「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

This device and this method for an exception handling flow of software control in a processor are switched between each mode of a user mode, a front exception mode, and an exception mode.例文帳に追加

プロセッサでのソフトウェア制御の例外処理フロー用の装置及び方法で、これらは利用者モード、前置例外モード、例外モード間の各モード間で切り替えられる。 - 特許庁

In this manner, when being not able to perform processing of data from the USB host unit, the USB device preliminarily executes processing to inform the USB host unit of this state.例文帳に追加

このように、ＵＳＢ装置３０は、ＵＳＢホスト機器からのデータの処理ができないときには、予めＵＳＢホスト装置へその旨を伝える処理を実行する。 - 特許庁

This shape signal is fetched in a reference curve arithmetic unit 202 and the reference curve of the vertical cross section of the shapes is obtained by performing calculation based on this shape signal.例文帳に追加

この形状信号を基準曲線演算装置２０２に取り込んでその計測データに基づき演算することにより形鋼の垂直断面の基準曲線を得る。 - 特許庁

The short circuit is detected in such a manner that an input end voltage of the motor is measured under this condition to observe a pattern of its waveform or to compare this voltage with the predetermined threshold.例文帳に追加

この状態でモータの入力端電圧を測定して、その波形のパターンを観測するか、または所定の閾値と比較することによりショートを検出する。 - 特許庁

The amount of the electrolytic solution existing in this nonaqueous electrolytic solution secondary battery is 0.14 to 0.35 g per a volume of 1 cm^3 of this nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

この非水電解液二次電池内に存在する上記非水電解液が、この非水電解質二次電池の容積１ｃｍ^３当たり０．１４〜０．３５ｇである。 - 特許庁

By this dispersion of light in multiple directions, visibility of this combination side marker lamp and direction indicator to drivers of many automobiles and motorcycles is improved.例文帳に追加

このように、光が多方向に散乱することによって、多くの自動車及び自動二輪車のドライバーに対して、車幅灯兼方向指示器の視認性が向上する。 - 特許庁

The second gray scales of a pixel including a sub-pixel of the primary color in the second group and pixels surrounding this pixel are utilized to generate a calibrated gray scale for this sub-pixel.例文帳に追加

また、第２組の各第１色サブピクセルが表示する補正グレー値を、そのサブピクセルを含む画素とその周囲の画素の第２のグレー値を用いて設定する。 - 特許庁

METHOD OF ATTACHING COMMUNICATION CABLE TO INWALL OF DUCT, AND ATTACHMENT USED THEREIN, AND DEVICE FOR MOUNTING THIS ATTACHMENT, AND DEVICE FOR INSTALLING COMMUNICATION CABLE IN THIS ATTACHMENT例文帳に追加

通信ケーブルの管路内壁取付方法、及びこの方法において使用する取付具、この取付具の取付装置及び上記取付具の通信ケーブル装着装置 - 特許庁

The first gray scales of a pixel including a sub-pixel of the primary color in the first group and pixels surrounding this pixel are utilized to generate a calibrated gray scale for this sub-pixel.例文帳に追加

そして、第１組の各第１色サブピクセルが表示する補正グレー値を、そのサブピクセルを含む画素とその周囲の画素の第１のグレー値を用いて設定する。 - 特許庁

This adhesive sheet is characterized by forming (A) a substrate layer, (B) a radiation-curable sticky agent layer and (C) an adhesive layer containing a polyimide resin and a thermosetting resin in this order.例文帳に追加

（Ａ）基材層、（Ｂ）放射線硬化型粘着剤層、及び（Ｃ）ポリイミド樹脂及び熱硬化性樹脂を含む接着剤層がこの順に形成された接着シート。 - 特許庁

This circuit integrates an inputted clock into a middle potential signal in slow waveform to be settled on a specified-range level, and compares the level of this intermediate potential signal with reference potential.例文帳に追加

