle, in particular in the initial period of steering.例文帳に追加

特に操舵初期のアクスルのステア方向挙動を滑らかにした操舵輪用ダブルジョイント式サスペンションを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel which is high in luminance and high in contrast and can suppress a black float in particular.例文帳に追加

高輝度で且つ高コントラスト、特に黒浮きを抑えたプラズマディスプレイパネルの駆動方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor element having a thin film which has, in particular, high carrier mobility in a specified direction in a plane of a thin film of a semiconductor.例文帳に追加

半導体の薄膜の面内で特定の方向に特にキャリア移動度が高い薄膜を有する半導体素子を得ること。 - 特許庁

To provide a water-in-oil separation apparatus for separating water contained in a lubricating oil of a machine tool, etc. in particular.例文帳に追加

主に、工作機械などの潤滑油中に含有する水分を分離するための、油中水分分離装置を提供する。 - 特許庁

To easily obtain in high cost efficiency rounded thermoplastic particles useful as polymeric powdery particles, in particular dry toner used in electrostatic printing and copying technique by mixing thermoplastic particles with non- thermoplastic particles followed by cooling.例文帳に追加

ポリマー粒子を丸める及び／又はコーティングするための簡単でコスト効率の良い方法を提供すること。 - 特許庁

In Hakata at that time, there were many wealthy merchants; in particular, Soshitsu, Sotan KAMIYA, and Soku OGA who were collectively called 'the three great men in Hakata.' 例文帳に追加

当時の博多では多くの豪商が犇めいていたが、特に宗室・神屋宗湛・大賀宗九は「博多の三傑」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Izumo' described by Kenko YOSHIDA in the 236th column of Tsurezuregusa (Essays in Idleness) which reads 'There is a place called Izumo in Tanba' refers to this particular shrine. 例文帳に追加

吉田兼好が徒然草の第236段で記した「丹波に出雲と云ふ処あり」の「出雲」とはこの神社のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is the opinion that the battle ended in a state advantageous to Uesugi's forces strategically (in particular, the death in the fight of Nobushige, deputy general, cast a dark shadow. 例文帳に追加

このため、戦術的には上杉軍優勢で終わったとの見方もある（特に副将信繁の戦死は影を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in the latter Shinkansen lines as well as the Joetsu Shinkansen line, provision of cold-proof and snow-proof equipment reequipped for cold areas is inevitable, being disadvantageous in respect to weight. 例文帳に追加

特に後者は上越新幹線共々寒冷地の耐寒・耐雪装備が不可欠であり、重量的に不利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to pressurize and expose by using an existing exposure table in the manufacturing method of a cathode-ray tube, in particular, in the manufacture of a fluorescent screen.例文帳に追加

陰極線管の製造方法、特に蛍光面作製において既存の露光台を使用して加圧露光を可能にする。 - 特許庁

In particular, they shall not rely on such references as: "as described in part...of the description" or "as illustrated in figure...of the drawings".例文帳に追加

特に「説明の...の部分に説明するように」又は「図面の図...に図示するように」のような言及に依拠してはならない。 - 特許庁

Thus, in the image processing apparatus, the position and size or the like of the particular area in the trimming area are always kept in a proper state.例文帳に追加

これにより、トリミング領域内における特定領域の位置やサイズ等を常に適切な状態とすることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a die, a die for an optical part in particular, capable of making the die in high precision in a short time.例文帳に追加

高精度かつ短時間で金型を製造できる金型、特に光学部品用の金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, the recommendations made by the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration may be useful in this process.For this purpose, it is crucial that the IMF and the World Bank engage in further discussions. 例文帳に追加

議論にあたっては、「IMF・世銀間の協働に関する外部委員会」による提言も有用であろうと考えます。 - 財務省

In particular, the composition in which the phosphoric antioxidant is blended in the highly crystalline polypropylene further improves the food pollution resistance.例文帳に追加

特に、高結晶性のポリプロピレンにリン系の酸化防止剤を配合した組成物は、一層耐食品汚染性が向上する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in impact resistance and extrusion processability and, in particular, having good weatherability in light color having high lightness.例文帳に追加

耐衝撃性、押出加工性に優れ、特に明度の高い淡色での耐候性が良好な熱可塑性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To enable to prevent the occurrence of abnormalities in a system, in particular in an emergency stop operation during a hydrogen production mode as much as possible.例文帳に追加

特に水素製造モードでの緊急停止時に、システムに異常が発生することを可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁

After World War II in particular, the number of kabuki actors in Kansai gradually decreased, and it became impossible to organize multiple troupes in this region. 例文帳に追加

ことに、戦後、関西における歌舞伎役者の数が漸減しはじめると、当地で複数の座を組むことが不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the index for the two items has been increasing in and after the appreciation of the yen in 2009, and has exceeded the 1995 baseline by about 10% recently.例文帳に追加

特に、2009 年以降の円高局面において水準を上昇させ、直近では基準を約1割上回っている。 - 経済産業省

Of course when Peter landed he beached his barque [small ship, actually the Never Bird's nest in this particular case in point] in a place where the bird would easily find it; 例文帳に追加

ピーターは岸に着いたとき、乗ってきた巣をネバーバードがすぐに見つけられるような場所にちゃんと引き上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The transparent substrate is, in particular, made of glass, equipped with an electrode, in particular, for a solar cell, comprising a conductive layer based on molybdenum (Mo) not more than 500 nm thick, in particular, not more than 400 nm or not more than 300 nm or not more than 200 nm.例文帳に追加

特にはガラス製であり、特には太陽電池用の電極を備え、厚さが多くとも５００ｎｍ、特には多くとも４００ｎｍ、多くとも３００ｎｍ、又は、多くとも２００ｎｍのモリブデンＭｏに基づいた導電層を含んで成る透明基材が提供される。 - 特許庁

In particular, some internal discord erupted in relation to the inheriting of the role of head of the Uragami family which resulted in Norimune URAGAMI and 村国 URAGAMI battling each other in 1499. 例文帳に追加

さらに浦上家中では家督をめぐって内訌が生じ、明応8年（1499年）には浦上則宗と浦上村国とが合戦におよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After IMAO no Sukune was bestowed the manor, he revered the shrine as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) along with a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki law), Nahaka-jinja Shrine located in Noka in the same city. 例文帳に追加

今雄宿禰が当地を拝領してからは、同市苗鹿にある式内社・那波加神社とともに氏神として崇敬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are shrines enshrining Konsei-shin in many parts of Japan, and in particular, many can be found in the Tohoku and Kanto region located in the eastern part of Japan. 例文帳に追加

金精神を祀った神社は全国各地にあるが、特に東日本の東北地方から関東地方にかけての地域に多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display of the different appearance of the moon phase in a latitude on the globe, in particular, in the northern hemisphere or the southern hemisphere is taken into consideration, in this method.例文帳に追加

この方法で、地球上の緯度での、特に北半球および南半球での月相の異なる外観の表示が考慮される。 - 特許庁

The static mixer having the mixing element 12 of this type is in particular used in natural gas processing, in automotive construction and in chemical reaction technology.例文帳に追加

このタイプの混合要素１２を有する静的混合器は、特に天然ガス処理、自動車構成、或いは化学反応技術で使用される。 - 特許庁