「In this」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Heian period, this area acted as the manor of Sekkan-ke (Regent family), and in the latter half of the Heian period, most areas in Amada-gori were used as manor. 例文帳に追加

平安時代になると摂関家領の荘園として利用されるようになり、後期には天田郡（あまだごおり）のほとんどが荘園として利用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nenbutsu-toge was named from the Buddhist invocation (Nenbutsu in Japanese) given to people who were killed around this mountain pass in the Sengoku period (period of Warring States) (Japan), or whose punishments for a crime of riot were witnessed in the Edo period. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に付近で討死した者や、江戸時代の一揆で刑罰の一覧された人に念仏をあげたことが命名の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, in 1888, Kamigyo kumi No. 34 and Shimogyo kumi No. 33 were established in the former village area of Otagi County that had been incorporated into Kamigyo Ward and Shimogyo Ward in the same year. 例文帳に追加

この間、明治21年（1888年）には同年上京区・下京区に編入された愛宕郡の旧村の区域に上京34組及び下京33組が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Asuka existed as a name of a local government unit, Asuka Village (飛鳥村) in this region, until Asuka Village (明日香村) was established after the municipal merger in 1956. 例文帳に追加

近年においても1956年の市町村合併によって明日香村が生まれるまでは、この地域に飛鳥村があり地方自治体の名称として飛鳥は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mihashira-torii is worshipped as the guardian god of the Mitsui family and it is written on the shrine that 'A triangular stone torii. Moved from the Mitsui House. The original is located in Kijima-jinja Shrine in Uzumasa in Kyoto.' 例文帳に追加

三井家の守護神として崇められていることもあり、鳥居には「三角石鳥居。三井邸より移す。原形は京都・太秦木島神社にある」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this figure, each te unit consists of multiple sonae in both 先手衆七手 (first group consisting of seven te units) and ニノ先手衆七手 (second group consisting of seven te units) (though the former contains more sonae in number). 例文帳に追加

この図の内、先手衆七手・ニノ先手衆七手はそれぞれ一手が（前者の方が有する備の数が多くはあるが）複数の備で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the compilation of this document was completed is known from the following two items: (1) the description of national mourning events on the same day of June, in "Honcho Gatsuryo," and (2) a comparison of the documents referred to in "Honcho Gatsuryo" and those in "Seiji Yoryaku." 例文帳に追加

本書の成立時期について、①『本朝月令』六月同日国忌事条と、②『本朝月令』と『政事要略』に引用される典籍の比較によって分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the number of pixels p included in the pixel group is selected to be a maximum transferable number in the data bus 13 determined depending on the bus width or a number being an integer multiple of the maximum transferable number.例文帳に追加

このとき、画素群に含まれる画素数ｐを、バス幅に応じて決定されるデータバス１３での転送可能な最大数、またはその整数倍の数に設定する。 - 特許庁

In this case, permittivity in a region in contact with the side face of the island-like silicon layer is made smaller on the gate insulation layer than on one surface of the island-like silicon layer.例文帳に追加

このとき、ゲート絶縁層は、島状のシリコン層の一表面上と比較して、島状のシリコン層の側面と接する領域の誘電率を小さくする。 - 特許庁

In this way, the protruded part 7 prevents the carbon nanotube layer 6 in the opening 5 from being damaged by scattering of shavings generated in a polishing step.例文帳に追加

これによれば、研磨ステップにおいて発生する削り屑の飛散によって開口部５内のカーボンナノチューブ層６が損傷することが突出部７によって防止される。 - 特許庁

In this invention, the amount of zinc comprised in the zinc diffused phase is desirably 1 to 100% by mass compared with the amount of zinc comprised in the plated layer.例文帳に追加

本発明において、前記亜鉛拡散相に含まれる亜鉛量が、前記めっき層に含まれる亜鉛量と比べて、質量％で１〜１００％であることが望ましい。 - 特許庁

In a sleep mode in which an ignition switch is in the OFF state and power consumption of a CPU is suppressed, this electric drive braking device continues the sleep mode (step 103).例文帳に追加