入力されるクロックを積分して所定範囲レベルに収まる緩やかな波形の中間電位信号にし、この中間電位信号のレベルを基準電位と比較する。 - 特許庁

A block corresponding to this block decoder can be set to a non-selection holding state by turning off this transistor 35 in accordance with data latched by a latch circuit 36.例文帳に追加

このトランジスタ３５をラッチ回路３６にラッチされたデータに応じてオフとすることにより、このブロックデコーダに対応するブロックを非選択保持状態に設定できる。 - 特許庁

This drug for production of fungicides of this invention is used in production of fungicides and is a solid including sodium chloride and a pH regulator.例文帳に追加

本発明の殺菌剤製造用薬剤は、殺菌剤の製造に用いられ、固形であり、塩化ナトリウムと、pHを調整するpH調整剤とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

According to this laser system 20 and a method of utilizing this system, the damaging of the coating in the laser cavity used within the laser cavity can be reduced or prevented.例文帳に追加

このレーザシステムと、このシステムを利用する方法によれば、レーザキャビティ内で使用されるレーザキャビティ内コーティングの損傷を減少または防止することができる。 - 特許庁

After coding by an audio coding portion 11 (20) the audio data having its reproducing balance adjusted in this way, this coded audio data and the video data are multiplexed and outputted.例文帳に追加

こうして再生バランスが調整されたオーディオデータをオーディオ符号化部１１（２０）で符号化し、この符号化されたオーディオデータとビデオ符号化データとを多重化して出力する。 - 特許庁

This cork floor tile comprises a synthetic resin layer 1 containing cork powder, a fiber-containing synthetic resin layer 2, and a synthetic resin layer 3, which are laminated in this order.例文帳に追加

コルク粉を含有する合成樹脂層１、繊維含有合成樹脂層２および合成樹脂層３の順で積層されてなることを特徴とするコルク床タイル。 - 特許庁

This decorative member is obtained by providing a base material 1 composed of a metal with a palladium (Pd)-copper (Cu) alloy layer 3 and a palladium (Pd) layer 4 in this order.例文帳に追加

金属からなる基材１上に、パラジウム（Ｐｄ）−銅（Ｃｕ）合金層３、及びパラジウム（Ｐｄ）層４をこの順に備えてなることを特徴とする装飾部材とする。 - 特許庁

The bead can be moved by the bead lifting arm since electrodes are cleaned when the electrode array is removed from this air conditioner in order to clean this air conditioner.例文帳に追加

ビード持ち上げアームは、クリーニングのために電極アレイが空気調節装置から取り外された時に電極をクリーニングするためにビードを移動させることができる。 - 特許庁

I am sure that the discussion at this symposium will enable us to find out future direction of the relevant parties in every country including Japan to address this issue.例文帳に追加

本シンポジウムの議論が、我が国を含め、各国の政府、労使、国際機関の取組のあり方について、一つの方向性を見出すことができるものと確信しております。 - 厚生労働省

It is our sincere and constant desire that you, who will take over carrying this torch and move forward, will, in the spirit of our work, use this document as well as the Final Report.例文帳に追加

引き継ぎの担い手となってくださる皆さんが、私たちの衷心を理解され、本書および最終報告書を利用してくださることを願ってやまない。 - 厚生労働省

This is the range that would be expected over the last 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.例文帳に追加

これは過去60年間を予測した 変動範囲です しかし、地球温暖化の科学者が コンピュータを用いて 相当前に、気温上昇の範囲を予測 していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this, the Saionji family established their precedent of producing Empresses, and in addition, used this as the impetus to forge close ties between the Jimyoin imperial lineage (the genealogy beginning with Emperor Gofukakusa) and the bakufu. 例文帳に追加

以後、西園寺家から中宮を出す慣例の先駆となるとともに、持明院統（後深草天皇の系譜）が幕府と近い関係を持つきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This produced an unexpected anecdote: Hideyo NOGUCHI changed his name from the original Seisaku to Hideyo because he worried that people might misunderstand the character 'Seisaku NONOGUCHI' in this novel was modeled after him. 例文帳に追加

