| 意味 | 例文 |
In Commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12246件
As a result of the comparison, when anyone or both of the |V2-V1| and |P2-P1| are larger than the threshold ("Yes" in ST 18), a change is made to a recording speed which is lower than the recording speed instructed by an operation command received in ST 11.例文帳に追加
比較の結果、閾値よりも|V2−V1|あるいは|P2−P1|のいずれか、又は両方が大きいと判断された場合には(ST18のYes)、ST11で受けた動作コマンドで指示された記録速度よりも低い記録速度へと変更する。 - 特許庁
When the Genbun uprising occurred in March 1739, Tadachika, who belonged to the village meeting, explained the memorandum filed by peasants to the lord of the domain, Yoshiyasu IKEDA, at the command of Ikeda, but he received house confinement order for the reason that he was sympathetic to the uprising in May 1739. 例文帳に追加
元文4年(1739年)2月、元文一揆が起こった際、寄合組に属していた忠親は、藩主・池田吉泰の命で農民の差し出した覚書の説明を行ったが、一揆に同情的との理由で同年4月、閉門を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 12th head, Taketoki KIKUCHI responded to the rinji (Imperial command) of the Emperor Godaigo, he attacked Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) of Hidetoki HOJO in Hakata, with Korenori ASO, Sadatsune SHONI and Sadamune Otomo, but he was betrayed by Sadatsune and Sadamune, and died in battle within the premise of Chinzei tandai after fighting bravely. 例文帳に追加
12代菊池武時は後醍醐天皇の綸旨に応じ、阿蘇惟直・少弐貞経・大友貞宗をさそって鎮西探題北条英時を博多に襲ったが、貞経・貞宗の裏切りによって善戦空しく鎮西探題館内で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile, Okubo and Saigo of Satsuma worked with Tomomi IWAKURA, who secretly stayed in the Rakuhoku area of Kyoto, in order to receive a secret imperial command to attack the bakufu on October 14, from Tadayasu NAKAYAMA (maternal grandfather of the Emperor Meiji), Tsuneyuki NAKAMIKADO, Sanenaru OGIMACHISANJO, and others. 例文帳に追加
いっぽう、薩摩藩の大久保・西郷らは、洛北に隠棲中だった岩倉具視と工作し、中山忠能(明治天皇の外祖父)・中御門経之・正親町三条実愛らによって10月14日に討幕の密勅が出されるにいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty waka composed by him were included in Chokusenshu (an anthology of poems collected by Imperial command) starting with "Composed when I loved in the past, and heard a little cuckoo singing, "Nowadays, I wait for a little cuckoo without sleeping, tell me about the capital.", summer, 186, Zoki Priest). 例文帳に追加
「いにしへに恋ふること侍けるころ、田舎にてほとゝぎすを聞きてよめる/このごろは寝でのみぞ待つほとゝぎすしばし都の物語せよ」(『後拾遺和歌集』夏・一八六・増基法師)以下、勅撰集には三十首を収める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cache memory 14 is provided with not only a cache area 141 but also an immediate data area 143 in which immediate data transmitted from a host computer 20 in such a form that the data is added to a command are temporarily stored.例文帳に追加
キャッシュメモリ14には、キャッシュ領域141以外に、ホストコンピュータ20からコマンドに付加された形式で送られてくるImmediate Dataを一時的に格納するImmediate Data領域143が設けられている。 - 特許庁
To provide the subject structure having such a scheme that despite seeking convenience of collecting unhulled rice through ensuring an unhulled rice discharging auger to take downwardly inclined posture with its tip descending below the case with its horizontality, the turning motion in this case is made possible only by the command from a specified control panel in consideration of safety.例文帳に追加
排籾オーガをその先端が水平より下方に下がる下方傾斜姿勢がとれるようにしてして採籾の利便性を図るが、安全を考慮してこの場合の旋回は所定の操作盤からの指令に限って可能にする。 - 特許庁
Status information collected in the process of processing in a DSP core 11 for controlling communications according to command information from a host CPU 3 is written from the DSP core side into a dual port RAM 12 to be simultaneously read from the host CPU side.例文帳に追加