電気駆動ブレーキ装置はイグニッションスイッチがＯＦＦであってＣＰＵの消費電力を抑えるスリープモードにある場合、当該スリープモードを継続する（ステップ１０３）。 - 特許庁

In this case, the interval between the fins 2, 2 on the lower side in contact with or close to the pan 5 is set wider than the interval between the fins 2, 2 in the upper part.例文帳に追加

このとき、上記ドレン受け部５に接触又は近接する下部側のフィン２・２の間隔が、それよりも上部側のフィン２・２の間隔よりも広くなるように構成する。 - 特許庁

In a program set regarding this invention, configuration data are not clearly coded in a software agent, it is outside of it, exists, for example, in a configuration file.例文帳に追加

本発明にかかるプログラムセットにおいて、コンフィギュレーションデータは、ソフトウェアエージェント内に明示的にコード化されず、その外部にあり、例えば、コンフィギュレーションファイル内に存在する。 - 特許庁

In addition to this, a percentage of the lighting period to the non-lighting period in each sub-frame is changed so that selecting operation of the gamma value in the gradation characteristics is performed.例文帳に追加

これに加えて、サブフレーム毎の前記点灯期間と非点灯期間の割合を変更することで、階調特性のガンマ値の選択動作が実行されるようになされる。 - 特許庁

In this hot water storage type hot water supply system, the water in the upper section of the hot water storage tank is periodically partially boiled up in a time period when the hot water supply is not performed.例文帳に追加

その貯湯式給湯システムは、給湯をしていない期間において、定期的に、貯湯タンクの上部の水を部分的に沸かし上げることを特徴とする。 - 特許庁

In this way, rainwater with a predetermined water level can be securely stored in the leader 10 in the simple constitution without a separate water reservoir means.例文帳に追加

これによって貯水のための手段を別途に設けることなく、簡単な構成で、予め定める水位の雨水を立て樋１０内に確実に貯水することができる。 - 特許庁

In this guide wire 10, the outer periphery of a core wire is sheathed with a resin membrane having at least in part a convex/concave spiral pattern 41 classified by color in a plurality of colors.例文帳に追加

このガイドワイヤ１０は、複数色で色分けされた凹凸状の螺旋模様４１を少なくとも一部に有する樹脂膜で芯線の外周を被覆されている。 - 特許庁

In this plasma display panel, discharges in gap portions between the edges of discharge electrodes and the sustaining electrodes adjacent to the discharge electrode edges are suppressed by forming a discharge suppressing structure in the gap portions.例文帳に追加

放電電極の端部とそれに近接する維持電極との間隙部に放電抑制構造を設けることにより、その間隙部での放電を抑制する。 - 特許庁

In each sector cooperation device 35, in performing ommunication scheduling, when a transmission stop in the other sector is desired to be requested, the other sector is notified of the information of this fact.例文帳に追加

各セクタ協調装置３５では、通信スケジューリングを行った際に、他セクタでの送信停止を要請したい場合には、その旨の情報を他セクタに通知する。 - 特許庁

In this semiconductor device, point defects 24 are included in a region 32 where defect factor impurity included in a silicon substrate 12 is distributed with low concentration.例文帳に追加

半導体デバイスにおいて、シリコン基板１２に含まれる欠陥要因不純物が低い濃度で分布した領域３２に、点欠陥２４を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This tire for the vehicle comprises a tread part 5 having a groove part 7 extending in the circumferential direction of the tread and a water repellent layer 8 formed only in the groove part 7 in the tread part 5.例文帳に追加

車両用タイヤは、踏面周方向に延びる溝部７を有するトレッド部５と、トレッド部５において溝部７のみに形成された撥水層８とを備えている。 - 特許庁

In this case, a minimum radius r_min. in the minimum radius part is desirably 0.80 to 0.97 times the maximum radius r_max. in the maximum radius part.例文帳に追加