そのため、作中の〈野々口清作〉なる人物のモデルと誤解されるのを苦にした野口英世が、清作という本名を英世に変えたという、思わぬエピソードも生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old way of calling geigi was either 'geisha (onna geisha)' or 'geiko' but since the Meiji Period, the term 'geigi' began to be used (and we will use this term in this article). 例文帳に追加

芸妓は、「芸者（女芸者）」、「芸子（げいこ）」と呼ぶのが古い言いかたであるが、明治以降、「芸妓（げいぎ）」という呼名もおこなれるようになった（本稿ではこの呼名を用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rinzai Sect temples of the Daitokuji School greatly contributed to this, and 'wakei seijaku' (harmony, respect, purity, and tranquility), the motto that was considered to be fundamental to sado of the Rikyu School was created in this process. 例文帳に追加

この際に大徳寺派の臨済宗寺院が大きな役割を果たし、利休流茶道の根本とされる「和敬清寂」という標語もこの過程で生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, as this ochi is used on the assumption that readers (or viewers) know this is typical of discontinued pieces, it also has an aspect of 'gakuya ochi' at the same time. 例文帳に追加

この場合、打ち切り作品特有のオチであることを読者（視聴者）が知っている前提で用いられるため、同時に「楽屋オチ」としての側面も持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cookery name is derived from the process to soak ingredients in soup stock, but this process is often skipped, and simply boiled foods with soy sauce on it is also called ohitashi. 例文帳に追加

出汁に浸す過程より派生した調理名であるが、この工程は省かれることも多く、単に茹でた食材に醤油をかけたものもおひたしと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance of this play was repeatedly banned because the Genroku Ako Incident was a scandal in samurai society, and showing of this play could imply, depending on how it was performed, criticism against the shogunate administration. 例文帳に追加

この元禄赤穂事件は、武家社会のスキャンダルであり、やり方によっては幕政批判に通じかねないことから、上演は繰り返し弾圧されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joka (waka [Japanese poem] which is read first) set by All-Japan Karuta Association is, generally, 'in Naniwa-zu (Naniwa Port) this flower has bloomed; after the winter sleep, this flower has bloomed enjoying the coming of spring.' 例文帳に追加

尚、全日本かるた協会が定める競技の最初に読まれる歌（序歌）は一般には「難波津に咲くやこの花冬ごもり今を春べと咲くやこの花」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this sake has not attracted attention for long time, this sake suddenly started to be highlighted in the market as a part of the current style of Japanese sake after the Heisei period started. 例文帳に追加

長いこと注目されることはなかったが、平成以降、日本酒日本酒の現在の一環として、にわかに市場で脚光を浴びるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This implies that deciding whether a switching class contains a hamiltonian graph can be done in polynomial time although this problem is NP-complete for graphs. 例文帳に追加

この問題は,グラフに対してNP完全であるが,これは,切り替えクラスがハミルトン・グラフを含んでいるかどうかの判断が,多項式時間で行えることを暗に意味している． - コンピューター用語辞典

If you are interested in this offer, please contact us by replying to this mail or calling my cell phone number: 000-000-0000 (Please leave a message if I cannot reply.)例文帳に追加

このオファーにご興味をお持ちになられましたら、このメールにご返信いただくか私の携帯電話にご連絡ください。：000-000-0000 (応答がない場合は、メッセージをお残しください。) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This function requires the wisher's id, a description of the new wish, and the due date of the wish as the input parameters and enters this data to the database in a new record. 例文帳に追加

この関数は、入力パラメータとしてウィッシャーの ID、新しいウィッシュの説明、およびそのウィッシュの期日を必要とし、このデータをデータベースの新規レコードに入力します。 - NetBeans

You can request this karma by sending an email to the PEAR Group. (Please also mention in this mail that you have already talked to the QA team.) 例文帳に追加