ホストCPU3からのコマンド情報にしたがって通信を制御するDSPコア11での処理の過程で収集した状況情報を、DSPコア側からデュアルポートRAM12に書き込み、同時にホストCPU側から読み出し可能とする。 - 特許庁
A voltage command value of a sub-converter which consumes power form the same battery is generated in a state that an AC component for changing power consumption in contrast to an increase and decrease of the ripple current is superimposed on an original DC value Vor.例文帳に追加
同一バッテリからの電力を消費する副コンバータの電圧指令値について、本来の直流値Vorに、リップル電流の増減と反対に電力消費が変化させるための交流成分を重畳させる態様で生成する。 - 特許庁
When deciding hat the evaluation flag of the record having a URL inputted in S50 is not ON (S50: NO), a starting command of a URL print function and a URL of the Web data desired to be printed are transmitted to the printer 143 in S51.例文帳に追加
S50において入力されたURLを備えるレコードの評価フラグがONでないと判断した場合(S50:NO)は、S51にてプリンタ143にURL印刷機能の起動コマンドと印刷したいWebデータのURLとが送信される。 - 特許庁
a mode of thinking which may have been admissible in small republics surrounded by powerful enemies, in constant peril of being subverted by foreign attack or internal commotion, and to which even a short interval of relaxed energy and self-command might so easily be fatal, 例文帳に追加
この思考様式は、強大な外敵に囲まれ、国外からの攻撃や内部の騒乱によって絶えず転覆の危機に曝されていて、ほんの短期間の気力や自制心の緩みがたちまち命取りになる小共和国でなら認められるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
In a command of one control content individually to many kinds of control means (voice control means for controlling speakers, lamp control means for controlling lamps and variable display device control means for controlling variable display devices), the game control means carries out one control for outputting the command information only 4 ms in a mode that allows the control means of many kinds to read it individually.例文帳に追加
遊技制御手段は、複数種類の制御手段(スピーカを制御する音声制御手段とランプを制御するランプ制御手段と可変表示装置を制御する可変表示装制御手段)の各々に1つの制御内容を指令する場合には、前記複数種類の制御手段の各々が読取可能な態様で前記指令情報(コマンド)を4ms間だけ出力する制御を1回のみ行なう。 - 特許庁
When a received ID received from the remote controller is a predetermined permission ID (YES in S10) and a command received from the remote controller is a predetermined ID display command FFh (YES in S20), a projector performs, without determining whether the received ID matches with a set side ID set to the projector, processing for on-screen displaying the received ID and the set side ID (S30).例文帳に追加
プロジェクタは、リモコンから受信した受信IDが予め定められた許可IDであり(S10にてYES)、リモコンから受信したコマンドが予め定められたID表示コマンドFFhであると(S20にてYES)、受信IDがプロジェクタに設定されているセット側IDと一致するか否かを判断することなく、受信IDおよびセット側IDをオンスクリーン表示するための処理を行なう(S30)。 - 特許庁
In the elevator control device 9, a speed command value is input from a speed command input unit 9a into a power device 2 arranged in an elevator 1 to be controlled, The elevator control device includes an inertia calculator 9h for calculating an accurate inertia value at optional time by taking into consideration the conventionally ignored influence of the spring system by calculating the inertia from dynamic energy, when calculating an inertia value of the elevator 1.例文帳に追加
制御対象であるエレベータ1に設けられた動力装置2に、速度指令入力器9aから速度指令値が入力されるエレベータ制御装置9において、エレベータ1のイナーシャの値を算出する際、力学的エネルギーからイナーシャを算出することによって、従来無視していたばね系の影響を考慮し、任意の時点で正確なイナーシャ値を算出するイナーシャ算出器9hを備えた。 - 特許庁
An operation button 53 having a plurality of spin buttons accepting a command input for editing the object displayed on a display is so constituted that the respective spin buttons 53a-53d of the operation button 53 are aligned in the vertical and horizontal directions of the display screen and accept a plurality of types of command inputs for moving the coordinates of the object in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加