この際、極小半径部における最小半径ｒ_ｍｉｎ．は、極大半径部における最大半径ｒ_ｍａｘ．の０．８０〜０．９７倍であることが好ましい。 - 特許庁

In this case, the hydrochloric gas in the metal organic chemical vapor deposition furnace initiates a chemical reaction with the organic nitrogen material, and thereby the N-H bond in the organic nitrogen material is cut.例文帳に追加

この場合、有機金属気相成長炉内の塩化水素ガスが有機窒素原料と化学反応し、有機窒素原料中のＮ—Ｈ結合が切断される。 - 特許庁

This device has the integrated constitution capable of handling the paying in and out of the bills and the coins, is provided with the stackers 54a-54c for all kinds of the bills, and improves its efficiency in paying in and out the bills.例文帳に追加

そのため、紙幣、硬貨の入出金の取り扱いができる一体形の構成で、紙幣の全金種のスタッカ54a〜54c を備え、紙幣の入出金を効率よくする。 - 特許庁

In this time, the clamp struts of the abutment positions are arranged slantly in an opposite facing state in a reversed chevron-shaped relation or arranged at both sides of the girder members.例文帳に追加

このさい、各橋台箇所の留金支柱は、その対向状態で逆ハ字の対称関係に傾斜配置させたり、各桁材を挟んで両側方へ配設したりする。 - 特許庁

In this case, in a totalization means 54 of game relating information, game information in the ON state is subsequently added to game information of the ON state immediately before it.例文帳に追加

この場合、遊技関連情報集計手段５４では、そのオン状態における遊技情報が直前のオン状態における遊技情報に継続して集計される。 - 特許庁

In this cylindrical encoder, rubber material and magnetic powder are allowed to flow in one direction and both end parts thereof are cut out to uniformize magnetic force characteristics in circumferential direction.例文帳に追加

円筒型エンコーダであって、磁力特性を円周方向に均一にするためにゴム材料と磁性粉を一方向に流してその両端部を切断せしめる。 - 特許庁

In this case, the image elements or the sound elements selected from the conversion candidate area are embedded in the character strings input in the character input area according to the user's operation.例文帳に追加

この場合、ユーザの操作にしたがって、文字入力エリアに入力される文字列中に変換候補エリアから選択された画像エレメントまたはサウンドエレメントを埋め込む。 - 特許庁

In this case, data relating to signal processing are subscribed in the register of a signal processing circuit and updating to an optimum data value in the state of not arranging the infrared cut filter 16 is performed.例文帳に追加

この場合、信号処理に関するデータを信号処理回路のレジスタに上書きし、赤外線カットフィルタ１６が配置されない状態での最適なデータ値へ更新する。 - 特許庁

In this after processing treatment, a polyester constituted with a specific phosphine oxide is emulsified in water in the presence of a surfactant, and the dispersed emulsion is used as a treating agent.例文帳に追加

特定のホスフィンオキサイド化合物から構成されるポリエステルを界面活性剤の存在下に水中に乳化分散させたものを処理剤として使用する。 - 特許庁

The contaminant in the objective atmospheric air is adsorbed in order to evaluate cleanness of the atmospheric air, and the absorbed contaminant is desorbed to be analyzed, in this collector.例文帳に追加

大気の清浄度を評価するために対象大気中の汚染物質を吸着させ、吸着された汚染物質が分析のために脱着される捕集剤である。 - 特許庁

In this dishwasher and dryer, tableware A is put in a tableware basket 4 in a washing tank 2 and washing, rinsing, and drying of the tableware A are sequentially done.例文帳に追加

洗浄槽２内の食器籠４に食器Ａを入れ、食器Ａの洗浄、食器Ａの濯ぎ、食器Ａの乾燥を順次行うようにした食器洗い乾燥機である。 - 特許庁

In this generation, the CPU 1 refers to the layer number of each layer, and performs description in the XML language so that the description of each layer appears in the order of layer numbers.例文帳に追加