カルマを申請するには、PEARグループ宛てにメールを送ります (このメールの中でも、あなたが QA チームとの間で事前に調整済みであることを説明するようにしましょう)。 - PEAR

This is really a different disguise of a built-in function, this timecontaining an object passed to the C function as an implicit extra argument.例文帳に追加

実際には組み込み関数を別の形で隠蔽したもので、こちらの場合にはC 関数に渡される何らかのオブジェクトを非明示的な外部引数として持っています。 - Python

As a result, functions that are called many times, or call many functions, will typically accumulate this error. The error that accumulates in this fashion is typically less than the accuracy of the clock (less than one clock tick), but it can accumulate and become very significant.例文帳に追加

結果的に多く呼び出される関数または多数の関数から呼び出される関数の情報にはこの種のエラーが蓄積する傾向にあります。 - Python

This is used by the TextTestRunner class to stop the test framework when the user signals an interrupt from the keyboard. Interactive tools which provide runners can use this in a similar manner.例文帳に追加

TextTestRunnerではキーボードからの割り込みでテストを中断するためにこのメソッドを使用しており、独自のランナーを実装する場合にも同じように使用することができます。 - Python

Those two 'Rainbow RB' buses once operated for this route were applied with a body design in yellow base color (this color is called the "Garden's Color" among those vehicle fans) and original character illustration. 例文帳に追加

かつて使用されていたレインボーRBの2台については、ファンの間で『ガーデンズカラー』と呼ばれている黄色地にオリジナルキャラクターの描かれているラッピングが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually this temple is called Hashidera Hojo-in, and the name 'Hashidera' came from the fact that the nearby Uji-bashi Bridge was administrated by this temple. 例文帳に追加

通常橋寺放生院（はしでらほうじょういん）の名で呼ばれるが、「橋寺」と呼ばれる由来については、近くに架かる宇治橋をこの寺が管理していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electronic parts 3 and 14 which are provided on a board 2 on the rear surface of this Pachinko machine 1 and in a case 13 of this slot machine 11 and control the discharging numbers of the game balls or the coins are provided.例文帳に追加

パチンコ機１裏面のボード２及びスロット機１１のケース１３内に設けられる遊技球、コインの排出数を制御する電子部品３，１４が設けられる。 - 特許庁

The connection part between this substrate 1 and a surface-mounted component 2 connected to each other by this connection method is formed with a form led out maintaining a line shape as shown in Fig.4.例文帳に追加

この接続方式で接続された基板１と表面実装部品２の接続部は、図４に示されるように、線路形状のまま引き出される形で構成される。 - 特許庁

This inkjet recording method forms an image in a recording medium using an inkjet head which discharges an ink, and the inkjet recording device uses this method.例文帳に追加

インクを吐出するインクジェットヘッドを用いて記録媒体に対して画像形成を行うインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置であって、下記工程（ａ）〜（ｂ）を含む。 - 特許庁

This element is constituted by laminating an anode 1, an electroluminescent layer 2, a transparent layer 3, a layer 4 having a low refractive index, and a translucent substrate 5 such as a glass substrate or the like in this order.例文帳に追加

陰極１、エレクトロルミネッセンス層２、透明電極層３，低屈折率層４およびガラス基板等の透光性の基板５がこの順に積層配置されている。 - 特許庁

This retaining ring for a shaft is fitted to a circumferential recessed groove 36 formed at an end of a shaft 32 fitted in an inner joint member 26 of this constant velocity universal joint.例文帳に追加

等速自在継手の内側継手部材２６に嵌入されるシャフト３２の端部に設けられた周方向凹溝３６に嵌着されるシャフト用止め輪である。 - 特許庁

As a result, since the deposited metal is distributed widely on this photocatalyst in a finely particulate state and can be released from an extremely strongly reduced state, the catalytic activity of this photocatalyst can be made high.例文帳に追加

この場合、金属が極めて強い還元状態から解除され、微細粒子となった当該金属が触媒上に高分散化して高い触媒活性が得られる。 - 特許庁