ディスプレイ上に表示されたオブジェクトを編集するための指示入力を受け付ける複数のスピンボタンを備えた操作ボタン53において、当該操作ボタン53の各スピンボタン53a〜53dを、表示画面の上下及び左右方向に並べて配置すると共に、上記オブジェクトを上下及び左右方向に座標移動させるため複数種類の指示入力を受付け可能に構成する。 - 特許庁
The on-vehicle notification device 31 lights or blinks LEDs 11-15 at the timing of starting the vehicle from a stop state to an unmanned traveling state or the timing of the vehicle in an unmanned traveling state, or outputs the sound from speakers 16, 17 when the vehicle travels in an unmanned state according to the reception of the call command signal or the automatic parking command signal from a remote control device 41.例文帳に追加
車載報知装置31は、遠隔制御装置41から呼出指令信号や自動駐車指令信号が受信されたことに応じて車両が無人走行する場合に、車両が停止状態から無人走行状態に起動するタイミングや車両が無人走行しているタイミングでLED11〜15の点灯または点滅を行ったりスピーカ16,17からの音出力を行ったりする。 - 特許庁
In a game machine which generates a spacial game repeatedly executed for prescribed rounds based on a result of a big winning lottery, if a round command signal is determined to be normal and the second big winning symbol command signal is determined to be abnormal, a big winning symbol stored in a control information storage holding means is displayed when displaying a fanfare or starting the previous round.例文帳に追加
大当たり抽選の結果に基づいて規定ラウンド繰り返し実行される特別遊技を発生させる遊技機において、ラウンド指令信号が正常と判定され、第2大当たり図柄指令信号が異常と判定された場合は、前記特別遊技のファンファーレ表示時あるいは前回のラウンド開始時に制御情報記憶保持手段に記憶保持されてた大当たり図柄を表示することを特徴とする遊技機。 - 特許庁
If you do this, you will notice that running the install command first runs the build command, which--in thiscase--quickly notices that it has nothing to do, since everything in the build directory is up-to-date.You may not need this ability to break things down often if all you do is install modules downloaded off the 'net, but it's very handy for more advanced tasks.例文帳に追加
この作業を行ってみれば、install コマンドを実行するとまず build コマンドを実行し、さらに -- この場合には -- build ディレクトリの中が全て最新の状態になっているので、build は何も行わなくてよいと判断していることがわかるでしょう。 インターネットからダウンロードしたモジュールをインストールしたいだけなら、上のように作業を分割する機能は必要ないかもしれませんが、この機能はより進んだ使い方をする際にはとても便利です。 - Python
When a seating switch is operated or when a buttocks washing starting command or a bidet washing starting command is issued, a solenoid valve is operated for a predetermined time, so that the warm water can be discharged together with the air, accumulated in the upper portion in the warm water tank, into a toilet bowl from the air vent passage.例文帳に追加
温水タンク内の温水がおしり洗浄ノズルまたはビデ洗浄ノズルへ供給される通路とは別に空気抜き通路を設け、着座スイッチが動作したとき、またはおしり洗浄開始指令またはビデ洗浄開始指令が発せられたとき、電磁弁を所定時間開閉作動することにより、温水タンク内の上部に溜まった空気と共に温水を空気抜き通路から便器内へ排出すること。 - 特許庁
In this machine control unit for reducing the vibration in moving and stopping a controlled machine having a compensation element to the target position by linear acceleration and deceleration, the compensation element 10 is interposed between a position command unit 9 and a position control unit 8, thus the machine control unit outputting a compensation position command value for stopping the machine without vibrating the heavy load 1 can be realized.例文帳に追加
補償要素を有する制御対象機械を直線加減速により目標位置へ移動させて停止させる際の振動を抑制するための機械制御装置において、位置指令装置9と位置制御装置8との間に補償要素10を配置することにより、重量物1を振動させることなく停止させるための補償位置指令値を出力するようにした機械制御装置を実現する。 - 特許庁
This plotting control system which prints to a printing medium in accordance with bit map data stored-in a frame buffer 123 has a printing control means for determining a band to be plotted among a predetermined number of bands on the basis of an input print command, and a color information judgment means for judging whether or not the print command corresponding to the band determined by the printing control means includes a multicolor information.例文帳に追加
フレームバッファ123に格納されるビットマップデータに従って印刷媒体に印刷する描画制御システムで、入力される印刷コマンドに基づいて、所定数のバンドの内から描画すべきバンドを決定する印刷制御手段(100)と、印刷制御手段によって決定されたバンドに対応する印刷コマンドに多色情報が含まれるか否かを判定するカラー情報判定手段(100)とを配設する。 - 特許庁
On the other hand, when it is determined that the data storage section 14 of the processing node 10 stores no data for use in the execution of the task, the request signal generating section 223 adds a power saving transfer command to the request signal.例文帳に追加
一方、処理ノード10のデータ記憶部14がタスクの実行に用いるデータを記憶していないと判断された場合、リクエスト信号生成部223は、リクエスト信号に省電力移行指示を付加する。 - 特許庁
A memory of the SCP 30 expands translation information with respect to the new additional service and the SCP 30 adds this information to an SLP translation table 36 on line on the opportunity in the case of receiving the command from the OA and M 10.例文帳に追加
SCP30では、新規付加サービスに関する翻訳情報がメモリ上に引き上げられた後、この情報はOA&M10からのコマンド投入を契機としてオンラインでSLP翻訳テーブル36に追加される。 - 特許庁
A flow rate/flow rate control valve opening conversion means 3 inputs a flow rate command value signal and outputs a flow rate control valve opening signal in accordance with the conversion characteristic between the flow rate and the flow rate control valve opening.例文帳に追加
流量/流量調節弁開度変換手段3は、流量指令値信号を流量と流量調節弁開度の変換特性に応じて流量調節弁開度信号を出力する。 - 特許庁
A CPU 7 monitors a communication passing through the LAN cable 2, a command is transmitted to microcomputers 8, 10, 12 ..., and full color light-emitting diodes 9, 11, 13 ... arranged on the cable at constant intervals are blinked in response to communication contents.例文帳に追加
CPU7がLANケーブル2を流れる通信をモニタし、マイコン8、10、12...にコマンドを送信し、ケーブル上に一定間隔で配置したフルカラーLED9、11、13...を通信内容に応じて点滅させる。 - 特許庁
To solve the problem that at the time of connecting to the Internet or transmitting an electronic mail by a terminal device, character input and command input are manually performed so that it takes much time and trouble, resulting in frequently causing wrong inputs.例文帳に追加
端末装置を使用してインターネットへの接続や、電子メール送信時には、文字入力やコマンド入力等は手入力による操作でおこなっているため手間や時間がかかり、誤入力も多くなっている。 - 特許庁
Upon receiving a current room temperature indication command from the remote controller 6, the wireless remote control transmitting/ receiving circuit 5 accepts analog information from the indoor temperature sensor 13 in an indoor unit at the indoor control circuit 3.例文帳に追加
冷房、暖房運転が完了し、吐出口が上下風向板で閉塞されている場合、ファンを回転させ、室内機内にこもっている熱を強制的の上下風向板の隙間から押し出すようにした。 - 特許庁
The video reception terminal 1001 holds them in an auxiliary storage part 1006 and an RTSP communication part 1004 transmits a video operation command to the video distribution server 1200 by referring to the auxiliary storage part 1006.例文帳に追加
映像受信端末1001は、補助記憶部1006に保持し、RTSP通信部1004は、補助記憶部1006を参照することにより、映像配信サーバ1200に対して、映像操作コマンドを送信する。 - 特許庁
To simplify the distribution work and distribution management and to prevent the error by scheduling the distribution of a program and a file in a plurality of computer systems connected by plural poly-hierarchys, and dividing and distributing them by one command.例文帳に追加
複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、1回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図る。 - 特許庁
A fine adjuster 5 outputs a command a driving a car 1 so as to eliminate a landing error detected by a displacement detector 4 when an in-car fine adjuster button 2 or a hall side adjuster button 3 is operated.例文帳に追加
微調整装置5は、かご内微調整釦2またはホール側調整釦3が操作されたとき変位検出器4で検出された着床誤差がなくなるように、かご1を駆動する指令aを出力する。 - 特許庁
In the state of displaying the video of the subject photographed by the camera device 3 is kept displayed on a monitor device 4, the illumination patterns of the respective lamps L1 to L10 are switched according to the command input using the control buttons from the player.例文帳に追加
カメラ装置3によって撮影した被写体の映像をモニタ装置4に表示させた状態で、遊戯者からの操作ボタンを用いた指令入力に応じて、各ランプL1〜L10の照明パターンを切替える。 - 特許庁
When ally game characters 44a and 44b are registered as members of a buddy 44, and a game command is putted on a buddy 44 basis, the ally game characters 44a and 44b move toward an enemy game character 42 in a combat field.例文帳に追加
味方ゲームキャラクタ44a,44bをバディ44のメンバーとして登録し、バディ44を単位としてゲームコマンドを投入すると、味方ゲームキャラクタ44a,44bが敵ゲームキャラクタ42に向かって戦闘フィールドを移動する。 - 特許庁
In accordance with a command from the external controller 6, a read signal control part 4 carries out read control of a flash ROM 2 used as the external ROM, and a write signal control part 5 carries out write control of the flash ROM 2.例文帳に追加
外部制御装置6からのコマンドに従って、リード信号制御部4は外部ROMとしてのフラッシュROM2をリード制御し、また、ライト信号制御部5はフラッシュROM2をライト制御する。 - 特許庁
Controllers 112A to 112C respectively access common areas 114A to 114C when a function number in an instruction on the command line 12 is a specific function number, e.g. 0 being common to the chips 11A to 11C.例文帳に追加
コントローラ112A〜112Cは、コマンドライン12上の命令中の機能番号がチップ11A〜11Cに共通の特定機能番号、例えば0であるならば、それぞれ共通領域114A〜114Cをアクセスする。 - 特許庁
A main control board Ka transmits a "command to complete the tile discarding operation" together with a special game flag indicating a game hand established in the game as a code to a subordinate control board Kb at any time when the tile discarding operation is completed.例文帳に追加
メイン制御基板Kaは、捨て牌操作処理が完了すると、当該ゲームで成立している遊技役をコードで示す特別遊技フラグとともに「捨て牌完了コマンド」を随時サブ制御基板Kbへ送信する。 - 特許庁
When a function key is depressed (Yes in S101) to start communication (S102) for an incoming call of an unwanted calling party, a control unit of a mobile terminal lowers mobile terminal transmission output by a predetermined level (S103) irrespective of a TPC command from a base station.例文帳に追加
通話を望まない相手からの着信のとき、機能キーを押下(S101,Yes)して通話を開始する(S102)と、移動端末の制御部は基地局からのTPCコマンドを無視して移動端末送信出力を一定レベル低下させる(S103)。 - 特許庁
The display image switching section 113A creates superimposed image data by superimposing the display-use image data PPD on navigation image data, in accordance with a switch command SEC issued by a navigation processing section, and outputs them to a display unit.例文帳に追加
表示画像切替部113Aは、ナビゲーション処理部からの切替指令SECに従い、ナビゲーション画像データに表示用画像データPPDを重ねた重畳画像データを作成し、表示ユニットへ出力する。 - 特許庁
In the case a command of the original certification is inputted together with the data as the printing subject from the server 21, the control part 12 has a finisher 14 convey the printed paper to a paper processing part 15.例文帳に追加
制御部12は、サーバ21から印刷対象のデータとともに原本証明が必要である旨の指示が入力されているときには、フィニッシャ14に印刷した用紙を用紙加工部15へ搬送させる。 - 特許庁
When the host PC 11 wrongly recognizes, in the transmission of a normal packet to the host PC 11 by the device 12, the receipt of the STALL packet that is an abnormal packet, the host PC 11 issues a clear feature command.例文帳に追加
デバイス12が正常なパケットをホストPC11に送信したとき、該ホストPC11が異常パケットであるSTALLパケットを受信したものと誤認識すると、該ホストPC11はクリアフィーチャーコマンドを発行する。 - 特許庁
As a result of the check, in the case wherein the restored file and the received data coincide with each other, the computer 16 transmits data of a processing restarting command to the processing devices A, B and C, and the processing devices A, B and C restart processing.例文帳に追加
照合の結果、復元されたファイルと受信したデータとが一致すれば、コンピュータ16から処理装置A,B,Cに処理再開命令のデータを送信し、処理装置A,B,Cは処理を再開する。 - 特許庁
