「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

This robot is furnished with the working shaft 5 on one end part of which a mounting seat for a working member is provided and an oscillating type arm 4 to support this working shaft 5 free to move in the axial direction.例文帳に追加

作業部材用取付座が一端部に設けられた作動軸５と、この作動軸５を軸線方向に移動自在に支持する揺動式アーム４とを備える。 - 特許庁

This guide means 23 is supported in the stern 11 so as to be forwardly-backwardly movable B and C toward the outside of this rear position or an upper part from the rear position.例文帳に追加

この案内手段２３が後方位置からこの後方位置の外側方、もしくは上方に向って往、復移動Ｂ，Ｃ可能となるよう船尾１１に支持される。 - 特許庁

At the end portion of this shutter box 25 in the longitudinal direction, a projected end portion 26 is formed, and this projected end portion 26 is located at a position slightly deviated from the facing line to the column portion 13.例文帳に追加

このシャッタボックス25の長手方向の端部には突出端部26を形成し、この突出端部26は柱部13と対向する位置からややずれた位置に位置する。 - 特許庁

In this connection there shall be no examination by the Patent Office if the remaining parts still comply with the provisions of this Act and if the restriction is admissible. 例文帳に追加

この場合，特許庁は，残存部分が依然として本法の規定を満たしているか否か，及び当該減縮が許容され得るものか否かについては，審査を行わない。 - 特許庁

(4) Determining the responsibility for an illegal use of a patent and the scope of this responsibility, the fact of the receipt of a warning, referred to in Section 61, Paragraph three of this Law, may be taken into account.例文帳に追加

(4) 特許の違法使用に係る責任及びこの責任の範囲を決定する際には，第61条(3)にいう警告を受けた事実を考慮に入れることができる。 - 特許庁

In any appeal from the decision of the Registrar under this Act the Court shall have and exercise the same discretionary powers as are conferred upon the Registrar under this Act.例文帳に追加

本法に基づく登録官の決定に対する上訴において，裁判所は，本法に基づき登録官に与えられているのと同一の裁量権を有し，これを行使する。 - 特許庁

(2) Nothing in this Act shall exempt any person from any suit or other proceeding which might have been brought against him if this Act had not been made. 例文帳に追加

(2)本法のいかなる規定も、本法の制定がなければその者に対して提起されていたかもしれない訴訟又はその他の手続きを免除するものではない。 - 特許庁

This transfer means 9 has at least one endless transfer mechanism 9, and this transfer mechanism 9 holds these products 1 and guided in a cutting process.例文帳に追加

この移送手段１１は、有利には、回転する円板の様式で、相手方ナイフとして構成されており、この円板が、円形の裁断エッジ部３１ａを備えている。 - 特許庁

At this time, this head element for readout is heated by making an exoergic section set up in a thin film magnetic head equipped with the head element for readouts release heat.例文帳に追加

この際、読み出し用のヘッド素子を備えた薄膜磁気ヘッド内に設けられた発熱部を発熱させることによって、この読み出し用のヘッド素子を加熱する。 - 特許庁

In this hot water system 10 of an embodiment of this invention, tap water from an external water pipe and the like is taken through a water flow pipe 2 and supplied into a hot water storage tank 3.例文帳に追加

本実施の形態における温水システム１０は、流水パイプ２により外部の水道管等から水道水が取り込まれ貯湯タンク３内に供給される。 - 特許庁

In this compressor, an axial hole 27 is formed on a shaft 6 to be rotated and driven, and a pore 29 communicating with the axial hole is formed on the swash plate 7 disposed on this shaft 6.例文帳に追加

回転駆動されるシャフト６に軸方向穴２７を形成するとともに、このシャフトに備えた斜板７にその軸方向穴に連通した小孔２９を形成する。 - 特許庁

The remote controller 3 receives this information, and updates the value of the inserted card 4 to a value obtained by subtracting a value equivalent to a service to be offered in this case.例文帳に追加

リモコン装置３は、この通知を受けると、挿入されているカード４が有する価値をここで提供するサービスに相当する価値分減算した値に更新する。 - 特許庁

Now, they are announced on a quarterly basis, so a major problem emerges once every three or four months. In light of this, it is important - Japan was reminded of this importance by its crisis - to estimate the extent of losses first. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、まさしく日本が経験したように、どれくらい損が出ているのか、その損失をまず計ることが大事であります。 - 金融庁

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’” 例文帳に追加

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "Each one of us living in this world makes up part of the seven billion. This is a good chance for us to think about what we can do for the world and take action." 例文帳に追加

彼女は「この世界に暮らす私たちは一人ひとりが70億分の１。これは私たちが世界のためにできることを考え，実行するよい機会だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, when the real communication time of the communication sequence 301 is 25 sec, at this time point, the total of the timeout time of the communication sequences 302 and 303 is defined as remaining time.例文帳に追加