この生成にあたっては、ＣＰＵ１は各レイヤのレイヤ番号を参照し、各レイヤの記述がレイヤ番号の順に登場するようにＸＭＬ言語の記述を行う。 - 特許庁

In this status, it is immersed in predetermined plating liquid in a predetermined time so that non-electrolyzed nickel can be carried out, and nickel is deposited on each electrode 21 to the grinding face 11.例文帳に追加

この状態で、所定のメッキ液に所定時間浸漬することにより無電解ニッケルを行い、各電極２１上にニッケルを研磨面１１に至るまで析出させる。 - 特許庁

In this case, the microlens array can be formed with a high degree of accuracy, because the block gets into the recess in the decompressed environment so that air in the recess can be discharged.例文帳に追加

このとき、減圧環境下であり、かつ、ブロックが凹部に入り込むことにより凹部内の空気が排出されるので、高い加工精度でマイクロレンズを形成することができる。 - 特許庁

In this invention, holding management information is not required in normal reproduction by holding optimum information comprised of only information required in specific reproduction.例文帳に追加

本発明では、特殊再生時に必要な情報のみで構成される最適な情報を保持することにより、通常再生時には管理情報保持の必要がない。 - 特許庁

In this wheel driving device 40 for a vehicle, the in-wheel motor 50 for driving the wheel and a disk brake 60 for braking the wheel are incorporated in the rim 31 of the wheel 30.例文帳に追加

車両用ホイール駆動装置４０は、ホイール３０のリム３１内に、ホイールを駆動するインホイールモータ５０及びホイールを制動するディスクブレーキ６０を組込んだものである。 - 特許庁

Then, in the interface part forming step, the interface part is formed in a plasma containing the inert gas, and an inert gas element content in this interface part is set to be ≥0.1 atom%.例文帳に追加

そして、界面部形成工程では、不活性ガスを含んだプラズマ中で界面部を形成し、この界面部中の不活性ガス元素含有量を0.1原子％以上とする。 - 特許庁

In this case, when a reference frame of the display start frame is not in existence in the GOP whose decoding is started, the immediately preceding GOP is re-entered decoded again.例文帳に追加

そのとき、表示開始フレームの参照フレームが復号化を開始したＧＯＰに存在しない場合は、ひとつ前のＧＯＰから入力しなおし、再復号化する。 - 特許庁

In this case, the optical characteristic of the plasma is measured in the predetermined measurement wavelength band in which a transmittance of light passing through the window is substantially independent of a wavelength of the light.例文帳に追加

ここで、前記プラズマの光学的特性は、前記ウィンドウを通過する光の透過率が波長に対して実質的に依存性を有しない波長帯域で測定される。 - 特許庁

This device for pressurizing the fluid is provided with a piston 2 movable in a cylinder 1; a high pressure chamber 4 located in front of the piston in the cylinder; and a valve comprising a valve member 3.例文帳に追加

流体を加圧するための装置は、シリンダ１内で移動できるピストン２と、シリンダ内でピストンの前方に位置した高圧室４と、弁部材３を含む弁とを備える。 - 特許庁

In this work assignment process, weighed coupling of a plurality of variates can be used for determining the work assignment in addition to or in place of the additional variable as well.例文帳に追加

この作業割当過程は、これに加えてあるいはこの代わりに、複数の変量の重み付けされた結合を作業割当の決定のために用いることもできる。 - 特許庁

In this case, a display image actually displayed in an information display device 3-3 in the presumed photographing state is an image corresponding to the transmission image G1.例文帳に追加

この場合、その推定撮影状況下で情報表示装置３−３に実際に表示されていた表示画像は、送信画像Ｇ１に対応する画像となる。 - 特許庁

This drum type ice making machine 11 comprises an ice making drum 30 rotated around a horizontal axis in a state of being partially submerged in ice making water stored in an ice making tank 12.例文帳に追加

ドラム式製氷機１１は、製氷タンク１２に貯留した製氷水に一部を浸漬した状態で水平軸回りに回転する製氷ドラム３０を備えている。 - 特許庁