A control part 15 executes storage processing for reading out the vehicle information from the volatile memory 16 and storing it in the nonvolatile memory 17 based on the storage command information received by the trigger information receiving part 18.例文帳に追加
制御部15は、トリガ情報受信部18が受信した記憶指令情報に基づいて、揮発性メモリ16から車両情報を読み出して不揮発性メモリ17に記憶する記憶処理を実行する。 - 特許庁
Corresponding image data are selected from among image data stored in the storage device 34 based on an image selection command, and a selection image 64 corresponding to the selected image data is displayed on a display part 32.例文帳に追加
画像選択指令に基づいて、記憶装置34に記憶された画像データの中から対応する画像データを選択し、選択された画像データに対応する選択画像64を表示部32に表示する。 - 特許庁
To provide a file server device capable of updating a registered file even if a user has no expert knowledge about a file transfer command, the device itself does not correspond to an FTP or FTP software is not installed in a user terminal.例文帳に追加
ファイル転送コマンドの専門知識がユーザになくても、FTPに対応していなくても、またユーザ端末にFTPソフトウェアがインストールされていなくても、登録済みのファイルを更新するファイルサーバ装置の提供。 - 特許庁
When the approach detection signal is outputted, the IC card processing part 22 reads out customer ID recorded in the contactless IC card 40 on the basis of a command from the control part 32 and sends the customer ID to the control part 32.例文帳に追加
接近検出信号が出力されたとき、制御部32の指令により、非接触型ICカード40に記録されている顧客IDがICカード処理部22で読取られ、制御部32へ送出される。 - 特許庁
To realize the motor speed change command at high responsiveness and with high accuracy irrespective of a coupling/uncoupling state of a clutch by the synchronized operation control of a plurality of presses without being affected by the load fluctuation generated in one press.例文帳に追加
複数台のプレス機を、ある一台のブレス機に生じた負荷変動の影響を受けずに同期運転制御し、クラッチの接続/切断状態に拘わらず、モータ速度変化指令に高応答、高精度に対応する。 - 特許庁
To prevent reception of a request, such as state information acquisition and setting change from an unauthorized user by a setting command in a print job control protocol when a security level is desired to be set high.例文帳に追加
セキュリティレベルを高く設定したいときに、印刷ジョブ制御プロトコル内の設定コマンドによって、権限のないユーザからの状態情報取得、設定変更などの要求を受け付けてしまうことを防止する。 - 特許庁
The image forming position for a measurement color is corrected based on the first judgement result of the judging means when issuing the test command (when detecting the position of a pattern) in addition to the positional deviation of patterns 93 and 95 to a reference position.例文帳に追加
そして、基準位置に対するパターン93,95の位置ずれ量に加えて、テスト指令時(パターンの位置の検出時)における判断手段の第1判断結果に基づき測定色の画像形成位置を補正する。 - 特許庁
Furthermore, the server device 22 compares the first serial number and the second serial number, and determines display data on the basis of the result obtained by the comparison and the identification information on the display data included in the game command.例文帳に追加
さらに、サーバ装置22は、当該第1シリアル番号と当該第2シリアル番号を比較し、比較の結果及び当該ゲームコマンドに含まれる画面データの識別情報に基づいて画面データを決定する。 - 特許庁
To realize access performance equivalent to that of an ordinary disk access even in the case of accessing a disk including a defective sector wherein a substitute sector is assigned to a disk access range designated by a read/write command from a host.例文帳に追加
ホストからのリード/ライトコマンドで指定されたディスクアクセス範囲に代替セクタが割り当てられた欠陥セクタを含むディスクアクセスにおいても、通常のディスクアクセスと同等なアクセス性能が実現できるようにする。 - 特許庁
A print control command obtained by changing a paper size set in input drawing information to a paper size selected on the size changing screen is attached to the print data, and the print data is transferred to the printer.例文帳に追加
入力された描画情報に設定されていた用紙サイズをサイズ変更画面上で選択される用紙サイズに変更した印刷制御コマンドを印刷データに付加して印刷装置に転送する特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|