ここで、通信シーケンス３０１の実通信時間を２５秒だった場合、この時点で、通信シーケンス３０２、３０３のタイムアウト時間の合計を残り時間とする。 - 特許庁

In this case, since a contribution ratio showing the degree of contribution of each gene for solving the target problem is obtained, this contribution ratio is used as an evaluation value of each gene.例文帳に追加

このとき、対象問題を解くために各遺伝子がどの程度寄与したかを示す寄与率が求められるので、この寄与率が、各遺伝子の評価値とされる。 - 特許庁

In this case, offset compensation of laser-off and laser-on are performed, this stray light offset compensation value at the time of laser-on is stored as an offset value used for next time initial offset compensation.例文帳に追加

この場合、レーザオフとレーザオンのオフセット補正を実行し、ここでのレーザオン時の迷光オフセット補正値を次回の初期オフセット補正に使用するオフセット値として保存する。 - 特許庁

In this case, a processor 12 for reducing friction coefficient is applied to the component surface to which the ultrasonic vibration is propagated, with the purpose of reducing the friction coefficient of this surface.例文帳に追加

この場合、超音波振動が伝達される部品面に対して、この部品面の摩擦係数を小さくするために、摩擦係数低減処理部１２が施されている。 - 特許庁

Therefore, the tip part 4a of this spring pin is tapered to an almost conical shape having an inclination angle of 4 degrees for instance in this spring pin.例文帳に追加

このため、本発明を適用したスプリングピンにおいては、当該スプリングピンの先端部４ａを、例えば４度の傾斜角を有する略円錐形状にテーパ加工する。 - 特許庁

In this optical shutter device, an SnO2 thin film 15 to which indium is added is formed on the surface of a chip 11 consisting of PLZT, and electrodes 16 and 17 are formed on this thin film 15.例文帳に追加

ＰＬＺＴからなるチップ１１の表面に、インジュウムを添加したＳｎＯ_2薄膜１５を形成し、その上に電極１６，１７を形成した光シャッタ装置。 - 特許庁

This voltage detection-cum-limit switch 32 limits the voltage to be supplied to at least the one impedance in response to a detection voltage detected by this switch.例文帳に追加

この電圧検知兼制限スイッチ３２は、このスイッチによって検知された検知電圧に応答して前記少なくとも１つのインピーダンスに供給される電圧を制限する。 - 特許庁

This invention relates to this signal processing circuit 9 for improving power efficiency of a power amplifier 16 included in a power amplification circuit 5 for amplifying a modulation wave signal.例文帳に追加

本発明は、変調波信号を増幅する電力増幅回路５に含まれるパワーアンプ１６の電力効率を向上させるための信号処理回路９に関する。 - 特許庁

By covering the projection with this body 20 and rotating this body 20, the end of the metal wires 30 rotates in contact with a circumference of the projection, allowing easy surface preparation.例文帳に追加

この本体２０を突起物に被せ回転させると、金属線材３０の先端が突起物の周囲に接して回転し、簡易にケレンを行うことができる。 - 特許庁

In this auction system, when a bidder is determined, the second bidder for a commodity concerned is extracted, and the incentive is provided award to this bidder.例文帳に追加

本発明は、オークションシステムにおいて、落札者が決定すると、当該商品に関する次点の入札者を抽出し、当該入札者に報賞を提供する。 - 特許庁

In this device, common lines of this column direction are separated for each cell column so that the number of bits of data unit exchanged between memory devices can be set arbitrarily.例文帳に追加

本発明では、この列方向の共通線が、メモリ装置間でやり取りするデータ単位のビット数を任意に設定できるようにセル列ごとに分離されている。 - 特許庁

The current signal outputted from the light receiving part 43 is inputted in an amplifier 44, and the amplifier 44 converts this current signal into a voltage signal and outputs this voltage signal.例文帳に追加

アンプ４４は、受光部４３から出力された電流信号を入力し、この電流信号を電圧信号に変換して、この電圧信号を出力する。 - 特許庁

This invention adopts a WSP, in order to secure the security of communication and the communication between the gateway 204 and the WTA server 203 of this embodiment is tunnel-processed.例文帳に追加

本発明では、通信の安全性を確保するためにＷＳＰを使用し、ゲートウェイ２０４と本実施例のＷＴＡサーバ２０３の間の通信は、トンネリング処理される。 - 特許庁

A test substance is given to this pathological animal model and the pathogenic degree of cataract in this animal is evaluated whereby prophylactic and therapeutic agents for cataract are screened.例文帳に追加

また、この白内障モデル非ヒト動物に被検物質を投与し、該非ヒト動物の白内障の程度を評価することにより白内障の予防・治療剤をスクリーニングする。 - 特許庁

This manufacturing method is characteristic in that a precious metal or its precursor is added to a tungstic acid or its salt, and this addition product is calcined at 480 to 850°C.例文帳に追加

本発明の製造方法は、タングステン酸類またはその塩に貴金属またはその前駆体を添加したのち、４８０℃〜８５０℃で焼成することを特徴とする。 - 特許庁

According to this, since a program usable in a predetermined area is automatically started by the entrance of the user to this area, the burden on the user can be reduced.例文帳に追加

これにより、ユーザが所定のエリアに入場することにより、そのエリアで利用可能なプログラムが自動的に起動されるので、ユーザにかかる負担を軽減できる。 - 特許庁

In this method and this system, multi-ported memory is separated into at least two parts used for testing one or a plurality of ports which is not directly accessible.例文帳に追加

この方法およびシステムでは、直接アクセス可能ではない１つまたは複数のポートをテストするために使用する少なくとも２つの部分にマルチポート化メモリを分離する。 - 特許庁

In this gate array, a logic cell that configures a logical operation circuit and a program setting light receiving element for setting an arithmetic program to this logic cell are mounted on a planar chip.例文帳に追加

論理演算回路を構成するロジックセルと、このロジックセルに演算プログラムを設定するプログラム設定用受光素子とを平面状のチップ上に搭載したゲートアレイ。 - 特許庁

The application also provides: this membrane/electrode joint body formed by filling the minute hole group formed in the polymer electrolyte membrane with an electrode material; and this manufacturing method of the membrane/electrode joint body.例文帳に追加

高分子電解質膜に形成された微小穴群に電極材料が充填された膜・電極接合体および膜・電極接合体の製造方法にある。 - 特許庁

The signal light and reference after the Fourier transform are transmitted through this light transparent part and the optical recording medium is irradiated with this light, by which the hologram is recorded in the optical recording medium.例文帳に追加

フーリエ変換後の信号光と参照光とを、この光透過部２１を透過させて、光記録媒体に照射して、光記録媒体中にホログラムを記録する。 - 特許庁

In this case, the cutoff valve 21 is opened, booster valves 22 and 23 are closed, a pump 28 is driven, and hydraulic pressure Pp from this pump is supplied to a master cylinder chamber 8 via the communicating valve 27 and the cutoff valve 21.例文帳に追加

この場合、遮断弁21を開き、増圧弁22,23を閉じ、ポンプ２８を駆動して、これからの液圧Ppを連通弁27、遮断弁21を経てマスターシリンダ室８に供給する。 - 特許庁

This method for treating waste water comprises the steps of adding a flocculant and this agent for decreasing total nitrogen to waste water to flocculate the suspended matter in the waste water and removing the obtained flocculate.例文帳に追加

また、廃水処理方法は、廃水に、凝集剤と全窒素低減剤とを添加し、廃水中の懸濁物質を凝集させて、この凝集物を除去する。 - 特許庁

To start an activated sludge treating apparatus in a short time by selecting a microbe to be cultivated and making unnecessary microbes flow out of this apparatus when this apparatus is started.例文帳に追加

活性汚泥処理装置の立ち上げ時に、馴養すべき微生物を選択し、不要な微生物を流出させることにより、活性汚泥処理装置を短時間で立ち上げる。 - 特許庁

This ceramic heating element 1 becomes most suitable for a glow plug for diesel engine, and in this case, not only the failure of the ceramic heating element 1 become less, but also the startability becomes better.例文帳に追加

このセラミック発熱体１はディーゼルエンジン用グロープラグに最適となり、この場合には、セラミック発熱体１の破損が少なくなるだけでなく、始動性も良好となる。 - 特許庁

This resistor connector C is has a resistor 10 within a pair of lead frame 1 and 1, where this resistor 10 undergoes mold coating 2 with a silicon resin 20 interposed in between as a buffer layer.例文帳に追加

対のリードフレーム１、１間に抵抗器１０を設け、この抵抗器１０をシリコン樹脂２０の緩衝層を介在してモールド被覆２を行ったレジスタコネクタＣである。 - 特許庁

When a user purchases a commodity at a store related to the theme park, the PDA 12 receives a signal notifying this fact and it records this information in the behavior history.例文帳に追加

また、ＰＤＡ１２はそのテーマパークと関連のある店舗でユーザが商品を購入したときに、これを通知する信号を受け取り、その情報を行動履歴に記録する。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yorimori was the only member of the Taira family to have court rank conferred on him on this occasion, it can be presumed that this shows his increasing importance in the government. 例文帳に追加

この時、平氏一門で叙位されたのが頼盛だけだったことも、政権内部において頼盛の存在が重みを増していたことを示すものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Jushi is sometimes translated into modern Japanese as cousin, but it had no blood relationship in this case and meant 'a person who had a deep relationship with the Minamoto clan, although he was not the Minamoto clan.' 例文帳に追加

この従子は現代語訳では従兄弟と訳されることもあるが、この場合は血縁上の従兄弟ではなく「一門ではないが、近い源氏」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he found an old tachibana tree (mandarin orange tree) standing in front of the shrine, and composed waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), the main idea of which was that he (Moroki) became old like this tachibana tree. 例文帳に追加

その際、神社の前に橘の老木が茂っていたの見つけ、この橘の木のように自ら（衆樹）も老いてしまった、との趣旨の和歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス